Mama's Angel (2016–…): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
Just as he's about to leave for the airport, Rafa is taken to questioning. Feeling restless, Yael opens her own investigation. Naama decides to check herself out of the hospital, only to find out she can no longer examine Kfir's body.
Amnon,
where were you all this time?
- Who gave this to you?
- Where did you get this?
Poof-' He d'ed right away.
Get in the car.
- Where's Sadeh?
- She's not answering her phone.
She must be unconscious.
Signs of tearing, bitemarks.
Smells lite a dog.
And dog urine.
The urine erased all the evidence.
t's mine!
Why did you buy him that toy?
These games aren't cute.
- Why did you buy it?
-1 didn't.
Show me.
- He was 6 or 7 years old.
- Exactly.
Stabbed in the heart with a sharp,
narrow object. A pocket knife?
t's Grandma.
We want to be with you,
with Eitan, with Gilush.
Mum, there's no funeral yet,
no Shivah,
they have to do an autopsy.
I've never seen you like this.
- Like what?
- Like someone is after you.
- Stop it!
- You think he'll let her go?
You were on the hill,
Rafa was there too.
What happened there, Amnon?
You want to tell me what you saw?
I Show up at night,
usually at night.
Where do you show up?
Be precise.
Rafa.
Why at night?
Vm not afraid of the dark.
Does he invite you over at night?
Vm not^ra'd'
Why be afraid?
What'S there to be afraid oP
There's no such thing as demons.
What demons?
Did he talk to you about demons?
"There are no demons,
only evil people."
That's what he'd tell me
when I was afraid.
And did you stop being afraid?
IN THE TEARS OF GRIEVING MOTHERS...
Put it down.
- Put the bag down.
-1 have a flight in 2 hours.
Your flight's been delayed, pal.
Good evening. Are you here
to help us carry our stuff?
Actually, I'm afraid
I'm going to have to detain him.
But he'll miss his flight
You didn't want to part with him,
so we arranged it for you.
I'm not parting with him.
You'll never get past check-in.
Your name is already in the system,
you can't go anywhere.
What's the deal? The protest is over,
shit is back to normal.
- Are you playing games?
- Playing games?
What are you doing?
Sometimes I wish
I was playing games.
Like on TV.
Cops, robbers, murderers.
Truth is, I'm not enjoying this.
I don't like having
to take you to the station
and I don't like having
to upset your mum like this.
had other plans for this evening.
As red-handed as it gets, sir.
He's here with me, sir.
We're entering the station.
Yes, solid evidence.
Great, thanks. It'll be on your desk
by tomorrow morning.
You won’t believe this.
Print out two copies
and put them on my desk.
Shouldn't I actually...?
I'm not really familiar
with the protocol, sir.
One copy for the Inspector General,
one for the Prosecutor.
They're handling the case now, OK?
Take this...
and this.
If you've got a problem with that
you can file a complaint,
we're at the police station.
Let's go.
What's going on here?
pms
er
me'.
Go home.
We've got a lot of work to do.
You should try to get some sleep.
Sit down.
Where were you last night,
after Yom Kippur was over?
Don't you think you're
abusing your authority here a bit?
Where were you last night?
I'm not your daughter's
first black guy, you know.
I worked hard for that plane ticket.
Good.
Are you a hard worker?
Work with me here,
and answer some questions.
Where were you last night,
after Yom Kippur was over?
In the neighbourhood.
Try to be more specific.
Where were you last night?
- If I answer, will you let me go?
- Depends on your answer.
Sit down.
Now answer me.
Where were you last night,
after Yom Kippur was over?
I went to synagogue with my mum.
Would the folks at the synagogue
vouch that they saw you there?
you ask those who saw me.
I was at the synagogue, praying.
I didn't see you there.
I said I went to the synagogue,
I never said I went inside.
You were seen going up the hill.
I saw you go up the hill.
Why'd you go up there?
I don't do synagogues, so I left.
When did you come down the hill?
Don't know.
- What were you doing up there?
- Hung out and went back home.
- You hung out?
-1 like hanging out.
What do you do
when you hang out?
I sketch, look around, ponder.
You ponder?
Sure you do.
Why wouldn't you?
Where do you usually do
your pondering?
Anywhere that catches my eye.
So something caught your eye
and led you to the monument?
- Perhaps.
- In the dark?
It happens.
What could you possibly
be looking for in the dark?
Rafa, where were you
last night?
And don't think I'm buying
that crap about your pondering.
You didn't even bother
washing it off, huh?
Wait.
just you wait
Gil.
I'll help you.
TAMIR
Let me do it
Hold this.
Gil.
She needed help with...
Go to bed.
- We have to hang the announcement.
- What for?
- We have to hang it, Mum.
- For who?
hat's the use?
It's late. GO to sleep.
WE HEREBY ANNOUNCE THE DEATH
OF OUR BELOVED SON KFIR TAMIR
You could use some sleep too, Dina.
I can't sleep.
What about you?
Did you get any rest?
- Did you sleep?
- No.
How's Eitan?
Is he sleeping?
How is he coping?
What about the police?
Any progress?
Haven't they spoken to you?
About the investigation?
Anything concrete?
I mean...
Any concrete suspect?
I have no idea, Dina.
Ask them, OK?
Vjhat, noting9
They haven't told you anything?
Is there anything you need'’
Funeral arrangements maybe?
We're not having the funeral yet.
What about the Shivah?
A table, food...?
We're waiting
with the Shivah as well.
Do you want Gil to sleep over
at our place, Yaeli?
Would that help you?
She can stay over,
it could help her.
Look after your children.
Rafa...
You know, it's funny, but...
in my book, not talking
is regarded as a confession.
An innocent person
tries to explain himself,
to provide proof regarding
what he did, who he spoke with,
saw him
when he spoke on the phone,
when he used the toilet.
The papers you asked for.
What did you write
on that monument?
"There are no demons,
only evil people"?
Evil people.
There are only evil people.
You're sure about this,
aren't you?
A real exPert in the field
What matter are you referring to?
- What?
- Oh, was it you who called?
- There's something you need to see.
- I'm coming.
What did the doctors say
about the operation?
- Where to, Abu Kabir?
- Of course.
Why did he take my son in?
Ma'am, I'm not-authorised
to give you any details.
- Does he live there?
- 3 Ha'Lapid St. they said.
Opposite the school, right?
That scumbag found
himself a great location.
- Nobody came to my house.
- How can I help you?
The investigator handling
my son's case, Mendelovich.
He's questioning someone.
I'm looking for Benny Mendelovich
the investigator.
- You can wait for him here.
-1 have no time to wait!
That's it? The story hit
the internet, so that's that?
- I'm sorry for your loss.
- You can go home...
It's 1,330 steps
away from my house,
perhaps 2,000 for a kid
who was tired and isn't very agile.
2,000 steps from my house
to that monument.
- What should I write him?
- My son went to bed at 8pm.
He was in his room.
He was tired, exhausted.
And then just like that...
and we heard nothing.
How did he get there? You people
think you've got the answers.
I'm sure Mendelevich
will have all the answers...
Nobody came to ask me,
his own mother!
You must be upset,
but you've already been questioned.
Some questioning...
They asked if there was
something different about my son,
as if the problem
started at home, in our house.
But it turns out he wasn't at home.
It was the middle of the night
and he wasn't home.
You think someone
snuck into my house?
Is that what you think?
That someone crept
into my house quietly
and seduced him
with some toy or sweet?
You think my son would fall
for some plastic toy or sweet?
Nobody's asking about that!
He was up there!
And nobody's asking about that.
How is water going to help me?
Yes?
It started ringing,
and it won't stop.
I bet it's your daughter.
IDIT
- Benny, she's out there.
- Who is?
The dead kid's mum.
Yes, sweetie?
No,
it's Dad.
Give me a sec.
I understand, give me a sec.
What did I do to him?
You think I harmed him?
Is that what you think of me?
Listen, just read the papers tomorrow
if you want to know what happened.
Listen, Idit, take your money
and buy a ticket.
- A ticket home. Right now!
- Benny...
I don't care!
That's not the issue right now, Idit!
No, no, no.
You do as your father tells you.
Do as I say.
He's in the middle
of an important call...
He will be with you shortly, OK?
You can have a seat.
Have you gone through the photos’
Did you look at the photos?
Dressed, nude...
She's very photogenic.
Don't be mad at your daughter.
She didn't want to tell anyone
she was leaving.
Least of all you.
But she tells me everything.
With me,
she's like an open bo@k.
Totally open.
She won't leave,
she insists on talking to you.
- You never showed up at my house.
- Yes, I apologise.
But we couldn't waste time.
I'm sure, but it’s a basic detail.
How did he get up there?
- Look, you're upset right now, Yael.
- Upset? Upset?
Is that the extent
of your police jargon? "Upset"?
Upset or not, I'm talking logically
here, not out of emotion.
- How did he get up there?
- Where?
- Where?
- Yael, hold on.
sit down, have some water...
I just counted my steps
to the monument.
It's more than 1,300 steps away.
He was tired, and it was dark.
We're looking into this
from different angles.
Is that so?
But you weren't at my house.
First thing, you should
check the place from where he left.
- Do I have to teach you your job?
- We'll know more after we investigate.
When? You know
what happens to on-site evidence.
We'll send the Forensics Unit
to your house.
Will there be someone at home?
Excuse me one second.
Have you spoken to Idit?
You have no idea what's going on
with your daughter. You're clueless...
I know, you're busy
with your own business.
What business is it of mine?
It's my business
that you didn't watch over her.
I only asked
that you watch over her.
That's all.
That you watch over my daughter.
DELETE 46 ITEMS?
DELETING ITEMS
It's written on Mum's name.
I bought it and wrote it on her name.
A lawyer costs money.
Her husband won't let her.
Amnon?
Rafa.
Rafa isn't here.
Where were you last night?
You weren't here, I didn't see you.
Did you see him?
Were you with him?
Juice and cookies.
Sure, sleeve-
Is Rafa gone? Did he leave?
When did you see him?
- Did you see him last night?
- Where did you see him?
- Up there.
What were you two
doing up there?
I wanted to bring it to him,
he fell and got bruised.
Who got bruised?
He asked me to get it from Kfir
Kfir.
Get what?
juise and cookies'’
ftmnon, go home'
Amnon spilled the beans.
He told me what you did.
The whole things
Is that so? In fluent Hebrew?
In full sentences?
Do these familiar?
Shitty photographer.
And drawn by
some sort of Picasso, right?
You won't be able
to afford these in 10 years' time.
I wouldn't even hang this crap
in my bathroom.
A bleeding, naked boy.
A medal. What exactly
are you conveying here?
What's your connection
to Kfir Tamir?
Look familiar?
bet it does..
What business do you have
being around little kids at night?
What's your deal with kids?
Why did you do this to him?
What was going on
with you and Kfir Tamir?
- What's with you and Amnon Schneider?
- What's with you and Amnon Schneider?
Plenty.
-We spent an entire day together.
I tried calling
You never call,
you're like a vulture.
I know that a body is on its way
when you're here.
Well?
I already did the autopsy.
It's too late.
Your colleague Benny Huta said
he must be buried today.
- It's sensitive.
- Is he still here?
* ♦
No.
No.
I'm not asking you
for a favour, it's my job.
I did my job too.
I filled out the report.
They did their job and took him.
What I said didn't help.
Want to read my report?
Is not good enough for you?
OK.
You need a bandage change,
urgently.
Shall I?
OK.
Eitan.
Leave your teeth alone.
I can't take care of you now.
Th'ngs have changed
can't do this now.
You've never said
anything like that to me.
can't do it.
It’ll be OK, Yaeli.
make sure
of that.
wish 1 cou'd believe that
How will things be OK, Eitan?
Only you get to say that?
Is it only your line?
Is it your job?
I never promise
things like that to anyone.
1 need to help, not to lie.
Sometimes a lie
is the only thing that helps.
Who he'P Vou?
Can no one help you?
Hello?
It's that annoying
TV journalist again.
Mum...
We're doing everything we can,
we respect the family's grief...
Let's go.
- Where to?
- The shopping centre.
We forgot sprinkles
for th_e birthday cake.
I want to see him.
You can't just take
someone in like that.
It's best that you go home.
He'll get in touch with you,
he'll call.
He's entitled to a phone call.
Go home, you're just
holding back the investigation.
The more you delay it,
the longer it will be
before you see your son again.
Let us do our job.
I want to see my son.
Get him a lawyer.
A lawyer.
- Thanks.
- You're welcome.
Thanks.
What does the A stand for?
Arsehole?
Yes.
Where were we?
- Mum?
-Yes?
That brown man over there is always
standing, he never sits down.
- I'm sure he sits sometimes.
-When?
Maybe standing is part of his job,
but he sits down when he's at home.
- Where does he live?
-1 don't know, I see him here too.
He's always here, Mum.
On my way to school,
on my way back from Judo class,
whenever we drive by. he's here.
He never sits,
and I bet he doesn't sleep either.
I'm sure he sleeps, pup.
If you d°n1 steep, youfe
Mum!
t's locked.
You can stop staring,
there's nothing there.
Sorry.
How are you doing?
Shouldn't you be resting?
I couldn't leave you guys alone,
not now.
Thanks.
I was unavailable for a few hours,
but why didn't you wait for me?
You're on sick leave.
Is this out of concern for me?
need to get back to my suspect.
I want to check the body
before the burial.
You need to find
a fingerprint on this.
Everyone has touched it,
but we'll stick to protocol.
What about the body?
The Inspector General and
the Prosecutor are handling it now.
Fine, I'll see what I can do.
This is it, Eitan.
We're going to the funeral.
Eitan...
Come, Gili.
May His great name
be exalted and sanctified
in the world which He created
according to His will.
May He establish His kingdom
and may His salvation blossom
anol His anointed be near
during your lifetime
and during your days
and during the lifetimes
of all the House of Israel.
speedily and very soon.
And say, Amen.
May His great name be blessed
forever, and to all eternity...
where were you all this time?
- Who gave this to you?
- Where did you get this?
Poof-' He d'ed right away.
Get in the car.
- Where's Sadeh?
- She's not answering her phone.
She must be unconscious.
Signs of tearing, bitemarks.
Smells lite a dog.
And dog urine.
The urine erased all the evidence.
t's mine!
Why did you buy him that toy?
These games aren't cute.
- Why did you buy it?
-1 didn't.
Show me.
- He was 6 or 7 years old.
- Exactly.
Stabbed in the heart with a sharp,
narrow object. A pocket knife?
t's Grandma.
We want to be with you,
with Eitan, with Gilush.
Mum, there's no funeral yet,
no Shivah,
they have to do an autopsy.
I've never seen you like this.
- Like what?
- Like someone is after you.
- Stop it!
- You think he'll let her go?
You were on the hill,
Rafa was there too.
What happened there, Amnon?
You want to tell me what you saw?
I Show up at night,
usually at night.
Where do you show up?
Be precise.
Rafa.
Why at night?
Vm not afraid of the dark.
Does he invite you over at night?
Vm not^ra'd'
Why be afraid?
What'S there to be afraid oP
There's no such thing as demons.
What demons?
Did he talk to you about demons?
"There are no demons,
only evil people."
That's what he'd tell me
when I was afraid.
And did you stop being afraid?
IN THE TEARS OF GRIEVING MOTHERS...
Put it down.
- Put the bag down.
-1 have a flight in 2 hours.
Your flight's been delayed, pal.
Good evening. Are you here
to help us carry our stuff?
Actually, I'm afraid
I'm going to have to detain him.
But he'll miss his flight
You didn't want to part with him,
so we arranged it for you.
I'm not parting with him.
You'll never get past check-in.
Your name is already in the system,
you can't go anywhere.
What's the deal? The protest is over,
shit is back to normal.
- Are you playing games?
- Playing games?
What are you doing?
Sometimes I wish
I was playing games.
Like on TV.
Cops, robbers, murderers.
Truth is, I'm not enjoying this.
I don't like having
to take you to the station
and I don't like having
to upset your mum like this.
had other plans for this evening.
As red-handed as it gets, sir.
He's here with me, sir.
We're entering the station.
Yes, solid evidence.
Great, thanks. It'll be on your desk
by tomorrow morning.
You won’t believe this.
Print out two copies
and put them on my desk.
Shouldn't I actually...?
I'm not really familiar
with the protocol, sir.
One copy for the Inspector General,
one for the Prosecutor.
They're handling the case now, OK?
Take this...
and this.
If you've got a problem with that
you can file a complaint,
we're at the police station.
Let's go.
What's going on here?
pms
er
me'.
Go home.
We've got a lot of work to do.
You should try to get some sleep.
Sit down.
Where were you last night,
after Yom Kippur was over?
Don't you think you're
abusing your authority here a bit?
Where were you last night?
I'm not your daughter's
first black guy, you know.
I worked hard for that plane ticket.
Good.
Are you a hard worker?
Work with me here,
and answer some questions.
Where were you last night,
after Yom Kippur was over?
In the neighbourhood.
Try to be more specific.
Where were you last night?
- If I answer, will you let me go?
- Depends on your answer.
Sit down.
Now answer me.
Where were you last night,
after Yom Kippur was over?
I went to synagogue with my mum.
Would the folks at the synagogue
vouch that they saw you there?
you ask those who saw me.
I was at the synagogue, praying.
I didn't see you there.
I said I went to the synagogue,
I never said I went inside.
You were seen going up the hill.
I saw you go up the hill.
Why'd you go up there?
I don't do synagogues, so I left.
When did you come down the hill?
Don't know.
- What were you doing up there?
- Hung out and went back home.
- You hung out?
-1 like hanging out.
What do you do
when you hang out?
I sketch, look around, ponder.
You ponder?
Sure you do.
Why wouldn't you?
Where do you usually do
your pondering?
Anywhere that catches my eye.
So something caught your eye
and led you to the monument?
- Perhaps.
- In the dark?
It happens.
What could you possibly
be looking for in the dark?
Rafa, where were you
last night?
And don't think I'm buying
that crap about your pondering.
You didn't even bother
washing it off, huh?
Wait.
just you wait
Gil.
I'll help you.
TAMIR
Let me do it
Hold this.
Gil.
She needed help with...
Go to bed.
- We have to hang the announcement.
- What for?
- We have to hang it, Mum.
- For who?
hat's the use?
It's late. GO to sleep.
WE HEREBY ANNOUNCE THE DEATH
OF OUR BELOVED SON KFIR TAMIR
You could use some sleep too, Dina.
I can't sleep.
What about you?
Did you get any rest?
- Did you sleep?
- No.
How's Eitan?
Is he sleeping?
How is he coping?
What about the police?
Any progress?
Haven't they spoken to you?
About the investigation?
Anything concrete?
I mean...
Any concrete suspect?
I have no idea, Dina.
Ask them, OK?
Vjhat, noting9
They haven't told you anything?
Is there anything you need'’
Funeral arrangements maybe?
We're not having the funeral yet.
What about the Shivah?
A table, food...?
We're waiting
with the Shivah as well.
Do you want Gil to sleep over
at our place, Yaeli?
Would that help you?
She can stay over,
it could help her.
Look after your children.
Rafa...
You know, it's funny, but...
in my book, not talking
is regarded as a confession.
An innocent person
tries to explain himself,
to provide proof regarding
what he did, who he spoke with,
saw him
when he spoke on the phone,
when he used the toilet.
The papers you asked for.
What did you write
on that monument?
"There are no demons,
only evil people"?
Evil people.
There are only evil people.
You're sure about this,
aren't you?
A real exPert in the field
What matter are you referring to?
- What?
- Oh, was it you who called?
- There's something you need to see.
- I'm coming.
What did the doctors say
about the operation?
- Where to, Abu Kabir?
- Of course.
Why did he take my son in?
Ma'am, I'm not-authorised
to give you any details.
- Does he live there?
- 3 Ha'Lapid St. they said.
Opposite the school, right?
That scumbag found
himself a great location.
- Nobody came to my house.
- How can I help you?
The investigator handling
my son's case, Mendelovich.
He's questioning someone.
I'm looking for Benny Mendelovich
the investigator.
- You can wait for him here.
-1 have no time to wait!
That's it? The story hit
the internet, so that's that?
- I'm sorry for your loss.
- You can go home...
It's 1,330 steps
away from my house,
perhaps 2,000 for a kid
who was tired and isn't very agile.
2,000 steps from my house
to that monument.
- What should I write him?
- My son went to bed at 8pm.
He was in his room.
He was tired, exhausted.
And then just like that...
and we heard nothing.
How did he get there? You people
think you've got the answers.
I'm sure Mendelevich
will have all the answers...
Nobody came to ask me,
his own mother!
You must be upset,
but you've already been questioned.
Some questioning...
They asked if there was
something different about my son,
as if the problem
started at home, in our house.
But it turns out he wasn't at home.
It was the middle of the night
and he wasn't home.
You think someone
snuck into my house?
Is that what you think?
That someone crept
into my house quietly
and seduced him
with some toy or sweet?
You think my son would fall
for some plastic toy or sweet?
Nobody's asking about that!
He was up there!
And nobody's asking about that.
How is water going to help me?
Yes?
It started ringing,
and it won't stop.
I bet it's your daughter.
IDIT
- Benny, she's out there.
- Who is?
The dead kid's mum.
Yes, sweetie?
No,
it's Dad.
Give me a sec.
I understand, give me a sec.
What did I do to him?
You think I harmed him?
Is that what you think of me?
Listen, just read the papers tomorrow
if you want to know what happened.
Listen, Idit, take your money
and buy a ticket.
- A ticket home. Right now!
- Benny...
I don't care!
That's not the issue right now, Idit!
No, no, no.
You do as your father tells you.
Do as I say.
He's in the middle
of an important call...
He will be with you shortly, OK?
You can have a seat.
Have you gone through the photos’
Did you look at the photos?
Dressed, nude...
She's very photogenic.
Don't be mad at your daughter.
She didn't want to tell anyone
she was leaving.
Least of all you.
But she tells me everything.
With me,
she's like an open bo@k.
Totally open.
She won't leave,
she insists on talking to you.
- You never showed up at my house.
- Yes, I apologise.
But we couldn't waste time.
I'm sure, but it’s a basic detail.
How did he get up there?
- Look, you're upset right now, Yael.
- Upset? Upset?
Is that the extent
of your police jargon? "Upset"?
Upset or not, I'm talking logically
here, not out of emotion.
- How did he get up there?
- Where?
- Where?
- Yael, hold on.
sit down, have some water...
I just counted my steps
to the monument.
It's more than 1,300 steps away.
He was tired, and it was dark.
We're looking into this
from different angles.
Is that so?
But you weren't at my house.
First thing, you should
check the place from where he left.
- Do I have to teach you your job?
- We'll know more after we investigate.
When? You know
what happens to on-site evidence.
We'll send the Forensics Unit
to your house.
Will there be someone at home?
Excuse me one second.
Have you spoken to Idit?
You have no idea what's going on
with your daughter. You're clueless...
I know, you're busy
with your own business.
What business is it of mine?
It's my business
that you didn't watch over her.
I only asked
that you watch over her.
That's all.
That you watch over my daughter.
DELETE 46 ITEMS?
DELETING ITEMS
It's written on Mum's name.
I bought it and wrote it on her name.
A lawyer costs money.
Her husband won't let her.
Amnon?
Rafa.
Rafa isn't here.
Where were you last night?
You weren't here, I didn't see you.
Did you see him?
Were you with him?
Juice and cookies.
Sure, sleeve-
Is Rafa gone? Did he leave?
When did you see him?
- Did you see him last night?
- Where did you see him?
- Up there.
What were you two
doing up there?
I wanted to bring it to him,
he fell and got bruised.
Who got bruised?
He asked me to get it from Kfir
Kfir.
Get what?
juise and cookies'’
ftmnon, go home'
Amnon spilled the beans.
He told me what you did.
The whole things
Is that so? In fluent Hebrew?
In full sentences?
Do these familiar?
Shitty photographer.
And drawn by
some sort of Picasso, right?
You won't be able
to afford these in 10 years' time.
I wouldn't even hang this crap
in my bathroom.
A bleeding, naked boy.
A medal. What exactly
are you conveying here?
What's your connection
to Kfir Tamir?
Look familiar?
bet it does..
What business do you have
being around little kids at night?
What's your deal with kids?
Why did you do this to him?
What was going on
with you and Kfir Tamir?
- What's with you and Amnon Schneider?
- What's with you and Amnon Schneider?
Plenty.
-We spent an entire day together.
I tried calling
You never call,
you're like a vulture.
I know that a body is on its way
when you're here.
Well?
I already did the autopsy.
It's too late.
Your colleague Benny Huta said
he must be buried today.
- It's sensitive.
- Is he still here?
* ♦
No.
No.
I'm not asking you
for a favour, it's my job.
I did my job too.
I filled out the report.
They did their job and took him.
What I said didn't help.
Want to read my report?
Is not good enough for you?
OK.
You need a bandage change,
urgently.
Shall I?
OK.
Eitan.
Leave your teeth alone.
I can't take care of you now.
Th'ngs have changed
can't do this now.
You've never said
anything like that to me.
can't do it.
It’ll be OK, Yaeli.
make sure
of that.
wish 1 cou'd believe that
How will things be OK, Eitan?
Only you get to say that?
Is it only your line?
Is it your job?
I never promise
things like that to anyone.
1 need to help, not to lie.
Sometimes a lie
is the only thing that helps.
Who he'P Vou?
Can no one help you?
Hello?
It's that annoying
TV journalist again.
Mum...
We're doing everything we can,
we respect the family's grief...
Let's go.
- Where to?
- The shopping centre.
We forgot sprinkles
for th_e birthday cake.
I want to see him.
You can't just take
someone in like that.
It's best that you go home.
He'll get in touch with you,
he'll call.
He's entitled to a phone call.
Go home, you're just
holding back the investigation.
The more you delay it,
the longer it will be
before you see your son again.
Let us do our job.
I want to see my son.
Get him a lawyer.
A lawyer.
- Thanks.
- You're welcome.
Thanks.
What does the A stand for?
Arsehole?
Yes.
Where were we?
- Mum?
-Yes?
That brown man over there is always
standing, he never sits down.
- I'm sure he sits sometimes.
-When?
Maybe standing is part of his job,
but he sits down when he's at home.
- Where does he live?
-1 don't know, I see him here too.
He's always here, Mum.
On my way to school,
on my way back from Judo class,
whenever we drive by. he's here.
He never sits,
and I bet he doesn't sleep either.
I'm sure he sleeps, pup.
If you d°n1 steep, youfe
Mum!
t's locked.
You can stop staring,
there's nothing there.
Sorry.
How are you doing?
Shouldn't you be resting?
I couldn't leave you guys alone,
not now.
Thanks.
I was unavailable for a few hours,
but why didn't you wait for me?
You're on sick leave.
Is this out of concern for me?
need to get back to my suspect.
I want to check the body
before the burial.
You need to find
a fingerprint on this.
Everyone has touched it,
but we'll stick to protocol.
What about the body?
The Inspector General and
the Prosecutor are handling it now.
Fine, I'll see what I can do.
This is it, Eitan.
We're going to the funeral.
Eitan...
Come, Gili.
May His great name
be exalted and sanctified
in the world which He created
according to His will.
May He establish His kingdom
and may His salvation blossom
anol His anointed be near
during your lifetime
and during your days
and during the lifetimes
of all the House of Israel.
speedily and very soon.
And say, Amen.
May His great name be blessed
forever, and to all eternity...