The Greatest Love (2011–…): Season 1, Episode 15 - Episode #1.15 - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
SRT softsub created by omgsun on:
Fri Jun 24 14:06:47 2011
Because of you my heart is beating "Thump, Thump".
My heart is shouting loudly I'm in love with you.
After I tightly close my eyes and offer my trembling lips
when you look at me,
Dream of when you first hugged me.
We will now stop the heart.
Beginning the process of stopping the heart.
[Episode 15]
Wait a moment.
As this moment, Dokgo Jin needs rest.
In order to avoid your interest for a while, he is recovering somewhere else.
What's Dokgo Jin's condition right now?
What is the reason he's not showing himself for two months now?
Is the reason we haven't see any images of him leaving or entering the country because of a negative result from the surgery?
The thing that I want to tell the fans is that Dokgo Jin's heart surgery was a perfect success.
Dokgo Jin's safe.
I guess praying for 100 days worked.
Do you think this is the truth?
How can you believe that without seeing him for yourself?
Why can't I believe it?
There are so many rumors.
One says he's in a vegetative state. Another says he's actually dead. But, it's being kept a secret to make him a legend.
There's even an exorcist that says she saw his ghost!
If you say something like that, you're going to be cursed at by Dokgo Jin's fans, just like Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung? That girl that blew it on live television when they announced Dokgo Jin's surgery?
Wasn't her timing just ridiculous?
I guess she REALLY had to go.
Did you see that video on the website?
It's so funny!
Whatever, it's not even funny.
I found it.
It's here, look!
We have breaking news now. Actor Dokgo Jin
has collapsed due to heart failure.
He's headed toward surgery.
(Comment:"Me, too!!! Urgent!")
Fine. Let's continue with our segment "Star Date". Let's hear it from Gu Ae Jung.
I heard that this week's "Star Date" is Shin Min Ah.
(Comments: "Gosh?")
Yes.
(Comment: "Well! Oh! Hey! What's happening?!")
Gu Ae Jung?
I heard that you went to the streets of Hongdae for this. How do you feel after meeting with Shin Min Ah?
Gu Ae Jung? Gu Ae Jung?
Enough of this ㅠ ㅠ
I'm sorry.
Anything is possible. (Nothing cannot be prevented) Moving with a Force 2 Hurricane.
They don't even know what was going through your mind when you left.
This moment of extreme sadness,
they misunderstand it for "Because of my intestines" and laugh.
But still, we were able to ignore it.
I thought I'd be banned from the station altogether.
Thanks to clips like this that made fun of me...
Congrats on becoming treated as a comedy.
Anyway, when is Dokgo Jin coming back to Korea?
He'll suffer if he comes in now.
It'll be a while until he comes back.
When he comes back, what's going to happen to you two?
He said he'd reveal everything thinking he wouldn't make it.
You don't think he changed his mind, do you?
I've realized something after seeing the entire nation shaken by this.
Dokgo Jin is someone the whole nation loves.
And the fact that someone like him likes me...
it doesn't seem realistic.
So...
you're saying since he survived a life-threatening surgery and is back in the real world,
it doesn't matter if you guys break up?
I promised him with my own mouth that I'd let him go if he were to pass right by me.
But you like Dokgo Jin so much...
Don't you want to see him when he comes back?
I really, really want to see him.
But if I meet him, what's going to happen to me?
The fact that I have to bring it up, I hate it.
"Since you lived (through the surgery), you're going to jump in my dog poop now, right?"
How do I bring up something like that, Unnie?
Hyungnim... I missed you so much!
Were you well?
You've become more cool!
Are you alright?
Now, my heart is perfect.
Ohhhh...
Oh...
You didn't tell Representative Moon because of Ae Jung right?
I have to end everything realistically.
You didn't tell Representative Moon because of Ae Jung right?
I have to end everything realistically.
Hyungnim, didn't you prepare a surprise, corny event for her?
When someone's been gone for a long time, you have to plan an event like this to receive more love.
You didn't prepare one, right?
Should I give you some of my ideas?
Wear a ribbon on your neck and...
and say "Dokgo is Ae Jung's present!"... How does this sound?
Suk. From the things I brought back... Yes, this blue bag, go ahead and throw it away.
This?
What's in it?
It's a present for you, Suk-ie! Throw it away.
Don't you have any other ideas? I haven't seen you in a long time and you've...
Jae Suk, while I have been ill, you got dumber, didn't you?
No... Hyungnim!
Your eyes! Stare somewhere else!
I've been upgraded to a more special Dokgo Jin.
To Gu Ae Jung, whom I haven't seen in two months...
I refuse to be a trivial gift.
Grandpa?
What?
Why isn't Dokgo Jin ahjussi coming?
Let's see... If he was alive, he'd be running over...
Or maybe he's a ghost. I wonder why there isn't any news of him.
He said he'd come back stronger.
Ahjussi needs to come in order to give this.
Hyung Gyu, what are you doing in your aunt's room?
Hey!
You can't just touch aunt's things.
Now, grandpa is going to visit a friend, so go to Aunt Jenny's house.
Please support us by NOT creating hardsubs using this video subtitles.
What is this plant...?
Are you perhaps, potato?
You're potato indeed.
I thought you were dead, but you're still alive.
That... Ae Jung took care of it.
Gu Ae Jung?
Yes.
When hyungnim collapsed, I couldn't come here for a couple of days.
I thought it was dead.
But Ae Jung noona...
Oh!
It's dying.
It can't die.
Hyungnim took care of it so preciously.
You're a special potato. You can't wither, okay?
Is that so?
Then, she should've come to see me. Why did she come only to check on potato?
How can she come with all those reporters lined up outside the hospital?
Worrying about so many useless things.
Then what's up with not coming when I asked her to come?
She couldn't go because you needed as much rest as possible.
Even afterwards, she didn't come.
Hey, that...!
Ask Ae Jung yourself?
When Dokgo comes back, he has 3 more CFs lined up for him.
Then that makes 18 CFs.
It's two more than what he had during the height of his career.
I think it's because he's gained a miracle aura about him, after defeating death.
I guess that's it.
We've also received a movie offer from a director that's sure to be at the Cannes.
He also received a casting request from another top movie director. But, I'm not sure what he should do first.
Since Dokgo Jin likes to receive awards, I think the movie that'll take him to Cannes will be better for him.
He'll really be able to go at it hard.
As long as there's nothing holding him back.
I know the reason why you keep calling me in, to tell me how successful Dokgo Jin can be.
Right!
I knew you'd understand.
I told you that one time.
If he comes out of this safely...
just clap for him as he passes by.
All we have left to do now is clap.
Do well my potato...
Because of Gu Ae Jung, you and I are both alive.
I was going to wait until Gu Ae Jung ran to me first.
But I miss her like crazy.
Rest, hyungnim, I'll get going.
Suk...
What you said earlier...
The cheesy ribbon surprise or whatever...
Do a little briefing about that again.
Eh?
You wear a ribbon around your neck like so and...
"I'm Ae Jung's present!"
This is how I'll do it.
I'm Ah Jung's present!... Is that right?
Where is he again?
Where did Doctor Yoon go?
He went to the herb market.
I told him not to go there. Why doesn't he listen to me at all anymore?
Oh my!
Ah, hello!
I thought you went to China to study.
I know. And I'm here going around like so.
Nowadays, you don't appear on TV?
I'm going on air today.
Oh, really?
What program is it?
The lady you were in the program with, is going to be a reporter and I'll be in it.
Gu Ae Jung?
Yes.
It's a relief that Ae Jung's program is doing well.
She's doing well, right?
Yes.
Producer Seo got Ae Jung a part in a new program called 'Following Taste, Following the Road'.
Our Ae Jung really enjoyed it.
Ah, it's the one where she went all the way up to Mt. Ji Li searching for greens that was the secret to some recipe, right?
Top of Ji Li Mountain?
Ah, you went through hard times.
I liked it though.
Ah, right, Kim PD,
I heard you were doing a cooking program next...
Is there a spot for Ae Jung by any chance?
It's still under planning so...
Omo, I almost forgot that I had an appointment. I'm leaving first then.
- Ah, here.
- Yes.
You know how those programs are tough, and so it's only taken up by newbies in this industry.
Our Ae Jung isn't picky about her work.
Okay, that's right.
Ah, Scriptwriter Han is going into a new program too.
She's trying to get a lot of guests, so you should talk to her.
I'm late.
Ah, really?
What kind of program is it?
I haven't confirmed anything yet.
Oh yeah... I have to film something all night today.
I'm leaving.
That's good then. I guess I'll buy some snacks and come to cheer for the program.
You don't have to! It's really scary there, so don't come.
Oh wait... Writer Han!
Our Ae Jung is really doing her best, you know that, right?
Yes, I know.
I'm leaving, Yes.
Take care!
Hello!
On 'Following Taste, Following the Road' today, I am on a search for the secrets of Oriental medicine and am at the herbal medicine market!
Tada!
Cut!
That's too weak*.
You're right... it's about medicine*.
Yak (약): can mean medicine & weak
Since you came here, why don't you try singing Ohnara.
Really?
Ohnara, ohnara.
Should I do that?
You should dance like this.
How can I dance like that?
You were a singer. I'm pretty sure I saw you dancing and singing a long time ago.
It's been over 10 years.
I was more on the visual side, so dancing...
I don't know... What should I do?
PD-nim, should I add gymnastics? Gymnastics would be really cool.
I can do gymnastics and sing at the same time.
Aigoo, it would be funny!
Can you really do that?
Of course, I can. (But she shakes her head "no.")
I'll give it a try.
That young lady is going to put on a talent show at the market!
I will try.
Let me check the height and distance...
Here I go.
Tada!
I haven't done that in awhile...
But there are a lot of rocks here...
Ah, blood, it's bleeding.
Excuse me, ahjumeoni.
Can I ask you for a favor?
PD, then I'll do some gymnastics as I sing Ohnara for the opening.
- Perfect!
- Yes.
Then, I'll begin! Aja!
Aja!
I'll clean this up nice and neat.
Ah, no, no, it's okay. Thank you!
I'm cleaning it so that our shopping area looks clean on television.
Thank you!
Thank you, ma'am.
Thank you!
Then I, Gu Ae Jung, will sing Ohnara as I do gymnastics!
Aja!
Dokgo is Ae Jung's present!
To that insensitive Gu Ae Jung.
It's been a while, Ding Dong.
What's wrong with this Ding Dong? Why are you not greeting me?
What?
It's a relief that you're not a ghost.
Did you think I died and became a ghost?
Some friends said so.
Give me the list of them, I will sue them.
Ahjussi, you're a present.
I'm your aunt's present.
And this present... is for you.
Since you're so happy to see me, I'll be your present too.
But Ding Dong's body line is no good. You're going to have to take care of yourself.
Wh... what did you eat? What happened here?
Whatever, whatever, whatever.
Thank you! Good work.
- Thank you.
- Yes, yes.
Good work!
What? Did you hurt your ankle while doing gymnastics?
Yes, it seems so.
It didn't feel good on the last turn.
Are you okay?
Yes, I can just put some PAS on it.
I know a good herbal doctor, so go there and get treated.
Shall I? Please introduce him to me.
Hello, you folk!
Yoon Pil Joo.
Oh my god!
You haven't left yet?
Ah, the two of already know each other from that show, don't you?
Then, Dr. Yoon can take a look at your ankle.
Then, do a good job. I have to go.
Good job, sir. Thank you!
I was watching the filming.
Since you're doing gymnastics on the bare ground, of course your ankle will get hurt.
Are your wrists okay?
But how did you come here?
This is a place where I get the herbs for the hospital.
Then we just met each other coincidentally?
I added a little intentional fate to coincidence.
I heard you were filming today, so I waited.
I was curious about how you've been.
But I guess it was easy to find out by following the filming.
Have you been well?
I'm all over the country with my new program.
Then, before we part ways...
Should I take a look at your ankle so that you continue doing well?
It's all done.
You shouldn't wear heels!
Just a moment!
Wear this!
They're clean.
Even it's dirty, I thank you.
Gu Ah Jung's smell! That's it!
Ahjussi! It's not here anymore!
You lost the thing I told you to look after?
I don't know where Aunt's ring went.
It was in here!
Aunt might have thrown it away!
What's this?
She threw away her sneakers?
They disappeared.
They were right here.
Besides the fact that she unknowingly threw away a very expensive ring...
How could she even think about throwing those sneakers away?
She had thrown it away before.
I brought it back in here.
What? She threw them away before?
Mean Gu Ae Jung...
Where did you find them?
The clothing recycling bin outside.
Should we go find them together?
Ding Dong! I'm Dokgo Jin!
I've been upgraded to a more special Dokgo Jin. Going through a trash can... I have to.
Where is it? Let's go!
Ding Dong, while I'm searching the trash...
you keep watch.
Look here... Look here, ahjussi.
- Ay, what is this?
- Ahjussi!
Ahjussi!
Ahjussi, can you not hear me?
What is he doing? It's dirty.
Ahjussi, what do you think you're doing?
He's looking for something.
If you're looking for something, then you should do it neatly.
If you just toss everything around, the place looks messy.
I'll clean it.
No, tell your dad to do it.
It's okay, I'll do it.
That must be the child's father...
Little one, leave it. We'll do it.
It's okay.
I don't think what we're looking for is here. Let's go.
What are you doing?
How can you leave this mess?
This should be picked up.
You said you were going to do it.
That was because the child said he was going to do it alone.
The child's father should clean it up and leave.
What are you doing? Hurry up!
How can you just throw them in there like that?
Fold them nicely and put them in.
They were already put in there like that originally.
Fold it nicely and put them in.
Ahjumma, this ahjussi is very special...
Superheroes don't reveal their identities just anytime anywhere.
For the sake of peace in the neighborhood...
And the health of the ahjummas, let's just clean it quietly.
Seeing this, the father must be some kind of unemployed bum.
He wore that so his face wouldn't get tan, right?
Look here!
Clean this nicely and go.
Let's go. Quickly.
The important thing is...
your aunt didn't throw away her sneakers here.
Let's search the house again.
Being here like this, it makes me think about the Pil-line from a long time ago.
The safe and reliable Pil-line?
You're disappointed, aren't you...? For just deleting the Pil-line?
When I think about it, it was a pretty good line.
Yoon Pil Joo is the perfect man.
But...
From a woman's point of view, Yoon Pil Joo isn't perfect in everything.
Why am I?
Your mother is really scary.
When I rebel, my mother can't do anything about it.
Are you talking about rebelling by eating ramen?
Yes.
If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
That's because she's just thinking about her son.
If she gets a daughter-in-law, she'll probably complain so much to her about feeding you only ramen.
Whoa, the perfect Pil-line does have a big downside.
I'm just joking.
I have to give some kind of excuse so I don't feel as sorry.
Yes, I am a flaky woman that falls off easily in the presence of hardship.
So?
Are you scared of the big trial ahead of you?
Yes.
How can I deal with the whole country as my mother-in-law?
I'm scared.
Be sure to come by the hospital tomorrow. If you don't treat your ankle, you'll suffer for a long time.
I have to go to the mountains for filming. So, that's not good.
Go ahead.
I can't put you on my back, but...
I'll carry these for you.
Let me help you.
Thanks.
There is bit of an incline here.
Hold onto me.
Be careful.
Ahjussi! Ahjussi!
It's aunt. It's aunt!
This is a special moment. Ding Dong...
You understand, right?
I'll go out that way and go to Aunt Jenny's restaurant.
- Ahjussi, fighting!
- Fighting!
I have to be good from the beginning, making sure to close my butthole.
Dokgo is Ae Jung's present! That's what I'll start with.
Dokgo is Ae Jung's pres...
What the!
You're uncomfortable, right? Maybe I should have just carried you.
No.
Thank you.
Take care of yourself. You have to show me that you're doing well.
Hey you! Hey you!
- Thank you... Bye.
- Yes.
Dokgo Jin!
Our last scene was a melodrama, so meeting again should have been another melodrama or a romantic comedy...
or a fiery erotic movie... At least, that's what I thought it should be.
But what's up with the scream inducing horror mixed in?
Since you're yelling and saying whatever, it really is Dokgo Jin.
I wanted to close my butthole, but I couldn't hold it in and had to say something.
You totally ignored me in the name of 'caring' for me...
Were you with that 'anyone' doctor, Gu Ae...
That's enough! That's enough! You really know how to spout nonsense!
What is this?
How much better you've gotten...
I'm checking the beating of your heart.
It was completely upgraded.
I guess so.
The sound is different from when it used to flutter a long time ago.
If you change the channel to something more intense, you can see how much better it's gotten.
Why don't we change the channel to 'family friendly'?
Have you eaten yet?
What is this? Suddenly being cute?
Even in romance, you're supposed to eat. You have to eat in order to live.
This...
What is all this?
Did you do all of this?
I was looking for something.
But how can you leave it like this? How can you do this to someone else's house?
You sound just like the ahjummas from the neighborhood.
What were you looking for?
You could have just called me and asked.
I showed up to surprise you. So, how can I call you?
Geez! What the hell?
Gu Ae Jung...
Where are the sneakers I gave you?
You did this because you were looking for those?
That's right. Where is it?
Did you lose it?
Why mess up the whole house to look for sneakers?
Naturally, they're in the shoe cupboard.
This?
I thought you would put them in a very safe place...
But you just put them with the other shoes that you normally wear?
You were looking for them to check whether I was keeping them in a safe place?
What's that?
Are you curious?
It's a little close here, but just go over there...
And run towards me in absolute happiness to see me.
Or, so that I can run to you and hold you...
Cry out of emotion.
I don't like this awkward situation. So, I'm saying let's change it.
How can we change it? This is reality.
I'm curious. Let's see. What did you take out of my sneakers?
Forget it! It's none of your business!
Look forward to it in the future.
Today is canceled. Edit this out like none of this happened.
I'll come again tomorrow.
So happily choose one of the scenes that I laid out earlier.
Melodrama, erotica, romantic comedy, okay?
What about food?
I don't just wear those shoes.
I took them out to wear them when I went to see you.
New heart, mind control. Be calm.
I did a good job at turning around so nothing could fly out of my mouth.
Erase today and tomorrow is a new beginning.
What the!
Thinking about him misunderstanding one more time and just leaving...
I know it's childish, but...
Isn't it honest foolishness?
Gu Ae Jung, this plan is not just any documentary. It's the program concerning the world's food.
What do you think of this proposal?
For me?
It might be a little difficult, since you'll be traveling abroad for two months.
But if you make this program yours...
You'll probably be able to be a permanent cast member on various cooking programs.
I think so too. It's a good opportunity for me.
You think I'm sending you far away because of Dokgo, don't you?
Yes.
You're right.
Before Dokgo does anything, I would like you to give more time.
And after that time, that person will probably be somewhere far where I can't catch him.
Then for you, I...
think it's good if you can consider this.
These are the plans for what you'll be doing.
The CFs, movies, and everything else. They have the best conditions.
I can't do the CFs since we may have to pay a penalty after Gu Ae Jung and I go public.
Do you know how much this all is? It's not just about the money. Since you're the best, that's why you're able to do this.
Anyway, whatever decisions are made, I'll be in charge. So...
Don't put the blame on Gu Ae Jung who will be following me.
As a celebrity, the level difference between you and Gu Ae Jung...
Dokgo, you'll be losing so much more...
So, don't you think you're overlooking Gu Ae Jung's position?
I should compliment my director for being able to accomplish so much by speaking like this. But...
One thing I can tell you for sure...Whatever does come up, I will not lose that woman.
Since I've done such great things worthy of praise,
please look over them seriously.
Ah, I also put a scenario in there.
Scenario?
It's by Director Kim Ki Wook.
He wants to cast you for this.
You know Kim's movies are a ticket to Cannes, right?
In that scenario, you, and Kim...
It wouldn't be weird
to reserve tickets for Cannes this Spring.
Read it well.
Director.
Excuse me..
I know I shouldn't intrude...
Dokgo hyungnim and Ae Jung noona can't live without each other, so I don't really understand why you're preventing them from being together.
He lived. Since he lived, he needs to live better.
And I'm the agency director who has to give both of them the best chances.
Should the title of this movie be "I am going to Cannes"?
If I want to film this, then I have to push Gu Ae Jung aside.
I can't.
Potato, do you know what I'm doing right now?
I'm 'canning' (kicking) Cannes away!
This is really difficult.
What is my charger doing, instead of giving me energy at a time like this?
What is this?
Did she come?
What is this? You could have just pressed 6090 and come in. Why did you ring the doorbell?
You received a new heart, so I wasn't sure whether I could just come in.
Of course.
Come in quickly.
Here.
I'll just sit here.
What's up with being continuously awkward? Why are you being like this?
2 months ago we were fine, so why is it so different now?
I thought I didn't have much time left. So, being able to see you for 1 minute or 1 second longer...
Compared to now, where we have so much time ahead of us
and have to consider what to do...
It's inevitably different.
I didn't want to be the first to say this, after facing reality...
What are we going to do now?
What do you mean? Since we have the chance to be together, we should stay together continuously.
Okay, then.
But I'm not sure whether I should ask you this...
I heard you got a lot of CFs and movies. Will you be okay with not participating in them?
"Gu Ae Jung, all I need is you."
That's what I'd like to say... But facing reality, I can't. But, I'll have to overcome.
Is this house a monthly rental?
Don't think about things like that. We're able to see each other again after a difficult time.
How can I not pay attention to those kinds of things? This is not some romantic comedy where people just overcome everything.
Gu Ae Jung, should I call the accountant tomorrow and show you
how much my assets are, how much I pay in taxes,
and how much I paid for my hospital fees in numbers?
Will you feel better and be able to leave reality for a little bit?
Beyond that, will you really be okay?
What now?
You're supposed to live bragging and receiving compliments...
Can you live being cursed at and having to pay attention to everyone's thoughts?
To live like that, I need you by my side. So quit worrying about those kinds of things.
I just feel like I'm being selfish.
You're the one saying you'll step into my dog poop, but I feel like I should clean up, then see you.
And it's not something that can be done in a day or two.
I'm really sorry.
If you think like that, then you're supposed to support me even more.
You're supposed to cheer me on, to grab the more important things, without becoming a coward.
Recharge.
What is this? Is this all?
Dokgo Jin, I'll give you one last chance. One last chance to pass by me, so think about it carefully.
Who killed Gu Ae Jung's energy like that?
It's you, isn't it? You're the one who scared Gu Ae Jung and killed her energy, aren't you?
I didn't say anything wrong.
I said it was okay. So, why does it matter? Why is everyone getting in the way?
If you two do reveal yourselves, who do you think will get cursed at more?
Since we're going to get cursed at, as a set, anyway, then, we can just take it in, as a set, together.
Does that work?
The whole country is your mother. The mother-in-law doesn't grab her own son, she just torments the daughter-in-law.
If you two do reveal your relationship, she'll hear rumors of pregnancy and ankle-grabbing seductress.
And she could be the target of terror by your passionate fans.
A while ago, when you couldn't go to Hollywood, you know how much your fans made Ae Jung suffer, right?
Even if you do last through that and get married, there won't be a single quiet day.
The worst scenarios are coming out.
This scenario is reality.
Dokgo Jin, just quietly go film your movie. If you leave Ae Jung alone, she'll meet a good man.
Who is that good man?
Gu Ae Jung, why aren't you coming to treat your ankle?
Since I put ice on it at home, it's gotten better.
Anyhow, if you don't treat it properly, you won't be able to do gymnastics anymore.
I think I'm going to quit gymnastics and do a different program.
Really? Then should I congratulate you?
I think I can work on an international traveling program.
It's supposed to be for an announcer, but if I do it, I wonder if my image will improve.
Trying to get some points from your mother-in-law?
Yes.
Yes. I have to go up even one level, for the person that I am holding onto, to fall even one level less.
Getting hurt from falling, it's that person's choice.
If you try to catch him, you'll end up getting hurt more.
And that person probably isn't thinking about using you as a cushion below.
Thank goodness you are healthy again. When are you planning to marry Ae Jung?
Hurry up, will you?
Kang Se Ri, when you were in a scandal with me the first time..
Did you also have a hard time because of my fans?
You're asking this now?
Even though I was a top class star, I heard everything.
Things about increasing my level, throwing myself at you, and seeing how long it would last.
Do you know how many times I changed my number because of the text message threats I got?
Did that happen?
Actually, I did like you a little bit at that time...
More than your bad temper, the people around you were more frustrating, so I stopped liking you.
You stopped liking me?
I'm only telling you now. But some lady even sent me a picture with a knife through it.
Telling me to leave you alone because we don't match.
They even do things like that?
Why, are you worried? Well, if Kang Se Ri went through that, then Ae Jung unni...
It'll probably be better to hide somewhere quietly and avoid all that from happening.
Until when and where? How is it possible to avoid anything in this generation?
And if you just stay quiet, you'll get cursed at for being weak.
Then, that won't work, either?
Ahjussi, you found that, so why aren't you giving it to my aunt?
A 7-year-old like you wouldn't be able to understand.
I also have a lot of complicated things going on.
Is there something wrong? Do you want to tell me all about it?
My partner is Doo Bin, but someone wrote this in the bathroom.
Doo Bin.
Heart.
So you're involved in a scandal? Is this even true?
I also made this to give to her.
Then what's so complicated?
My friends were making fun of us, so I just stayed still. Doo Bin ended up crying and going home.
You can't just stay still. "Doo Bin is my partner."
"And this is Doo Bin's too." You're supposed to stand up for yourself and say this.
Then the kids will make fun of me.
If this is the truth, then you need to be able to take that in.
The answer is the same for a 7-year-old's problem as for a 37-year-old's problem.
Tell your friends who this belongs to.
And I'll tell everyone who this belongs to as well.
Dokgo hyungnim is recording for a talk show.
He's reporting to the people that he came back healthy, huh?
Well, his health condition was reported on the news, so he should grab a date and report it as well.
What is he going to talk about?
Director Moon said he was going to talk about his upcoming movie and plans.
So that means he won't be saying anything about his relationship with Ae Jung until he's finished with all that, right?
They can date in secret, but...
If it comes out, then, it will hurt Ae Jung worst.
That's why! Prevent it. Oppa, you have to prevent it too.
I did. I've been talking to Director Moon about doing a program abroad.
Be sure to do that so she can be far away from Dokgo Jin.
And, the first place will probably be China, right?
I think Yoon Pil Joo said he was going to China too.
I better find out where in China.
Looks like I'm going too!
Jae Suk, don't bother Jenny anymore.
Why?
You drank wine with her, right?
I did that, too.
Hyung, that's the only thing you did.
Can't be...
You bad woman!
Suk-ah..
Let's not get involved with troublesome women again.
I recorded for a talk show today.
I saw the article. The response was amazing.
You'll probably get a 50% viewers rating.
Of course, it'll probably be like that. The whole country will probably be watching.
You should show your fans how healthy you've been.
What are you doing on the day of the broadcast?
I have a shoot scheduled for the food show in the day and night too.
I might not be able to watch it.
Gu Ae Jung, you said you'd give me a chance to run away, right?
Yes.
I spoke about my future today. When you see the broadcast...
You'll find out what I plan to do.
Then I'll make sure that I watch it.
Watch it. Since I bragged about my future life.
I see.
Planning on going to Cannes?
I talked about that too.
I'll be sure to watch it.
I'm going off.
Gu Ae Jung.
Why don't you even hold onto me?
Are you doing that because of your position?
No matter how hard reality is, you can ignore it and just like me.
The future is clear. So how can I ignore it?
I have fallen before, from the top to the bottom, in an instant.
I'm scared that you will go through the same thing I went through.
And I know you'll blame me for it afterwards.
Since I did the same thing.
Do you think I was so nice that I wasn't upset with Min Ah and Se Ri?
Do you think that I just buried all and lived like that?
That's not it.
Honestly, inside I was upset and I blamed them.
I'm really scared that you'll feel the same way towards me.
If you decide to just pass by me, don't hold back and just go.
I won't be mad at you for taking me out of your future.
This is the truth.
I won't blame you
because you sincerely loved me.
Have you found that manhwa called "Paul in Wonderland"?
And you did what I told you to do?
The Photoshop really sucks, but I did as you wanted.
Let's see, let's see.
How cute!
Now it looks like Paul and the Mushroom are really close.
I should show this to him.
You're going to let him see... this?!
What's wrong?
He might be uncomfortable seeing this?
You'll come off looking like a stalker.
Is that so?
It might be a little perverted, too.
Then I should just make it the background on my phone.
I want to see Paul.
Enjoy your food.
Thank you.
Yoon Pil Joo, you said you were going to China to study, right?
Yes, I'm preparing for it.
That's good!
Ae Jung is also getting ready to go to China.
You could get ready together and go together.
I heard that Gu Ae Jung would be doing a program abroad.
If you speak Chinese well, please teach Ae Jung.
English is good too.
Jenny unni, I'm here.
Oh my!
Yoon Pil Joo was here.
You called me earlier to ask whether he was here.
I'll eat with you.
Kang Se Ri...
Even though I ignored you and pushed you away...
Don't you feel weird by continuing to act like this?
Well, I did at the beginning.
But since I like you, I decided not to worry about it.
There's no hesitation in your actions.
Doing whatever you want.
You share something similar with that person.
Who's that person?
The Ruler?
You're the same, and you two match each other.
You should have just stayed together with him.
Yoon Pil Joo, you don't like Dokgo Jin, do you?
Yes.
Then, since I'm like him, you don't like me either?
Ah, no, no, don't answer.
I don't mind if you don't like me, but, I'll be so embarrassed if you hate me.
I don't want to hear it.
You're the mushroom that got along with Paul.
What did he say?
Welcome.
- Hello.
- Yes. Thank you.
Hello.
This place looks nice.
Let's move over there.
Why is it so difficult
to make you blossom?
Have something to drink since it's hot today.
Thank you.
You're pretty.
We grow the potatoes we use in Kang Won Province.
You grow your own potatoes?
Potatoes don't grow so well, do they?
Potatoes usually grow well.
They branch and grow easily. Also, the flowers are beautiful when they bloom.
Do potatoes really blossom?
I've never seen it.
The potato flowers are very pretty. They're in front of you, but you don't recognize them.
Pardon?
Over there. Those are potato flowers.
Are those potato flowers?
That's right.
Those are potato flowers.
I guess flowers from potatoes can be this pretty.
I thought it wouldn't blossom.
- This is Kim Ku Ra from 'Kim Ku Ra's Star Date'...
- They blossom beautifully.
He shook the hearts of the nation, and returned with an iron heart...
Dokgo Jin is here!
I'm Dokgo Jin.
People were very worried about you.
I'm sure a lot of people, especially your fans, are glad to hear that you're well.
Are you completely recovered now?
Yes, of course. The surgery went well, and I am fully recovered.
Then, your trademark, 100 push-ups in 1 minute, is this possible?
Let's start filming.
I'm a Dokgo Jin fan. Can we finish watching it first before we start filming?
Why don't you watch it after we're finished? I'm sorry.
I will show you next time.
That's a pity.
Dokgo Jin was REALLY concerned about Ae Jung unni a few days ago.
So what? Ae Jung will be leaving soon.
And, he'll be busy with all his movies and CFs.
Our restaurant cooks only with the organic potatoes we grow in Kang Won Province.
Then it must be really healthy for you!
Of course.
What is this picture behind us?
This picture is a shot of our potato field...
NG! NG!
Sir, we record the sound as we film. Could you please turn the TV off?
It's almost done, so, let's watch it for a moment.
No, please sit! Can we just take a break and watch the show?
Okay then. Let's take a break.
Thank you! Thank you.
Ae Jung, why don't you take a break too.
Yes.
Those are potato flowers.
It would be nice if you could see them too.
Find Dokgo Jin's Ideal Woman!
Ideal Woman World Cup
First, Shin Min Ah vs. Park Shin Hye.
Shin Min Ah!
Ah! Shin Min Ah. She's a charm.
Next up we have Ha Ji Won vs Lee Da Hae!
Lee Da Hae.
I've never seen that before.
Here's an easy one. After School, UEE vs National Treasure Girls, Gu Ae Jung.
It's a battle between a past idol and current idol.
Gu Ae Jung!
Oh really?
Wow, really?
Park Han Byul vs Gu Ae Jung
- Well?
Gu Ae Jung!
Wow! Gu Ae Jung!
Park Si Yeon vs Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung!
Gu Ae Jung Chosen!
Oh...
Absolutely, Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung Chosen!
Gu Ae Jung?
Really? She's that great?
Better than Lee Da Hae?
How far will she go?!
Gu Ae Jung vs. Han Ye Seul? Well?
- Again, Gu Ae Jung!
- Why?
This was totally Han Ye Seul!
What's happening?
Here's Gu Ae Jung vs Shin Min Ah!
Gu Ae Jung!
What is this?
No way!
It's time for the final match!
It's Jun Ji Hyun VS Gu Ae Jung!
Gu Ae Jung!
Hey!
Young lady, what are you going to do? You're Dokgo Jin's ideal woman.
My ideal woman is Gu Ae Jung.
Yes, we know!
But she's not only my ideal woman.
Right now, the person I am in love with
is Gu Ae Jung.
Yes, we are dating. We love each other.
Next Episode Preview!
This is the greatest love that came to Dokgo Jin.
Gu Ae Jung, I love you.
We can't take it back since it was announced on TV.
I've really caught you this time. I'm never letting go.
Your current status is the absolute worst it can be.
I'm almost prepared and ready to go.
I'm about to launch my career in China as well.
A clip about Dokgo Jin? Does that really exist?
Gu Ae Jung.
---
SRT softsub created by omgsun on:
Fri Jun 24 14:06:47 2011
Because of you my heart is beating "Thump, Thump".
My heart is shouting loudly I'm in love with you.
After I tightly close my eyes and offer my trembling lips
when you look at me,
Dream of when you first hugged me.
We will now stop the heart.
Beginning the process of stopping the heart.
[Episode 15]
Wait a moment.
As this moment, Dokgo Jin needs rest.
In order to avoid your interest for a while, he is recovering somewhere else.
What's Dokgo Jin's condition right now?
What is the reason he's not showing himself for two months now?
Is the reason we haven't see any images of him leaving or entering the country because of a negative result from the surgery?
The thing that I want to tell the fans is that Dokgo Jin's heart surgery was a perfect success.
Dokgo Jin's safe.
I guess praying for 100 days worked.
Do you think this is the truth?
How can you believe that without seeing him for yourself?
Why can't I believe it?
There are so many rumors.
One says he's in a vegetative state. Another says he's actually dead. But, it's being kept a secret to make him a legend.
There's even an exorcist that says she saw his ghost!
If you say something like that, you're going to be cursed at by Dokgo Jin's fans, just like Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung? That girl that blew it on live television when they announced Dokgo Jin's surgery?
Wasn't her timing just ridiculous?
I guess she REALLY had to go.
Did you see that video on the website?
It's so funny!
Whatever, it's not even funny.
I found it.
It's here, look!
We have breaking news now. Actor Dokgo Jin
has collapsed due to heart failure.
He's headed toward surgery.
(Comment:"Me, too!!! Urgent!")
Fine. Let's continue with our segment "Star Date". Let's hear it from Gu Ae Jung.
I heard that this week's "Star Date" is Shin Min Ah.
(Comments: "Gosh?")
Yes.
(Comment: "Well! Oh! Hey! What's happening?!")
Gu Ae Jung?
I heard that you went to the streets of Hongdae for this. How do you feel after meeting with Shin Min Ah?
Gu Ae Jung? Gu Ae Jung?
Enough of this ㅠ ㅠ
I'm sorry.
Anything is possible. (Nothing cannot be prevented) Moving with a Force 2 Hurricane.
They don't even know what was going through your mind when you left.
This moment of extreme sadness,
they misunderstand it for "Because of my intestines" and laugh.
But still, we were able to ignore it.
I thought I'd be banned from the station altogether.
Thanks to clips like this that made fun of me...
Congrats on becoming treated as a comedy.
Anyway, when is Dokgo Jin coming back to Korea?
He'll suffer if he comes in now.
It'll be a while until he comes back.
When he comes back, what's going to happen to you two?
He said he'd reveal everything thinking he wouldn't make it.
You don't think he changed his mind, do you?
I've realized something after seeing the entire nation shaken by this.
Dokgo Jin is someone the whole nation loves.
And the fact that someone like him likes me...
it doesn't seem realistic.
So...
you're saying since he survived a life-threatening surgery and is back in the real world,
it doesn't matter if you guys break up?
I promised him with my own mouth that I'd let him go if he were to pass right by me.
But you like Dokgo Jin so much...
Don't you want to see him when he comes back?
I really, really want to see him.
But if I meet him, what's going to happen to me?
The fact that I have to bring it up, I hate it.
"Since you lived (through the surgery), you're going to jump in my dog poop now, right?"
How do I bring up something like that, Unnie?
Hyungnim... I missed you so much!
Were you well?
You've become more cool!
Are you alright?
Now, my heart is perfect.
Ohhhh...
Oh...
You didn't tell Representative Moon because of Ae Jung right?
I have to end everything realistically.
You didn't tell Representative Moon because of Ae Jung right?
I have to end everything realistically.
Hyungnim, didn't you prepare a surprise, corny event for her?
When someone's been gone for a long time, you have to plan an event like this to receive more love.
You didn't prepare one, right?
Should I give you some of my ideas?
Wear a ribbon on your neck and...
and say "Dokgo is Ae Jung's present!"... How does this sound?
Suk. From the things I brought back... Yes, this blue bag, go ahead and throw it away.
This?
What's in it?
It's a present for you, Suk-ie! Throw it away.
Don't you have any other ideas? I haven't seen you in a long time and you've...
Jae Suk, while I have been ill, you got dumber, didn't you?
No... Hyungnim!
Your eyes! Stare somewhere else!
I've been upgraded to a more special Dokgo Jin.
To Gu Ae Jung, whom I haven't seen in two months...
I refuse to be a trivial gift.
Grandpa?
What?
Why isn't Dokgo Jin ahjussi coming?
Let's see... If he was alive, he'd be running over...
Or maybe he's a ghost. I wonder why there isn't any news of him.
He said he'd come back stronger.
Ahjussi needs to come in order to give this.
Hyung Gyu, what are you doing in your aunt's room?
Hey!
You can't just touch aunt's things.
Now, grandpa is going to visit a friend, so go to Aunt Jenny's house.
Please support us by NOT creating hardsubs using this video subtitles.
What is this plant...?
Are you perhaps, potato?
You're potato indeed.
I thought you were dead, but you're still alive.
That... Ae Jung took care of it.
Gu Ae Jung?
Yes.
When hyungnim collapsed, I couldn't come here for a couple of days.
I thought it was dead.
But Ae Jung noona...
Oh!
It's dying.
It can't die.
Hyungnim took care of it so preciously.
You're a special potato. You can't wither, okay?
Is that so?
Then, she should've come to see me. Why did she come only to check on potato?
How can she come with all those reporters lined up outside the hospital?
Worrying about so many useless things.
Then what's up with not coming when I asked her to come?
She couldn't go because you needed as much rest as possible.
Even afterwards, she didn't come.
Hey, that...!
Ask Ae Jung yourself?
When Dokgo comes back, he has 3 more CFs lined up for him.
Then that makes 18 CFs.
It's two more than what he had during the height of his career.
I think it's because he's gained a miracle aura about him, after defeating death.
I guess that's it.
We've also received a movie offer from a director that's sure to be at the Cannes.
He also received a casting request from another top movie director. But, I'm not sure what he should do first.
Since Dokgo Jin likes to receive awards, I think the movie that'll take him to Cannes will be better for him.
He'll really be able to go at it hard.
As long as there's nothing holding him back.
I know the reason why you keep calling me in, to tell me how successful Dokgo Jin can be.
Right!
I knew you'd understand.
I told you that one time.
If he comes out of this safely...
just clap for him as he passes by.
All we have left to do now is clap.
Do well my potato...
Because of Gu Ae Jung, you and I are both alive.
I was going to wait until Gu Ae Jung ran to me first.
But I miss her like crazy.
Rest, hyungnim, I'll get going.
Suk...
What you said earlier...
The cheesy ribbon surprise or whatever...
Do a little briefing about that again.
Eh?
You wear a ribbon around your neck like so and...
"I'm Ae Jung's present!"
This is how I'll do it.
I'm Ah Jung's present!... Is that right?
Where is he again?
Where did Doctor Yoon go?
He went to the herb market.
I told him not to go there. Why doesn't he listen to me at all anymore?
Oh my!
Ah, hello!
I thought you went to China to study.
I know. And I'm here going around like so.
Nowadays, you don't appear on TV?
I'm going on air today.
Oh, really?
What program is it?
The lady you were in the program with, is going to be a reporter and I'll be in it.
Gu Ae Jung?
Yes.
It's a relief that Ae Jung's program is doing well.
She's doing well, right?
Yes.
Producer Seo got Ae Jung a part in a new program called 'Following Taste, Following the Road'.
Our Ae Jung really enjoyed it.
Ah, it's the one where she went all the way up to Mt. Ji Li searching for greens that was the secret to some recipe, right?
Top of Ji Li Mountain?
Ah, you went through hard times.
I liked it though.
Ah, right, Kim PD,
I heard you were doing a cooking program next...
Is there a spot for Ae Jung by any chance?
It's still under planning so...
Omo, I almost forgot that I had an appointment. I'm leaving first then.
- Ah, here.
- Yes.
You know how those programs are tough, and so it's only taken up by newbies in this industry.
Our Ae Jung isn't picky about her work.
Okay, that's right.
Ah, Scriptwriter Han is going into a new program too.
She's trying to get a lot of guests, so you should talk to her.
I'm late.
Ah, really?
What kind of program is it?
I haven't confirmed anything yet.
Oh yeah... I have to film something all night today.
I'm leaving.
That's good then. I guess I'll buy some snacks and come to cheer for the program.
You don't have to! It's really scary there, so don't come.
Oh wait... Writer Han!
Our Ae Jung is really doing her best, you know that, right?
Yes, I know.
I'm leaving, Yes.
Take care!
Hello!
On 'Following Taste, Following the Road' today, I am on a search for the secrets of Oriental medicine and am at the herbal medicine market!
Tada!
Cut!
That's too weak*.
You're right... it's about medicine*.
Yak (약): can mean medicine & weak
Since you came here, why don't you try singing Ohnara.
Really?
Ohnara, ohnara.
Should I do that?
You should dance like this.
How can I dance like that?
You were a singer. I'm pretty sure I saw you dancing and singing a long time ago.
It's been over 10 years.
I was more on the visual side, so dancing...
I don't know... What should I do?
PD-nim, should I add gymnastics? Gymnastics would be really cool.
I can do gymnastics and sing at the same time.
Aigoo, it would be funny!
Can you really do that?
Of course, I can. (But she shakes her head "no.")
I'll give it a try.
That young lady is going to put on a talent show at the market!
I will try.
Let me check the height and distance...
Here I go.
Tada!
I haven't done that in awhile...
But there are a lot of rocks here...
Ah, blood, it's bleeding.
Excuse me, ahjumeoni.
Can I ask you for a favor?
PD, then I'll do some gymnastics as I sing Ohnara for the opening.
- Perfect!
- Yes.
Then, I'll begin! Aja!
Aja!
I'll clean this up nice and neat.
Ah, no, no, it's okay. Thank you!
I'm cleaning it so that our shopping area looks clean on television.
Thank you!
Thank you, ma'am.
Thank you!
Then I, Gu Ae Jung, will sing Ohnara as I do gymnastics!
Aja!
Dokgo is Ae Jung's present!
To that insensitive Gu Ae Jung.
It's been a while, Ding Dong.
What's wrong with this Ding Dong? Why are you not greeting me?
What?
It's a relief that you're not a ghost.
Did you think I died and became a ghost?
Some friends said so.
Give me the list of them, I will sue them.
Ahjussi, you're a present.
I'm your aunt's present.
And this present... is for you.
Since you're so happy to see me, I'll be your present too.
But Ding Dong's body line is no good. You're going to have to take care of yourself.
Wh... what did you eat? What happened here?
Whatever, whatever, whatever.
Thank you! Good work.
- Thank you.
- Yes, yes.
Good work!
What? Did you hurt your ankle while doing gymnastics?
Yes, it seems so.
It didn't feel good on the last turn.
Are you okay?
Yes, I can just put some PAS on it.
I know a good herbal doctor, so go there and get treated.
Shall I? Please introduce him to me.
Hello, you folk!
Yoon Pil Joo.
Oh my god!
You haven't left yet?
Ah, the two of already know each other from that show, don't you?
Then, Dr. Yoon can take a look at your ankle.
Then, do a good job. I have to go.
Good job, sir. Thank you!
I was watching the filming.
Since you're doing gymnastics on the bare ground, of course your ankle will get hurt.
Are your wrists okay?
But how did you come here?
This is a place where I get the herbs for the hospital.
Then we just met each other coincidentally?
I added a little intentional fate to coincidence.
I heard you were filming today, so I waited.
I was curious about how you've been.
But I guess it was easy to find out by following the filming.
Have you been well?
I'm all over the country with my new program.
Then, before we part ways...
Should I take a look at your ankle so that you continue doing well?
It's all done.
You shouldn't wear heels!
Just a moment!
Wear this!
They're clean.
Even it's dirty, I thank you.
Gu Ah Jung's smell! That's it!
Ahjussi! It's not here anymore!
You lost the thing I told you to look after?
I don't know where Aunt's ring went.
It was in here!
Aunt might have thrown it away!
What's this?
She threw away her sneakers?
They disappeared.
They were right here.
Besides the fact that she unknowingly threw away a very expensive ring...
How could she even think about throwing those sneakers away?
She had thrown it away before.
I brought it back in here.
What? She threw them away before?
Mean Gu Ae Jung...
Where did you find them?
The clothing recycling bin outside.
Should we go find them together?
Ding Dong! I'm Dokgo Jin!
I've been upgraded to a more special Dokgo Jin. Going through a trash can... I have to.
Where is it? Let's go!
Ding Dong, while I'm searching the trash...
you keep watch.
Look here... Look here, ahjussi.
- Ay, what is this?
- Ahjussi!
Ahjussi!
Ahjussi, can you not hear me?
What is he doing? It's dirty.
Ahjussi, what do you think you're doing?
He's looking for something.
If you're looking for something, then you should do it neatly.
If you just toss everything around, the place looks messy.
I'll clean it.
No, tell your dad to do it.
It's okay, I'll do it.
That must be the child's father...
Little one, leave it. We'll do it.
It's okay.
I don't think what we're looking for is here. Let's go.
What are you doing?
How can you leave this mess?
This should be picked up.
You said you were going to do it.
That was because the child said he was going to do it alone.
The child's father should clean it up and leave.
What are you doing? Hurry up!
How can you just throw them in there like that?
Fold them nicely and put them in.
They were already put in there like that originally.
Fold it nicely and put them in.
Ahjumma, this ahjussi is very special...
Superheroes don't reveal their identities just anytime anywhere.
For the sake of peace in the neighborhood...
And the health of the ahjummas, let's just clean it quietly.
Seeing this, the father must be some kind of unemployed bum.
He wore that so his face wouldn't get tan, right?
Look here!
Clean this nicely and go.
Let's go. Quickly.
The important thing is...
your aunt didn't throw away her sneakers here.
Let's search the house again.
Being here like this, it makes me think about the Pil-line from a long time ago.
The safe and reliable Pil-line?
You're disappointed, aren't you...? For just deleting the Pil-line?
When I think about it, it was a pretty good line.
Yoon Pil Joo is the perfect man.
But...
From a woman's point of view, Yoon Pil Joo isn't perfect in everything.
Why am I?
Your mother is really scary.
When I rebel, my mother can't do anything about it.
Are you talking about rebelling by eating ramen?
Yes.
If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
That's because she's just thinking about her son.
If she gets a daughter-in-law, she'll probably complain so much to her about feeding you only ramen.
Whoa, the perfect Pil-line does have a big downside.
I'm just joking.
I have to give some kind of excuse so I don't feel as sorry.
Yes, I am a flaky woman that falls off easily in the presence of hardship.
So?
Are you scared of the big trial ahead of you?
Yes.
How can I deal with the whole country as my mother-in-law?
I'm scared.
Be sure to come by the hospital tomorrow. If you don't treat your ankle, you'll suffer for a long time.
I have to go to the mountains for filming. So, that's not good.
Go ahead.
I can't put you on my back, but...
I'll carry these for you.
Let me help you.
Thanks.
There is bit of an incline here.
Hold onto me.
Be careful.
Ahjussi! Ahjussi!
It's aunt. It's aunt!
This is a special moment. Ding Dong...
You understand, right?
I'll go out that way and go to Aunt Jenny's restaurant.
- Ahjussi, fighting!
- Fighting!
I have to be good from the beginning, making sure to close my butthole.
Dokgo is Ae Jung's present! That's what I'll start with.
Dokgo is Ae Jung's pres...
What the!
You're uncomfortable, right? Maybe I should have just carried you.
No.
Thank you.
Take care of yourself. You have to show me that you're doing well.
Hey you! Hey you!
- Thank you... Bye.
- Yes.
Dokgo Jin!
Our last scene was a melodrama, so meeting again should have been another melodrama or a romantic comedy...
or a fiery erotic movie... At least, that's what I thought it should be.
But what's up with the scream inducing horror mixed in?
Since you're yelling and saying whatever, it really is Dokgo Jin.
I wanted to close my butthole, but I couldn't hold it in and had to say something.
You totally ignored me in the name of 'caring' for me...
Were you with that 'anyone' doctor, Gu Ae...
That's enough! That's enough! You really know how to spout nonsense!
What is this?
How much better you've gotten...
I'm checking the beating of your heart.
It was completely upgraded.
I guess so.
The sound is different from when it used to flutter a long time ago.
If you change the channel to something more intense, you can see how much better it's gotten.
Why don't we change the channel to 'family friendly'?
Have you eaten yet?
What is this? Suddenly being cute?
Even in romance, you're supposed to eat. You have to eat in order to live.
This...
What is all this?
Did you do all of this?
I was looking for something.
But how can you leave it like this? How can you do this to someone else's house?
You sound just like the ahjummas from the neighborhood.
What were you looking for?
You could have just called me and asked.
I showed up to surprise you. So, how can I call you?
Geez! What the hell?
Gu Ae Jung...
Where are the sneakers I gave you?
You did this because you were looking for those?
That's right. Where is it?
Did you lose it?
Why mess up the whole house to look for sneakers?
Naturally, they're in the shoe cupboard.
This?
I thought you would put them in a very safe place...
But you just put them with the other shoes that you normally wear?
You were looking for them to check whether I was keeping them in a safe place?
What's that?
Are you curious?
It's a little close here, but just go over there...
And run towards me in absolute happiness to see me.
Or, so that I can run to you and hold you...
Cry out of emotion.
I don't like this awkward situation. So, I'm saying let's change it.
How can we change it? This is reality.
I'm curious. Let's see. What did you take out of my sneakers?
Forget it! It's none of your business!
Look forward to it in the future.
Today is canceled. Edit this out like none of this happened.
I'll come again tomorrow.
So happily choose one of the scenes that I laid out earlier.
Melodrama, erotica, romantic comedy, okay?
What about food?
I don't just wear those shoes.
I took them out to wear them when I went to see you.
New heart, mind control. Be calm.
I did a good job at turning around so nothing could fly out of my mouth.
Erase today and tomorrow is a new beginning.
What the!
Thinking about him misunderstanding one more time and just leaving...
I know it's childish, but...
Isn't it honest foolishness?
Gu Ae Jung, this plan is not just any documentary. It's the program concerning the world's food.
What do you think of this proposal?
For me?
It might be a little difficult, since you'll be traveling abroad for two months.
But if you make this program yours...
You'll probably be able to be a permanent cast member on various cooking programs.
I think so too. It's a good opportunity for me.
You think I'm sending you far away because of Dokgo, don't you?
Yes.
You're right.
Before Dokgo does anything, I would like you to give more time.
And after that time, that person will probably be somewhere far where I can't catch him.
Then for you, I...
think it's good if you can consider this.
These are the plans for what you'll be doing.
The CFs, movies, and everything else. They have the best conditions.
I can't do the CFs since we may have to pay a penalty after Gu Ae Jung and I go public.
Do you know how much this all is? It's not just about the money. Since you're the best, that's why you're able to do this.
Anyway, whatever decisions are made, I'll be in charge. So...
Don't put the blame on Gu Ae Jung who will be following me.
As a celebrity, the level difference between you and Gu Ae Jung...
Dokgo, you'll be losing so much more...
So, don't you think you're overlooking Gu Ae Jung's position?
I should compliment my director for being able to accomplish so much by speaking like this. But...
One thing I can tell you for sure...Whatever does come up, I will not lose that woman.
Since I've done such great things worthy of praise,
please look over them seriously.
Ah, I also put a scenario in there.
Scenario?
It's by Director Kim Ki Wook.
He wants to cast you for this.
You know Kim's movies are a ticket to Cannes, right?
In that scenario, you, and Kim...
It wouldn't be weird
to reserve tickets for Cannes this Spring.
Read it well.
Director.
Excuse me..
I know I shouldn't intrude...
Dokgo hyungnim and Ae Jung noona can't live without each other, so I don't really understand why you're preventing them from being together.
He lived. Since he lived, he needs to live better.
And I'm the agency director who has to give both of them the best chances.
Should the title of this movie be "I am going to Cannes"?
If I want to film this, then I have to push Gu Ae Jung aside.
I can't.
Potato, do you know what I'm doing right now?
I'm 'canning' (kicking) Cannes away!
This is really difficult.
What is my charger doing, instead of giving me energy at a time like this?
What is this?
Did she come?
What is this? You could have just pressed 6090 and come in. Why did you ring the doorbell?
You received a new heart, so I wasn't sure whether I could just come in.
Of course.
Come in quickly.
Here.
I'll just sit here.
What's up with being continuously awkward? Why are you being like this?
2 months ago we were fine, so why is it so different now?
I thought I didn't have much time left. So, being able to see you for 1 minute or 1 second longer...
Compared to now, where we have so much time ahead of us
and have to consider what to do...
It's inevitably different.
I didn't want to be the first to say this, after facing reality...
What are we going to do now?
What do you mean? Since we have the chance to be together, we should stay together continuously.
Okay, then.
But I'm not sure whether I should ask you this...
I heard you got a lot of CFs and movies. Will you be okay with not participating in them?
"Gu Ae Jung, all I need is you."
That's what I'd like to say... But facing reality, I can't. But, I'll have to overcome.
Is this house a monthly rental?
Don't think about things like that. We're able to see each other again after a difficult time.
How can I not pay attention to those kinds of things? This is not some romantic comedy where people just overcome everything.
Gu Ae Jung, should I call the accountant tomorrow and show you
how much my assets are, how much I pay in taxes,
and how much I paid for my hospital fees in numbers?
Will you feel better and be able to leave reality for a little bit?
Beyond that, will you really be okay?
What now?
You're supposed to live bragging and receiving compliments...
Can you live being cursed at and having to pay attention to everyone's thoughts?
To live like that, I need you by my side. So quit worrying about those kinds of things.
I just feel like I'm being selfish.
You're the one saying you'll step into my dog poop, but I feel like I should clean up, then see you.
And it's not something that can be done in a day or two.
I'm really sorry.
If you think like that, then you're supposed to support me even more.
You're supposed to cheer me on, to grab the more important things, without becoming a coward.
Recharge.
What is this? Is this all?
Dokgo Jin, I'll give you one last chance. One last chance to pass by me, so think about it carefully.
Who killed Gu Ae Jung's energy like that?
It's you, isn't it? You're the one who scared Gu Ae Jung and killed her energy, aren't you?
I didn't say anything wrong.
I said it was okay. So, why does it matter? Why is everyone getting in the way?
If you two do reveal yourselves, who do you think will get cursed at more?
Since we're going to get cursed at, as a set, anyway, then, we can just take it in, as a set, together.
Does that work?
The whole country is your mother. The mother-in-law doesn't grab her own son, she just torments the daughter-in-law.
If you two do reveal your relationship, she'll hear rumors of pregnancy and ankle-grabbing seductress.
And she could be the target of terror by your passionate fans.
A while ago, when you couldn't go to Hollywood, you know how much your fans made Ae Jung suffer, right?
Even if you do last through that and get married, there won't be a single quiet day.
The worst scenarios are coming out.
This scenario is reality.
Dokgo Jin, just quietly go film your movie. If you leave Ae Jung alone, she'll meet a good man.
Who is that good man?
Gu Ae Jung, why aren't you coming to treat your ankle?
Since I put ice on it at home, it's gotten better.
Anyhow, if you don't treat it properly, you won't be able to do gymnastics anymore.
I think I'm going to quit gymnastics and do a different program.
Really? Then should I congratulate you?
I think I can work on an international traveling program.
It's supposed to be for an announcer, but if I do it, I wonder if my image will improve.
Trying to get some points from your mother-in-law?
Yes.
Yes. I have to go up even one level, for the person that I am holding onto, to fall even one level less.
Getting hurt from falling, it's that person's choice.
If you try to catch him, you'll end up getting hurt more.
And that person probably isn't thinking about using you as a cushion below.
Thank goodness you are healthy again. When are you planning to marry Ae Jung?
Hurry up, will you?
Kang Se Ri, when you were in a scandal with me the first time..
Did you also have a hard time because of my fans?
You're asking this now?
Even though I was a top class star, I heard everything.
Things about increasing my level, throwing myself at you, and seeing how long it would last.
Do you know how many times I changed my number because of the text message threats I got?
Did that happen?
Actually, I did like you a little bit at that time...
More than your bad temper, the people around you were more frustrating, so I stopped liking you.
You stopped liking me?
I'm only telling you now. But some lady even sent me a picture with a knife through it.
Telling me to leave you alone because we don't match.
They even do things like that?
Why, are you worried? Well, if Kang Se Ri went through that, then Ae Jung unni...
It'll probably be better to hide somewhere quietly and avoid all that from happening.
Until when and where? How is it possible to avoid anything in this generation?
And if you just stay quiet, you'll get cursed at for being weak.
Then, that won't work, either?
Ahjussi, you found that, so why aren't you giving it to my aunt?
A 7-year-old like you wouldn't be able to understand.
I also have a lot of complicated things going on.
Is there something wrong? Do you want to tell me all about it?
My partner is Doo Bin, but someone wrote this in the bathroom.
Doo Bin.
Heart.
So you're involved in a scandal? Is this even true?
I also made this to give to her.
Then what's so complicated?
My friends were making fun of us, so I just stayed still. Doo Bin ended up crying and going home.
You can't just stay still. "Doo Bin is my partner."
"And this is Doo Bin's too." You're supposed to stand up for yourself and say this.
Then the kids will make fun of me.
If this is the truth, then you need to be able to take that in.
The answer is the same for a 7-year-old's problem as for a 37-year-old's problem.
Tell your friends who this belongs to.
And I'll tell everyone who this belongs to as well.
Dokgo hyungnim is recording for a talk show.
He's reporting to the people that he came back healthy, huh?
Well, his health condition was reported on the news, so he should grab a date and report it as well.
What is he going to talk about?
Director Moon said he was going to talk about his upcoming movie and plans.
So that means he won't be saying anything about his relationship with Ae Jung until he's finished with all that, right?
They can date in secret, but...
If it comes out, then, it will hurt Ae Jung worst.
That's why! Prevent it. Oppa, you have to prevent it too.
I did. I've been talking to Director Moon about doing a program abroad.
Be sure to do that so she can be far away from Dokgo Jin.
And, the first place will probably be China, right?
I think Yoon Pil Joo said he was going to China too.
I better find out where in China.
Looks like I'm going too!
Jae Suk, don't bother Jenny anymore.
Why?
You drank wine with her, right?
I did that, too.
Hyung, that's the only thing you did.
Can't be...
You bad woman!
Suk-ah..
Let's not get involved with troublesome women again.
I recorded for a talk show today.
I saw the article. The response was amazing.
You'll probably get a 50% viewers rating.
Of course, it'll probably be like that. The whole country will probably be watching.
You should show your fans how healthy you've been.
What are you doing on the day of the broadcast?
I have a shoot scheduled for the food show in the day and night too.
I might not be able to watch it.
Gu Ae Jung, you said you'd give me a chance to run away, right?
Yes.
I spoke about my future today. When you see the broadcast...
You'll find out what I plan to do.
Then I'll make sure that I watch it.
Watch it. Since I bragged about my future life.
I see.
Planning on going to Cannes?
I talked about that too.
I'll be sure to watch it.
I'm going off.
Gu Ae Jung.
Why don't you even hold onto me?
Are you doing that because of your position?
No matter how hard reality is, you can ignore it and just like me.
The future is clear. So how can I ignore it?
I have fallen before, from the top to the bottom, in an instant.
I'm scared that you will go through the same thing I went through.
And I know you'll blame me for it afterwards.
Since I did the same thing.
Do you think I was so nice that I wasn't upset with Min Ah and Se Ri?
Do you think that I just buried all and lived like that?
That's not it.
Honestly, inside I was upset and I blamed them.
I'm really scared that you'll feel the same way towards me.
If you decide to just pass by me, don't hold back and just go.
I won't be mad at you for taking me out of your future.
This is the truth.
I won't blame you
because you sincerely loved me.
Have you found that manhwa called "Paul in Wonderland"?
And you did what I told you to do?
The Photoshop really sucks, but I did as you wanted.
Let's see, let's see.
How cute!
Now it looks like Paul and the Mushroom are really close.
I should show this to him.
You're going to let him see... this?!
What's wrong?
He might be uncomfortable seeing this?
You'll come off looking like a stalker.
Is that so?
It might be a little perverted, too.
Then I should just make it the background on my phone.
I want to see Paul.
Enjoy your food.
Thank you.
Yoon Pil Joo, you said you were going to China to study, right?
Yes, I'm preparing for it.
That's good!
Ae Jung is also getting ready to go to China.
You could get ready together and go together.
I heard that Gu Ae Jung would be doing a program abroad.
If you speak Chinese well, please teach Ae Jung.
English is good too.
Jenny unni, I'm here.
Oh my!
Yoon Pil Joo was here.
You called me earlier to ask whether he was here.
I'll eat with you.
Kang Se Ri...
Even though I ignored you and pushed you away...
Don't you feel weird by continuing to act like this?
Well, I did at the beginning.
But since I like you, I decided not to worry about it.
There's no hesitation in your actions.
Doing whatever you want.
You share something similar with that person.
Who's that person?
The Ruler?
You're the same, and you two match each other.
You should have just stayed together with him.
Yoon Pil Joo, you don't like Dokgo Jin, do you?
Yes.
Then, since I'm like him, you don't like me either?
Ah, no, no, don't answer.
I don't mind if you don't like me, but, I'll be so embarrassed if you hate me.
I don't want to hear it.
You're the mushroom that got along with Paul.
What did he say?
Welcome.
- Hello.
- Yes. Thank you.
Hello.
This place looks nice.
Let's move over there.
Why is it so difficult
to make you blossom?
Have something to drink since it's hot today.
Thank you.
You're pretty.
We grow the potatoes we use in Kang Won Province.
You grow your own potatoes?
Potatoes don't grow so well, do they?
Potatoes usually grow well.
They branch and grow easily. Also, the flowers are beautiful when they bloom.
Do potatoes really blossom?
I've never seen it.
The potato flowers are very pretty. They're in front of you, but you don't recognize them.
Pardon?
Over there. Those are potato flowers.
Are those potato flowers?
That's right.
Those are potato flowers.
I guess flowers from potatoes can be this pretty.
I thought it wouldn't blossom.
- This is Kim Ku Ra from 'Kim Ku Ra's Star Date'...
- They blossom beautifully.
He shook the hearts of the nation, and returned with an iron heart...
Dokgo Jin is here!
I'm Dokgo Jin.
People were very worried about you.
I'm sure a lot of people, especially your fans, are glad to hear that you're well.
Are you completely recovered now?
Yes, of course. The surgery went well, and I am fully recovered.
Then, your trademark, 100 push-ups in 1 minute, is this possible?
Let's start filming.
I'm a Dokgo Jin fan. Can we finish watching it first before we start filming?
Why don't you watch it after we're finished? I'm sorry.
I will show you next time.
That's a pity.
Dokgo Jin was REALLY concerned about Ae Jung unni a few days ago.
So what? Ae Jung will be leaving soon.
And, he'll be busy with all his movies and CFs.
Our restaurant cooks only with the organic potatoes we grow in Kang Won Province.
Then it must be really healthy for you!
Of course.
What is this picture behind us?
This picture is a shot of our potato field...
NG! NG!
Sir, we record the sound as we film. Could you please turn the TV off?
It's almost done, so, let's watch it for a moment.
No, please sit! Can we just take a break and watch the show?
Okay then. Let's take a break.
Thank you! Thank you.
Ae Jung, why don't you take a break too.
Yes.
Those are potato flowers.
It would be nice if you could see them too.
Find Dokgo Jin's Ideal Woman!
Ideal Woman World Cup
First, Shin Min Ah vs. Park Shin Hye.
Shin Min Ah!
Ah! Shin Min Ah. She's a charm.
Next up we have Ha Ji Won vs Lee Da Hae!
Lee Da Hae.
I've never seen that before.
Here's an easy one. After School, UEE vs National Treasure Girls, Gu Ae Jung.
It's a battle between a past idol and current idol.
Gu Ae Jung!
Oh really?
Wow, really?
Park Han Byul vs Gu Ae Jung
- Well?
Gu Ae Jung!
Wow! Gu Ae Jung!
Park Si Yeon vs Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung!
Gu Ae Jung Chosen!
Oh...
Absolutely, Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung Chosen!
Gu Ae Jung?
Really? She's that great?
Better than Lee Da Hae?
How far will she go?!
Gu Ae Jung vs. Han Ye Seul? Well?
- Again, Gu Ae Jung!
- Why?
This was totally Han Ye Seul!
What's happening?
Here's Gu Ae Jung vs Shin Min Ah!
Gu Ae Jung!
What is this?
No way!
It's time for the final match!
It's Jun Ji Hyun VS Gu Ae Jung!
Gu Ae Jung!
Hey!
Young lady, what are you going to do? You're Dokgo Jin's ideal woman.
My ideal woman is Gu Ae Jung.
Yes, we know!
But she's not only my ideal woman.
Right now, the person I am in love with
is Gu Ae Jung.
Yes, we are dating. We love each other.
Next Episode Preview!
This is the greatest love that came to Dokgo Jin.
Gu Ae Jung, I love you.
We can't take it back since it was announced on TV.
I've really caught you this time. I'm never letting go.
Your current status is the absolute worst it can be.
I'm almost prepared and ready to go.
I'm about to launch my career in China as well.
A clip about Dokgo Jin? Does that really exist?
Gu Ae Jung.