Delivery Man (2023–…): Season 1, Episode 6 - Young Min Hearts Ji Hyun - full transcript

(Delivery Man)

(Production Sponsorship: Korea Creative Content Agency,)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism)

(All characters, organizations, and events...)

(in this drama are fictitious.)

All right.

Detective, that will be 8.90 dollars.

Right.

You want the receipt, right?

- Yes. - Okay.

Are you looking for a hairband?



Yes, my hair keeps getting in the way.

Here. Use this.

- Oh, don't do that. - You can give it back next time.

I know where you work.

I'll come to get it if you don't return it.

I'll give it back to you and buy you a nice meal.

(Hansol Psychological Association)

(Psychologists' Party)

(Psychology Meets People, Black and White of the Mind)

(The 17th Hansol Psychological Association)

(Held on April 12, 2022, at Hansol Culture Center)

At what time did Ji Hyun pay for Jin Sook's taxi ride?

(Credit Transaction Receipt)

It was at 5:39pm.



These two knew each other.

And they both died on the same day.

- Did you look into it? - Yes.

These are the materials you asked for.

That outlines the two years since Jung Woo joined us.

The number of deaths has quadrupled.

(Delivery Man)

(Episode 6)

Mr. Seo.

We're wearing matching outfits!

A white shirt and a pair of jeans are basic items,

loved by everyone in this country.

That doesn't mean they're not matching outfits.

We would make a cute couple.

Sure.

Didn't Ga Eun seem strange yesterday?

She stormed out all of a sudden.

It must have something to do with Ha Yul.

The green light is on.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

- Are you all right? - Yes.

Stop!

No.

Gosh.

Were you trying to run away after hitting her?

Are you feeling all right?

After my mom's accident,

whenever I see a motorcycle get into an accident,

I lose my mind.

I went around all night.

To find the hit-and-run guy,

I put up banners asking for witnesses...

and handed out flyers.

And I didn't even realize...

that my grandma's diabetes was getting worse.

No one was capable of earning money,

and I needed money to take my grandma to the hospital.

My life felt hopeless without any money.

It wasn't like I could make money instantly by getting a job.

And I couldn't...

sell my mom's taxi.

So I drove the taxi.

If I had been alive, I would have caught that guy.

Thanks for saying that.

I meant it.

This was released recently. Do you want to try it?

I think it'll be a good colour for you.

It's pretty.

I want to try it on too.

It actually changed.

Comb your hair back too.

Girls look prettier with a better hairdo.

That suits you better.

You can't tell anyone about what happened.

You know that, right?

Yes.

They're definitely hiding something.

(Baeksan Convenience Store)

Was this all you could get?

I don't have enough money.

That's not my problem.

You should have gotten it at all costs.

Why? Do you pity her?

Why don't you take over?

So, this was it.

Wait.

The colour of your lips changed.

I got important information.

Ga Eun worked part-time at the convenience store...

to bring Mi Ra alcohol and cigarettes.

I read an article that minors did that.

My mom's calling. I have to go.

- Okay. - I'll call you.

Mr. Seo.

- Follow Ga Eun. - Okay.

That taxi...

Ga Eun!

I have to ask you something.

Will you get in?

Stop following me.

Or I'll call the police.

Ga Eun!

Ha Jun.

- It's not so busy today. - Stop.

Are you insane?

Patients start swarming in when you say that.

It's too late.

It's going to be a battlefield in the afternoon.

So Ri, it was your day off yesterday. What did you do?

Pardon?

You must be seeing a guy.

You doll yourself up nowadays.

No, I don't.

It was a night off, so it didn't feel like a day off.

I didn't even get enough sleep.

You can't get enough sleep?

Then get an injection. You know what works best.

Jung Woo, that was an odd thing to say.

Don't tell anyone...

and come to Dr. Do's office after lunch.

I asked you all to come here to tell you something.

Gosh. They are so lazy.

I bet they're chatting and giggling after lunch.

Have I ever thanked the day shift nurses?

Sorry?

I realized that I had never...

thanked you all for your hard work.

I have money for your team dinner.

Oh, my gosh!

Yes!

Why are you so late?

Hurry it up next time.

Stop slacking off.

(Yoon Ga Eun)

I'd like to get off. I feel sick.

Ga Eun, you'll feel okay when you hold my hand.

Are you feeling okay now?

Yes. I'm feeling better.

How about you? Are you feeling okay?

How's your grandma?

She's...

gotten ill after Ha Yul disappeared.

It's 4.3 square meters.

Pardon?

The inside of a taxi is 4.3 square meters.

There's a good thing about driving it.

Not only can I go wherever I want,

but also, this space in this taxi...

wholly belongs to me.

So,

you don't have to mind anybody else while you're here.

Ga Eun.

You know where my sister is, right?

(Choi Mi Ra)

(Choi Mi Ra)

Hello?

Now,

mark my words.

(Kim Jung Woo)

On the day we tailed that bike, these people were on duty...

at the emergency center of Deahun Medical Center.

"Do Gyu Jin."

In his sixth year of medical school, he served as an army surgeon.

After he was discharged,

he returned to Deahun Medical Center and has been there for five years.

It's a pretty standard path, and he has a good reputation.

He's also quite friendly.

Anything weird...

(Deceased: Do Chang Jin, Chairman of M and H)

Isn't it impressive?

His late grandfather was the chairman of M and H.

He would have been better off as a successor.

Why is he practicing medicine?

Apparently, it's been his dream since he was little.

He lives in Pyeongchang-dong,

makes large donations, and volunteers for medical services?

And he's even good-looking.

He sounds too good to be true.

Rumour has it that you used to be popular among female officers.

That's strange.

Are you sure this is the place?

From what Ga Eun told me, yes.

Excuse me.

Are you...

Ha Yul's uncle, by any chance?

I am.

And you are...

Guys, it's him!

Darn it.

You're outnumbered by 3 to 1.

Let's get out of here for now.

No.

I can take three guys.

What are you talking about? He's holding a baseball bat!

So, you were the one who's been following Mi Ra around.

Mr. Seo!

Watch out!

Behind you!

Mr. Seo, watch out!

Are you okay?

Mr. Seo.

Cowards.

Do you still call yourselves men?

Gosh. This is so annoying.

Stop.

He's holding on to his phone as if his life depends on it.

Are you still paying it off?

No.

Shoot.

What an old phone.

No!

Who are you?

Me? I'm a detective.

Get off!

These punks.

Mr. Seo.

Are you all right?

This is such an odd place to meet again.

Am I right, Mr. Seo Young Min?

Take them to the police station.

It's all swollen. What if you broke your arm?

It was foolish of you to insist on driving there.

You should have taken a taxi.

Why would I take a taxi when I'm a taxi driver?

Don't be dramatic.

Are you stupid?

You can't just run toward a guy holding a baseball bat.

What if they hit you on the head?

It's better than breaking my phone.

What?

What if they broke the phone and you vanished?

I can handle this much.

I'm not that worthy.

I've only been taking from you.

You're a valuable business manager.

How's driving with one hand?

It's fine. I've practiced this before.

- You practiced? - So that I could hold...

my future girlfriend's hand while driving.

You're a silly man.

Well done!

- Take them for me. - Sure, Mr. Ji.

- Get in there. - Come with me.

Get off of me!

I'm going to sue you. Do you know how hard they hit me?

Stop talking nonsense.

We got those punks booked. You should go home now, sir.

I feel like I'm missing something.

The head nurse...

of Deahun Medical Center's emergency room.

Do you mean Ms. Kim Hee Yeon?

Yes. Didn't she say that she attended a party?

She regularly attends some psychology association meeting.

Right. That after-party.

I remember seeing something.

What is it?

This is it. It's Kim Hee Yeon.

(Get well soon and stop coming here. So Ri)

"So Ri?"

She's the one you were with when you didn't come home?

But this isn't even a cast.

Yes.

Fortunately, your bones are intact.

But your muscles are swollen.

Let's see how it goes after a few days.

You should write one too, Dr. Do.

Something like, "Wake up."

But I've never written one before. I don't know what to...

All right.

(I hope...)

(I hope you recover soon.)

Is this good enough?

I like it.

What's so funny?

Ms. Kim, do you want to write a message?

He's a friend of mine.

But it's not even a plaster cast.

Could I get someone's help over here?

I hope you get well soon.

You'll only make it worse if you overwork yourself, so be careful.

Oh, has your grandma been taking her medication?

Taking her medicine on time is the most important for diabetes.

- You know that, right? - Yes, I've been making sure.

You're the breadwinner of your family.

It must be so hard for you.

I'm okay.

I have a lot of work to do. I'll be going now.

(Emergency Room)

Seeing how Mi Ra even set up a trap like this,

I don't think Ha Yul simply ran away from home.

We should find witnesses first...

and tell Ha Jun to call the police again.

Okay.

We'll have a lot to do tomorrow.

Let's do the things we can one at a time.

(Baeksan Convenience Store)

Here.

Good job.

I heard the guys got arrested.

- What do we do? - What do you mean?

That has nothing to do with us.

Don't worry.

Hey...

How did you become friends with Mi Ra?

If I become friends with her like you did,

will she stop bullying me?

Why do you want to become friends with people like her?

Hey, Choi Mi Ra.

You had some fun yesterday.

Me?

What did I do?

Why did you call the cops on the guys?

What are you saying?

I didn't do it.

I knew it. It was you.

Your younger sister goes to the middle school...

in apartment complex three, right?

I hear she's a quiet kid like you.

My sister goes there too.

What are you trying to say?

What do you think?

I mean you should keep your mouth shut.

(Looking for my sister, Choi Ha Yul, Female, 17 years old)

Did Ha Jun write this down for you?

Yes, I thought writing down exactly what Ha Jun said...

would attract more attention from people.

It's better for as many people to see it as possible.

But you really did a good job of making this.

Should I make a flyer for myself like this later on?

I'll make one for you later.

Really?

For real? Promise me.

Come on. Promise me.

Okay.

- Let's go hand these out. - Okay.

Gosh.

Did such a young girl go missing?

Give them here. I'll help you hand them out.

Why do you always try to do good deeds on your own?

Give me some too.

Gosh, give me that.

I'll tell the drivers to give one to each passenger as they leave.

The drivers here are so loyal!

Excuse me...

Could you please take a look?

Thank you.

Hey, Ha Jun.

Young Min!

Ha Jun.

Why? What's wrong?

What is it?

What's going on?

I'm Ha Yul's uncle.

You found her bag and a suicide note?

I don't see Ha Yul.

Ha Jun said his mom and dad left after saying goodbye to him.

If Ha Yul hasn't come to see Ha Jun, she's got to be here.

She left a dying message on her phone.

Grandma, I'm sorry.

Ha Jun, I'm sorry.

Life is too hard for me.

The circumstances point to suicide,

but finding the body is our priority right now.

Once we find the body, we'll have to do an autopsy...

to find the exact cause of death.

We'll try to investigate as fast as we can.

Mr. Seo. I don't think Ha Yul wrote that suicide note.

When we went to Ha Jun's house, I saw a letter written by Ha Yul.

Ha Yul always signed off with her name...

when she was writing to Ha Jun.

She wrote every letter like that,

but on that note, she didn't sign off with her name.

And her phone wasn't locked.

It's as if someone wanted others to see it.

Something feels off.

Why did they suddenly find Ha Yul's belongings?

It was as if someone planned this.

Hey, Yoon Ga Eun.

The inventory and the money don't add up.

We're missing the amount for one box of cigarettes.

Did you do this?

I'll fill up the register. Just leave it.

It's not about the money.

You're a minor. You can't buy cigarettes.

It's not like I'm stealing them. I'll pay for them.

You're buying cigarettes for Choi Mi Ra, aren't you?

Why do you live like that?

Why are you so afraid of Choi Mi Ra?

You're a good student, and your family is well off too.

What do you know?

You almost got into trouble buying stuff for her last time.

- That's why you work part-time... - What's it to you?

Try it.

Is this even edible?

Hey. Don't tell anyone that you work at a convenience store.

Don't you even know convenience store recipes?

Spicy noodles, frank sausages,

covered with cheese, and topped off with tuna mayonnaise.

It tastes awesome. Go on. Try it.

It's good.

Hey. You look pretty when you smile.

- Let's eat it together. - Okay.

It looks tasty.

I like spicy food.

It's tasty.

It's tasty, Ha Yul.

Hey, Ha Jun.

Ga Eun, they found my sister's suicide note...

by the river.

You don't think something really happened to Ha Yul, do you?

Shouldn't we call the police?

The police already think this is a suicide.

Mi Ra and those kids...

are mean and clever too.

Then do we just sit back and watch?

We only have circumstantial evidence and nothing definitive.

The law in this country can't do anything without a body.

You'll hurt your arm even more.

I told you to bring it at any cost, didn't I?

Hey, Choi Mi Ra!

Yoon Ga Eun! Have you finally lost it?

If you want to buy cigarettes, buy them yourself.

Don't beg others to do it for you, either.

"Beg?"

Did you just say "beg?"

Then what else do you call this?

You're just a loser who bullies others!

- Are you crazy? - Get lost!

Next time, I'll pour hot coffee on you.

Actually,

what happened that day was...

(Yoon Ga Eun)

Stop it! What are you guys doing?

Did you come all this way to save her?

What an amazing friendship.

Ga Eun, are you okay?

Seriously, enough already.

Do you guys want to get dragged to the School Violence Committee?

I'm not sure.

Ga Eun won't report us.

If Ga Eun won't do it, I will. Don't worry about that.

Who do you think you are?

Why are you acting all noble?

You live off of national basic welfare!

Fine. I live off of welfare.

So how come you can't beat me?

Why is it that you seem more pathetic than me?

You...

Let go!

Ha Yul!

Ha Yul!

(Choi Ha Yul)

She's dead.

No...

What do you think you're doing?

We have to call 911...

No.

If you guys tell anyone about what happened here today,

you will all end up like her.

So shut your mouths!

What are you doing? Come and help me!

I couldn't do anything.

I'll turn myself in after finding Ha Yul.

I'll turn all the other girls in too.

Please get Ha Yul out of those mountains.

Ha Yul!

Ha Yul!

Choi Ha Yul!

Ga Eun.

I think she has reached her limit mentally.

Ga Eun, this won't do. You should stay here.

You said it was a little farther from the end of the stairs, right?

- Yes. - Let's go, Mr. Seo.

- Ha Yul! - Ha Yul!

Ha Yul!

- Ha Yul! - Ha Yul!

- Choi Ha Yul! - Ha Yul!

- Ha Yul! - Choi Ha Yul!

- Ha Yul! - Ha Yul!

Choi Ha Yul!

- Ha Yul! - Ha Yul!

If Ha Yul was actually dead,

she wouldn't have left from her resentment towards Mi Ra.

Seeing how Ha Yul hasn't shown up yet...

- Then... - Ha Yul...

could still be alive.

I'm not sure exactly which spot Ga Eun was talking about.

It's too dark.

Is that it?

Ha Yul!

Mr. Seo!

What just happened?

I was able to grab your hand.

Mr. Seo. Did you just hear that?

She's alive.

But she's as cold as ice.

We'll have to take her straight to a hospital.

(Choi Ha Yul)

Please, Ha Yul. Hang in there a little longer.

Ha Yul...

Please save Ha Yul.

(Choi Ha Yul)

She's in cardiac arrest. Let's move quickly.

Quickly!

Ga Eun. Ha Yul will be okay.

So you should go home.

You'll stay out of this, Mr. Kim.

Hey, why are you just standing there?

- Will you kill the patient? - No, sir.

Mr. Kim Jung Woo, you are fired as of this moment.

You will never treat patients at any hospital from now on.

I will make sure of it.

Oh, goodness. Come on.

My dear Ha Yul...

Where is Ha Yul?

She's being treated right now.

I think we need to wait a little longer.

My dear Ha Yul...

One, two, three, four,

five, six, seven, eight, nine, ten,

eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen,

seventeen, eighteen, nineteen, twenty,

twenty-one, twenty-two, twenty-three...

Twenty-nine, thirty.

Let's check the rhythm.

(Emergency care records)

One, two, three, four,

five, six, seven, eight, nine, ten...

Twenty, twenty-one, twenty-two...

Nineteen, twenty...

Is anyone here for Choi Ha Yul?

Yes.

This way, please.

- Can you watch Ha Jun? - Okay.

I'm sure she's okay.

Ha Yul...

will wake up.

I'm sure Dr. Do will save her.

Thank you.

Without the help from you two,

I might never have been able to see Ha Jun again.

Ha Yul.

Ha Yul, you can't leave me alone.

Ha Yul!

I'm sorry I couldn't celebrate your tenth birthday with you.

I already bought the gaming console.

I don't need a gaming console!

Ha Yul!

Ha Yul!

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten...

One, two, three, four...

Her heart rhythm is back. She's back.

Check her blood pressure again.

Thank you, sir.

You saved my life.

We'll forever be indebted to you. Thank you.

Here.

Take it with you.

I'm sorry for not being able to give you more.

- Ma'am. - Yes.

You should put this...

toward Ha Yul's college fund.

This is my investment in Ha Yul.

Mr. Seo.

You really made my wish come true.

You're the best taxi driver who made my wish come true!

Did you come empty-handed?

The hospital food is awful.

You should have at least brought the triangular gimbap.

- Here. - What's that?

(Spicy Mixed Noodles)

I made this dish for you before.

Yoon Ga Eun.

You've become a convenience store expert now.

Look at this.

Thank you.

What a relief.

Ha Yul will be fine.

And Mi Ra is going to juvie.

I like happy endings.

By the way, are you sure you don't need the money?

I shouldn't take money from people who need it more than me.

He got caught stealing sedatives.

Someone filmed him and reported him to the board of directors.

Why did he do it?

Why is he scowling at you?

Dr. Do, don't mind him.

Why would I?

Hey, Chang Seok. What's this about?

I came to your house, thinking I might grab lunch with you.

But you aren't home. So I'm calling you instead.

Don't beat around the bush.

You're making me nervous.

Tell me what this is about.

Well, I was wondering...

if your daughter stayed in touch...

with one of the nurses at Deahun Medical Center...

and was close to the nurse.

A nurse from Deahun Medical Center?

Yes.

The name of the hospital doesn't ring a bell.

But I do remember hearing about...

a new drinking friend who worked at a hospital.

Why do you ask?

Do you think the nurse might be a suspect?

Yes. But I can't be certain.

But this nurse was in your daughter's orbit.

There is a nurse named Kim Jung Woo at Deahun Medical Center.

Kim Jung Woo?

Right here.

(Employee File, Kim Jung Woo)

Yes, I know him.

My colleague said...

there was some information that could put him in a bad light.

Make the call.

I'll give you the number.

Okay. Thank you.

What did he say?

That's odd.

Why is he suspecting a male nurse?

Hey, it was you. Right?

You reported me to the board, right?

Let go.

Do you think this is over?

I know what really lies behind this fake mask...

you're wearing.

If all you have is a hammer, everything looks like a nail.

- You little... - Dr. Do.

What are you doing?

I'll call security.

You'd better watch out too.

Dr. Do, how did he threaten you?

What if you're in danger?

I'll escort you home.

You?

Shouldn't I escort you home?

Right.

Do you want to get dinner today?

Dinner?

Sounds good.

Here's our next letter.

"Hi, I'm a 3rd grader from Class 1 at Yunbyeol Elementary School."

"My name is Choi Ha Jun."

I want to talk about my taxi driver today.

"When my older sister went missing,"

"everyone thought she had run away from home."

"But Young Min believed in me..."

"and did his best to find my sister."

"Had he found my sister who fell on the mountain..."

"ten minutes later than when he had,"

"I wouldn't have been able to see my sister again."

"Seoul 20B 8255."

"Thank you so much, Young Min!"

All right. When you think of taxis,

what comes to your mind first?

You may not have a positive opinion about taxis.

- But some are good taxi drivers. - Come on.

For the elderly who have a hard time going to places on their own,

some go on a picnic with them once a month.

Some drive pregnant women...

to the hospital in place of ambulances.

- Some drive with their moms... - Hello.

- who have dementia. - Are you going to Jamsil?

They are ordinary people just like us.

Taxi drivers like them...

are delivering happiness in the truest sense.

Don't you agree?

Apparently, we are delivering happiness.

We make money and deliver happiness to people.

Right.

What's your wish, Mr. Seo?

- My wish? - Yes.

You worked so hard to make the ghosts' wishes come true.

A taxi driver that makes wishes come true.

Taxi Driver Seo Young Min.

What's your wish?

Whatever it is, I'll make it happen.

What about you?

Don't you have any wishes?

Why do you ask? Will you make it come true?

I have a ton of wishes.

Your arm must hurt. You don't have to do that.

Do you mean that?

You said sleeping on a comfy bed was your wish.

I even changed the bed sheets.

Should I remove them?

Well, don't change your mind that fast.

You did this for me, after all.

Gosh, this is so comfy!

By the way, what are those?

It looks like you, doesn't it?

Look at this.

I can detach it like this.

Isn't it cute?

Then she can exchange clothes with the other characters, right?

Of course.

I really like that.

The space between the seat and the dashboard...

and the angle are perfect.

And this.

Your grandma knitted it, right?

It will be so cool in summer.

It won't hurt my eyes! I love it!

Mr. Seo, you really made an effort for me.

I even bought a lemon-scented air freshener.

I thought it would suit you.

What do you think?

It's so refreshing. I love it.

Do you really like it that much?

Of course.

You prepared all of this for me.

If two ghosts love one another, they can reach a blissful state.

But the same thing happens when a ghost loves a human too.

What?

When a ghost, full of resentment, falls in love,

the ghost will no longer hold a grudge and reach a blissful state.

Ji Hyun.

If you want to stay here and find your memories,

you can never love that person.

What's wrong?

Nothing.

Tell me about your wish now.

I already told you.

Mr. Seo, don't you have a wish?

I'll grant you one for you.

Going to Mount Nam with my girlfriend and hanging up a lock?

I see. Mount Nam!

Right. That was your wish.

But isn't that what people do with their significant others?

I want to go there with you.

Me?

Oh, boy. You must like me.

Yes.

Ji Hyun.

I like you.

No.

You can't like me.

We even held hands.

Stop joking around.

You're feeling this way because we've been spending...

a lot of time together. That's all.

Why are you denying it first?

Isn't it obvious?

I'm a ghost, and you're a human.

You think this makes any sense?

Why not?

Because you're alive, and I'm dead.

Liking me won't give you a future...

or bring you joy.

It will only break your heart.

And...

don't be nice to me from now on.

Why not?

Does your heart flutter...

now that I'm nice to you?

Hey.

Why don't you call me...

Ms. Ji Hyun?

- Why would I do that? - Why?

Because I'm older than you.

As a business partner, let's get our titles straight.

I don't want to do that.

I don't want to use a formal form of address...

for someone I like.

(Young Min, Ji Hyun)

Hold on a second.

Don't tell me you're going to draw a heart on that.

Come on.

That doesn't suit our relationship.

How about a triangle?

Or a square? A circle?

I like that. A circle.

No. My heart is telling me to draw a heart.

(Young Min hearts Ji Hyun.)

All done.

(Young Min hearts Ji Hyun.)

Young Min!

What are you doing here alone?

Hello, Dr. Do.

What are you two doing here?

We had dinner together.

And we came here for a walk.

Are you feeling okay?

That must have hurt a lot. Good job.

You were great at treating my wound.

Dr. Do.

Are you free tonight?

I asked him out.

Show him my picture.

I'm sure he'll say he knows me.

Dr. Do.

Do you know this woman?

Yes.

I know her.

You know Kang Ji Hyun?

(Delivery Man)

Dr. Do. Did you...

date her?

Good morning.

Like we ever said good morning to each other.

These memories have one thing in common.

Deahun Medical Center.

This is a ghost taxi, right?

I'll give you some Intel.

Kim Jung Woo hid a lot of stuff in the locker.

But you must grant me my wish.

Sounds good. It's a deal.

My wish is...

I must hide everything for Ji Hyun.

I know I'm asking too much.

But can you stay by my side just like you have done so far?

Watch out!