KinnPorsche the Series La 'forte (2022): Season 1, Episode 11 - Episode #1.11 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
[This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree]
[Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only]
[It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised]
[KinnPorsche The Series]
How could you do this to your families?
That filthy family.
I don't take them as my family.
Porsche.
If I can't be happy,
no one will ever be happy too.
My plan is all ruined because of you.
So, you think
how a guy like you should be punished?
Just kill me already.
At first, I was gonna kill you.
But I changed my mind.
Because when you suffer,
you seem to be more interesting.
What are you doing?
Oh, you got a tattoo?
No legacy is so rich as honesty.
[No legacy is so rich as honesty.]
What a lot of bullshit.
You are a such a good pet of the main family.
Let me tell you something.
Only the fool
thinks that honesty is real.
I told you to kill me.
What the heck are you doing, huh?
Papa.
Do you know what you're doing?
I'm doing what you told me to.
What did I tell you?
I told you to keep an eye on Porsche.
Not to hurt him.
How dare you disobey my order?
Huh?
Pack your bags.
The main family has put you on the blacklist.
Go to the safehouse.
When it gets quiet, we'll decide what to do next.
They'll send some guys to check here.
Clean this mess up.
Don't get overjoyed just yet.
I'm not killing you now.
Because being with you
is so darn fun.
I guess you haven't gone back home for a long time,
I'll...
get some vacation for you.
[Pete: Mr. Kinn, everything is settled now. May I see my Grandma?]
[She fell. I'm so worried]
[Sorry that I wasn't there to tell you in person. I'll come back soon]
Shoot.
Pete. Oh, dang.
I totally forgot about him.
Pete's gone home?
Why didn't he call if it's this important?
When people ask for vacation,
they don't like to call.
Let him rest.
C'mon, man.
He just gave you permission.
So stupid.
And then,
[Grandma]
What are you doing?
Your grandma must really love you.
You wouldn't want to see your grandma...
Leave her alone.
What if she disappears,
do you think the main family will look for her?
It'll be a waste of time, don't you think?
I give up, Vegas.
I give up.
Hello, yes, Grandma.
I'm Pete's friend.
I'd like to ask for a permission for Pete to go on a trip for a while.
Pete just got a vacation from the main family.
I'll let you talk to him.
Yes.
Grandma.
Sorry, I got some days off from the main family.
Yes.
I'll come home soon after the trip, alright?
And then we both will go on a trip together, okay?
I love you, Grandma.
Thank you, Grandma.
Oh, and if the main family calls,
please tell them that Pete's home.
Pete's afraid that he'd get scolded if he's off work for a trip.
Yes, ma'am.
Goodbye.
Are you happy now?
No.
I'm just getting started.
I don't wanna go to the safehouse alone.
I guess I'll bring a pet to keep me company.
Who's a good boy? Who's a good boy?
Hello, Grandma.
Is Pete home?
I can't reach him at all.
Oh, thank you very much.
Please take care of yourself.
So, how's it?
Grandma said Pete's home now.
That's good. Let him rest.
He must be very tired.
But...
C'mon, don't think too much.
I'd love a rest myself.
What's going on?
Why an urgent meeting?
I wanna talk about Porsche.
I'll let him resign.
What?
You know that in this business, once you get in, it's hard to get out.
Yes.
I do know that.
But his brother begged him not to work here.
So? What does that have to do with you?
He said being a bodyguard is too dangerous.
C'mon, you hired him to be your bodyguard.
Are you gonna let him stay home and make flower garlands?
Right?
Getting worried all of a sudden?
Whoa!
Or he's trying to betray us?
Right, or does he get on your nerves?
Or did he make another mistake?
Or do you hate him?
Right, but why would that matter?
Or does he stink?
Or he's afraid of dying in all of a sudden?
Yeah, what is it, Kinn? Huh?
Huh?
I...
I love him.
That's all.
Oh.
Kinn.
That's it?
Papa would totally be okay with that, right, Papa?
You told us that you loved Porsche.
My Kinn.
That's so cute.
Go! Go!
Go, Porsche!
Hey, don't push.
This is so lit.
A mafia shouts in the meeting room,
"I'm in love with my bodyguard"
Hey, worry about your friend first.
See. We don't know what'll happen to him.
Kinn said he loves you, correct?
Yes.
Yes, sir.
And you?
Do you love him?
I love him.
Whoa, shoot!
And that bodyguard announces in the meeting room,
"My heat belongs to my boss only"
Actually, there's no rule here,
about the boss and his subordinate to be in love.
But love will be an obstacle to work.
Papa.
I'm not going to let you be Kinn's bodyguard anymore.
What?
Daddy doesn't like it.
Daddy wants a breakup.
But I'll let you and your brother stay here,
as Kinn's boyfriend.
Yeah! Woohoo!!!
If you'd like anything,
you can call me 24/7, sir.
It's alright.
I've got someone to keep me company.
Yes, sir.
Somebody must be hungry.
Right?
Oh.
I forgot to feed another pet.
Eat it.
You know,
what you did,
is a waste of food.
I told you to eat.
Yummy?
Eat!
How's it?
Alright.
A good pet listens to his owner.
Eat it all.
Sorry about that.
Did I scare you, buddy?
I'm going to introduce you to the new bodyguards for Mr. Kinn.
I've chosen them myself.
This is the ex-boxing champion, aka The Metal Bones.
And this is the ex-commando.
Here.
This is the bodybuilder champion.
And here.
Ex-assasin of the Bang Nam Preaw.
Aka The Cruel.
Here,
we got a female Taekwondo champion.
Have you seen them before?
Porsche handpicked them himself.
Only five made it to the finals.
Why are there only five left?
Because the good ones were cut out.
What's with this jealousy?
What jealousy?
These five aren't so bad.
- Hey, uncle! - He just faints.
Hurry up!
Uncle!
Are you alright?
You said you're okay earlier.
- Uncle! - Go get him.
Why did you say you're okay earlier?
[Car accident. Two rich deaths The folder is erased. Someone is trying to cover it up]
Porsche's Dad and Mom?
I heard that they got hit to death by someone wealthy.
And the case was cut loose.
They still haven't found the driver yet.
Find out who did it for me.
[Car accident. Two rich deaths The folder is erased. Someone is trying to cover it up]
[Witnesses disappear mysteriously at the scene. Witnesses overturn their testimony in court The case was withdrawn due to insufficient evidence With the disappearance of the gunman, the case was also silent]
[Boss from the Branch]
Yeah.
Right now, I'm trying to find a new bodyguard for Kinn.
Still haven't found the good ones.
Maybe I was being too picky.
And what made you decide to do this job?
Give me a reason.
All I thought about was you then.
I didn't think that it'd get this far.
All I did was for you, Chay.
All you did?
If all you did was really for me,
then you gotta hear what I have to say.
We got only each other.
What if something happens to you,
whom will I be with?
I promise you,
that I'm gonna be okay.
If something happens to you, I'll...
I'll be so mad and I'll never forgive you.
And I'll...
Listen to me, Chay.
I'm right here.
I'm right in front of you.
I'm not leaving you.
Do you hear me?
But can I ask you something?
Mmm.
Can I take care of both you and Kinn?
I can't leave anyone behind.
I miss you so much, bro.
I miss you too.
I'm right here.
Mmm.
Well, I'm here.
What am I supposed to do, Papa?
Do you think I wanna be here?
What the heck are you looking at?
Is he crazy?
When you're free,
tell him how to be a good pet.
Whom is he talking to?
Me or the hedgehog?
Why didn't you eat?
I'm not eating.
What?
Not eating?
Do you think you can choose?
I'm not choosing.
I'm just not eating.
You know,
what an untamed pet
would get?
Well, I don't like it.
I'm not hungry.
I'm gonna hurt you.
So you'll remember.
You're no fun at all.
Do you think I wouldn't know about your stupid plan?
You think you can get away?
Oh, you're darn good.
Head of the main family's bodyguard.
So?
What's next?
You know?
Huh?
I'm so not used to this room.
You act like you've never spent a night here.
Well, I have.
But this is the first time
when I don't have to hide it from anyone.
When I was little, my mom used to blow dry my hair like this too.
Then,
tonight, can I be the one to do that?
Just wake him up.
Shoot.
Kinn!
Oh, man!
Now we know why you aren't awake yet.
Rough night, huh?
Tell me about it.
I gotta go.
Hey, where are you going?
We're a couple now. What's there to be shy about?
I told you they'd end up together.
No need to be shy, fool.
Are we celebrating tonight?
Cheers to my friend's last glimpse of freedom,
and to slavery.
I know because I've been there before.
Slavery, my butt!
Porsche!
Drink up! It's on Time tonight.
Because he's lost his bet.
What did you guys bet on?
Well,
that you're gonna be my love slave.
Love slave, love slave!
What love slave?
Can I be the love slave too? Huh, guys?
Your outfit is so sassy.
So, what's up? Tell me. What love slave?
Huh, Mr. Kinn?
You're making my baby your love slave?
Huh?
Have you asked my permission?
He's got an adult watching over him.
Well, let me have a toast for my mother-in-law!
Wow, mother-in-law!
So, you're proposing like this,
do you love my baby?
Huh?
C'mon, let us hear ya.
Oh, he's shy.
I love Porsche.
Man, that's almost muted.
Muted.
I LOVE PORSCHE.
Yeah!
Alright! Cheers!
My baby is taken!
That's my friend!
Aww, still being so shy.
C'mon, it's on me tonight.
I'll be right back.
Hey, I'll be back.
Where are you going?
Why, are you gonna follow me?
I'm gonna go pee.
Alright, make it quick.
He's got a big smile while going to pee.
Hey, guys!
- Huh? - Well...
What?
It's Porsche's birthday this Saturday.
And...
I don't know what to get him.
Mmm.
Why don't you bow tie yourself?
You know exactly where to tie, right?
C'mon, man, get real here.
I'm being serious.
This is our first year's gift.
I wanna surprise him.
Then, surprise him.
Do what only you can do.
Okay.
Go!
Cheers!
Cheers!
Thank you. Thank you.
Papa, hello.
[Childhood's End Arthur C. Clarke]
The gold mine deal that you're responsible for is crushed.
Maybe that's because the situation right now is not so good.
So they ran off.
That's all on you.
You stupid boy!
You only cause disaster.
In this life,
you'll never be able to beat Kinn.
You and Macau,
aren't even worthy of being my sons.
Fudge!
Don't pretend like you're alseep.
Get up and laugh at me.
Pete.
Don't get on my nerve.
Pete.
Hey.
Pete.
Hey.
Pete.
Pete.
Get up.
Pete.
Pete.
You want it? You want it?
Fight me!
I told you!
I told you! How's that?
Bring your face here, closer.
- Closer! - Ouch!
I'm starting to have fun. I'm enjoying this.
C'mon.
Hurry.
Come on!
I told you. I'm with luck today!
Come on!
Oh!
You're Porsche's little bro, right?
Yes.
You are...
I'm Kinn's big brother.
Khun-Tankhun Theerapanyakul.
Er...
Hello.
My name is Porchay-Pichaya Kittisawat.
Oh, you come with a full name too.
Come here, come here! Sit down.
Yes.
You look much more polite than Porsche, you guys think so?
Yes.
Do you like watching the series?
I watch them sometimes.
If you do, have you ever watched this one?
Yes, I have.
You do. Then,
do you think the protagonist will die?
Protagonist? Er...
Nope, he didn't die but the bad guy did.
Wow, excellent!
You really have watched it!
You're smarter than my bodyguards!
You two, take him as your example.
Don't be so stupid.
Yes.
Hey, relax.
Don't be nervous.
Hanging out with Tankhun,
there's only chilling atmosphere.
You know, I've raised my two brothers.
They all turn out well.
And next, it's you I'll be raising.
Right?
Ah, wait.
Isn't there only Kinn?
Why did you say two brothers?
Here.
Here.
Look at this.
How's that?
This is my work.
They're all grown and good-looking like me.
You'll be like me too.
Trust me and it'll all be good.
Remember that, Porchay.
And...
And the other one is...
Kim.
My youngest brother.
I thought you met him already.
He went to the warehouse to help you.
Helped me at the warehouse?
Whatever, man.
Kim's never really around.
He moved out to live on his own a long time ago.
He's kinda like an artist.
But one thing about him is he's nosy.
The nosiest one.
Well, actually, he got that from me.
Take it.
No.
Your wounds are inflamed.
Just take it.
Then just let me die.
You think it's poison?
Why don't you just let me die?
That's too easy.
You must suffer until I'm satisfied.
What happened to you?
My papa just left.
He scolded me for being suck.
I suck at everything I do.
Well, I deserved that.
Whatever I do, I can't seem to beat your boss.
Why do you have to compare?
Everyone just knows that I'm Vegas.
From the minor family.
Always under the main family.
Everyone has the good and the bad part.
You're doing it for your papa.
That makes you a good son, doesn't it?
You only look at this world on the bright side.
You've never gone through what I have.
Who said so?
When I was little, my dad forced me into boxing.
When I lost, he beat me up.
Until one day, I won.
So he stopped beating you?
No.
He still beat me.
I found out later that
he had been a boxer.
The difference was that
he never won.
And he kept that pain and took it out on me.
You're saying my Papa sucks?
And has he ever beaten Mr. Korn?
Got it now?
They don't beat us because we suck.
They beat us
because they, themselves, suck.
Nosy.
Hello, Kim.
The youngest brother of the main family.
Are you used to your new home now?
So you knew all along that I'm Porsche's bro?
Yes.
If not, why would I tutor you?
How could you say that?
If there's nothing, excuse me.
Let me just ask you this.
Have you ever loved me?
Huh?
Kim.
I'm sorry.
Thank you.
He did it again?
Are you okay?
Are you not used to it yet?
And are you hurt?
I am hurt.
But I don't know why it's not as bad as before.
That's good.
You're still not eating?
Did you make it a while ago? It just doesn't look fresh.
Is this mine?
Are you gonna eat it or not?
Shoot.
Or did he put poison in it?
I can't die like a fool like.
What fricking poison?
Look.
Go ahead and eat it.
If you hate me, you'll have energy to kill me later.
What's wrong?
Turbulence.
Here.
Bless the flower, joss stick, and candle here
and give them to the monk inside.
Bless the flower, joss stick, and candle here...
Hello, Inspector Manop.
Do you remember your old case?
The wealthy car hit a family 10 years ago?
The whole folder of the case is missing.
A guy of my reputation still couldn't find a name.
Just be honest.
What really happened?
Manop has Alzheimer's.
He doesn't remember much.
His relatives brought him here for the temple to take care.
Please, Ms.
It's alright.
Then...
Do you remember this woman?
Her dad is a policeman working on that case.
But suddenly, he quit and got Alzheimer's.
And he moved into the temple.
But after that,
There's money transferred into her account every month.
My guess,
it's the cost for you to play the role of an old man with Alzheimer's.
What do you want?
If you remember
who ordered you to erase everything about the case,
I will forget
about who the woman in this pic is.
The one who ordered me to erase everything about that case,
was Mr. Korn, your father.
Hello, Mr. Kinn.
It's been a long time.
Everytime I'm in a bad mood,
your eyes say you like it.
Let it out.