The Legend of Secret Pass (2019) - full transcript

Subtitles by explosiveskull

THROUGHOUT THE AGES,

ANIMALS WERE TOLD
OF A SECRET PASS

THAT WAS HIGH UP
IN THE MOUNTAINS,

THROUGH WHICH THEY WOULD FIND
A PLACE THAT KEPT THEM SAFE

FROM THE HANDS OF MAN...

THAT ANY ANIMAL THAT
WAS LOST AND ALONE

WOULD BE DRAWN
TO THIS PLACE

AND THROUGH THE SECRET PASS
IT WOULD BE FOUND.

IT IS A PLACE FAR BEYOND DREAMS

WHERE THEY
MAY LIVE FREE AND UNAFRAID.



IT IS A PLACE CALLED
NATOCCHUE.

A PLACE THEY WILL BE LED
TO BY THE GUARDIANS,

WHO HAVE BEEN CHOSEN
BY THE SPIRIT WIND

FROM GENERATION TO GENERATION

TO GUIDE THE ANIMALS
ON THEIR JOURNEY,

ENTRUSTED TO WATCH
OVER THEM LIKE ANGELS.

BUT IT WAS TOLD THAT ONE DAY
A GREAT EVIL WOULD RETURN

TO CLAIM NATOCCHUE
FOR HIMSELF BY TAKING OVER

THE VERY SPIRIT
OF ALL THE ANIMALS.

CAUGHT IN THE MIDDLE
IS AN INNOCENT BOY

AND RESTING SQUARELY
ON HIS SHOULDERS

IS THE OUTCOME
OF THIS ANCIENT CONFLICT.

NO, TO THE RIGHT!

TO THE RIGHT!



OH NO, NO NO NO!

I THINK
MY NOSE IS BLEEDING, WHOOOOA,

OH NO, I, I CAN'T LOOK-NO,

NO!, I'M NOT LOOKING-I DIDN'T
SIGN ON FOR DIS.

WHOOOOOA, WE'RE TOO HIGHHHH,
WE'RE TOO HIGH.

I CAN'T BREATHE-I'M
GETTING' LIGHT-HEADED,

I'M GONNA FALL OFF!

NO, PLEASE, MUCH TOO HIGH!

LOOK, I DO MY BEST WORK ON
THE GROOOUUNNDD!

- AHHHHH!
- RELAX CHUCK.

THERE'S NOTHING
TO BE AFRAID OF.

I'M COOL. NO-NO PROBLEM.

THERE THEY ARE,
JUST DOWN BELOW.

THERE'S WHO?

WHADDYA TALKIN' ABOUT?

HANG ON.

HERE WE GO!

YO, HEY! IT'S EASY
FOR YOU TO SAY,

YOU GOT WIIINGGGGSSSS!!

OH, HO, HO HO BOY,
HERE COMES NITIKA!

LOOKS LIKE SHE'S FOUND
ANOTHER ONE TO JOIN US.

WOW, SOMEONE ELSE TO PLAY WITH,
I CAN'T WAIT!

BETTER HOLD ON TIGHT.

HEY, I'M DA CHUCKSTA.

IT'LL BE A
PIECE OF CAKE.

WHOA-OOF!

AHHHHHHHHH!!!

ARRRR.

AHHH!

OH. WOW!

THAT MUST HAVE
BEEN SOME RIDE.

THAT LOOKED REALLY,
REALLY COOL.

WOULD YOU DO IT AGAIN PLEASE,
DO IT AGAIN!

WOULD YA, WOULD YA,
DO IT AGAIN.

LOOKED REALLY, REALLY FUN&

HEY, HEY.
TAKE IT EASY.

GIVE THE GUY
SOME ROOM.

OK.

HI, MY NAME'S IRA.

SO HOW LONG HAVE YOU
HAD TO PUT UP

WITH "LITTLE MISS
HAPPY PANTS" HERE?

OH, HO, HO.
YOU MEAN SHELBY,

NITIKA BROUGHT
HER IN YESTERDAY&

- AND YOU ARE?
- ME?

I AM DA CHUCKSTA, A CHUCKWALLA
WITH AN AD-DI-DUDE&

AND IF YOU THINK DAT
I'M JUST SOME ORDINARY REPTILE,

YOU THINK AGAIN OLD TIMER!

OH BOY.

I NEEDED THIS LIKE
A HOLE IN THE HEAD.

WELL, IT WARMS
MY HEART TO SEE YOU

ALL GETTING ALONG SO WELL,
AND NOT A SECOND TOO SOON.

SAY WHAT?

CAN'T STAY HERE ALL DAY.

I'VE GOT
OTHERS TO GATHER.

YOU ARE NOT GOING TO JUST LEAVE
ME HERE WITH THESE TWITS?

WHAT'S A TWIT?

A MESHUGANA, AN IDIOT&

YEAH KID,
A BIRDBRAIN&

NOW BE CONSIDERATE
AND REMEMBER,

YOU'RE ALL GOING TO BE TOGETHER
FOR A LONG, LONG TIME!

I WAS AFRAID OF DAT!

HEY-HEY!

AH, COME ON BACK, DON'T GO...

MANU, GET A MOVE ON!

YOU'RE GOING TO
BE LATE.

YOU CAN FINISH FIXIN' WINDFLIER
WHEN YOU GET BACK.

JUST A SECOND.

I ALMOST GOT IT,
GRANDPA.

ONE MORE, THERE, DONE!

NOW WINDFLIER'S READY
FOR HER BIG DAY TOMORROW.

HOW'S SHE LOOK?

IMPRESSIVE, YOU'VE DONE
A FINE JOB.

NOW LET'S NOT FORGET
ABOUT YOUR COUSIN.

OH YEAH, RIGHT.

LOVE TO STAY AND CHAT BUT CAN'T
KEEP NICA WAITING, YA KNOW.

CATCH YA LATER, GRANDPA!

TAKE IT EASY!

NO I'LL BE OK.

MY RIDE WILL BE
HERE ANY MINUTE.

THANKS, SEE YA!

HUMMM?

TYPICAL, LATE AGAIN.

AHHHH, OHHHHHHHHH.

UMM.

POO!

OH-HOOO.

UH WELL, LET'S SEE
WHAT WE GOT HERE...

HE.

OOOO, A LITTLE PICASSO
CHAMELEON!

OH, YOU'RE A LONG WAY FROM HOME!
AREN'T YOU?

DON'T WORRY, I'LL TAKE CARE
OF YOU NOW.

IT'S OK, MY RIDE'S
HERE, FINALLY.

OK, TIME TO GET GOING.

HEY, WATCH IT!

HEY NICA, I SEE YOU'RE
RIGHT ON TIME!

AHH YEAH, I'M GLAD ONE OF US IS.

WOW.

YOU SURE HAVE GROWN UP
SINCE LAST YEAR!

AND YOU HAVEN'T
GROWN UP AT ALL.

YOU SURE YOU CAN HANDLE
THIS RIG?

HEY, NO-BRAINER.

WATCH AND LEARN.

BUCKLE UP N' HOLD ON TIGHT.

HANG ON!

OH MAN, AM I PARCHED,

WE GOTTA FIND US SOME WATER...

HEY, HOW DA YA CARRY THAT SHELL
ON YOUR BACK ALL DAY LONG?

OOOHH I'M USED TO IT, BEEN DOING
IT FOR OVER 100 YEARS...

I MEAN, I'D SHOW IT,
BUT I'M AN ELDERLY TURTLE.

IT'S LIKE A MOBILE HOME.

SPEAKING OF WHICH, WHERE'RE YOU
FROM, WHERE'S HOME?

I AIN'T GOT NO HOME.

AND I LIKE IT
THAT WAY.

I TRUST NO ONE!

OHH. IS THAT RIGHT?

YEEEAAP! THAT'S RIGHT,

I DON'T
NEED ANYONE.

I DON'T WANT ANYONE.

AND I HEY...

WHAT'S YOUR STORY?

ME, I HAD A HOME ONCE;

GOT WASHED AWAY
IN A FLASH FLOOD,

ALONG WITH
MY DEAREST WIFE ZELDA.

WELL THAT'S A LITTLE
MORE INFORMATION

THAN I NEEDED TO KNOW.

I LOST SOMEONE TOO&

MY MOM,
TO POACHERS,

GONE JUST LIKE DAT.

OH BOY, AREN'T YOU GUYS JUST
THE LIFE OF THE PARTY.

I REALLY MISS HER&

YA THINK SHE'LL BE
WHERE WE'RE GOIN'?

DO YA THINK SO?
HUH, CHUCKIE?

DO YA?

SHELBY, C'MERE.

OKAY, CHUCKIE!

NOW YOU LISTEN.

LISTEN VERY
CAREFULLY.

OKAY, CHUCKIE!

FIRST, DON'T EVER, EVER,
CALL ME CHUCKIE.

- I'M DA CHUCKSTA.
- AND OK, CHUCKIE.

AND SECOND, THAT SHOE
PLACE YOU KEEP TALKIN' ABOUT UH,

WHERE WE GOIN'... GUMSHOE?

GOLF SHOE? ...BASKETBALL SHOE&

NATOCCHUE.

BLESS YOU.
THERE'S NO SUCH PLACE.

BUT CHUCKIE,
LEGEND SAYS THERE IS.

LEGEND SHMEDGEND!

IT'S JUST ANOTHER
FAIRYTALE!

I'LL TELL YA SOMETHIN',

I DIDN'T BELIEVE IT THEN
AND I DON'T BELIEVE IT NOW.

YOU'RE ON YOUR OWN NOW,
BUDDY, THAT'S RIGHT!

YOU'RE JUST LIKE ME
AND IRA OVER THERE&

YOU GOT IT!??

WAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!

I, YI, YI, NOW WHY'D
YOU HAVE TO SAY THAT?

BECAUSE THERE
ISN'T ANY SUCH PLACE!

AND ANOTHER THING!

WHAT KIND A NAME
IS NACHO-CHEW, ANYHOW?

YEAH, BIG SHOT?

SO HOW COME YOU'RE
GOING THERE WITH US?

I'M NOT GOING THERE,

THERE I WAS,
I'M CHILLIN'

WHEN THIS BIG BLUE BIRD
SWOOPS DOWN AND DUMPS ME

A HUNDRED MILES FROM NOWHERE.

WHAT?!

WHAT THE& AHHHHHHH!!!

WOO HOO!

THAT WAS SO EXCITING!

LOOK YOU EVEN GOT
YOUR WATER CHUCKIE-

NO, NO...

SHELBY-DON'T!

YIPPPEEEEE!

THIS IS GREAT!

AHHHHHHHHH!!!!!

AW, NUTS.

NO, NOT WILDFIRE,
WINDFLIER!

YOU... NAMED YOUR TRUCK?

WE NAMED IT,
ME N' GRANDPA.

HE HELPED ME BUILD IT.

AH HA.

OKAY, I HELPED HIM BUILD IT,
BUT I LEARNED THIS MYSELF.

YEEEE-HAHHHH!

WELCOME BACK,
O FEARLESS LEADER!

CAN'T WAIT TO SEE
WHAT NEW LOST LAMB

YOU BROUGHT BACK THIS TIME.

IT'S ALL RIGHT...

AHH!

SORRY... I'M NOT VERY GOOD
AT FLYING YET...

NO KIDDING, AND HERE I THOUGHT
YOU WAS AN ASTRONAUT.

SHELBY, IRA, THIS IS QUI-QUI...

AND THE GUY WITH
THE HAPPY FACE... THAT'S CHUCK.

I KNOW I TOLD YA 'CAUSE I HEARD
MYSELF SAYIN' IT...

DON'T CALL ME
CHUCK,

HOW MANY TIMES DO
I HAVE TO TELL YOU!

GEE, HE DOESN'T LOOK VERY HAPPY.

THIS BIRD'S A REGULAR EINSTEIN.

YOU ALL STAY HERE.

I'LL BE RIGHT BACK.

LIKE WE'RE GOIN' ANYWHERE.

AND BESIDES,
I CAN'T WAIT TO SEE

WHAT YOU BRING
BACK THIS TIME.

OH, WHAT A DAY!

SO WHAT ELSE DO YOU DO
BESIDES CHALLENGE DEATH?

OFF-ROAD RACING!

UH-HUH. RIGHT.

YOU'LL SEE.

ME N' GRANDPA ARE GONNA
SHOW OFF WINDFLIER

IN THE CITY TOMORROW.

YOU SHOULD COME,
BIGGEST OFF-ROAD SHOW

YOU COULD IMAGINE.

- BRING YOUR MOM TOO.
- COOL!

SHE GOT TO GRANDPA'S ALREADY?

YEP, SHE FLEW IN
A COUPLE DAYS AGO.

HARDLY AROUND THOUGH, SPENDS
EVERY DAY OUT IN THE DESERT,

- SAYS SHE'S LOOKING FOR-
- LOOK OUT!

AHH!

MANU, SLOW DOWN!

STUPID BIRD,
WHAT'S IT TRYIN' T' DO?!

TRYING TO KEEP STUPID YOU
FROM RUNNING OVER THEM.

OH MAN, NOT NOW,
THE BIG RACE IS TOMORROW.

AW GREAT,
SHE BROUGHT BACK HUMANS.

AWW, YOU POOR THING....

HERE, LET ME HELP...

THAT'S IT,
EASY NOW.

AH GOOD,
NO DAMAGE TO WINDFLIER.

COME ON CUZ,
LET'S GET OUT OF HERE.

NOW ISN'T THAT BETTER.

HUH, WHAT'RE YOU DOING?!

TAKING THEM TO GRANDPA'S.

IN MY TRUCK?

NO WAY!

HEY!

WE CAN'T JUST LEAVE
THEM OUT HERE...

C'MON, LI'L GUY...

IT'S COOL,
IT'S COOL.

I'M NOT GOING
TO HURT YOU.

C'MONNN, NICA, LEAVE HIM,
IT'S JUST A SLIMY LIZARD.

WE'RE OUTTA HERE.

SURE YA DON'T WANT
TO COME ALONG?

OK, HAVE IT YOUR OWN WAY.

NOW WHAT?

COME ON. ET'S GO.

IT'S OKAY.

COME ON DON'T BE AFRAID.

THAT'S A GOOD GIRL.

IN YOU GO.

HEY, KNOCK IT OFF!

SO? YOU COMIN?

CHUCKIE, YOU'RE GONNA
BE ALL ALONE.

OH, OKAY.

GUESS IT'S BETTER
THAN STAYING AROUND

AND FRYIN' IN THE HOT SUN...

PLUS, YOU GUYS COULDN'T MAKE
IT WITHOUT DA CHUCKSTA.

THIS IS GONNA BE
A LOT OF FUN, CHUCKIE!

DON'T TELL ME... YAA!

OH, NO, NO!

OH YEAH. THIS IS GREAT FUN.

WHAT DO WE HAVE HERE?

A FAMILY OUTING.

SO YOU THOUGHT YOU'D
GOTTEN RID OF ME.

WELL, THIS OUGHT TO GET
THE OLD MAN'S ATTENTION!

YO, CHECK OUT
MR. NEON RAINBOW.

WHAT, HE'S TOO GOOD
TO RIDE IN THE BACK

WITH HIS BROTHER REPTILES?

LET HIM BE.

AT LEAST HE'S GOT SOMEONE
WHO CARES ABOUT HIM.

BESIDES, ALL THIS
BOUNCING MAKES ME SLEEPY.

OH, OH OH!

OOOHHH!

OH!

HELLOOOO, HAPPY CAMPERS,
WE GOT COMPANYYY!

HEY, CHECK THAT OUT!

IT'S JUST A DUST DEVIL.

CHASE 'EM
ALL THE TIME.

EVER HAD ONE CHASE YOU?

UM...

NO....BUT BRING IT ON!

I CAN OUT-FLY THE WIND
IN THIS RIG!

YEEEE-HAHHHH!

C'MONNNN WINDFLIER!

GIVE ME ALL YOU GOT!

WHOO-HOO!

I DON'T BELIEVE IT!

CAN'T YOU GO FASTER?

NOT ON THIS ROAD,
ANY FASTER, WE'D NEED WINGS!

AUNTIE EM, AUNTIE EM!

IT'S A TWISTER!

WHOA!

MANU!! LOOK OUT!!

A LITTLE HELLLLP HERRRRE
PLEAAAAZZEE?!!

QUICK GRAB THE WHEEL!

MANU!

GOTCHA!

WHEW.

THE FUN JUST KEEPS COMING.

- YAAAAAA!
- MANU!

GET BACK IN HERE!

YAHOO!

YOU GOTTA BE KIDDIN' ME!

WE'LL LOOSE HIM
IN DEVIL'S CANYON.

IF THAT'S JUST
HOT AIR AND DIRT

THEN WHY IS IT
STILL CHASING US?

I DUNNO,
BUT IT'S TIME SHOW

THAT BIG BAG
OF WIND IT'S MET ITS MATCH!

WHAT'RE YOU DOING?

MY MANU MOVE.

YOUR MANU WHAT?!

HA HA! YOU'LL SEE!!!!

WATCH THIS!!

MANU!!

HOLD ON TIGHT-
THIS IS GONNA ROCK!

WHAT WAS THAT, CAN'T A TURTLE
GET A LITTLE REST AROUND HERE?

YEEEE-HAAAAAHHH!

SUH-WEEET, MANU MOVE!

WHOOT!

I GUESS YOU REALLY
CAN DRIVE.

HEYYY, WHERE YOU BEEN?

THOUGHT I WAS GONNA
HAVE TO SEND OUT AN AIR SEARCH!

HI, GRANDPA!

GOTTA CHECK ON
WINDFLIER.

WELL, IT'S GOOD TO
SEE YOU TOO...

SHE HAD A FEW CLOSE CALLS FLYI''
THROUGH DEVIL'S CANYON.

HI GRANDPA,
IT'S GREAT TO BE BACK!

I'VE MISSED YOU ALL SO MUCH!

WE MISSED YOU TOO.

HOW WAS YOUR RIDE?

IT WAS AWESOME...

ONCE MANU FINALLY
DECIDED TO SHOW UP!

OK, ALL FLEABAGS OUTTA
THE TRUCK!

WHOA, OKAY.

NICA!

MOM!

HI SWEETIE... WHOOAA...?

WHOOAA...

AWW-HOW CUTE!

OH MOM, YOU
SHOULD'VE BEEN THERE,

IT WAS UNBELIEVABLE.

OH YEAH?

WHAT WAS SO UNBELIEVABLE?

A DUST DEVIL CHASED US AND WE
SERIOUSLY KICKED ITS BUTT...

A DUST DEVIL CHASED YOU?

THAT'S STRANGE...

OH YEAH, BUT IT WAS
NO MATCH FOR US...

I JUST LEANED BACK, SLAMMED
THE PEDAL TO THE FLOOR

AND WHACK RIGHT INTO
THE CLIFF-SIDE AND POOF,

NOTHIN' LEFT
BUT A PILE OF DIRT.

COME ON MOM,
I'LL TELL YA ALL ABOUT IT.

YOU TOO, SHELBY, LET'S GO.

AH, YOU SHOULD HAVE SEEN
MANU OUTSMART THAT DUST DEVIL,

IT WAS REALLY LIKE THE COOLEST
THING I'VE EVER SEEN...

GRANDPA, COME ON, WE GOTTA GET
WINDFLIER FIXED UP

FOR OUR BIG
DAY TOMORROW.

CALM DOWN, DON'T WORRY.

WE'LL HAVE HER
BACK IN SHAPE IN NO TIME.

WHOOAA.

YOU ABOUT DONE UP THERE?

IT'S GETTING
PRETTY LATE.

YEAH, ALMOST...

I'LL BE READY TO GO INSIDE
IN JUST A MINUTE.

HEY, WHAT'S WRONG?

I THOUGHT YOU'D BE HAPPY

HAVING THE WHOLE FAMILY
TOGETHER AGAIN.

OH, I AM.

BUT IT SURE WOULD NICE IF MY
MOM AND DAD WERE STILL HERE.

I KNOW SON, I MISS THEM TOO.

BUT IT'S NOT RIGHT GRANDPA,

WHY'D THE MOUNTAIN
HAVE TO TAKE 'EM AWAY?

THE MOUNTAIN
DIDN'T TAKE THEM, SON.

THEY, THEY DIED PROTECTING
WHAT THEY LOVED.

THE MOUNTAIN,
IT'S MORE LIKE

IT WELCOMED THEM HOME.

NOW LET'S PACK UP WE'VE
GOT A BIG DAY TOMORROW.

COME ON GRANDPA, THERE HAS
TO BE MORE TO IT THAT.

WHAT REALLY
HAPPENED?

WHAT WERE THEY PROTECTING?

TELL ME, I'M OLD ENOUGH
TO KNOW THE TRUTH.

YOU'LL KNOW SOON ENOUGH.

MUCH SOONER THAN I THOUGHT.

MEANTIME, BEST IF YOU DON'T
GO CHASING DUST DEVILS.

HEY, BUT IT CHASED ME!

THAT'S WHAT WORRIES ME.

TWO MORE NIGHTS,
NITIKA SAYS.

WE'LL BE THERE.

WELL I CAN'T WAIT.

SOME KINDA 24/7
HEAVEN-ON-EARTH FOR ANIMALS?

PFFBT.

GOTTA BE A SCAM.
YOU'LL SEE.

WELL, G'NIGHT, CHUCK.

WHAT? NOT GONNA SLEEP
IN THE HOUSE

WITH THE HUUU-MANS?

I LIKE TO BE CLOSE TO
MY DEAR DEPARTED ZELDA.

HUH?!

WHOO, IT'S JUST YOU.

GO ON, KNOCK YOURSELF OUT.

HUMPH AH URR.

WHAT?

WHAT HUH?

OUT FOR A WALK ARE WE?

WHO'S THE WOMAN
IN THE WIND?

PARKER, THE BOSS
SAID TO WATCH

AND JUST STAY
OUT OF SIGHT.

STOP YOU'RE WHINING, LOO

A-AWRIGHT.

I ASKED YOU A QUESTION BOY.

DID SHE
TELL YOU SOMETHING?

HEY, WHAT, WHO ARE YOU GUYS?

UM, IF I WAS YOU,
I WOULD TELL HIM.

I'M AFRAID HE HAS
A REALLY BAD TEMPER.

COME ON, WHO ARE YOU GUYS?

YOUR WORST NIGHTMARE.

THAT'S IT, THIS IS A DREAM!

WHY WOULD YOU
THINK THAT?

BECAUSE I'M STANDING HERE
IN MY PAJAMAS

TALKING TO TWO
OF THE UGLIEST PIGS...

I'LL SHOW YOU UGLY!

OOPS.

MANU!

MANU! MANU!

HUH?

MANU, IT'S ALL RIGHT, SON!

IT'S ALL RIGHT!

GRANDPA!

IT'S OK.

HE JUST HAD A DREAM.

NO, IT WAS REAL!

OUT THERE! AGHH!

THERE WERE THESE
TWO PIGS... RARRRRR!

AND THEN THIS WOMAN
IN WIND... AND WHOOSH!...

THIS BIG BIRD AND...

YOU!

THE BIRD WAS YOU!!

GRANDPA,
YOU WERE A BIG... UM...

BIRD. OH.

HEH I GUESS IT WAS...
JUST A DREAM.

JUST A... DUMB DREAM...

YES.

THAT'S ALL IT WAS-JUST A DREAM.

IT JUST SEEMED SO REAL.

NICA HONEY GIVE US A MINUTE,

AHHEEEEEEE.

THE SPIRIT WIND
HAS SUNG TO HIM.

HOW CAN THIS BE?

HE HASN'T COME OF AGE.

I KNOW,

AND THERE CAN ONLY
BE ONE REASON WHY...

CALABAR HAS RETURNED.

TOMORROW WE MUST TAKE ACTION.

SWEETHEART,
WE NEED TO TALK.

I HOPE MANU IS READY
FOR WHAT LIES AHEAD.

♪ BIG RACE IS TODAY,

♪ SOON WE'LL BE
ON OUR WAY

YES!

ALL RIGHT!

GRANDPAAAA,
READY TO GOOO...

HEY! WHAT'S THE DEAL?

- DEAL IS... WE NEED TO RUN AN ERRAND.
- HUH?!

WE GOTTA GET THESE ANIMALS UP
TO SPIRIT MOUNTAIN FAST.

WINDFLIER'S THE ONLY WAY.

BUT THE OFF-ROAD RACE!

YOU SAID WE'D
GO TOGETHER!

I KNOW, SON. I'M SORRY.

BUT... WHY?

LET'S JUST SAY SOME UNFINISHED
BUSINESS HAS COME UP.

BUT IT'S NOT
MY BUSINESS.

I DON'T
WANT TO GO!

ESPECIALLY
NOT WITH THEM.

THE FEELIN'S MUTUAL.

SHA! GIVE THE KID A BREAK.

WHO SAID THAT?

DO YOU HEAR... VOICES?

DO YOU?

YEAH.

HE CAN HEAR US?!

NAHHHH, HUMANS
CAN'T HEAR ANIMALS.

WATCH,
I'LL PROVE IT.

HELLOOO, HUMANNN!

CAN YOUUUU...
UNDERSTAAAAND... MEEE?

YOU SEE?

LIKE ALL THE REST
OF 'EM. BRAIN-DEAD.

I AM NOT!

YO, MOMMA!
HE CAN HEAR US!

WAAAIT A MINUTE, HOW LONG
YOU BEEN SPYIN' ON US?

WELL, WHATEVER YOU HEARD,
I DENY EVERYTHING!

RELAX CHUCK,
WE'RE ALL FRIENDS HERE.

YOU, TOO?!

WEEEE, HI, I'M SHELBY!

WOULD YOU
BE MY FRIEND,

WOULD JA PLEASE BE
MY FRIEND, WOULD JA, HUH?

OH I DON'T BELIEVE IT,
THIS IS RIDICULOUS...

THIS CAN'T BE
HAPPENING...

MANU!

I PROMISE I'LL EXPLAIN
EVERYTHING LATER.

RIGHT NOW WE NEED
TO GET A MOVE ON.

THERE'S SOMETHING OUT
THERE, SOMETHING DANGEROUS.

WHOA-WHOA-WHOA,
SHUT THE FRONT DOOR

WHATTA YA MEAN,
DANGEROUS?

LIKE A
SLEEPOVER AT NEVER LAND?

DEFINE DANGEROUS.

DANGEROUS IS STAYING HERE.

UP ON SPIRIT MOUNTAIN
THROUGH SECRET PASS,

THERE'S A PLACE
YOU'LL ALL BE SAFE.

SEE?

TOLD YA IT WAS REAL.

THERE'S NOTHING ON SPIRIT
MOUNTAIN BUT ROCKS.

SEE I TOLD YA, IT WAS JUST ONE
OF THEM MOTHER MOOSE STORIES.

MOTHER GOOSE.

WELL HER TOO.

SHE'S FRIENDS WIT 'IM.

I'M TALKING TO ANIMALS.

THIS IS TOO WEIRD.

NO, WEIRD IS YOU TALKING
TO YOUR TRUCK.

I DON'T TALK TO MY TRUCK.

YEAH, UH-HUH,
RIGHT.

YEEEE-HAHHHH!

C'MONNNN WINDFLAPPER!

GIMME ME ALL YA GOT!

I DON'T DO THAT!

- YES YOU DO!
- NO I DON'T!

- YES YOU DO!
- NO I DON'T!

- YES YOU DO!
- NO I DON'T!

- NO YOU DON'T!
- YES I DOOO!

- MUST BE A GUY THING.
- YA THINK?

YOU HEAR HIM, TOO?!

WHAT'RE YOU ALL,
DR. DOOLITTLES?!

AHHHH, AND SOMEBODY WAS
GOIN' TO TELL ME-WHEN?

HONEY YOU WEREN'T
SUPPOSED TO BE ABLE TO

HEAR THE ANIMALS YET.

GRANDPA WAS
WAITING FOR YOU TO...

WAITING FOR WHAT?

AH, YOU MEAN WAITING
FOR ME TO GROW UP.

HEY, WHERE'RE YOU GOING?

TO A PLACE CALLED REALITY.

I DON'T WANT YOU TO GO
OUT THERE ALONE.

OHHH, OKAY FINE, YOU WANT MY
TRUCK FOR THEM& THEN TAKE IT...

OH! BOYS...

C'MON, CUZZ.

HEY, HEY!

WAIT A MINUTE!

PLEASE, LISTEN.

WE NEED YOU.

PLEASE.

ARRR.

OKAY. HEY, I UNDERSTAND.

I GUESS...
MY MOM COULD DRIVE...

HUH?

OR I COULD TRY....I MEAN
HOW HARD COULD IT BE?

- COULD I HONK THE HORN?
- SURE!

- WHEEEE, I GET TO HONK THE HORN...
- WHAT?!!

C'MON, GUYS.

WHOA-WHOA-WHOA, YOU?

DRIVE WINDFLIER?

SOMEBODY'S GOTTA DO IT.

THAT'S THE GNARLIEST TRAIL
IN THE DESERT!

HEY, NO NEED TO GET
YOUR PANTIES IN A BUNCH.

I UNDERSTAND, EVERYBODY'S
GOT A SKILL LEVEL.

IF YOU CAN'T HANDLE IT,
THAT'S COOL.

HUH?

WHATTA YOU MEAN
CAN'T HANDLE IT?!

I GOT SKILLS
YOU CAN'T EVEN COMPREHEND!

WHO ELSE DO YOU THINK
COULD GET US THERE? HIM?

HEY, LET ME TELL YOU,

I COULD DRIVE THIS HEAP
WITH MY EYES CLOSED.

ENOUGH ALREADY!

GIVE ME THE KEYS.

HERE YOU GO.

SEE? BOYS.

REMEMBER GRANDPA.

YOU PROMISED.

DON'T WORRY,
ALL WILL BECOME CLEAR.

YOU BLEW IT, BRO.

ME?

YOU PUSHED HIM
OFF THE CLIFF.

YOU KNOW, YOU NEED TO GET MORE
IN TOUCH WITH YOUR ANGER.

YOU NEED TO GET IN
TOUCH WITH YOUR BUTT,

'CAUSE THE BOSS IS GONNA
BARBECUE IT WHEN HE FINDS OUT.

BUT, BUT THIS WHOLE THING
WAS YOUR IDEA!

OH NO, NO, NO, NO, NO, NO,
IT'S HIM, HE'S HERE!

OH NOOO!

GET READY TO KISS YOUR PORK
CHOPS GOODBYE!

OH NO YIIIIIIIII!!!

YIIIIIIIII!!!

MOMMY.

OH NO.

I TOLD YOU BUFFOONS
TO REPORT BACK BEFORE DAWN!!!

WHAT WAS MORE IMPORTANT
THAN OBEYING MY COMMAND?

YEAH! TELL 'IM, LOO.

ME TELL HIM?
YOU TELL 'IM!

PARKER, WHAT'RE YOU
DOING-DON'T... I-IT WASN'T ME,

IT WAS, IT WAS ALL H-HHIS IDEA!

AHHH!

NO NO NO NO NO...

WHAT EXACTLY WAS HIS IDEA?

WE DIDN'T MEAN TO PUSH
THE BOY OFF THE CLIFF!

I WOULDN'T HURT ANYBODY.

WHY NOT?

WHEN IT'S SO MUCH FUN.

COME HERE...

IT WAS SO SIMPLE!

ALL YOU FOOLS HAD
TO DO WAS WATCH THE HOUSE

AND TELL ME WHAT
THE OLE MAN WAS UP TO.

INSTEAD YOU BONEHEADS
KNOCK THE KID OFF A CLIFF!

OUUUUU.

YOUR INCOMPETENCE
CANNOT GO UNPUNISHED.

OH, FIRE!

OW, TAIL, I NEED IT I NEED IT!

SO YOU THINK
THIS IS FUNNY!?

WELL, IT'S JUST THAT...

OW OOO!

ACTUALLY THIS IS KINDA FUNNY.

DO YOU HAVE ANYTHING ELSE TO SAY
BEFORE I FRY YOUR BACON?

NOW PARKER, QUICK, TELL
'IM ABOUT THE WIND...

YEAH, BOSS,

THERE WAS THIS WEIRD WOMAN
FLOATING IN THE WIND.

SHE SHOWED UP AND PUT THE BOY
UNDER SOME KIND OF SPELL...

THE BOY WITH
THE SPIRIT WIND.

THIS IS AN INTERESTING
DEVELOPMENT.

AHHH.

WHOA!

GET OFF ME!

GO ON.

DO TELL.

NOW.

SO WE GOT CLOSER TO
GET A BETTER LOOK

AND THAT SPIRIT THING MOVED
STRAIGHT THROUGH HIM

THEN, SOMEHOW THE BOY
JUST DISAPPEARED BOSS.

YEAH NEXT THING WE SEE
THE BOY'S FALLING

THEN THIS HUGE BIRD CAME,
AND UH, ALL OF A SUDDEN...

NOW LISTEN CAREFULLY MY FINE
DIM-WITTED CRETINS.

DID THE SPIRIT WIND SING
TO THE BOY?

WE DIDN'T HEAR NO SINGING,
RIGHT LOO?

YEAH. I MEAN NO.

I MEAN I'M SAYING YES,
NO... THAT'S EXACTLY RIGHT.

NO SINGIN', NOT
A SINGIN' SONG AT ALL.

JUST SOME STRANGE FACE
IN THE WIND...

OOHHH!

AND SO IT BEGINS,
I WILL GET WHAT I NEED

FROM THE UNSUSPECTING BOY.

HE WILL BE A MUCH
WEAKER TARGET

THAN HIS
DEAR OLE GRANDPA.

FINALLY, THE BOY, THE WIND SONG,
THE OLE MAN AND ME.

LET'S JUST THINK OF THIS AS
...A FAMILY AFFAIR.

GO AHEAD.

OK.

WOW, THAT'S A,
THAT'S A SWEET RIDE.

WHATEVER.

WHAT DO YOU WANT ANYWAY?

WELL-AH-IT'S LIKE
A LITTLE HARD FOR ME TO SAY,

- BUT A... SHNEL,
- GO ON.

I JUST WANTED TO TH
TH TH TH THANK YOU FOR...

SAVING MY LIFE
WHEN THE DUST DEVIL...

YOU WERE IN TROUBLE.
I HELPED.

THAT'S ALL.
NO BIG DEAL.

MANU, COME BACK TO THE FIRE.

ANYWAY, YOU'RE WELCOME.

JOIN US.

ADMIT IT,
YOU LIKE THE HUUUMMAN.

OK, OK ALREADY. I ADMIT IT.
I LIKE HIM.

BUT IF YOU
TELL ANYBODY-I'LL DENY IT.

EVER SINCE YOU WERE
A BABY, MANU,

I'VE HAD THIS VISION.

THAT WHAT HAPPENED TO YOUR
FATHER, HAPPENS TO YOU.

I'VE TRIED TO PROTECT YOU, BUT
NOW IT'S TIME FOR YOU TO KNOW.

SINCE LONG BEFORE
THE TIME OF THE OLD ONES,

WE HAVE BEEN PROTECTORS
OF ANIMALS.

GUARDIANS OF THOSE
WHO LIFE HAS ABANDONED.

THE ONES WHO HAVE
LOST THEIR WAY.

LIKE US.

IT IS THE DUTY
OF THE GUARDIANS

TO LEAD THEM TO SAFETY.

THROUGH THE SECRET PASS
TO A PLACE CALLED...

NATOCCHUE.

TO THIS DUTY THE SPIRIT WIND
CALLED MY FATHER.

SHE CALLED ME.

SHE CALLED... MY SON...

YOUR FATHER, MANU.

AND LAST NIGHT SHE CALLED...

THE NEXT GUARDIAN.

HIM?

WOW!

ME?

YES. YOU.

WHAT??!!?...NO WAY!

MANU, YOU HAVE TO LISTEN,
LET HIM FINISH...

I HAD THREE CHILDREN.

YOUR AUNT NITIKA,

YOUR FATHER AND THE OTHER
WAS... YOUR UNCLE, CALABAR.

MY UNCLE?

YES, I BANISHED HIM
FROM THE FAMILY LONG AGO.

HE SWORE TO DESTROY US, AND
MAKE HIMSELF THE NEXT GUARDIAN

AND RULE NATOCCHUE.

- NOW HE HAS RETURNED...
- THAT'S GREAT!

LET HIM SPEND THE REST OF HIS
LIFE BEING SOME KIND A...

SHEEPHERDER
FOR A BUNCH OF FLEABAGS!

WE CANNOT LET THAT HAPPEN!

CALABAR'S HEART
IS PURE EVIL!

YOU KNOW WHAT I WANT
TO BE, GRANDPA!

YOU KNOW MY HEART
WAS SET ON RACING.

YOU KNOW IT!
YOU ALL KNOW IT.

A GUARDIAN, NO WAY!

MANU!

HEY.

WAIT A MOMENT,

HE HAS A LOT TO THINK OVER.

HE SHOULDN'T BE ALONE,
GRANDPA.

I KNOW, BUT FIRST HE MUST
LOOK INSIDE HIMSELF.

FOR ONLY HE CAN CHOOSE
THE PATH HE WILL TAKE

AND THEN SHOW
THE STRENGTH TO WALK IT.

I THINK I'LL GO HAVE
TALK WITH HIM.

HE COULD USE A LITTLE
OF MY STREETWISE EXCELLENCE.

SEE, I TOLD YA YOU LIKE HIM.

WHOA, WHOA!

HEY RELAX,
IT'S, IT'S JUST ME.

NICA, WHAT'RE YOU
DOING HERE?

I'M CONCERNED.

DO YOU MIND?

MANU, I UNDERSTAND WHAT
YOU ARE GOING THROUGH.

YA RIGHT, YOU'RE NOT THE ONE WHO
HAS TO GIVE UP ALL THEIR DREAMS

- JUST TO...
- MANU, PLEASE LISTEN.

LAST YEAR I WAS
TOLD THE FAMILY SECRET.

IT WAS MY TIME
TO KNOW.

YES, THAT'S RIGHT,
I KNOW.

I LEARNED ABOUT THE ANIMALS,
AND MOST IMPORTANTLY,

YOUR DESTINY.

YOU OF ALL PEOPLE NICA.

WHY DIDN'T YOU
TELL ME?

I MADE A PROMISE NOT TO.

GRANDPA WOULD PREPARE
YOU WHEN IT WAS YOUR TIME.

BUT HE DIDN'T,
DON'T YOU GET IT?

ONE MINUTE I'M TAKIN'
WINDFLIER TO THE RACE;

THE NEXT MINUTE I'M TALKIN'
TO ANIMALS...

DON'T BLAME GRANDPA,

THE SPIRIT WIND CHOSE YOU
SOONER THAN HE EXPECTED.

BUT WHY?

AN EVIL SO POWERFUL
HAS COME TO THIS PLACE

THAT EVEN GRANDPA
CAN'T DEFEAT IT ALONE.

GET IT?

HE NEEDS YOUR HELP.

COME BACK TO
THE CAMP WITH ME.

GRANDPA WILL SHOW YOU.

WE ALL ARE
DEPENDING ON YOU MANU.

I BELIEVE IN YOU...

SHHH!

NICA?

NICA WHERE ARE YOU?

AHHH, WHOA,
NICA DID YOU HEAR THAT?

NO MANU, ONLY YOU CAN HEAR
THE WINDSONG.

I'M SURE IT'S... LOVELY.

A PITY I CAN'T HEAR IT.

THEN I COULD SING ALONG.

HUH?

WHO ARE YOU?

AH, YOUR GREAT AND GLORIOUS
GRANDFATHER DIDN'T TELL YOU?

WELL.

LET'S JUST SAY I'M...
A MUSIC LOVER.

YOU'RE CALABAR!

AT YOUR SERVICE.

NOW... WHAT EXACTLY
DID YOU HEAR?

I DON'T REMEMBER.

YO, DON'T BE MESSI''
WITH MY MAN, HERE.

HE BE DA NEW GUARDIAN!

IS THAT SO?

NOW.

SO BACK OFF!

OOOOOOO,
YOU GONNA HURT ME?

I WOULD NEVER!

BUT HE WILL.

HEY, I GET IT.

GOOD PIG/BAD PIG.

WAIT A MINUTE,
AREN'T YOU THE GUYS

WHO PUSHED ME OFF
THE CLIFF LAST NIGHT?

UM, AH... NO,

YOU MUST BE THINKING
OF TWO OTHER PIGS

WHO LOOK... LIKE US...

THE KEY.

THE SONG.

THE KEY IS THE SONG.

UM... WHAT IF I SAID NO?

HMMM, I DUNNO.

TRY IT.

NO.

WHOA, WE ARE DEFINITELY
IN DA WRONG HOOD!

WATCH IT!

LEAVE HIM ALONE.

INCOMING...

OHHHHHHHH!

NICA, HURRY... GO, GO...

GET HELP WE'LL TRY AND HOLD
THEM OFF TILL YOU GET BACK.

WHAT DA YA MEAN, WE... OHHHHH!

WHOAH!

THAT'S ONE BUFF CANARY.

ON STEROIDS!

COME ON CHUCK, RUN!

CANNONBALL!

GET OUT OF MY WAY PORK CHOP.

WHY ARE YOU
PICKING ON ME FOR?

I'M A VEGETARIAN, AHHHH.

AH, AH, AH AH EH.

NOW FOR THE LAST TIME!

YEEE HAAAA!!

HUH???

HE-YAH!

I AM A NAKED WEAPON.

AH YA!

HA YA YA HE YA!!

NOW WHERE WERE WE?

LEAVE ME ALONE!

- WHOA,
- I GOT CHA!

AH!

NO I DON'T.

SEE?

NOW, SAME THING HAPPENED
LAST NIGHT.

WE WERE ONLY TRYING TO...

YOU USELESS
GOOD-FOR-NOTHING!

I STILL NEED HIM.

HELLO FATHER,
DID YOU MISS ME?

THIS ENDS NOW, SON!

FLY MANU, FLY!

YEAH! WHAT BIG BIRD SAID!

GIVE IT
ALL YOU GOT!

LEMME HEAR YOU ROAR!

BANISHED, OUTCAST,
ALL THESE YEARS, FOR WHAT?

VENGEANCE IS MINE!

IT DOESN'T HAVE
TO END THIS WAY.

YES IT DOES!

HURRY RIGHT BEHIND YOU.

WE'RE NOT GONNA MAKE IT.

HANG ON!!!

AH-HUH!

TODAY I BECOME
THE LAST GUARDIAN!

YOU ARE NOT WORTHY!

WORTHY IN YOUR EYES MEANS
NOTHING TO ME, OLD MAN!

YOU WILL NEVER... GIVE
MY CALLING... TO THAT BRAT.

THE CALLING
IS NOT MINE TO GIVE.

BUT YOUR BLACK HEART COULD
NEVER UNDERSTAND THAT.

WELL UNDERSTAND
THIS FATHER,

THE BOY HAS THE KEY
AND THE KEY IS MINE!

BE GONE, IT'S OVER.

NOW LEAVE THIS PLACE.

THIS WILL ONLY BE OVER WHEN
THE POWER OF NATOCCHUE IS MINE.

BE WARNED FATHER,
WHEN NEXT WE MEET

YOUR DESTRUCTION
WILL BE ASSURED.

THREE WORDS.

ANG-GER-MANAGEMENT.

THAT'S TWO WORDS,
OKAY ADD THE WORD&

AHHHHHH!!!

GRANDPA?

NOPE, HE'S NOT A GONER!

NAH... HE'S OKAY,
JUST DEAD ...TO THE WORLD.

LISTEN, KID, IF YOUR CURRENT
CONDITION TURNS PERMANENT.

GO INTO THE LIGHT.

LOOK FOR A LADY TORTOISE
NAMED ZELDA

AND GIVE HER
A MESSAGE FOR ME.

IRA, HE'S NOT GOI''
ANYWHERE.

GRANDPA!

IT'S OK.

I SAW YOU,
YOU WERE A BIRD...

IT'S NOT A DREAM
...ALL THIS... IT'S BEEN REAL.

DUH, IT'S ABOUT TIME.

FINALLY, HE GETS IT.

DON'T BE AFRAID.
IT'S ALL RIGHT

HOW'RE YOU FEELING?

WELCOME BACK TO REALITY, CUZ.

Y-YOU CAN TURN INTO BIRDS?!

YES, AND SO CAN YOU.

ME?

TURN INTO A B... BIRD?!

YOU MEAN I CAN FLY!

THE THUNDERBIRD IS YOUR POWER.

NOBLE.

WISE.

A GUARDIAN OF ANIMALS.

AH CHUCKIE,
I WANT TO BE A BIRD.

CAN I BE A BIRD? HUH CAN
I, HUH, HUH CAN I?

YEAHHH! THEN YOU CAN FLY
SOUTH FOR THE WINTER

AND NEVER COME BACK
TO CALL ME CHUCKIE!

I DON'T BELIEVE THIS.

- REALLY?
- OW!

UM, THEN WHAT'S THIS, DANDRUFF?

HOW'D I GET THAT?! OWW!!

MAYBE YOU BETTER
BELIEVE IT AND WORK ON

GETTING THAT NOBLE 'N
WISE STUFF RIGHT.

YOU'VE GOT A DESTINY
TO EMBRACE.

GRANDPA, WE HAVEN'T SEEN
THE LAST OF HIM HAVE WE?

NO, WE HAVEN'T.

AND HE WON'T STOP UNTIL
HE HAS CONSUMED

EVERY ANIMAL IN NATOCCHUE.

WITH EVERY SOUL HE DESTROYS,
HIS POWER WILL GROW.

HUSH! EVERYONE!

WEEZ IN TROUBLE!

IT'S HIM. HURRY!!!

C'MON GRANDPA.

AUNT NITIKA!

HERE! YOU DRIVE WINDFLIER!

I, YI, YI, YI YI.

MOM!

MANU! DRIVE!

OH MAN, I CAN'T SEE!

IRA, A LITTLE HELP.

ONE BOOSTER SEAT
AT YOUR SERVICE!

CHUCK! GET IN HERE!

HIT THE GAS!

YOU GOT IT, BRO,

YOU BE DA WHEELMAN
AND I GOT DA PEDALS.

GAS! GAS!

NO CLUTCH!

THIS OUGHTA BE GOOD.

HEY AT LEAST
I'M HELPI''

YOUR JUST LYI''
THERE LOOKING LIKE A...

DON'T SAY IT!

CHUCK, THE CLUTCH!!!

GAS-GAS-GAAAASS!

SHINKA OKSH-TOOMB!

WAK WA SEES!

GO! GO! GO!

WAHKWASHISH AH-SHOMB KA!

IT'S NOW OR NEVER,
WINDFLIER!

C'MONNN! GIVE IT ALL YOU GOT!

SHOKAKA... SHOACHSHAC!

WATCH OUT!!

WHAT'RE WE GOING TO DO??

GRANDPAAAA!

SHOKA-TA-MA... AH-SHOMB CA!

THERE'S OUR CHANCE.

GO FOR IT, MANU!

CHUCK, FLOOR IT!

MANU, LOOK OUT!

GRANDPA!

OH, OH, OH NO, WE'RE
NOT GOING TO MAKE IT!!

BRAAAAKE!

AW, WILL YOU MAKE UP
YOUR MIND, ALREADY?

BRAAAAKE!

YAAAAAAA!!!

MOM!!

I'M OKAY.

QUICK! EVERYBODY OUT!

HURRY, MOM!

LET'S GO, IRA.

WHOA, WHOA, WHOA.

C'MON, GRANDPA! WE GOTTA GO!

UP THERE!

HEY!

AREN'T YA FORGETTIN' SOMEONE??!!

OH, WINDFLIER...

OH, NO....

GRANDPA! ARE YOU ALRIGHT?

I'LL BE FINE.

WE'RE ALMOST THERE.

THAT WAY...

EVERYONE HURRY!

CAREFUL.

RIGHT THERE... SECRET PASS.

RIGHT WHERE?

OOH, THIS IS
THAT NOCK-A-SHOE PLACE?

THROUGH THAT WATERFALL.

WHOA-WHOA-WHOA
WHOA-WHOA

AND JUST HOW WE
GONNA GET IN THERE?

N'KOO KA SUM MI TOC WOO.

N'KOO KA SUM
MI TOC WOO WAH!

N'KOO KA SUM MI TOC WOO WAH!

WHOA!

THAT IS SOME COOL ABRACADABRA
STUFF YOU GOT GOIN' THERE!

GRANDPA, ARE YOU ALRIGHT.

LET ME HELP YOU.

DON'T BE AFRAID.

IN YA GO.

YEAH RIGHT, AFTER YOU
OH FEARLESS LEADER.

YEAH, AFTER YOU.

OI VA, VA, VA, VA

WELL HERE GOES NOTHIN'.

WHOA.

WHOA!

BACK THE TRUCK UP
AND SLAP ME SILLY!

OKAY.

I KNOW THIS PLACE.

MANU, I'M GROWING WEAK.

YOU MUST OPEN NATOCCHUE.

BUT HOW?

HERE IN SECRET PASS
THE SPIRIT WIND

WILL BRING YOU
THE LAST PART OF THE KEY.

STAND TALL, RIGHT THERE.

SING IT TO THE WIND.

THEN NATOCCHUE
WILL OPEN.

YOU CAN COUNT ON ME!

WAIT...

BE CAREFUL,
IF YOU SHOULD SING

SO MUCH AS ONE NOTE WRONG
IT WILL REMAIN CLOSED

AND YOU SHALL... PERISH.

WELL
...ISN'T THIS TOUCHING,

THE WHOLE FAMILY
TOGETHER.

HOW DARE YOU ENTER
THIS PLACE!

SIT DOWN OLD MAN!

WHERE'S THE BOY?

YOU'RE TOO LATE!

WE'LL SEE ABOUT THAT.

LET HER GO!

♪ YOU ARE READY NOW,
YOUR TIME HAS COME.

NOW TELL ME,
WHERE IS THE CHOSEN ONE?

RIGHT HERE!

ALL RIIIGHT!

OH, MOM!

COME ON, LET'S SEE
HOW TOUGH YOU REALLY ARE!

UHM, UHM, UHM, UHM,
UHM, UHM, UHM.

UH, CHUCKIE?

HE DOESN'T SEEM VERY HAPPY...

DON'T CALL ME...

HEY, CHUCKIE, BAB-EEE... NO ONE
TO HELP YOU THIS TIME!

YOU'RE ALL MINE!

NOW YA SEE WHAT YA STARTED!

IS THAT ALL YA GOT?

C'MON TOUGH GUY... BRING IT ON!!

OHH I'LL BRING IT.

IS THAT ALL YOU'VE GOT?

YOU FLY
LIKE A LITTLE GIRL!!

HOW'S THAT FOR A GIRL!!

HIT IT!

SO YOU THOUGHT YOU'D MAKE
A FOOL OUT OF ME

IN FRONT OF THE BOSS.

NAH, YOU, YOU, YOU,
YOU WERE DOING A GOOD JOB

OF IT ALL BY YOURSELF.

YOU DON'T STOP
WITH THE JOKES

EVEN WHEN YOU'RE
ABOUT TO BECOME& AHH.

WHAT'S THE WORD
I'M LOOKING FOR LOO?

AH... DEAD?

YEAH. DEAD.

COME ON, COME ON,
HEY LOOK,

I'M SORRY, I'M SORRY,
I WAS ONLY KIDDIN'.

NO NEED TO
GET YOUR BACON BURNT.

CAN'T CHA, CAN'T CHA
TAKE A JOKE?

I'M DONE TALKIN'
AND YOU'RE JUST... DONE!!

DIVE! DIVE!

WHERE'D HE GO?

I THINK WE LOST HIM!

NICA!!!!

HEY, YOU LEAVE CHUCKIE ALONE!

HEY USELESS,
THE LEAST YOU COULD DO

IS SHUT THEM UP.

USELESS.

ONE DAY YOU'LL SEE.

CHARGE!!!!

HIYAAAA... HEOOOO!

YAAA!

GAME OVER!

NOT YET!

YOU USELESS COWARD!

CALABAR WAS RIGHT ABOUT YOU.

YOU'RE GOOD FOR NOTHING.

I AM TOO GOOD
FOR SOMETHING!

JUST WAIT TILL I AM
DONE WITH THESE PEONS.

YOU'RE NEXT!

BYE-BYE BIRDY.

LEAVE HER ALONE!

YOU'RE GONNA SIDE
WITH THESE WEAK,

PATHETIC,
USELESS CREATURES?!

YOU MEAN USELESS LIKE ME?

IT'S SO OVER FOR YOU BRO!

NO, IT'S OVER FOR YOU.

I'VE HAD ENOUGH!!

WE CAN'T SHAKE HIM,
HE'S TOO FAST!

REMEMBER DEVIL'S CANYON?

HA, HA, HA, HA.

READY?

ALMOST...

GOTCHA!

NOW! MANU MOVE!

WHEW!

MANU MOVE.

GREAT JOB EVERYBODY!

EEEEEE!

HE'S BACK.

WATCH OUT!

OH!

GRANDPA!

BRING HIM BACK!

GIVE ME THE KEY.

DON'T... TELL HIM!!

QUIET!

NOT ON YOUR LIFE!

THEN LET IT BE ON HIS.

NOOO!

NOW SING ME
THE WIND SONG!!

NEVER!

THE SONG!

NOT A CHANCE!

OK. FINE, HAVE IT YOUR WAY.

GRANDPA!!!

GIVE ME THE KEY!!

SO WHAT'S IT GONNA BE??

ALL RIGHT,
ALL RIGHT!

GOOD BOY.

NOW THEN... I'M ALL EARS.

♪ HEY YA YA WAY HO ♪

♪ HEY YA WAY HO ♪

♪ HEY YA YA WAY HO ♪

THERE, IT'S YOURS.
SATISFIED?!

NICE TRY, NOW FINISH IT!!

YOU'LL GET IT
WHEN I GET GRANDPA!

WHAT PART OF FINISH THE KEY
DO YOU NOT UNDERSTAND!

NOW SING OR SAY GOODBYE
TO GRANDPA,

YOUR COUSIN, YOUR AUNT

AND ALL YOUR
WORTHLESS LITTLE FRIENDS.

OK, OK. YOU WIN.

♪ HEY YA WAY HO ♪

HE'S ALL YOURS, PIP SQUEAK.

NO!

AND I'LL BE NEEDING THIS!

BETTER HURRY!

FINALLY. I WILL GET
WHAT IS RIGHTFULLY MINE!

♪ HEY YA YA WAY HO ♪

♪ HEY YA WAY HO. ♪

MANU.
WHAT HAVE YOU DONE?

♪ HEY YA WAY HOOOOOOOOOOO! ♪

UH... AGH!

NO, NO, WHAT'S HAPPENING, ARRRG.

NO!

NO!

WHAT DID YOU DO TO ME-MANU!

NO, NO, I SANG THE SONG.

UH OH!
THIS CAN'T BE GOOD.

GET DOWN!

HEY!

THE POWER WAS MINE.

AH AH AHH, AHH!

HANG ON!

OH ARRR MAN, THIS IS TIGHT.

HOW DO YOU GET
YOUR HEAD OUTTA HERE?!

I DON'T!

ARRR.

THE LAST NOTE.

YOU GAVE HIM
THE WRONG LAST NOTE!

WELL... I JUST SORTA THOUGHT...

MANU MOVE.

SEE, LIKE I TOLD
YOU ALL ALONG,

- I KNEW HE COULD DO IT.
- UM UMH.

YEAH, WHAT THE LIZARD SAID.

C'MON, SON. IT'S TIME.

♪ HEY YA YA WAY HO. ♪

♪ HEY YA WAY HO. ♪

♪ HEY YA YA WAY HO. ♪

♪ HEY YA WAY HOOOOOOO ♪

SEE TOLD JA IT
WAS REAL.

SURE KID, THIS SURE AIN'T
NO DOCTOR GOOSE STORY.

THIS IS GINORMOUS,
FANTABULOUS, WOW!

AH ZELDA, ZELDA, ZELDA...

IF ONLY YOU COULD
BE HERE TO SEE THIS.

IRA?! IRA,
IRA WHAT KEPT YOU?

ZELDA?

IS THAT YOU?!

- ZELDAAAAA!
- WHOA.

WAIT!

I THOUGHT SHE WAS...

IRA, COME ON.

ALWAYS KEEPING
ME WAITING

- AND WAITING AND WAITING HURRY UP ALREADY.
- I'M COMING, I'M COMING.

WAIT A MINUTE
YOU'RE SUCH A HURRY ALREADY.

CHUCKIE, CHUCKIE.

IT'S, IT'S
MY MOM, IT'S MY MOM!!

SHE'S HERE!

HA, HA, SEE!

SEE, SEE CHUCKIE,
I TOLD YA SHE'D BE HERE...

AH HA!

WOO WHO I TOLD YA,
I TOLD YA!

OK, OK, I ADMIT IT.

I WAS WR-R-RRRROOOONG.

THANK YOU.

YOU'VE BEEN THE BESTEST
FRIEND CHUCKSTA.

DON'T CALL ME!

WHY YOU... AH, IT WAS NUTHIN'.

I'M COMING MOM!
I'M COMING MOM.

C'MON GUYS,
FOLLOW ME.!

UM, A AH NA A A A A
HI.

RRR OO HA, HA HA.

BYE.

UM. HI. I'M JUST WONDERING,
DO YOU THINK THERE MIGHT BE

A PLACE IN
THERE... FOR, A, FOR ME?

I THINK YOU'VE EARNED IT.

WELL, LOOK I GUESS
IT'S TIME FOR ME TO GO.

BETTER HURRY BEFORE
THE NATOCCHUE CLOSES.

YA SURE YUZ GUYS CAN
HANDLE EVERYTHING,

I, I MEAN, YOURSELF?

YOU KNOW, AFTER I'M GONE?

EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

WE CAN HANDLE IT,
DON'T WORRY ABOUT US,

YOU JUST GO ON
AND ENJOY YOURSELF.

AH, YA KNOW,
IT JUST DON'T FEEL RIGHT.

NOW THAT I FINALLY
FOUND FAMILY,

IT'S TIME FOR ME TO GO.

DOESN'T HAVE TO BE.

YOU MEAN I, I, I CAN...

I, I THINK I'LL
TAKE THAT AS A...

YES!

COME ON CHUCK. WHAT DO
YOU SAY WE TAKE THESE

NEW WINGS OUT
FOR A LITTLE SPIN?

YOU COMIN'?

GULP!

WELL I GUESS YA I GUESS YOU GOT
TO TAKE THE LEAP SOMETIME.

HERE GOES!!

WAIT FOR MEEEEEE!!!

HIGHER MANU, FASTER,
FASTER, HIGHER!!!

AND SO HIGHER
AND HIGHER THEY FLEW&

I WATCHED PROUDLY AS
THEY SOARED THROUGH THE CLOUDS.

EVEN TURNED OUT
MANU NEVER MISSED RACING,

NOW THAT HE COULD FLY.

AND THAT CHUCKSTA WAS RIGHT,

WE ALL DO
HAVE A DESTINY TO EMBRACE,

IT'S GETTING THAT NOBLE
N' WISE STUFF RIGHT,

NOW THAT'S TOUGH.

MUCH HAS HAPPENED SINCE
THAT DAY IN SECRET PASS,

BUT LET'S LEAVE THAT
FOR ANOTHER STORY.

WHAT I CAN SAY
IS THAT FOR MANU,

IT WASN'T A LEGEND AT ALL.

MANU!

GIVE IT ALL YOU GOT!

THOUGHT YOU WERE
AFRAID OF FLYING?

AFRAID, NOT ME,

I'M DA CHUCKSTA.

Subtitles by explosiveskull