Hyakujû sentai Gaorenjâ (2001–2002): Season 1, Episode 41 - Santa ga kita - full transcript
(HyakuJuu Sentai Gaoranger)
Futaro was the incarnation
of GaoGod,
To test the Gaorangers.
Please.
I'm tired of nagging you.
How could you nap at a time like this?
How could you sleep?
There's nothing to do anyway.
Yellow, I'm talking to you, too.
Why? I'm training now.
Then what's this?
We're lucky to be entrusted
by GaoGod.
But,
If we don't keep up...
The future of the earth-
So energetic, so full of hot blood.
Where are Blue and White?
They're taking care of Silver.
Come on, I'll go, too.
So will I.
You two...!
Quest 41
Becoming Santa
We're leaving then.
Get back to sleep.
Yeah.
I'm sorry.
Good bye.
Thank you for your kindness.
Thank you for your kindness.
It's nice...
To have friends.
It'll take time for him
to recover completely.
Yeah, it took out lots of his energy
fighting with Blue Moon Mode.
It's Santa Claus.
Santa said he'd give us presents.
Hurry.
Come on, it's great...
Santa?
Give me...
So many people.
Give me...
Ok, one by one.
This is for you.
This is for you.
Thanks.
This is for you.
An Org is here.
Ok, let's go.
No, there are kids by the Org.
We have to watch the
kids before action.
Hm, let's go.
No...
Wait...
What?
It doesn't feel right.
I guess so.
The opponent is that Org.
Anyway, take them to safety.
Everybody, run...
Run...
It's dangerous, run!
Old man, g away or I won't get the present.
Didn't I tell you to run?
Wait.
Hurry.
Everyone is lined up.
You shouldn't cut in the line.
Sorry.
Be patient.
I have presents for all of you.
This is for you.
Thank you.
Wait...
Don't open your present
before you get home.
Hm.
Ok.
Ok, this is for you.
Wait.
What are you doing?
Could it be...
A time bomb!
Everybody get down!
What? Nothing happened.
Everybody be quiet.
Go on check as you please.
Nothing.
But he's an Org.
Don't be fooled by him!
Yeah, he's a demon.
Haven't you heard of not taking things
from the people you don't know?
You are so old fashioned.
That's granny's thinking.
A granny!?
This Org is a good man.
He's a good man...
Go back...
What are you planning to do?
I just want to see their happy faces.
Ok, come on, everyone.
Don't open your present before home.
This is for you.
This is for you.
Is this guy...really a good guy?
This Org... Could we trust him?
He didn't do anything bad actually.
So we can't take him down.
Guys, wait.
Can we go now?
I'm going to stay.
I'm going to get him.
I see.
Contact us
if anything happens.
We're going back.
This is for you.
I have presents for everybody.
This is for you.
Thanks.
Thank you.
No, don't mention it.
This is for you...
Give me...
Get in the line.
Give me.
This is for you...
Give me...
Why do you please human kids?
You are disgusting.
I'll get rid of you.
Anti violence.
There are kids here.
What are you talking about?
Everybody run.
This guy...
This guy.
Wait.
Anti violence.
This guy.
What anti violence.
I can't watch.
Isn't that so?
You are an Org.
Why are you wasting time here?
You!
What are you fighting about?
Rasets-sama, please listen.
Is there only hatred between we Orgs
and the humans?
Do we have to fight with them
all the times?
What are you talking about?
What do you mean,
Christmas Org?
Humans and Orgs
We can live in harmony,
can't we?
I want to do my best to make humans
and Orgs live together peacefully.
Rasets-sama,
his thinking is dangerous.
You can't listen to him.
He's dangerous.
Get rid of him.
Rasets-sama.
Rasets-sama.
The plan to make GaoGod
our companion has failed.
We Orgs...
To keep on living,
Maybe it's time to reconsider
our relationship with humans.
For peace's sake.
Rasets-sama!
But what would humans think?
If they want to provoke a fight,
We'll have to fight back.
Let's go back.
Then I...
I'll make an environment to live with
humans even if it takes my life.
I must...
Excuse me.
I overheard your talk with Rasets.
You are one rare specimen.
Is it strange that an Org wants peace?
That's what I think exactly.
Rasets also feels the pointlessness
of the battles.
Let me help you build the environment
for Orgs to live with humans.
What a shame.
You can't do that now.
That's what you say.
But you're holding that G-Phone,
you could always call your friends.
You could change into a Gaoranger.
You are prepared all the time,
aren't you?
But I'm not.
I don't have a so called weapon.
What I have is the sock.
I have it just in case.
Take it close to someone's nose,
The strong smell
will drive the enemy away.
Come here...
Good boy... Come here. Look.
You don't need this
if what you want is peace.
Please take it.
Guys!
I think Christmas Org is a good guy.
I'll work with him for the peace
of the earth from now on.
What's the matter?
It represents our friendship,
please take it.
Would you go to Rasets-sama with me?
To discuss matters
concerning with peace.
Of course, my good friend.
Before that,
Let's finish delivering the presents
That will satisfy the kids' dream.
I'll help you.
Santa Claus!
This is for you...
This is for you.
Want a dream.
Dream.
Help, mama, papa!
Kazu...
What is it?
No.
This is serious!
What is it?
He's gone.
Miho?
Miho?
Miho?
Where is she?
Miho?
Lots of kids
Disappeared in their own home
consecutively.
The police take it
As a consecutive missing case.
They have extended
their investigation.
And are searching for clues.
The missing kids are
Suzuki Kazu, Yoshi Miho.
That's the kid who talked to me!
And the kid who called me granny!
Could it be the Org?
Everyone was fooled.
That guy...
Red is in danger!
This is for you...
Give me now...
This is for you...
Give me now...
Give me now...
Ok... This is for you.
Give me now.
We're done.
Good bye.
It's time to go.
Rasets-sama is waiting for us.
That's it.
Good bye, everyone.
No, he disconnected his phone.
What are we going to do?
I'll check on him.
The one who's with Christmas Org...
GaoRed! what's the matter?
Christmas Org and I
Have come here hand in hand
For the humans and Orgs.
For the peace of everyone,
I'll speak for the humans.
Stop fighting.
Rasets, you must also think
peace is the way it should be.
I understand what you say.
Although I understand,
But I can't trust you
before I can prove this is not a trap
Of the Gaorangers.
I don't have any weapon.
G-Phone!
Just like us.
Orgs and humans
understand each other.
So...
You two...
Do you understand?
I'm touched...
GaoRed!
You've been fooled.
I was fooled?
That's what Christmas Org always does.
No wonder he's the greatest actor
in the Org world.
I think you can even get the Oscar.
No...
That's because the leader
of the Gaorangers is too naive.
By the way,
How are those kids?
Those kids?
Those who had the presents just now.
They are all locked in the stockings.
Help, mama, papa, it's awful.
To the humans,
Kids are their dreams and future.
Staying in the stockings for half a day,
They'd become Rasets-sama's favorite,
The supreme dream juice.
You fooled me!
You made me your co-agent!
Sorry, good friend.
It's an air tight plan set up
by Rasets-sama.
It's all your fault.
What do I want peace for?
You are so stupid.
Rasets, you bastard!
I'll never forgive you!
Gao Access!
Red!
You've been fooled, Red!
Christmas Org is bad!
Shishi-sama.
Where are the kids?
A toast.
A bunch of idiots.
I've never expected to capture
the whole gang.
This is the end of Gaoranger.
That's what your leader is made of.
Red!
I am your enemy.
Christmas Org, you're too mean.
I'm not Christmas Org.
I'm Kurushimemusu Org.
Snow Shuriken!
Pain.
Tree sword!
That guy has lots of weapons.
Pain bazooka.
That's the true identity of that guy.
Everybody!
Look at the pain...
I have to get the phone.
What an idiot.
That's it, the sock.
Yabaiba!
What?
It stinks!
Gao Access!
You!
Guys!
Thank you.
Are you alright?
Bastard...
Let's unite our hearts.
Evil Crushing HyakuJuuKen!
You ruined the children's
Christmas spirit.
And you ruined my dream!
I won't forgive you!
One man Christmas...
Why is it so lonely?
Org seeds,
Please allow the fallen to
regain their enormous wicked power.
Demon inside, hatchling outside!
Falcon Summoner!
Hundred Beast Summon!
Hundred Beast Combination!
When wings of fire
were hovering in the sky...
The holy spirit king
descends from the sky.
GaoIkarus is born!
Giraffe Spear!
Ultimate heavenly technique,
Ikarus Dynamite!
We failed again.
We haven't failed.
I have our next plan.
I'm home, mama!
Kazu!
Mama!
Miho...
Mama!
Miho!
I'm home.
Papa, mama!
That's great.
Santa Claus...
Give me... Don't push...
Give me.
Ok, this is for you.
Give me...
Ok, this is for you...
Wait.
Ok, this is for you.
Don't worry.
I'm not an Org.
Look.
It's you, brother.
For you, this is your present.
Thanks!
Merry Christmas!
Sorry to keep you waiting.
Santa has come a little bit early.
But these are real presents.
We're so happy.
This is for you.
One for everyone.
It's Christmas, don't push.
Don't push...
You've already had yours.
(To be continued)
It's all for Rasets-sama.
Yes, for Rasets-sama.
I won't lose to the guy
who'd sacrifice his companion!
Rasets-sama...
Quest 42
Org Ninja Invasion!
Futaro was the incarnation
of GaoGod,
To test the Gaorangers.
Please.
I'm tired of nagging you.
How could you nap at a time like this?
How could you sleep?
There's nothing to do anyway.
Yellow, I'm talking to you, too.
Why? I'm training now.
Then what's this?
We're lucky to be entrusted
by GaoGod.
But,
If we don't keep up...
The future of the earth-
So energetic, so full of hot blood.
Where are Blue and White?
They're taking care of Silver.
Come on, I'll go, too.
So will I.
You two...!
Quest 41
Becoming Santa
We're leaving then.
Get back to sleep.
Yeah.
I'm sorry.
Good bye.
Thank you for your kindness.
Thank you for your kindness.
It's nice...
To have friends.
It'll take time for him
to recover completely.
Yeah, it took out lots of his energy
fighting with Blue Moon Mode.
It's Santa Claus.
Santa said he'd give us presents.
Hurry.
Come on, it's great...
Santa?
Give me...
So many people.
Give me...
Ok, one by one.
This is for you.
This is for you.
Thanks.
This is for you.
An Org is here.
Ok, let's go.
No, there are kids by the Org.
We have to watch the
kids before action.
Hm, let's go.
No...
Wait...
What?
It doesn't feel right.
I guess so.
The opponent is that Org.
Anyway, take them to safety.
Everybody, run...
Run...
It's dangerous, run!
Old man, g away or I won't get the present.
Didn't I tell you to run?
Wait.
Hurry.
Everyone is lined up.
You shouldn't cut in the line.
Sorry.
Be patient.
I have presents for all of you.
This is for you.
Thank you.
Wait...
Don't open your present
before you get home.
Hm.
Ok.
Ok, this is for you.
Wait.
What are you doing?
Could it be...
A time bomb!
Everybody get down!
What? Nothing happened.
Everybody be quiet.
Go on check as you please.
Nothing.
But he's an Org.
Don't be fooled by him!
Yeah, he's a demon.
Haven't you heard of not taking things
from the people you don't know?
You are so old fashioned.
That's granny's thinking.
A granny!?
This Org is a good man.
He's a good man...
Go back...
What are you planning to do?
I just want to see their happy faces.
Ok, come on, everyone.
Don't open your present before home.
This is for you.
This is for you.
Is this guy...really a good guy?
This Org... Could we trust him?
He didn't do anything bad actually.
So we can't take him down.
Guys, wait.
Can we go now?
I'm going to stay.
I'm going to get him.
I see.
Contact us
if anything happens.
We're going back.
This is for you.
I have presents for everybody.
This is for you.
Thanks.
Thank you.
No, don't mention it.
This is for you...
Give me...
Get in the line.
Give me.
This is for you...
Give me...
Why do you please human kids?
You are disgusting.
I'll get rid of you.
Anti violence.
There are kids here.
What are you talking about?
Everybody run.
This guy...
This guy.
Wait.
Anti violence.
This guy.
What anti violence.
I can't watch.
Isn't that so?
You are an Org.
Why are you wasting time here?
You!
What are you fighting about?
Rasets-sama, please listen.
Is there only hatred between we Orgs
and the humans?
Do we have to fight with them
all the times?
What are you talking about?
What do you mean,
Christmas Org?
Humans and Orgs
We can live in harmony,
can't we?
I want to do my best to make humans
and Orgs live together peacefully.
Rasets-sama,
his thinking is dangerous.
You can't listen to him.
He's dangerous.
Get rid of him.
Rasets-sama.
Rasets-sama.
The plan to make GaoGod
our companion has failed.
We Orgs...
To keep on living,
Maybe it's time to reconsider
our relationship with humans.
For peace's sake.
Rasets-sama!
But what would humans think?
If they want to provoke a fight,
We'll have to fight back.
Let's go back.
Then I...
I'll make an environment to live with
humans even if it takes my life.
I must...
Excuse me.
I overheard your talk with Rasets.
You are one rare specimen.
Is it strange that an Org wants peace?
That's what I think exactly.
Rasets also feels the pointlessness
of the battles.
Let me help you build the environment
for Orgs to live with humans.
What a shame.
You can't do that now.
That's what you say.
But you're holding that G-Phone,
you could always call your friends.
You could change into a Gaoranger.
You are prepared all the time,
aren't you?
But I'm not.
I don't have a so called weapon.
What I have is the sock.
I have it just in case.
Take it close to someone's nose,
The strong smell
will drive the enemy away.
Come here...
Good boy... Come here. Look.
You don't need this
if what you want is peace.
Please take it.
Guys!
I think Christmas Org is a good guy.
I'll work with him for the peace
of the earth from now on.
What's the matter?
It represents our friendship,
please take it.
Would you go to Rasets-sama with me?
To discuss matters
concerning with peace.
Of course, my good friend.
Before that,
Let's finish delivering the presents
That will satisfy the kids' dream.
I'll help you.
Santa Claus!
This is for you...
This is for you.
Want a dream.
Dream.
Help, mama, papa!
Kazu...
What is it?
No.
This is serious!
What is it?
He's gone.
Miho?
Miho?
Miho?
Where is she?
Miho?
Lots of kids
Disappeared in their own home
consecutively.
The police take it
As a consecutive missing case.
They have extended
their investigation.
And are searching for clues.
The missing kids are
Suzuki Kazu, Yoshi Miho.
That's the kid who talked to me!
And the kid who called me granny!
Could it be the Org?
Everyone was fooled.
That guy...
Red is in danger!
This is for you...
Give me now...
This is for you...
Give me now...
Give me now...
Ok... This is for you.
Give me now.
We're done.
Good bye.
It's time to go.
Rasets-sama is waiting for us.
That's it.
Good bye, everyone.
No, he disconnected his phone.
What are we going to do?
I'll check on him.
The one who's with Christmas Org...
GaoRed! what's the matter?
Christmas Org and I
Have come here hand in hand
For the humans and Orgs.
For the peace of everyone,
I'll speak for the humans.
Stop fighting.
Rasets, you must also think
peace is the way it should be.
I understand what you say.
Although I understand,
But I can't trust you
before I can prove this is not a trap
Of the Gaorangers.
I don't have any weapon.
G-Phone!
Just like us.
Orgs and humans
understand each other.
So...
You two...
Do you understand?
I'm touched...
GaoRed!
You've been fooled.
I was fooled?
That's what Christmas Org always does.
No wonder he's the greatest actor
in the Org world.
I think you can even get the Oscar.
No...
That's because the leader
of the Gaorangers is too naive.
By the way,
How are those kids?
Those kids?
Those who had the presents just now.
They are all locked in the stockings.
Help, mama, papa, it's awful.
To the humans,
Kids are their dreams and future.
Staying in the stockings for half a day,
They'd become Rasets-sama's favorite,
The supreme dream juice.
You fooled me!
You made me your co-agent!
Sorry, good friend.
It's an air tight plan set up
by Rasets-sama.
It's all your fault.
What do I want peace for?
You are so stupid.
Rasets, you bastard!
I'll never forgive you!
Gao Access!
Red!
You've been fooled, Red!
Christmas Org is bad!
Shishi-sama.
Where are the kids?
A toast.
A bunch of idiots.
I've never expected to capture
the whole gang.
This is the end of Gaoranger.
That's what your leader is made of.
Red!
I am your enemy.
Christmas Org, you're too mean.
I'm not Christmas Org.
I'm Kurushimemusu Org.
Snow Shuriken!
Pain.
Tree sword!
That guy has lots of weapons.
Pain bazooka.
That's the true identity of that guy.
Everybody!
Look at the pain...
I have to get the phone.
What an idiot.
That's it, the sock.
Yabaiba!
What?
It stinks!
Gao Access!
You!
Guys!
Thank you.
Are you alright?
Bastard...
Let's unite our hearts.
Evil Crushing HyakuJuuKen!
You ruined the children's
Christmas spirit.
And you ruined my dream!
I won't forgive you!
One man Christmas...
Why is it so lonely?
Org seeds,
Please allow the fallen to
regain their enormous wicked power.
Demon inside, hatchling outside!
Falcon Summoner!
Hundred Beast Summon!
Hundred Beast Combination!
When wings of fire
were hovering in the sky...
The holy spirit king
descends from the sky.
GaoIkarus is born!
Giraffe Spear!
Ultimate heavenly technique,
Ikarus Dynamite!
We failed again.
We haven't failed.
I have our next plan.
I'm home, mama!
Kazu!
Mama!
Miho...
Mama!
Miho!
I'm home.
Papa, mama!
That's great.
Santa Claus...
Give me... Don't push...
Give me.
Ok, this is for you.
Give me...
Ok, this is for you...
Wait.
Ok, this is for you.
Don't worry.
I'm not an Org.
Look.
It's you, brother.
For you, this is your present.
Thanks!
Merry Christmas!
Sorry to keep you waiting.
Santa has come a little bit early.
But these are real presents.
We're so happy.
This is for you.
One for everyone.
It's Christmas, don't push.
Don't push...
You've already had yours.
(To be continued)
It's all for Rasets-sama.
Yes, for Rasets-sama.
I won't lose to the guy
who'd sacrifice his companion!
Rasets-sama...
Quest 42
Org Ninja Invasion!