KinnPorsche the Series La 'forte (2022): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript

All bodyguards must strictly follow the training schedule,

and must pass the standard tests every month.

This is the main family's shooting range.

Shooting skill is the most important skill of all bodyguard.

Strength and conditioning is a big deal.

There's no room here for anyone who's out of shape.

Got it?

Got it.

The first rule, all bodyguards must station here.

We can only go out when we're on missions.

What if I get hungry at night?



C'mon, man. That's your damn business, not ours!

Hey, the new guy is here.

Why are you calling me now, Jom?

Damn, I'm working now.

Hey.

The second rule, all kind of personal devices are not allowed.

Except when you're out on a mission.

If you have to make an urgent call, use the central phone.

Each call can last no more than ten minutes.

And all conversations will be recorded.

Is this the bodyguards' residence or a prison?

Watch your mouth.

No, you watch your mouth.

They let me be in charge of you, and you too.



Asshole!

What is wrong with you?

Hey!

We're not on the street.

Leave your old habits out there.

The third rule is...

All bodyguards must be at peace.

No arguments nor fights.

We don't like chaos.

You do know.

This is not a playground.

If you think about working here,

you must know all rules by heart.

Understood?

Everyone, back to work.

You.

Come with me.

This is tailor room for all bodyguards.

And if you're lucky to survive from getting shot,

there are doctors and nurses here to take care of you 24/7.

But if you die,

so be it.

Shit.

I forgot.

The new guy arrives today.

Hello.

Are we allowed to eat in the room?

I walked past a huge cafeteria earlier.

Actually, no.

But my Grandma sent me this. It tastes way better.

My name is Pete.

I heard that you're the head bodyguard of Mr. Kinn.

And you?

I take care of Mr. Tankhun, Mr. Kinn's older brother.

Kinn's younger chlid?

I thought he was the big bro, acting all mature. Jerk.

There are three sons in the family.

Mr. Tankhun.

Mr. Kinn.

And Mr. Kim.

But Mr. Kim, he moved out and lives on his own.

He comes back every once in a while.

Oh, the egoist, I see.

And Mr. Tankhun, is he a psycho like Mr. Kinn?

Nope.

You're lucky.

Because he's worse.

Your Mr. Kinn is the most normal one in the house.

No way.

Normal my ass.

Hey, go change and get your things from the kitchen.

Auntie.

Seems like they want me to get something here for Mr. Kinn.

Here you go.

bring it.

Mr. Kinn is waiting at the shooting range.

I'm his bodyguard.

Do I need to call someone to bring it for him?

I guess you're a newbie.

You'll get used to it.

Yeah.

Oh well, all hits again.

You're such a brag.

A brag? Didn't you see that?

Hey, that means we're still good.

Yeah, we're doing alright.

Right.

Who is this? Your new guy?

Looks like your type of guy.

My Papa brought him in. His name is Porsche.

You can use him all you want.

Tell your Papa to find me one.

You want me to find one for you?

That's alright. I'm just joking.

I'll tell my Papa for you.

In exchange of you telling your Papa...

that I want to expand my business to Thonglor area.

Whoa.

This, you need to go talk to Teh's Dad.

That's his old area.

When I crashed my car, he cleared it off. The whole thing went silent.

Easy-peasy.

You guys are a bunch of asses.

What did you say?

Huh?

I said the weather's rad.

Oh!

Oh...it's nothing.

And this is for Mr. Kinn.

Auntie said that this one was specially made for Mr. Kinn.

I'm not thirsty. It's all yours.

It's alright, I've had it.

Just now, still stuffed.

Why not?

Drink it.

It's alright. I wouldn't dare.

I'll be right here guarding.

Are you going to drink it or not?

So fresh!

I'm all freshen up!

If it's that freshen up, then finished it.

It's all yours.

You're so good, babe.

Of course.

Where did he shoot? That's such a big target.

I think paper targets are boring.

Hey, put an apple over there.

So, where should i put it?

On your head.

That's a nice joke.

I'm for real.

What are you waiting for?

Or are you scared?

Kinn, are you being serious?

C'mon, let's have a meal.

Make me a coffee and bring it to the living room.

What are you doing?

Oh, I'm here to make coffee for Mr. Kinn.

Do you know how to use the machine?

Here, let me.

It's alright, Auntie. I've used it before.

C'mon now.

What's that burning smell?

It's roasted coffee, Auntie. Go, go, go!

Shit!

Ouch!

Who put vodka in the bottle?

Shit!

What the flip are you doing?

Holy shit, my home is wet!

Turn if off, you ass.

Two hundred and ninety nine...

Three hundred.

Did I tell you to stop? Get up!

Why don't you do it yourself, you brat?

Resume your daily training.

And...

where is the restroom...

Wouldn't you listen to me, saphead?

I'll just pee here.

This is the main family tree and all the businesses we take care.

You have thirty minutes.

Memorize them all.

[Main family]

The main businesses of the main family are luxury car imports...

and the real estate.

Including, housing, condos, hotels, spas, resorts...

and many more.

What are the businesses of the main family?

Oh, yes.

The main businesses of the main family are...

a lot.

That's not funny.

Go change.

Continue your training.

Just so you all know...

if you are captured, taken hostage,

you have less than three minutes to untie yourselves.

Make the minutes count.

It'll be the difference between living and dying.

I hope everyone remembered how to untie yourself as I taught.

Hey, nice one, loser.

Three bullets. Load them in. This side. Right.

Right.

Slide this in.

Release the slide.

Use your right hand and hold it up like this.

Okay, your left hand up to aim.

Stand firm.

Okay.

Shoot. Three times.

Go.

Go.

Sorry I told you that it's like a prison here.

It's actually a battlefield.

I train as if I were going to war.

Shit, it's exhausting.

Give it a try. It's so much more when you're on a mission.

Take a look. This is a freaking happy meal for kids.

I'm exhausted from the training.

And for sake! look at what they made for us to eat.

The chef has calculated that it's good for our health.

Nope, they're just being avid.

Just eat. Don't complain.

Mr. Tankhun.

Who killed Elizabeth and Sebastian?

Who?

His beloved Fancy Carps.

Who killed Elizabeth and Sebastian?

My children, let's eat!

Your Dada is here.

Pol, do you think I should change the brand of the bread?

I think it's not fab. Should we get a...

Truffle bread, or something like that.

What do you think?

Truffle bread?

Yeah.

I think it should be good. They eat normal bread everyday. They could be bored to death.

Right?

Truffle! Truffle!

You know Fancy Carp very well.

Thank you.

I guess that's why you look like a Fancy Carp.

Then I make you be the guardian of the Fancy Carp pond.

Yeah!

Arm!

Yes, sir!

You just order it tomorrow.

Right away, sir!

Mr. Tankhun, Calm down.

No.

Noooooooooooooo!

Mr. Tankhun.

Noooooooooooooo!

Mr. Tankhun.

Noooooooooooooo!

Elizabeth. Sebastian.

You.

Bring my children up here!

Bring my children to me now.

Quickly.

Elizabeth.

Sebastian.

My babies.

Come back to Dada.

Who did this?

Who killed my fish?

Rest in peace, Sebastian...Elizabeth.

Pee...I smell pee.

Who peed in my Fancy Carp pond?

I've raised them since they were this tiny.

Will anyone confess?

No one?

Alright.

Arm. Show him!

Zoom in! Make it clear.

Was that you, newbie?

You peed? Yes, you did, obviously.

How could you do it?

You're crude, cruel and mean.

Pol, take him.

I'll make him pay.

Bring him here!

Mr. Tankhun...

What?

Miss Universe pageant competition is today.

Huh?

It's almost time.

Well, you're lucky.

Just you wait!, i'll come back for you later.

Let's go.

This way, Mr. Tankhun.

Pol!

Yes, Mr. Tankhun.

Don't you want to know who will be crowned?

His results of the physical test,

and the weapon test

are below standard.

A person who's good at fighting doesn't mean he could be a bodyguard.

Some people can only be a street thug.

Boss says, "Give Porsche some more time."

He's still very new.

When Big's fully recovered, we'll talk about this again.

Yes, sir.

How is it?

You think you could get away with it.

C'mon, wag your tail.

One.

Two.

Three.

Hey, Pete.

Give him some treats.

Mr. Tankhun, that's enough. He didn't mean to.

Shut up or would you do it for him, Pete?

Now!

Here we go!

Hey, i just come up with something.

I'll name him...Elizabeth The Second!

C'mon now, Elizabeth The Second. Eat the treats.

Hey, what are you doing?

Well...

He killed my Elizabeth and Sebastian.

How nice of me that I didn't pee on him.

Damn you, newbie.

That's enough.

I'll buy you new carps.

I think this one isn't good enough to breed.

That's true.

My Elizabeth was much cuter than you.

Then come and get him.

Out of the way.

And don't forget to buy me new carps.

Let's go, guys!

You, keep swimming.

C'mon, let's watch some series.

Hey, Porsche, I think this suits you well.

Swim, C'mon.

The little mermaid.

Nice tail, Porsche.

Thanks.

Do you think i'm helping you?

You're coming to the event with me tonight.

I'm just afraid that you'll die before that.

Let's go, Big.

I'm now believed that your boss is more psychotic.

Hey.

Huh?

Hear me out.

What?

When Mr. Tankhun was little, he was kidnapped.

He was traumatized. That's why he's a little absurd.

I don't think that's little.

And it's not just Mr. Tankhun.

The whole family is absurd.

Why are you whispering?

Just be cautious. Words get around quickly in this house.

I believe you now that they're all weird.

You are weird too.

Hey.

But for Mr. Kinn, he's the least weird.

That's why Mr. Korn let Mr. Kinn succeeded him.

Or else, the whole family would be doomed.

[WELCOME]

Hello. What kind of weapon would you like today?

Hello.

Choose.

Well, you're a newbie.

A glock would do.

One glock, please.

Would you like some bullets and a silencer as well?

Yes, please.

Please.

Come..

Wow.

This is surreal.

It's like James Bond.

And there will be a nerd coming in to hand out the guns.

Like, hey, this is your gun.

So, who's the nerd?

Hey, this is your gun.

And this is for communication.

How to use these?

Didn't you listen when you were training?

Earbuds are used by bodyguards worldwide.

So damn cool!

Just like in a movie.

So, one click is for general communication.

Double clicks mean turning off the hearing mode and get ready to send audio signal.

And this is an emergency button.

As soon as you push this, the signal will be sent to the main terminal.

Any questions, ask.

[WELCOME]

Hello, Mr. Kinn.

Pete and the new guy are inside.

[LOGIN SUCCESS]

Thank you, Ms. Erika.

Please.

My chair.

Are you not done?

Yes.

Let's go.

He'd never give me some slack, huh?

C'mon.

Wait.

Tonight is the opening of a new product.

Taken place in a five-star hotel.

And this doesn't look good enough?

This is the best look I've ever had in my life.

Just make him decent.

Get in the car.

Please.

You can leave.

I'll call you if I need anything.

Yes, sir.

Porsche, let's go.

Oh!

Hello, Madam.

Hi there.

Long time no see, hope you are well.

I'm quite well. You're as handsome as before.

Oh, thank you very much.

You're as beautiful as always.

Thanks, dear.

Enjoy the evening.

Sure, will.

Excuse me.

Thank you.

Enjoy your snack, sir.

Thank you.

Mr. Kinn, please give an interview over there.

Please.

[Royal Farmhouse Daily Fresh Germinated Brown Rice]

Mr. Kinn, how do you feel after you tasted...

our Royal Farmhouse Sprouted Grain with Germinated Brown Rice bread?

It's very soft.

And the important part is they've got grains.

Germinated brown rice is very good for your health.

Hey.

Go ahead and guard the front door.

I'll take care of Mr. Kinn.

What?

Don't you remember who's in charge here?

Let me have one.

Certainly, sir.

My boss would want one.

Oh, yes, sir.

This is so tempting.

And most importantly, I'd like everyone to give it a try.

Can I have one more?

Certainly, sir.

Oh, I'm sorry, I thought it's the ladies' room.

I'm sorry.

You're not my type.

Well, you are...

not my type either!

Oh, excuse me.

It's alright, sir.

I'm sorry, sorry and sorry.

Porsche!

Huh?

Where is Mr. Kinn?

Over there, can't you see?

No, where is he?

And...and and...

Oh, c'mon man, we gotta go find him.

Porsche, I'll look this way.

You, go that way.

Ooh, nice.

She's killing me.

Why did you kick me?

Well, you're in my way.

She's long gone.

She's from the back of Yok's bar, right?

Everyone wants me dead.

Even you.

How's Kinn's new bodyguard?

He's... handsome.

Tell me something that I don't know.

He's a bit playful but kinda skilled.

Thank you.

You think you're working in a bar?

You guys, out.

Do you know that you make a fool out of me?

Are you trying to get on my nerves?

Hey, get him out of here.

I've done lecturing him.

What happened?

Why are we in a straight line?

Today, the minor family is having a meeting here.

Oh, the minor family...

I remember them from the presentation.

He Mr. Korn's brother, right?

He's Mr. Kan.

He joins the meeting here once a month.

He's our VIP guest.

Well, that's good. Two families helping each other out.

Well, I don't know about that.

Why is that?

When are they coming?

They are now.

The cars are freaking fanciful.

That is Mr. Kan, the head of the minor family.

And this is Mr. Vegas, the oldest son positioning as Mr. Kinn.

Who did he smile at?

How would I know?

I think because you're handsome.

So he smiled at you.

Of course.

What are you doing?

I said, what do you think you're doing?

Keep your nose out of this.

Hey.

I asked you nicely.

Do your parents work here?

Huh?

Why don't you just leave me alone?

You must be the maid's kid.

Come here, you'll face Mr. Tankhun, shithead.

Oh, asshole.

Shit!

Serves you right, asshole.

What now? Get up! What are you looking at?

I'll smack your eyeballs off.

Oh, still looking?

Don't make me...

Mr. Macau!

What happened here?

Get up.

Mr. Macau...

That's familiar.

Will there be any consequences?

To our main projects, no.

Actually, the procedure will be...

Papa!

This guy hit me!

This shithead hit my head, Papa.

I was just feeding the fish.

And he came out of nowhere...

And pushed me.

He also told me that he's gonna smack my eyeballs off.

Wow. Now, that's the whole different story.

Who told you to speak?

Wait, calm down.

Porsche is our new guy.

Bro, why the main family's standard of guard selection has changed?

It's since...

Let me tell you something.

You're not just teaching them how to use guns,

But manners as well.

That's my job.

It's my people, and it's no one else's trouble.

Well, I didn't mean to.

At first, I thought he was a maid's kid.

Papa!

He said I looked like a maid's kid!

Oh, if you don't believe me, I could show you...

There was a maid...

It's my fault I can't handle my people.

Shall we carry on with the projects?

There's no concern for the overall revenue.

But on the project we're doing,

I'm a little concerned.

Finally.

That piece of shit, Kinn!

Why are you stopping me?

Calm down.

Mr. Kinn just saved your life.

Saving my life?

If Mr. Kinn hadn't done that,

you would've been shot to death by the minor family....

for what you'd done to their son.

Think this through.

If Mr. Kinn really thought of killing you,

wouldn't it be easier to just shoot you then?

Why would he let you live and talk to me now?

Mr. Kinn used to be kind in the past.

He loved his people.

But the reason he became cruel...

was not totally on him.

And why is that?

drop it.

Just know that he saved your life today.

Don't forget to thank him.

I didn't burn your house down this time.

If you don't dare drink it, I'll show you first.

I'm just wondering about who you are.

Are you the real Porsche?

I'm wondering the same thing if that was really you?

Because that was real you, you'd have let me killed already.

I just don't like that family too, that's all.

You can really only make alcoholic drinks.

I don't think I have the wrong recipe.

It's alright. Keep practicing, one day you'll good at it.

Porsche.

Did you bleed Macau's head?

Well, I didn't mean to...

That's awesome.

I love that.

I really love that.

You're like...wow. You're an amazing guy.

Let me have Porsche.

And you can take Pete.

You, go with him.

You always dissatisfied me.

I told you to tie Macau up but you didn't do it.

So, go with Kinn.

Go!

A guy like you wouldn't do me any good.

Kinn.

Are you certain, Mr. Tankhun?

Even he has done nothing good...

But Papa chose him for me.

And I don't like to disobey his orders.

C'mon.

But if you really want him, then why not?

You said it.

Yeah!

Come on!

Be with me and it'll be fun, trust me.

Let's start! Go!

And for you...

C'mon!

Are you being too kind to those bodyguards?

Sometimes, people deserve...

a second chance...

or a third chance.

And do you ever give chances to everyone?

Papa.

Papa.

Are you alright?

Yeah.

Keep your eye on the new bodyguard, Porsche.

And report to me.

Why do you suddenly want me to...

Just do as I said!

Okay, Papa.

Mr. Korn took a new bodyguard in

to take care of Mr. Kinn.

His skills aren't that good.

Right now, he's taking care of Mr. Tankhun instead.

What's his name?

His name is Porsche.

KINN