Charité (2017–…): Season 2, Episode 5 - Im Untergrund - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Marquardt? I'll be examining you on Monday.

You hit on me.

I'm supposed to go to the Atlantic Ocean.

Spooks no longer last.

Olbricht, Beck, Von Hassel, Popitz, are planning something.

The vaccine subjects are disabled.

Reich Committee children.

Nine have already died. If it were Karin?

Do you think I'll give Karin over?

The Berlin Messenger! The Berlin Messenger!

{\an5\pos(190,195)}Charité - In Underground



{\an1\pos(20,220)}Berlin, Summer 1944

In this specialized workshop

innovative amputated leg prostheses are manufactured.

Their great mobility allows them to adapt almost perfectly.

These images show how artificial extremities work.

The Knight with the iron fist could in the 16th century

only move his artificial hand with the help of his healthy one.

In contrast, the Sauerbruch hand enables targeted gripping

using the remaining muscles of the stump.

Let a little light in.

The operative procedure

the candidate for the exam now explains...Marquardt.

The power transmission takes place via these pull cords.

They are hung in pens



and inserted into the muscles.

So...so.

But how?

You make one channel at a time. One...a muscle channel.

And...it is lined with skin.

Which muscles?

These are...extensors and flexors.

So that you can then...can stretch and bend?

That's nonsense.

Do you see a wrist on this prosthesis?

- You saw the film? - Yes.

Come in!

Up.

Come in.

It is an honor for me as a clinical case

to introduce a hero from the African campaign:

Lieutenant Colonel Claus Schenk Graf von Stauffenberg.

Please sit down.

Would you like us and our "Candidatus Medicinae"

first describe your medical odyssey?

- Here you go. - With pleasure.

I was wounded by fighter bomber fire.

My eye was removed in the field hospital.

The right hand was amputated over the wrist,

plus the small and ring finger on the left.

In the reserve hospital in Munich

I underwent middle ear and knee surgery.

My glass eye was also adapted there.

Because my arm festered by a splinter,

you couldn't prepare the stump for a prosthesis.

And now...Fortunately, he's now at Sauerbruch.

So, Lieutenant Colonel,

could exam candidate Marquardt examine your stump?

Naturally. You're welcome.

- Good day. - Good day.

Do you think the stump is suitable for fitting a Sauerbruch hand?

I don't know.

It is rare to find ideal conditions in the field after amputations.

Do you think that a surgical correction of the stump is necessary

before you make the channels?

Exactly.

Because the stump muscles are not yet flexible enough.

So in the first step...the muscles are mobilized.

- To form the bulges of power. - Exactly. And then?

Form the channels for the pens.

Oh, that was a difficult birth.

Dear Stauffenberg, a lot of interventions are still necessary,

before you can light the cigarette with a Sauerbruch hand.

We have to stop here.

Please clear the hall.

You're fired too.

An attack in broad daylight.

What is actually going on with our air force?

Just ask Mr.Meier.

That's what Göring meant when an enemy flies over Berlin.

Nobody was injured.

But all fireplaces are in danger of collapsing.

The staff apartments must be vacated.

Colleague Jung, you can sleep here in the study.

- It has to go to the anteroom. - There is no other way.

The sisters into the lower nurses room.

And Martin, you're moving to the prosthesis workshop.

Marquardt is going anyway.

Hospital room:The upper floors are completely cleared, everyone.

And as far as operations are concerned,

if the Americans fly attacks during the day,

we have to do all operations in the bunker from now on.

Always?

In the event of an alarm, we can go into the bunker during the intervention.

The bunker is safe on hits. Three meters of concrete should be enough.

What about bedridden patients?

My demands for a bed bunker

were rejected as excessive.

The Charité is not evacuated in order not to disturb the citizens.

So we will join forces with every alarm

the patients are layered like sardines in the operating room.

That is against the air protection order.

There are too few toilets and ventilation.

If you fit in, you come in. End of discussion.

He has passed the last exam and is now a doctor.

Well, then it's the right lid for your pot.

- But he has to get to the front first. - He certainly doesn't want to get married there.

Child, this is the opportunity for a widow's pension.

- I'm not getting married for money. - Money can not buy happiness.

But it's easier to cry with. And an engagement is enough.

The Fuhrer now even allows body marriages.

Otto is not with women. He is really fat with Martin.

It doesn't matter.

Then he even needs a woman so that nobody asks stupid questions.

You are just right for him.

And this would not be the first time

still find the amusement with femininity.

- Do you think...? - I mean it.

Here are German channels.

The day has significance in world history.

Under pressure from Moscow, the British and Americans

the long-awaited invasion of Europe's west coast began.

She finds Germany ...

I don't have to be in the front positions.

Sub-doctors in a medical company are not armed.

- What if? - Do you want to refuse the order and be untied?

I fell off the cherry tree when I was seven

and hardly had a scratch.

Mother always said I'm like a cat with seven lives.

And I'm sure I still have two or three.

Hey

You will still need your lucky charm.

I'll be happy to take you back safely.

When I write:"Greetings to your wooden leg",

then I mean "I love you".

From mother. Who knows how long you will drive to Normandy.

I would like to say goodbye to my brother.

I will miss you so much, Otto.

- What's happened? - I don't know what to do.

- Karin's treatment doesn't help. - But she is still lovable.

So many things in nature are crooked and crooked and still beautiful.

No matter what the Nazis say.

Would it be better for Karin if we evacuated her?

- Then how can you protect them? - I just mean.

She cries like that during air strikes. She has to get out of this madness.

- Can't mother take it? - She doesn't know about the disability.

Goodbye.

Goodbye.

All the best, sister Laura.

Goodbye All the best.

All the best. Also from the boss and young. They are still in the operating room.

They want to see you here again as a doctor.

Nothing better than that.

- Thank you, Dr.Wagner. - Goodbye.

- All the best, sister Anna. - For her too.

Goodbye Goodbye

Otto.

I want to belong to you, Otto.

Do we want to promise each other here in front of witnesses?

Dear Sister Christel, we don't know each other that well.

Do you speculate on a war widow's pension?

Then I would have to disappoint you. I want to survive. Good luck for the future.

You will have to put up with this ...

that Karin gets a water head.

And Hypertonic saline? Maybe that does something.

If you continue to dehydrate the child, the kidneys can fail,

and the pressure remains.

I think that a child like this is best at Wiesengrund.

No way!

We need beds for the wounded.

Then we take her back with us.

I cannot exempt a doctor for her disabled child.

- You know what's going on there. - Wiesengrund lacks beds.

- Karin can stay in the ward. - I know it's hard for both of you.

But a doctor has to know the limits.

We haven't finished with everything like you.

I won't let Karin down.

Waldhausen, your wife knows about my cancer?

- You have a medical confidentiality. - I am sorry...

I...

I...wish for a successor who is able to

to carry difficult decisions in a manly manner.

Show me that you are the right one.

- You must report the Hydrocephalus. - Anni would never forgive me.

Should you have a disabled child in your marriage?

It should go away.

Or do you want to wait until your custody is removed?

Your wife will come to terms with it.

Are you making new ones?

You can do it.

It's a good thing that we have a place to ourselves.

We want to work on our extended family.

Are you afraid we'll have a disabled child again?

Even if it were healthy, I couldn't now.

Karin needs me.

She can't stay here forever.

If she has to go, I'll go with her.

00:13:29,890 --> 00:13:31,890
Do you have a message from Peter?

He is a 1a in the 4th Panzer Division

in the Kovel area in Ukraine.

He is doing well according to the circumstances.

I want to make sure that he comes to my high command.

Germany can only be saved in Berlin.

Can you have a discreet meeting

arrange for Colonel General Beck in your house for me?

19th

You are acquainted with him.

He is my friend.

The plan is:

Six weeks after the first procedure

can i make the channels for the pens.

The channels can be loaded four weeks later.

Then follow stump exercises to strengthen the muscles.

You should be able to lift five kilos.

Until the prosthesis is finally adjusted ...

- You have to calculate 4 months. - I have a job to do.

- Herself? - You have to commit an injustice.

That of doing or doing nothing.

But your powers are under attack.

Your nerves are weakened.

You could make a mistake in the task.

I have to risk that. I am the only one who can do it.

But not in your condition.

If you continue like this, you will not survive six months.

You can make this diagnosis to any German soldier.

Gentlemen, Claus Schenk Graf von Stauffenberg,

Chief of staff in the General Army Office under Olbricht.

This is Ambassador A.D.Von Hassell.

Minister Popitz.

Prof.Jessen, Director Planck.

I am glad. Dr.Kempner.

And Colonel General Beck. Help yourself to the drinks.

If you need anything, I'm in the salon.

That is certainly the best thing, Mr.Privy Councilor.

Thanks a lot.

- Berlin before the dawn of the Gods. - You don't know what they're planning?

Probably negotiations with the Allies about surrender,

to keep the Eastern Front.

- For that one would have to eliminate Hitler. - The Wehrmacht wants to putsch?

I didn't think I was going to long for that.

Good thing Peter no longer serves here.

And if it fails?

- Then what blooms for us? - If they do, it has to work.

Oh la la.

But be careful.

The more hopeless the war, the more brutal the persecution.

Everyone thinks I'm a harmless maniac.

I was promoted to chancellor with the party's blessing.

Hail Hitler!

Hail Hitler.

Where can we find Martin Schelling?

Martin Schelling?

- Yes. - You need to be preventive.

- That must be a mix up. - No.

- Is everything okay? - Bessau is dead.

His wife called.

You liked him. He always supported you.

But now we have less to worry about Karin.

- Worry less? - Karin gets a water head.

It is not a difficult course and the head circumference hardly increased.

Perhaps it comes to a standstill.

Even Churchill is said to have had a water head as a child.

He made me the successor.

Now you can be very proud of your dad, huh?

Believe me, I should be gone long ago.

I am needed as a doctor at the front

and you hold me for absurd accusations?

For the hundredth time:I have nothing with this carer.

This is not necessary at all.

The offense of fornication fulfilled,

who hurts the general sense of shame.

You have

if you have shown voluptuous intentions towards him.

Even without physical contact.

"Voluptuous Intentions".

Can I find out which clairvoyant indicated me?

Marquardt, admit that you were seduced.

Schelling is a notorious instigator,

from which we will effectively protect the people.

But your case is different.

As far as I know,

you are in the Reichszentrale to combat homosexuality

not yet recorded.

You could get parole if Schelling seduced you.

I want to make a statement.

I am positive,

that this denunciation comes from Sister Christel Bönisch.

She wanted to get me engaged

probably out of selfish motives.

She wants to take revenge on me.

Your claim that Bönisch had...This is not a claim.

There are various witnesses to the surgery of the Charité,

including Dr.Margot Sauerbruch.

- Sauerbruch? - Yes.

His wife.

Antechamber Prof.Sauerbruch, Fritsch on the apparatus.

One moment.

The Kripo. They specifically want you.

- Margot Sauerbruch. Good day. - Criminal Secretary Leibfried.

You know Otto Marquardt.

Was there a love affair between him and Miss Bönisch?

I have little knowledge of private matters.

There was an incident when he said goodbye.

- "You should be a witness to the scene". - Yes.

Miss Bönisch would have wished for an engagement.

- Mr.Marquardt declined. - Would you swear that?

Of course.

- And your office is? - Criminal Inspection MII 2,

God, that was the Homosexual Department.

Because of Marquardt. Maybe Martin was arrested.

What? You mean Otto and Martin?

Then I did it wrong.

I should have emphasized Otto's intimate relationship with Christel.

I represent Bessau at the conference in Hohenlychen.

And you, Dr.Waldhausen, come and visit your boss there.

As you know, I don't have a doctor yet.

And I can't get a pass from Berlin.

For an urgent business trip, yes.

Are you sending me Sister Kathe?

Yes.

We have to clear beds for bomb victims.

Evacuate them when I'm gone.

- Where is the destined to? - To the meadow ground.

Don't tell my wife.

And take a deep breath.

- Thank you for taking care of them again. - No problem.

Enjoy the undisturbed nights in Hohenlychen

for the fine pinks that are in cure there.

I will.

That is the last one.

Call Wiesengrund if we should go.

Yes I do.

- Show me the list? - And you are?

Dr.Waldhausen.

Oh, that's your list.

Can the move wait until after the attack?

Yes of course. Bring the kids back home.

Good.

All good.

Come here.

Hi.

We have instructions to leave immediately.

I can do it alone.

Our patient is sure to be reasonable.

I knock when I'm done.

So...

Sauerbruch's circus horse with the tip plastic.

Your boss has already been there and has worked very hard for you.

You certainly don't want to stew here for long.

Forensic patients are not evacuated during air strikes.

So this cell is not really a cozy place.

We can shorten that.

I will give my opinion, even if you are silent.

The statement of our NS function nurse

is proof enough for your deed.

The only question is

whether you have the decency to admit that you have seduced Otto Marquardt?

Then at least your lust boy would get away with front-line probation.

Either way, you end up in a concentration camp.

Unless you get medical treatment for your abnormal instinct life.

If you agree to your emasculation, I can keep you in the clinic.

Castration has helped many to overcome the disgusting drive.

So I would know how I would choose in your place.

Where is Karin?

Didn't your husband say anything? The little one was evacuated.

Believe me, it's better that way.

So, my little one.

Yes, now there's something to eat, right?

Anni? What are you doing here?

- And you? Shouldn't you be on the front? - I deserted.

- What is Karin doing here? - You should go to Wiesengrund.

- I am hiding them, also from Artur. - Artur would give up his own child?

He tried I don't trust him anymore.

- Is Karin alone here? - I sedate her.

That is the lesser evil.

And why did you desert?

Those from the homosexual department are after us.

- Sister Christel must have denounced us. - To you?

Why is Christel attached to you? That's absurd.

Anni, I...I am...you are not.

You haven't found the right one yet.

But the right one.

I love Martin.

Do you know where he is Did you arrest him?

Yes.

He should be at de Crinis for assessment.

They took him to the concentration camp. Martin is on record.

- He is considered a seducer. - Yes, you wouldn't be without him ...

What's that about?

Please understand that. Martin didn't seduce me.

I fell in love with him.

No.

I can hide here and take care of Karin.

But you have to do something for me.

De Crinis is big on you.

You have to put Martin out there.

Where have you been?

It's a shame that you couldn't get out.

I wanted to call, but the lines were dead.

The tracks were not intact. Good nothing happened to you.

- You gave up Karin. - All children are now being evacuated.

- Should Karin die during the attacks? - Not to Wiesengrund!

It is a place where they care for disabled children.

- And use them for experiments. - Not Karin.

Anni. If you want, I'll get her back.

There was allegedly an attack on Hitler.

Is he dead?

So far there are only rumors. In the wolf jump.

Stauffenberg. He kept putting off the treatment.

- Hitler's dead! That would be... - I think so, if it's official.

Come on, come on, come on.

After midnight.

And still no message.

It's a good sign.

If Hitler were alive, he would have spoken on the radio.

Maybe an enemy transmitter is reporting.

Music everywhere.

Then we just let music play. That fits this ceremony.

Children, this is a historic moment.

He has finally died. The rest of the Nazis also go to hell.

Come over.

I hope the Allies aren't just accusing the government.

Enough others have been found guilty, including doctors.

Winner justice is not necessarily fair.

- I will testify for you if necessary. - What should I be accused of?

That I was operating under the Nazis?You will also be accused of this.

I am not here voluntarily and I am not a general practitioner either.

German comrades.

I don't know how many times

an assassination attempt on me was planned and carried out.

A very small clique of ambitious

unscrupulous and at the same time unreasonable,

criminally stupid officers forged a plot,

to eliminate me and exterminate the Wehrmacht leadership staff.

The bomb that was laid by the Supreme Count von Stauffenberg

died two meters on my right side.

I am completely unharmed myself.

I take that as a confirmation of the providence's mandate,

to continue to pursue my goal in life as I have done so far.

What are you doing there?

Stauffenberg, Olbricht, Beck are dead.

The wave of arrests is rolling.

I'm afraid you'll find something with you or with Peter.

They don't touch Sauerbruch's son.

They touch Max Planck's son.

Prof.Sauerbruch? Please follow us to the Reich Security Main Office.

- I have an important operation. - Somebody else has to do it.

My skills are not easy to replace.

Her son Peter was arrested and taken to the Fürstenberg concentration camp.

The chief of the security police and SD interrogates him.

General Kaltenbrunner is waiting for you.

Should I come with you?

- Is this an arrest? - If you want to call it that.

It would make sense to send Peter Sauerbruch civilian clothes.

Given the allegations made, he is not allowed to wear a uniform.

They ransacked everything.

- Hail Hitler. - I will.

But fortunately, that won't be necessary.

Providence has saved our guide again.

You look adorable, Ms.Waldhausen.

Have already recovered your figure.

Thanks to the poor supply situation.

You're welcome.

What can I do for my favorite doctoral student?

I am pleased that I have this honorary title.

Even if I volunteered in the children's clinic,

my heart beats for psychiatry.

And I thought now I could start my doctoral thesis again.

Very, very glad.

Diagnostics when self-mutilation is suspected is highly topical.

Sorry, isn't it?

We owe it to the front line fighters to expose quitters.

My brother Otto is fighting in France.

Yes, your brother ...

was briefly suspected

that the caretaker Martin Schelling would have seduced him.

Nonsense.

I really value Sister Christel as an ideologically established force

but...she’s also an unsatisfied woman,

who probably played a trick on her imagination.

Otto was always a womanizer.

He did not fail to have an effect on Sister Christel.

And as for Martin Schelling,

my husband and I have lived side by side with him long enough

to witness his love life.

Take care. Acquaintances with women are sometimes supposed to disguise homosexuality.

This may be.

But I studied with a luminary in psychiatry.

And you taught me to recognize liars beyond any doubt.

And you think that Schelling is not a 175?

I'm not happy

to deliver a wounded, decorated front soldier to the knife.

- So are you sure? - Yes. My husband can confirm that.

Can I find out what my son is accused of?

He is a friend of Stauffenberg.

But that is not the point.

Now it's about you.

We know that the conspirators met several times in your home.

I run an open house. What's the matter?

The Wednesday party? That's an apolitical research club.

- And Colonel General Beck? - He is my friend and patient.

He was there.

And you have the head of the conspiracy

accidentally with your car two days before the assassination attempt

chauffeured to his co-conspirator General Olbricht.

I came to Beck when he was about to go to Olbricht.

- I offered to drive him. - Then what...did you do there?

The Generals had an interview

and I was waiting for Beck in the library.

What were you doing?

Yes, what you generally do in a library.

- Read! - And what did you read?

"The Trumpet Lock in Dresden".

Grace the Gods!

If this silly book doesn't exist at Olbricht...

Check that out.

Sign this public conviction of the assassins.

Your son will appreciate that.

He finally took an oath on the Fuhrer.

Privy Councilor Sauerbruch.

God, I'm glad.

Do you have a message from Peter?

He is free and is waiting inside.

I don't know why, but they released me.

I thank fate for that.

And for remembering the title of the idiotic book

that I gave Olbricht for my last birthday.

- Should we go to Switzerland? - Just don't. Gebhardt warned you.

If you go abroad now

that would be considered an escape and admission of guilt.

I have to go back to Kurland immediately on my post.

I do not know what's up.

- Mother? - Anni.

I finally get through. I am at the Post Office.

I don't have a lot of money. What about Otto?

How so?

With me were the field hunters from Kempten.

They say Otto has deserted. Is that correct?

They turned everything upside down.

Anni,

when they get him they hang him up.

- Can't you come? - I don't get travel documents.

Anni, please. I finally want to see little Karin too.

- I've been waiting for you for so long. - Karin is sick.

- What did she catch? - She...

- She gets a head full of water. - Oh you...poor little one.

Bring her to us.

I will help you.

Mom, it's me again.

Yes. Rest assured, Karin will get the best possible treatment.

Is thid urgent, colleague? I'm in a hurry.

I heard you invited Max Planck to a guest lecture.

You know his son is sentenced to death for the assassination attempt.

Your son was probably lucky.

Like Erwin Planck, my Peter has a clear conscience.

Just like the Bonhoeffer family.

Yes, not only the Plancks are your friends.

Friendships are invaluable in these times.

But I have to go.

I gave a discharge report on your favorite carer.

He is released.

I hope you...

remember this friendship service in due course.

I will definitely never forget that.

I am not honored today

by the nestor of German physical science,

Privy Councilor Prof.Max Planck.

Ladies and gentlemen, in our day,

in which one no longer believes in the spirit as the original ground of creation

and therefore is bitterly distant from God,

it's the tiniest and most invisible,

that brings the truth out again

from the grave of materialistic mania

and the door opens into the lost and forgotten world of the spirit.

The only thing that we can safely see as our property

the greatest good that no power in the world can rob us of

and that can delight us like no other,

that is a pure mind.

- Why did you do that for me? - I do that for Otto.

How is he? Is he still in custody? Or at the front again?

Do you know the roof hatch in the hall from your old room?

Well you? I am your good friend.

Martin!

Martin.

Why did you desert I had to know what about you

You insane.

This is Karin. Anni has to hide her from Artur.

Because she is disabled.

We just have to hold out. The Allies are in Strasbourg.

And the Russians are on the border with East Prussia.

- And what do you do with air alarm? - I sing.

- And that helps against the Tommys? - I sing wrong.

Come along.

I always stand here and think of you.

When everyone is in the bunker at night, nobody sees me.

Wait.

You said if we see each other again, you'll take it.

I don't work with morality criminals.

I don't see anyone far and wide.

Just a man who sacrificed a leg to his homeland.

If you don't want to work with him, go.

The boss will be happy to help you with a front assignment.

Touch with me.

Where did you get that?

One wrong word and I'll kill you.

Wiesengrund wrote. Karin never arrived. Where is she?

I am responsible if a child disappears.

Oh yes?

So many children are disappearing.

Just say she was transferred to another institution.