"""
2\r\n00:00:27,621 --> 00:00:30,910\r\nFor a minute he can call all the \r\nshots.\r\n\r\n3\r\n00:00:32,548 --> 00:00:36,064\r\nFor a fleeting moment or for an \r\neternity.\r\n\r\n4\r\n00:00:36,874 --> 00:00:40,013\r\nWhen that happens, something \r\nterrible, or something great,\r\n\r\n5\r\n00:00:40,148 --> 00:00:43,121\r\ntime passes differently in here than \r\nusual.\r\n\r\n6\r\n00:00:45,179 --> 00:00:46,795\r\nHe flies in the air.\r\n\r\n7\r\n00:00:49,068 --> 00:00:50,739\r\nOr is he right on the spot.\r\n\r\n8\r\n00:00:55,436 --> 00:00:57,898\r\nThere seems to be no end.\r\n\r\n9\r\n00:01:01,779 --> 00:01:05,040\r\nThe only back up he refuses to turn \r\nthe minute hand.\r\n\r\n10\r\n00:01:10,064 --> 00:01:13,374\r\nA MOMENT OF SILENCE\r\n\r\n11\r\n00:01:13,485 --> 00:01:14,982\r\nAs Siegfried Lenz\r\n\r\n12\r\n00:01:15,653 --> 00:01:26,370\r\nExcerpt & correct sub-headings: *** \r\npaminotu ***\r\n\r\n13\r\n00:01:26,791 --> 00:01:29,401\r\n<u> Damn, it's stuck.</u>\r\n- Let me help you.\r\n\r\n14\r\n00:01:29,606 --> 00:01:31,977\r\nHenrik, it's stuck, it's not working.\r\n\r\n15\r\n00:01:32,465 --> 00:01:34,952\r\nSteels, can you help me?\r\n\r\n16\r\n00:01:47,144 --> 00:01:50,878\r\nHirtshafen, The Baltic Sea\r\n\r\n17\r\n00:01:56,308 --> 00:01:58,518\r\nI get the binoculars?\r\n\r\n18\r\n00:02:06,142 --> 00:02:08,958\r\n- What do they do?\r\n- I'll come right away.\r\n\r\n19\r\n00:02:09,144 --> 00:02:12,043\r\nLet's go down the storm jib, but \r\notherwise, I don't get it.\r\n\r\n20\r\n00:02:12,143 --> 00:02:13,804\r\nStella.\r\n\r\n21\r\n00:02:15,384 --> 00:02:16,519\r\nStella.\r\n\r\n22\r\n00:02:16,622 --> 00:02:19,759\r\nSteels, go up to the front. Give them \r\na hand with the mainsheet.\r\n\r\n23\r\n00:02:19,858 --> 00:02:21,918\r\n<u> I can! <u> Hey, Stella, come \r\nback!</u>\r\n\r\n24\r\n00:02:24,368 --> 00:02:27,140\r\nThe lower the storm jib! Down!!!\r\n\r\n25\r\n00:02:28,400 --> 00:02:30,437\r\nI don't get too close.\r\n\r\n26\r\n00:02:35,525 --> 00:02:38,180\r\nYou are driving too fast.\r\n\r\n27\r\n00:02:41,706 --> 00:02:43,215\r\nAttention!\r\n\r\n28\r\n00:02:52,780 --> 00:02:54,477\r\nANIMAL FARM\r\n\r\n29\r\n00:03:07,684 --> 00:03:10,614\r\nAbout three weeks ago\r\n\r\n30\r\n00:03:14,104 --> 00:03:16,677\r\nActivist bärbel, do you think about \r\nthe garland?\r\n\r\n31\r\n00:03:17,214 --> 00:03:22,248\r\n- The punch is made? <u> I - I-I-I \r\ndid it. With a lot of pick-me-up!\r\n\r\n32\r\n00:03:24,144 --> 00:03:25,841\r\nWill you help me?\r\n\r\n33\r\n00:03:26,696 --> 00:03:28,871\r\n- Am I in the way? <u> Yes, that's a \r\nlittle bit.\r\n\r\n34\r\n00:03:29,104 --> 00:03:32,360\r\n<u> Is there a start. <u> I lost \r\ntrack of time.</u>\r\n\r\n35\r\n00:03:32,463 --> 00:03:36,239\r\nI thought that in a city the size of \r\nLondon, you'll do okay without me to \r\ndream big.\r\n\r\n36\r\n00:03:36,507 --> 00:03:40,239\r\n<u> But now I'm back here.... <u> I \r\nwant to be a teacher.</u>\r\n\r\n37\r\n00:03:40,349 --> 00:03:42,363\r\nI thought that the vet!\r\n\r\n38\r\n00:03:42,657 --> 00:03:44,995\r\nI'll have you stay with us at the \r\nhotel?\r\n\r\n39\r\n00:03:45,136 --> 00:03:48,353\r\nTalk to you tomorrow. I can't leave \r\nmy dad alone.\r\n\r\n40\r\n00:03:48,468 --> 00:03:53,361\r\nOn the port side, I said.\r\n\r\n41\r\n00:03:54,622 --> 00:03:58,720\r\n- Soft drinks falls right in.\r\n- Let me do it, you have it.\r\n\r\n42\r\n00:04:00,776 --> 00:04:02,158\r\nThanks....\r\n\r\n43\r\n00:04:02,708 --> 00:04:05,442\r\nHave you arranged for a great hotel.\r\n\r\n44\r\n00:04:05,619 --> 00:04:08,897\r\nYour parents would be proud of you!!!\r\n\r\n45\r\n00:04:15,947 --> 00:04:19,341\r\nPass it on to the port.\r\n\r\n46\r\n00:04:20,035 --> 00:04:23,165\r\nSo, it's going to take a life.\r\n\r\n47\r\n00:04:25,409 --> 00:04:28,275\r\nDon't you? And your dad is the \r\nfastest.\r\n\r\n48\r\n00:04:28,470 --> 00:04:31,001\r\nOkay, Do not be silent!\r\n\r\n49\r\n00:04:32,268 --> 00:04:35,938\r\nTake care! What a bad worker!\r\n\r\n50\r\n00:04:36,585 --> 00:04:39,357\r\nYou were a good helper of cook.\r\n\r\n51\r\n00:04:39,446 --> 00:04:40,892\r\nHey, hey, hey, what are you doing?\r\n\r\n52\r\n00:04:42,722 --> 00:04:47,259\r\nWhat do you do? This punk doesn't \r\nhave what he was looking for the boat!\r\n\r\n53\r\n00:04:47,359 --> 00:04:50,736\r\nNow, come on, you got that?!\r\n\r\n54\r\n00:04:50,960 --> 00:04:53,611\r\nThese gentlemen would like some \r\nrefreshment?\r\n\r\n55\r\n00:05:02,530 --> 00:05:05,619\r\nThen, in the harbor, I saw for the \r\nfirst time.\r\n\r\n56\r\n00:05:06,127 --> 00:05:11,620\r\nI don't know if you've noticed, but I \r\njust couldn't take my eyes off of you.\r\n\r\n57\r\n00:05:11,727 --> 00:05:15,982\r\n- Who are you?\r\n- A new teacher of English.\r\n\r\n58\r\n00:05:17,126 --> 00:05:21,223\r\n- You are the youngest child of \r\nPetersen?\r\n- By the way, I grew up with.\r\n\r\n59\r\n00:05:21,559 --> 00:05:24,774\r\nI can see! What a deal!\r\n\r\n60\r\n00:05:25,525 --> 00:05:29,134\r\nWho would have thought that you could \r\ngrow so beautifully in English.\r\n\r\n61\r\n00:05:29,243 --> 00:05:31,055\r\nThank you for the compliment.\r\n\r\n62\r\n00:05:31,164 --> 00:05:34,218\r\nYou were different than all the \r\nteachers you know.\r\n\r\n63\r\n00:05:34,319 --> 00:05:37,092\r\n<u> Wilhelm Voigt.</u>\r\n- Fisher of the stones, you know.\r\n\r\n64\r\n00:05:37,207 --> 00:05:40,019\r\nIt was like no one would ever be able \r\nto touch me not even with a flower.\r\n\r\n65\r\n00:05:40,123 --> 00:05:42,782\r\nWhen I was eight years old, I got it \r\nand I'm going out to sea.\r\n\r\n66\r\n00:05:42,883 --> 00:05:45,913\r\nYou were a little too small to go \r\nafter the stone.\r\n\r\n67\r\n00:05:46,087 --> 00:05:49,574\r\nThat's why I'd like to do it again. \r\nTake me on a date with you.\r\n\r\n68\r\n00:05:49,800 --> 00:05:52,847\r\nMaybe in the spring. This year, I'm \r\ndone.\r\n\r\n69\r\n00:05:52,957 --> 00:05:54,207\r\nToo bad!\r\n\r\n70\r\n00:05:54,322 --> 00:05:57,911\r\nIn the old days, I could live off of \r\nfishing from the rocks.\r\n\r\n71\r\n00:05:58,067 --> 00:06:01,118\r\nRight now we survive in the \r\ntransportation of tourists.\r\n\r\n72\r\n00:06:02,604 --> 00:06:05,742\r\n- This one is for my son. <u> \r\nChristian, good to meet you.\r\n\r\n73\r\n00:06:05,847 --> 00:06:08,582\r\nHe enters the final year of high \r\nschool.\r\n\r\n74\r\n00:06:10,805 --> 00:06:14,223\r\nRight. I love the "Animal Farm", \r\nisn't it?\r\n\r\n75\r\n00:06:14,405 --> 00:06:17,857\r\nYou could write a story of \r\nexceptional about it.\r\n\r\n76\r\n00:06:17,961 --> 00:06:21,776\r\n- Thank you. <u> I hope you work hard \r\nfor it.\r\n\r\n77\r\n00:06:22,401 --> 00:06:24,860\r\n<u> We'll see. <u> I can!</u>\r\n\r\n78\r\n00:06:25,679 --> 00:06:28,194\r\nFor a phone call. In London.\r\n\r\n79\r\n00:06:28,464 --> 00:06:31,633\r\n<u> I'll see you at the celebration \r\nof the port? <u> Yes, of course.</u>\r\n\r\n80\r\n00:06:52,659 --> 00:06:56,576\r\nFishermen in the drive. It looks \r\ngood! Yes.\r\n\r\n81\r\n00:06:57,145 --> 00:06:59,820\r\nThe fishermen are in the lead. Now!!!\r\n\r\n82\r\n00:07:08,203 --> 00:07:12,535\r\nAnd much more! A round of applause.\r\n\r\n83\r\n00:07:17,781 --> 00:07:19,438\r\n<u> Hey, Christian!</u>\r\n- Daddy...\r\n\r\n84\r\n00:07:19,961 --> 00:07:22,179\r\nAre you the most proud of? Good luck!\r\n\r\n85\r\n00:07:23,360 --> 00:07:27,000\r\nWell, congratulations, gentlemen. You \r\ndid a great job.\r\n\r\n86\r\n00:07:27,100 --> 00:07:29,922\r\nYou come here, you naughty boy! Good \r\nluck!\r\n\r\n87\r\n00:07:30,181 --> 00:07:31,712\r\nMs. Petersen!\r\n\r\n88\r\n00:07:37,327 --> 00:07:39,175\r\nCome on, let's sit down.\r\n\r\n89\r\n00:07:39,439 --> 00:07:42,373\r\nSo nice of you to come, dear friend!\r\n\r\n90\r\n00:07:42,482 --> 00:07:45,609\r\n<u> Good evening to you, mr. Block! \r\n<u> I'll buy you a drink?</u>\r\n\r\n91\r\n00:07:49,512 --> 00:07:52,915\r\nTo the esteemed public. The Quartet \r\nOf Kurt-Enzmann\r\n\r\n92\r\n00:07:53,170 --> 00:07:56,664\r\nwelcome to my port!\r\n\r\n93\r\n00:07:56,805 --> 00:07:59,181\r\nLadies, it is done.\r\n\r\n94\r\n00:08:00,354 --> 00:08:01,815\r\nYou. take your pick!\r\n\r\n95\r\n00:08:02,601 --> 00:08:04,097\r\nThe ladies are invited.\r\n\r\n96\r\n00:08:12,545 --> 00:08:15,160\r\nCome on, Christian, you said you \r\nwould.\r\n\r\n97\r\n00:08:16,666 --> 00:08:19,679\r\nTo dance with me? The promises are \r\ncarried out.\r\n\r\n98\r\n00:08:21,144 --> 00:08:24,714\r\nWhere is the fellow Kugler? I thought \r\nyou guys were together.\r\n\r\n99\r\n00:08:25,004 --> 00:08:28,175\r\n- I've not seen the last Jürgen. <u> \r\nThis has got to go.\r\n\r\n100\r\n00:08:28,282 --> 00:08:30,372\r\nAfter putting the kids to bed.\r\n\r\n101\r\n00:08:30,524 --> 00:08:32,979\r\nHave you ever met Stine and Mark?\r\n\r\n102\r\n00:08:33,168 --> 00:08:35,380\r\n- Speed. <u> Very nice.\r\n\r\n103\r\n00:08:35,519 --> 00:08:39,089\r\nIt's not easy when his wife died.\r\n\r\n104\r\n00:08:39,278 --> 00:08:42,008\r\nNow that you're here.\r\n\r\n105\r\n00:08:46,640 --> 00:08:49,913\r\nAll year long he is to keep us safe \r\nfrom the storms!\r\n\r\n106\r\n00:08:51,138 --> 00:08:54,520\r\nOnly once, at the end of the summer\r\n\r\n107\r\n00:08:55,291 --> 00:08:59,098\r\nhe comes to us from the depths of the \r\nsea,\r\n\r\n108\r\n00:08:59,322 --> 00:09:04,042\r\nin order to choose the mermaid. The \r\nPeep-A-Boo!\r\n\r\n109\r\n00:09:10,630 --> 00:09:12,729\r\nWhere's my mermaid?\r\n\r\n110\r\n00:09:15,202 --> 00:09:16,934\r\nWhere is it?\r\n\r\n111\r\n00:09:18,448 --> 00:09:20,744\r\nSave me, if he wanted to take me out?\r\n\r\n112\r\n00:09:20,924 --> 00:09:24,456\r\nReward him for a job well done to him!\r\n\r\n113\r\n00:09:24,643 --> 00:09:27,377\r\nWhere's my mermaid?\r\n\r\n114\r\n00:09:28,086 --> 00:09:30,215\r\n<u> Good evening, mr. Kugler! <u> \r\nGood evening, Christian.</u>\r\n\r\n115\r\n00:09:30,362 --> 00:09:32,933\r\nI was about to miss the rapture of \r\nthe siren.\r\n\r\n116\r\n00:09:33,084 --> 00:09:35,212\r\nWhere's my mermaid?\r\n\r\n117\r\n00:09:38,160 --> 00:09:41,456\r\nHere it is!\r\n\r\n118\r\n00:09:44,320 --> 00:09:48,574\r\n- Well done!!! Of course they did. \r\n<u> I'd rather not get into it.\r\n\r\n119\r\n00:09:56,521 --> 00:09:59,740\r\nDo not disappoint the people, ms. \r\nPetersen!\r\n\r\n120\r\n00:10:35,045 --> 00:10:37,821\r\nUnder the sea with you!!!\r\n\r\n121\r\n00:10:53,329 --> 00:10:56,541\r\nPut me down right now! Let me go, I \r\ntell you!\r\n\r\n122\r\n00:10:59,488 --> 00:11:01,858\r\nDo you think you're good?\r\n\r\n123\r\n00:11:02,244 --> 00:11:05,063\r\nLet yourself be touched only by the \r\nbritish?\r\n\r\n124\r\n00:11:09,554 --> 00:11:11,497\r\n- That's enough.\r\n- Let me go.\r\n\r\n125\r\n00:11:11,760 --> 00:11:14,342\r\nHave you heard what the lady said!\r\n\r\n126\r\n00:11:14,444 --> 00:11:19,381\r\nWho's the lady? I only see a tomboy!\r\n\r\n127\r\n00:11:20,523 --> 00:11:24,177\r\n- Go into the water with you!!!\r\n- Let me go.\r\n\r\n128\r\n00:11:40,602 --> 00:11:42,214\r\nThank You, Christian.\r\n\r\n129\r\n00:11:44,771 --> 00:11:48,183\r\nEnd Do! Get yourself a drink and calm \r\ndown.\r\n\r\n130\r\n00:11:48,928 --> 00:11:53,415\r\n- To you. you can go home. <u> I - I? \r\nWhy should I?\r\n\r\n131\r\n00:11:54,242 --> 00:11:55,771\r\nMusic.\r\n\r\n132\r\n00:11:58,165 --> 00:12:00,740\r\nChristian, I'll leave it at that.\r\n\r\n133\r\n00:12:08,677 --> 00:12:10,050\r\nI'm so sorry.\r\n\r\n134\r\n00:12:11,168 --> 00:12:14,538\r\nDo you want to dance, or is it better \r\nto go for a walk?\r\n\r\n135\r\n00:12:15,122 --> 00:12:19,768\r\nThank you. "Tomboy get" she's going \r\nto powder her nose.\r\n\r\n136\r\n00:12:45,691\r\n --> 00:12:49,308\r\nI'm afraid that next year the sea \r\nwill be rough.\r\n\r\n137\r\n00:12:50,442 --> 00:12:52,056\r\nNot my fault.\r\n\r\n138\r\n00:12:56,481 --> 00:12:58,258\r\nThere's something wrong with that?\r\n\r\n139\r\n00:12:58,970 --> 00:13:01,460\r\nYou've ruined the mood of the people.\r\n\r\n140\r\n00:13:01,564 --> 00:13:04,661\r\nI had to go down to the end of a \r\ndrunken man?\r\n\r\n141\r\n00:13:04,759 --> 00:13:08,097\r\n<u> It's just as your guests are \r\nlaughing at? <u> That.</u>\r\n\r\n142\r\n00:13:08,559 --> 00:13:12,096\r\nLast year, he threw it at me, and I'm \r\ntapped out, can you see?\r\n\r\n143\r\n00:13:12,323 --> 00:13:13,735\r\nDon't think so.\r\n\r\n144\r\n00:13:13,964 --> 00:13:17,752\r\nWe're not from London, here, you have \r\nto go in the game.\r\n\r\n145\r\n00:13:18,223 --> 00:13:22,129\r\nI'm deciding who to play with. I put \r\nit on the camera?\r\n\r\n146\r\n00:14:20,139 --> 00:14:22,717\r\nIf it is, it's just a friend, just \r\ntell me what her name was.\r\n\r\n147\r\n00:14:22,931 --> 00:14:26,318\r\nColin, don't tell me I'm \r\noverreacting. I don't want it to be...\r\n\r\n148\r\n00:14:26,419 --> 00:14:27,999\r\nMe?\r\n\r\n149\r\n00:14:46,404 --> 00:14:50,514\r\n- What are you doing in there?\r\n- I'm taking the buoys out in the \r\nwater.\r\n\r\n150\r\n00:14:50,609 --> 00:14:53,779\r\nYou better do it fast! Get out!\r\n\r\n151\r\n00:15:24,951 --> 00:15:28,646\r\nIt's not my fault that you left your \r\nwindow open....\r\n\r\n152\r\n00:15:28,890 --> 00:15:31,641\r\nYou'll excuse me, I'm yelling at the \r\nwrong people.\r\n\r\n153\r\n00:15:48,245 --> 00:15:49,657\r\nThank you.\r\n\r\n154\r\n00:15:54,478 --> 00:15:58,692\r\nIf you're coming with me, get down on \r\nthe fishing rocks.\r\n\r\n155\r\n00:15:59,427 --> 00:16:01,202\r\nIn a week or two, it's the fall\r\n\r\n156\r\n00:16:01,320 --> 00:16:04,531\r\nthe water will be cloudy and the \r\nbottom of the sea, never to see each \r\nother.\r\n\r\n157\r\n00:16:04,716 --> 00:16:07,090\r\nFor breakfast, you can have it back.\r\n\r\n158\r\n00:16:21,723 --> 00:16:24,565\r\nFor a moment, Christian. Here's the \r\npuzzling thing.\r\n\r\n159\r\n00:16:24,899 --> 00:16:27,641\r\nAttention! The ropes cut into my \r\nflesh.\r\n\r\n160\r\n00:16:28,590 --> 00:16:32,832\r\nWhen we put the buoys weren't even in \r\nthe world.\r\n\r\n161\r\n00:16:34,892 --> 00:16:37,749\r\nI'm coming to help you.\r\n\r\n162\r\n00:16:54,068 --> 00:16:56,445\r\nWhy are you living in a hotel?\r\n\r\n163\r\n00:16:57,632 --> 00:17:00,784\r\nI've got a few days off at home.\r\n\r\n164\r\n00:17:01,296 --> 00:17:04,684\r\nLiving with my dad, it's not easy.\r\n\r\n165\r\n00:17:04,764 --> 00:17:07,701\r\nYou need to assess your strengths \r\nwith each other.\r\n\r\n166\r\n00:17:08,842 --> 00:17:11,732\r\nWhat are you doing here in Germany?\r\n\r\n167\r\n00:17:12,979 --> 00:17:16,399\r\nMy dad sees it all the worse, and she \r\nneeds me.\r\n\r\n168\r\n00:17:18,303 --> 00:17:21,992\r\nBefore that, I was out on the water \r\nfor hours and hours.\r\n\r\n169\r\n00:17:28,380 --> 00:17:31,893\r\nI was imagining what it would be like \r\nto not go back.\r\n\r\n170\r\n00:17:42,039 --> 00:17:46,620\r\n<u> That was the last one.</u>\r\n- Let's go to the rocks.\r\n\r\n171\r\n00:17:48,223 --> 00:17:51,112\r\nThe following needs to be put in the \r\nback of the island to the birds.\r\n\r\n172\r\n00:17:53,380 --> 00:17:55,708\r\nI just hope that the weather will be \r\non us!!!!\r\n\r\n173\r\n00:17:57,819 --> 00:18:01,318\r\nOf course I knew it wasn't going to \r\nbe that way.\r\n\r\n174\r\n00:18:01,495 --> 00:18:05,556\r\nBut the desire to be alone with her, \r\nhad clouded my mind.\r\n\r\n175\r\n00:18:10,672 --> 00:18:15,362\r\nI'm afraid that the beginning of the \r\nstorm. We've got to land.\r\n\r\n176\r\n00:18:34,103 --> 00:18:36,641\r\nFrom here, you've got to swim.\r\n\r\n177\r\n00:18:36,745 --> 00:18:39,482\r\nI can't get any closer to the shore, \r\nthey are too high in the waves.\r\n\r\n178\r\n00:18:41,943 --> 00:18:43,723\r\nI'm about 50 feet away.\r\n\r\n179\r\n00:18:44,979 --> 00:18:49,758\r\nAbout. But there's less water on the \r\nland.\r\n\r\n180\r\n00:18:51,463 --> 00:18:53,077\r\nHey!\r\n\r\n181\r\n00:19:26,542 --> 00:19:28,719\r\n- You are the best.\r\n- That's right.\r\n\r\n182\r\n00:19:40,616 --> 00:19:44,479\r\n- We still got wet. <u> He was just \r\ncomforting her.\r\n\r\n183\r\n00:19:47,668 --> 00:19:51,939\r\n- Build a fire. For a moment there. \r\n<u> ~ Who lives here?\r\n\r\n184\r\n00:19:53,364 --> 00:19:58,713\r\nThe old man's a birdwatcher. But \r\nthere's still a lot here....\r\n\r\n185\r\n00:19:58,785 --> 00:20:02,329\r\nMatthiesen, fisherman, takes care of \r\nherself.\r\n\r\n186\r\n00:20:12,410 --> 00:20:15,506\r\nClean it up, don't catch a cold!\r\n\r\n187\r\n00:20:24,489 --> 00:20:31,146\r\n<u> I is a longing for London. <u> \r\nYes, 14 years is a long time.</u>\r\n\r\n188\r\n00:20:31,842 --> 00:20:36,692\r\nAt first, I worked as a nanny in \r\nLeeds then I studied in London.\r\n\r\n189\r\n00:20:38,957 --> 00:20:43,474\r\n- What are your plans for after high \r\nschool?\r\n- I haven't even thought of yet.\r\n\r\n190\r\n00:20:44,009 --> 00:20:49,682\r\nYou can study at home and abroad. \r\nHirtshafen it's not just the navel of \r\nthe world.\r\n\r\n191\r\n00:20:51,498 --> 00:20:54,571\r\nI can't go. My father has need of me.\r\n\r\n192\r\n00:20:58,095 --> 00:21:00,672\r\nYou guys are way too serious for your \r\nage.\r\n\r\n193\r\n00:21:43,019 --> 00:21:47,175\r\nHave you read the ancient texts in \r\nthe holidays, isn't it?\r\n\r\n194\r\n00:21:51,441 --> 00:21:53,621\r\nYes, The Christian One.\r\n\r\n195\r\n00:22:18,357 --> 00:22:21,652\r\n- Tea for two. <u> I've...\r\n\r\n196\r\n00:24:11,115 --> 00:24:12,524\r\nAttention!\r\n\r\n197\r\n00:24:39,865 --> 00:24:41,401\r\nStella.\r\n\r\n198\r\n00:24:44,374 --> 00:24:46,383\r\nCan you hear me?\r\n\r\n199\r\n00:24:46,893 --> 00:24:50,270\r\nStella, can you hear me? You need to \r\ntake a breath.\r\n\r\n200\r\n00:24:50,774 --> 00:24:53,331\r\nHurry!\r\n\r\n201\r\n00:24:57,551 --> 00:25:00,808\r\n- You have a really good lunch.\r\n- Which one do you like?\r\n\r\n202\r\n00:25:00,928 --> 00:25:03,026\r\nThis. In, you know?\r\n\r\n203\r\n00:25:11,651 --> 00:25:15,071\r\nEach of us gets a piece of it.\r\n\r\n204\r\n00:25:21,212 --> 00:25:24,953\r\nDo you do tours with the boat? We \r\nwould be interested in.\r\n\r\n205\r\n00:25:25,250 --> 00:25:27,990\r\n- In the afternoon tomorrow. <u> I \r\ncan't --\r\n\r\n206\r\n00:25:29,087 --> 00:25:32,942\r\n- Undine's, he went back to the port? \r\n<u> Good day to you, sir, Kugler!\r\n\r\n207\r\n00:25:33,296 --> 00:25:36,066\r\nThe home of the sirens it's the \r\nwater, S.\r\n\r\n208\r\n00:25:36,173 --> 00:25:39,070\r\n<u> Hello, Stella! <u> Today, eat a \r\nfish, sweetheart?</u>\r\n\r\n209\r\n00:25:39,251 --> 00:25:42,355\r\nDo you want to join us? We'd love it!\r\n\r\n210\r\n00:25:42,622 --> 00:25:44,470\r\nWe've got beer!\r\n\r\n211\r\n00:25:45,259 --> 00:25:49,089\r\n<u> Thanks for your help, ms. \r\nPetersen said. <u> Hold on, I'm \r\ncomin'!</u>\r\n\r\n212\r\n00:25:50,744 --> 00:25:52,561\r\nI've watered it a lot!\r\n\r\n213\r\n00:25:56,993 --> 00:26:02,181\r\nI put in the buoys for the regatta, \r\nand we got caught up in it.\r\n\r\n214\r\n00:26:03,005 --> 00:26:05,331\r\nAt eight, would you agree?\r\n\r\n215\r\n00:26:05,440 --> 00:26:09,636\r\nI have to go back to my dad's \r\nScharmünde.\r\n\r\n216\r\n00:26:10,022 --> 00:26:14,622\r\n- But, then, maybe, some other time. \r\n<u> Yes, we'll be back.\r\n\r\n217\r\n00:26:15,771 --> 00:26:17,426\r\nThat fish of yours!\r\n\r\n218\r\n00:26:24,538 --> 00:26:28,198\r\nYou've missed out on a fun evening \r\nwith your family, Kugler.\r\n\r\n219\r\n00:26:30,427 --> 00:26:33,598\r\n<u> Thank you. <u> We'll see each \r\nother again?</u>\r\n\r\n220\r\n00:26:35,687 --> 00:26:38,901\r\nOh, yeah, tomorrow at school. The \r\ntime of the third one.\r\n\r\n221\r\n00:26:39,647 --> 00:26:41,941\r\nThat's not what I'm talking about.\r\n\r\n222\r\n00:26:43,947 --> 00:26:45,647\r\nI know.\r\n\r\n223\r\n00:27:05,265 --> 00:27:07,242\r\nGood morning to you!\r\n\r\n224\r\n00:27:07,592 --> 00:27:08,923\r\nGood morning, ladies and gentlemen!\r\n\r\n225\r\n00:27:09,040 --> 00:27:11,975\r\nSome of you may have known that \r\nalready.\r\n\r\n226\r\n00:27:12,152 --> 00:27:15,648\r\nMs. Petersen is the first and only \r\nteacher at the Lessing.\r\n\r\n227\r\n00:27:15,792 --> 00:27:22,177\r\nhe managed, with a little bit of help \r\nto get him down the pitch!\r\n\r\n228\r\n00:27:23,116 --> 00:27:26,059\r\nThis means that you'll have, and the \r\nlast year of high school.\r\n\r\n229\r\n00:27:26,594 --> 00:27:28,617\r\nDon't make me laugh!\r\n\r\n230\r\n00:27:29,197 --> 00:27:32,649\r\nI wish you all a good start into the \r\nnew school year\r\n\r\n231\r\n00:27:32,833 --> 00:27:35,749\r\nand have fun on the trip!\r\n\r\n232\r\n00:27:36,935 --> 00:27:40,472\r\nThank you. Please, please, please!\r\n\r\n233\r\n00:27:42,756 --> 00:27:47,411\r\nI've been reading the essays on \r\n"Animal Farm". Some of them are good.\r\n\r\n234\r\n00:27:48,338 --> 00:27:50,796\r\n- Georg Bisanz? <u> I - I'm.\r\n\r\n235\r\n00:27:51,170 --> 00:27:55,067\r\n- In the language of the English, \r\nplease. <u> "It's me."\r\n\r\n236\r\n00:27:56,828 --> 00:27:58,684\r\nWhat's so funny about that?\r\n\r\n237\r\n00:27:58,834 --> 00:28:04,247\r\nSorry, but we're just not used to \r\ntalking in English at the time.\r\n\r\n238\r\n00:28:04,636 --> 00:28:09,406\r\nAs far as I know, this is an English \r\nclass,\r\n\r\n239\r\n00:28:09,552 --> 00:28:12,486\r\nso, it may be time to speak to you in \r\nEnglish, don't you think?\r\n\r\n240\r\n00:28:13,107 --> 00:28:18,293\r\nGeorg, you're the angle of your. the \r\nview is unusual. Life is not black \r\nand white.\r\n\r\n241\r\n00:28:18,484 --> 00:28:22,776\r\nGeorg has been looking for reasons \r\nfor my actions. thank you. Well \r\ndone!!!\r\n\r\n242\r\n00:28:22,916 --> 00:28:24,852\r\n- Thank you. <u> I really like it.\r\n\r\n243\r\n00:28:24,987 --> 00:28:27,850\r\n<u> Will you help me share my books. \r\n<u> Of course it is.</u>\r\n\r\n244\r\n00:28:27,957 --> 00:28:32,338\r\nWhen I first saw it, I got what I \r\nneeded.\r\n\r\n245\r\n00:28:32,750 --> 00:28:37,823\r\nAn acknowledgement of the good \r\nfortune that had hit me.\r\n\r\n246\r\n00:28:38,056 --> 00:28:42,433\r\nThe incredible feeling that asking \r\nfor a repetition.\r\n\r\n247\r\n00:28:42,872 --> 00:28:45,006\r\nYou may want to draw a map.\r\n\r\n248\r\n00:28:45,199 --> 00:28:49,875\r\nYoknapatawpha is a mixture of fiction \r\nand reality.\r\n\r\n249\r\n00:28:51,887 --> 00:28:55,223\r\nI've seen your legs, I've never once \r\nfelt the body of the\r\n\r\n250\r\n00:28:55,490 --> 00:28:58,582\r\nlying next to me, and I \r\nîmbrățișasem.\r\n\r\n251\r\n00:28:59,528 --> 00:29:02,304\r\nI couldn't forget what had happened.\r\n\r\n252\r\n00:29:02,523 --> 00:29:06,658\r\nI just wanted a confirmation by a \r\ngesture or by a look.\r\n\r\n253\r\n00:29:09,127 --> 00:29:14,301\r\nIn the same vicinity, I needed to be \r\nalone with my memories.\r\n\r\n254\r\n00:29:27,557 --> 00:29:30,660\r\nVoigt, what do you do? You're coming \r\nwith us to the beach?\r\n\r\n255\r\n00:29:31,039 --> 00:29:32,576\r\nToday, I don't.\r\n\r\n256\r\n00:29:33,366 --> 00:29:35,536\r\nStefanie, would you?\r\n\r\n257\r\n00:29:35,996 --> 00:29:40,052\r\nAre you in need of some tutoring, if \r\nyou want to make a good impression.\r\n\r\n258\r\n00:29:40,878 --> 00:29:42,655\r\nYou think so?\r\n\r\n259\r\n00:30:05,310\r\n --> 00:30:12,309\r\n- How's he doing, mrs. Petersen? <u> \r\nMs Petersen Said. She's not married.\r\n\r\n260\r\n00:30:14,850 --> 00:30:17,166\r\nI'm a little young to be a teacher.\r\n\r\n261\r\n00:30:17,285 --> 00:30:19,979\r\nNice, I have to say.\r\n\r\n262\r\n00:30:21,882 --> 00:30:24,973\r\nI wonder how you can focus on you \r\nguys?\r\n\r\n263\r\n00:30:30,503 --> 00:30:32,181\r\nThank you, glad you enjoyed it.\r\n\r\n264\r\n00:30:35,164 --> 00:30:36,656\r\nWhat is it?\r\n\r\n265\r\n00:30:52,686 --> 00:30:58,254\r\nAfter the start of school, I got a \r\nchance to talk to him alone.\r\n\r\n266\r\n00:31:03,304 --> 00:31:06,922\r\nEven on a trip with my class I've got \r\nin mind!\r\n\r\n267\r\n00:31:34,906 --> 00:31:37,839\r\nOnce you looked at me that day.\r\n\r\n268\r\n00:31:40,861 --> 00:31:43,879\r\nThe look in your eyes, Stella, I went \r\nthrough the heart.\r\n\r\n269\r\n00:31:45,859 --> 00:31:48,471\r\nI understand that I need to act on it.\r\n\r\n270\r\n00:33:06,503 --> 00:33:08,160\r\nYou go up?\r\n\r\n271\r\n00:33:17,342 --> 00:33:20,118\r\nSomewhere where there aren't a lot of \r\npeople.\r\n\r\n272\r\n00:33:41,220 --> 00:33:45,472\r\n<u> Where'd you get that? <u> I just \r\nborrowed it. Cool, don't you?</u>\r\n\r\n273\r\n00:33:50,987 --> 00:33:52,566\r\n- There you go.\r\n- What is it?\r\n\r\n274\r\n00:33:52,811 --> 00:33:55,366\r\n- No money for gas.\r\n- You can be my guest.\r\n\r\n275\r\n00:34:01,708 --> 00:34:05,767\r\nDon't be silly. This is just a small \r\ncontribution.\r\n\r\n276\r\n00:34:06,161 --> 00:34:11,499\r\nWhat are you doing, are you crazy? \r\nGet it here!\r\n\r\n277\r\n00:34:15,211 --> 00:34:16,618\r\nWhat's the 'g\r\n\r\n278\r\n00:34:33,382 --> 00:34:35,277\r\nBack then, I didn't give it away.\r\n\r\n279\r\n00:34:36,209 --> 00:34:38,060\r\n<u> It Says "Spaghetti"! <u> Excuse \r\nme?</u>\r\n\r\n280\r\n00:34:39,961 --> 00:34:44,572\r\nTake a look at me. Stella, it's \r\nlovely!\r\n\r\n281\r\n00:34:46,078 --> 00:34:47,730\r\nWait, wait.\r\n\r\n282\r\n00:34:51,001 --> 00:34:54,899\r\nNo, no, hold it! I just want to get \r\nyou in the picture.\r\n\r\n283\r\n00:35:01,427 --> 00:35:03,199\r\nIt was a thing of beauty.\r\n\r\n284\r\n00:35:03,756 --> 00:35:06,024\r\nOnce again, the contre-jour!\r\n\r\n285\r\n00:35:08,494 --> 00:35:09,981\r\nIt's super cool.\r\n\r\n286\r\n00:35:18,089 --> 00:35:19,579\r\nI'm not ready.\r\n\r\n287\r\n00:35:25,359 --> 00:35:28,538\r\n- Let's do it together. <u> Hey!\r\n\r\n288\r\n00:35:29,725 --> 00:35:31,823\r\n- How do they do it? <u> That.\r\n\r\n289\r\n00:35:33,960 --> 00:35:37,073\r\n- Has it already started?\r\n- I don't believe that it clicks into \r\nplace.\r\n\r\n290\r\n00:35:47,631 --> 00:35:52,082\r\nI don't understand. Why do I have to \r\nread something like that?\r\n\r\n291\r\n00:35:56,970 --> 00:36:00,466\r\nWhat you want to say, Not to the land \r\nof impossible-to-pronounce?\r\n\r\n292\r\n00:36:00,572 --> 00:36:02,585\r\nYoknapatawpha.\r\n\r\n293\r\n00:36:03,303 --> 00:36:06,431\r\nNot it can't be explained in a few \r\nwords.\r\n\r\n294\r\n00:36:08,935 --> 00:36:11,116\r\nTry it. What's so special about it?\r\n\r\n295\r\n00:36:11,216 --> 00:36:15,359\r\n- Do you really want to know? <u> \r\nYes, I want to know everything about \r\nyou....\r\n\r\n296\r\n00:36:20,580 --> 00:36:23,992\r\nIn Faulkner, there is no right and \r\nwrong, correct or false.\r\n\r\n297\r\n00:36:24,095 --> 00:36:26,124\r\nThe characters can act in no other \r\nway,\r\n\r\n298\r\n00:36:26,270 --> 00:36:29,924\r\nI'm doing everything I can to them, \r\nthe better.\r\n\r\n299\r\n00:36:30,034 --> 00:36:34,089\r\nThey have their own truth, and so \r\nfail we do.\r\n\r\n300\r\n00:36:34,172 --> 00:36:39,200\r\nI've said it before, but I've been \r\nthinking that I love you, Stella.\r\n\r\n301\r\n00:36:39,817 --> 00:36:42,821\r\nAnd I've been thinking, and I want to \r\nfind out more about it.\r\n\r\n302\r\n00:36:42,998 --> 00:36:46,798\r\nNone of what you don't get it when \r\nyou become aware you are in love with \r\nsomeone else.\r\n\r\n303\r\n00:36:52,131 --> 00:36:56,829\r\nWhat are you doing to me? I'm wrapped \r\naround your finger.\r\n\r\n304\r\n00:37:02,161 --> 00:37:05,168\r\nStella, why did you ignore me at \r\nschool?\r\n\r\n305\r\n00:37:06,807 --> 00:37:11,667\r\n- What do you want me to do for you? \r\n<u> I don't know.\r\n\r\n306\r\n00:37:14,372 --> 00:37:17,028\r\nBut I was in pain.\r\n\r\n307\r\n00:37:31,671 --> 00:37:34,045\r\n<u> Good day to you, ms. Petersen! \r\n<u> Hello!</u>\r\n\r\n308\r\n00:37:34,173 --> 00:37:37,348\r\nAbout an hour of being at the beach \r\nhas its advantages.\r\n\r\n309\r\n00:37:37,451 --> 00:37:40,069\r\nAnyone who wants to participate is \r\nwarmly invited.\r\n\r\n310\r\n00:37:40,261 --> 00:37:43,456\r\nI was in the middle of the game\r\n\r\n311\r\n00:37:43,751 --> 00:37:46,268\r\nWell, that's fine.\r\n\r\n312\r\n00:37:53,354 --> 00:37:56,841\r\n- What do you teach?\r\n- Keep your mouth shut.\r\n\r\n313\r\n00:37:57,051 --> 00:37:59,459\r\nGee, the sea of love.\r\n\r\n314\r\n00:38:06,788 --> 00:38:08,921\r\nWhat a light!!!\r\n\r\n315\r\n00:38:10,350 --> 00:38:12,694\r\nIn London, I don't have it.\r\n\r\n316\r\n00:38:16,572 --> 00:38:21,467\r\nIt was nice of you to come with \r\nme!!!! Very, very nice.\r\n\r\n317\r\n00:38:23,610 --> 00:38:26,981\r\nNext time you go on a boat ride to \r\nthe rocks in the sea. The two of us.\r\n\r\n318\r\n00:38:27,081 --> 00:38:28,842\r\nWhat do you think?\r\n\r\n319\r\n00:38:39,632 --> 00:38:43,088\r\nThat's when I first thought about \r\nliving with you.\r\n\r\n320\r\n00:38:50,757 --> 00:38:53,500\r\nIt was a thought, bold as brass.\r\n\r\n321\r\n00:38:54,612 --> 00:38:57,709\r\nI already know that he was born out \r\nof the fear of\r\n\r\n322\r\n00:38:57,895 --> 00:39:01,687\r\nthat's what I link you, you might \r\nhave come to an end.\r\n\r\n323\r\n00:39:03,195 --> 00:39:05,885\r\n<u> - - - In a day, you'll learn it \r\nall.</u>\r\n- What for?\r\n\r\n324\r\n00:39:09,498 --> 00:39:11,668\r\nChristian, aren't we?\r\n\r\n325\r\n00:39:12,737 --> 00:39:15,948\r\nJust promise me you won't tell anyone.\r\n\r\n326\r\n00:39:17,895 --> 00:39:19,611\r\nYes, of course.\r\n\r\n327\r\n00:39:44,069 --> 00:39:48,011\r\nFrauke Bruns, wanted to book a boat \r\ntour for the guests.\r\n\r\n328\r\n00:39:48,087 --> 00:39:49,969\r\nI've had to learn.\r\n\r\n329\r\n00:39:50,074 --> 00:39:53,449\r\nThe next time you take your car to, \r\nask for permission first.\r\n\r\n330\r\n00:39:53,598 --> 00:39:55,788\r\nYeah, sorry about that.\r\n\r\n331\r\n00:39:58,749 --> 00:40:00,650\r\nAnd a tank of gas?\r\n\r\n332\r\n00:40:01,254 --> 00:40:04,067\r\nHe's full of it. I put it on layaway \r\nat the Nolte's.\r\n\r\n333\r\n00:40:06,015 --> 00:40:09,101\r\nI'll give you the money on Wednesday.\r\n\r\n334\r\n00:40:12,373 --> 00:40:14,748\r\nUp for grabs, didn't get anyone \r\nanything at all.\r\n\r\n335\r\n00:40:15,097 --> 00:40:18,590\r\nBut sometimes they forget some stuff.\r\n\r\n336\r\n00:40:19,054 --> 00:40:23,188\r\na handkerchief, cigarettes and a \r\npaperclip.\r\n\r\n337\r\n00:40:23,370 --> 00:40:26,642\r\nOnce you have found the key to the \r\nCabin.\r\n\r\n338\r\n00:40:26,743 --> 00:40:30,507\r\n<u> N-no one asked for it. <u> Was \r\nafraid of being found out.</u>\r\n\r\n339\r\n00:40:30,724 --> 00:40:34,896\r\nRecently, it has been someone else in \r\nthere. They may have taken refuge\r\n\r\n340\r\n00:40:35,041 --> 00:40:38,534\r\nmaybe they just wanted the solitude.\r\n\r\n341\r\n00:40:38,781 --> 00:40:41,828\r\nAnd you? What is it this time?\r\n\r\n342\r\n00:40:42,971 --> 00:40:47,788\r\nAnything.... But today, when I got my \r\nown things,the\r\n\r\n343\r\n00:40:47,884 --> 00:40:53,985\r\nI could tell right away that it was \r\nsomeone else in the house.\r\n\r\n344\r\n00:40:54,446 --> 00:40:55,823\r\nGood luck!\r\n\r\n345\r\n00:40:57,010 --> 00:41:00,231\r\nWhat things would you take it? Good \r\nmorning, mr. Matthiesen!\r\n\r\n346\r\n00:41:00,332 --> 00:41:03,270\r\nThe real me, the stress of the \r\non-board is enough for me.\r\n\r\n347\r\n00:41:03,458 --> 00:41:06,477\r\nI can't even take care of the island \r\nof the birds, unfortunately.\r\n\r\n348\r\n00:41:06,666 --> 00:41:08,561\r\nThis means that you are selling?\r\n\r\n349\r\n00:41:09,665 --> 00:41:13,673\r\nThere was no land to sell, don't you \r\never forget it.\r\n\r\n350\r\n00:41:14,207 --> 00:41:16,497\r\nMaybe I'll rent it.\r\n\r\n351\r\n00:41:16,733 --> 00:41:20,462\r\nFor my part, the box can be to keep \r\nit the way it is.\r\n\r\n352\r\n00:41:20,614 --> 00:41:23,707\r\nIt can serve as a shelter for one and \r\nnot the other.\r\n\r\n353\r\n00:41:23,817 --> 00:41:26,905\r\nBird island is the kind of love of \r\nlove\r\n\r\n354\r\n00:41:27,053 --> 00:41:29,110\r\nas it was, and we used to be.\r\n\r\n355\r\n00:41:29,695 --> 00:41:35,038\r\n- How much would it cost to rent?\r\n- Why are you interested in?\r\n\r\n356\r\n00:41:35,898 --> 00:41:38,528\r\nIt's the only way. We got the fish of \r\nthe day?\r\n\r\n357\r\n00:41:46,016 --> 00:41:47,660\r\nSports!\r\n\r\n358\r\n00:41:49,024 --> 00:41:51,800\r\n<u> Have you done it already? <u> \r\nYes. How much do you have?</u>\r\n\r\n359\r\n00:41:52,126 --> 00:41:54,743\r\n<u> An hour ago.</u>\r\n- Do you hear me?\r\n\r\n360\r\n00:41:54,837 --> 00:41:58,699\r\nWe are looking for a translator from \r\nEnglish to a conference of the \r\nfishermen.\r\n\r\n361\r\n00:41:58,934 --> 00:42:02,309\r\nSee if you can guess who he's already \r\nchosen the Block and back!\r\n\r\n362\r\n00:42:03,201 --> 00:42:04,818\r\nWell, why don't you?\r\n\r\n363\r\n00:42:05,126 --> 00:42:07,819\r\nI invite you to have lunch with them.\r\n\r\n364\r\n00:42:08,138 --> 00:42:11,917\r\nMy dad is waiting for me, so I can't.\r\n\r\n365\r\n00:42:12,979 --> 00:42:16,546\r\n- How are the kids?\r\n- I'm very pleased with it.\r\n\r\n366\r\n00:42:16,889 --> 00:42:19,787\r\nI have been a substitute teacher in a \r\nclass of their own.\r\n\r\n367\r\n00:42:19,933 --> 00:42:22,749\r\n- Georg, he's very talented, isn't it?\r\n- Of course.\r\n\r\n368\r\n00:42:22,896 --> 00:42:24,312\r\nAnd, Talking About.\r\n\r\n369\r\n00:42:25,415 --> 00:42:28,348\r\n- I can't say for sure. <u> I believe \r\nthat the...\r\n\r\n370\r\n00:42:28,937 --> 00:42:30,474\r\nWhy?\r\n\r\n371\r\n00:42:33,221 --> 00:42:35,274\r\nPlease don't take this the wrong way.\r\n\r\n372\r\n00:42:35,410 --> 00:42:39,264\r\nI think it's reasonable to tutor a \r\nstudent on the beach.\r\n\r\n373\r\n00:42:41,252 --> 00:42:43,581\r\nI've been playing volleyball on the \r\nbeach.\r\n\r\n374\r\n00:42:43,854 --> 00:42:47,429\r\nChristian, Georg, and half of the \r\nclass.\r\n\r\n375\r\n00:42:48,454 --> 00:42:50,592\r\nYou owe me a coke with my lunch!\r\n\r\n376\r\n00:43:00,501 --> 00:43:04,471\r\nPlease, take a seat. You have done \r\nwell.\r\n\r\n377\r\n00:43:05,338 --> 00:43:09,708\r\nThe novel is quite complicated, but \r\nwe are making headway.\r\n\r\n378\r\n00:43:11,449 --> 00:43:14,506\r\nGeorge, well done!!! Do you like Joe \r\nChristmas, isn't it?\r\n\r\n379\r\n00:43:14,621 --> 00:43:17,871\r\nNormal. This is the most interesting \r\ncharacter in the whole novel.\r\n\r\n380\r\n00:43:18,057 --> 00:43:19,464\r\nThe way it is.\r\n\r\n381\r\n00:43:19,577 --> 00:43:24,951\r\nJoe had seen something I shouldn't \r\nhave, and he used that to his \r\nadvantage.\r\n\r\n382\r\n00:43:27,132 --> 00:43:29,388\r\nBut, in the end, he was killed.\r\n\r\n383\r\n00:43:30,857 --> 00:43:34,830\r\nHans, why don't you take the word of \r\nthe hour? You have a lot to say.\r\n\r\n384\r\n00:43:34,967 --> 00:43:40,190\r\nSteffie, you\r\n made me shocked. Very \r\nwell written, congratulations.\r\n\r\n385\r\n00:43:40,289 --> 00:43:41,783\r\nThank you.\r\n\r\n386\r\n00:43:42,050 --> 00:43:46,942\r\nKarin, what can I say? You can do \r\nbetter than that.\r\n\r\n387\r\n00:43:47,291 --> 00:43:51,344\r\n<u> I know.</u>\r\n- Annemarie, very very good.\r\n\r\n388\r\n00:44:14,970 --> 00:44:16,344\r\nChristian.\r\n\r\n389\r\n00:44:17,402 --> 00:44:19,062\r\nChristian.\r\n\r\n390\r\n00:44:19,493 --> 00:44:21,547\r\nYou have to work a little harder.\r\n\r\n391\r\n00:44:22,817 --> 00:44:25,892\r\nYou've worked hard on it. Well done!!!\r\n\r\n392\r\n00:44:26,187 --> 00:44:33,146\r\nRudolph, that's an interesting point \r\nof view, but I've kind of lost count \r\nin the end.\r\n\r\n393\r\n00:44:34,587 --> 00:44:36,319\r\nWith all of this...\r\n\r\n394\r\n00:44:39,479 --> 00:44:42,820\r\n<u> Yes, That's Christian?</u>\r\n- I'm sorry, I didn't understand it.\r\n\r\n395\r\n00:44:43,125 --> 00:44:46,740\r\n- What is it? <u> Note that I have \r\ngiven it to you.\r\n\r\n396\r\n00:44:47,526 --> 00:44:50,178\r\nI need to work on your spelling.\r\n\r\n397\r\n00:44:50,363 --> 00:44:53,253\r\nBut you have to get "good enough" \r\njust because of the spell?\r\n\r\n398\r\n00:44:54,040 --> 00:44:57,332\r\nThe content is more important than \r\nthat, isn't it?\r\n\r\n399\r\n00:44:59,730 --> 00:45:01,548\r\nTake a look here....\r\n\r\n400\r\n00:45:01,639 --> 00:45:05,372\r\nHave you confused "when" with "if", \r\nyou put "life" with "you".\r\n\r\n401\r\n00:45:05,483 --> 00:45:07,934\r\nAll nouns are written with a capital \r\nletter.\r\n\r\n402\r\n00:45:08,047 --> 00:45:11,658\r\nYour interpretation does not include \r\nthe plan's metaphor of story-telling.\r\n\r\n403\r\n00:45:11,770 --> 00:45:14,387\r\nAside from the fact that the novel \r\nreflects the\r\n\r\n404\r\n00:45:14,565 --> 00:45:18,143\r\nthe political situation of the 30s in \r\nthe Southern states.\r\n\r\n405\r\n00:45:18,369 --> 00:45:21,896\r\nI don't know the fairy tale of a work \r\nof fiction, and you tell me, what do \r\nyou want? It\r\n\r\n406\r\n00:45:22,121 --> 00:45:24,014\r\nHow is that fair?!\r\n\r\n407\r\n00:45:31,604 --> 00:45:33,703\r\nOpen your books, please.\r\n\r\n408\r\n00:45:36,146 --> 00:45:46,939\r\nExcerpt & correct sub-headings: *** \r\npaminotu ***\r\n\r\n409\r\n00:45:50,904 --> 00:45:53,857\r\n<u> Mr. Kugler... <b> Good day to \r\nyou, mr. Voigt!</u>\r\n\r\n410\r\n00:45:54,160 --> 00:45:57,728\r\n<u> I've not been here?</u>\r\n- Is it something that happened at \r\nyour school?\r\n\r\n411\r\n00:45:59,953 --> 00:46:02,810\r\nDo you know the new English teacher, \r\nhe's talking about.\r\n\r\n412\r\n00:46:02,879 --> 00:46:04,618\r\nStella Petersen? For sure.\r\n\r\n413\r\n00:46:05,762 --> 00:46:11,182\r\nThe son of you, sir. not too much of \r\na focus in the class.\r\n\r\n414\r\n00:46:11,777 --> 00:46:17,149\r\nIt is clear that he has fallen in \r\nlove with her.\r\n\r\n415\r\n00:46:18,528 --> 00:46:22,430\r\nFrom what I hear, it's not the only \r\none.\r\n\r\n416\r\n00:46:23,285 --> 00:46:25,981\r\nMy last year of high school, that's \r\nthe hard part.\r\n\r\n417\r\n00:46:26,078 --> 00:46:30,098\r\nI just want to make sure that \r\nChristian takes his studies.\r\n\r\n418\r\n00:46:31,162 --> 00:46:33,423\r\nI don't disagree with you.\r\n\r\n419\r\n00:46:58,002 --> 00:47:00,257\r\n<u> Good day to you, mr. Petersen! \r\n<u> Oj.</u>\r\n\r\n420\r\n00:47:01,122 --> 00:47:05,611\r\n- I'm A Christian Voigt. <u> The son \r\nof a fisherman.\r\n\r\n421\r\n00:47:07,002 --> 00:47:10,536\r\nIt's nice that you're helping your \r\ndad.\r\n\r\n422\r\n00:47:10,887 --> 00:47:13,617\r\nOur generation has been through a lot.\r\n\r\n423\r\n00:47:13,842 --> 00:47:16,574\r\nI've kind of ruined the view of the \r\nwar.\r\n\r\n424\r\n00:47:17,329 --> 00:47:19,019\r\nI'm so sorry.\r\n\r\n425\r\n00:47:20,484 --> 00:47:23,101\r\nThe lady's daughter. it's at home?\r\n\r\n426\r\n00:47:23,927 --> 00:47:27,062\r\n<u> Is my English teacher.</u>\r\n- School is out.\r\n\r\n427\r\n00:47:28,763 --> 00:47:31,214\r\nI have a question related to my work.\r\n\r\n428\r\n00:47:33,729 --> 00:47:38,021\r\nMy daughter is a teacher a good one?\r\n\r\n429\r\n00:47:38,679 --> 00:47:41,062\r\nYes, it's the best.\r\n\r\n430\r\n00:47:46,768 --> 00:47:49,018\r\nOh, Christian, what are you doing \r\nhere?\r\n\r\n431\r\n00:47:50,126 --> 00:47:52,002\r\nI'm sorry, I just...\r\n\r\n432\r\n00:47:53,344 --> 00:47:55,723\r\nI have a question related to my work.\r\n\r\n433\r\n00:47:56,778 --> 00:47:58,692\r\nCome on in!\r\n\r\n434\r\n00:48:06,886 --> 00:48:11,443\r\n- What are you doing bursting in here \r\nlike this? <u> I had to see you.\r\n\r\n435\r\n00:48:11,714 --> 00:48:14,166\r\nStella that's not nice what you did \r\nto me earlier in the class.\r\n\r\n436\r\n00:48:14,288 --> 00:48:17,105\r\nYou're the one saying that? What do \r\nyou want from me?\r\n\r\n437\r\n00:48:17,813 --> 00:48:20,547\r\nYou have to be careful how you wear \r\nit.\r\n\r\n438\r\n00:48:22,533 --> 00:48:25,751\r\nWe can't just show up as two \r\nteenagers falling in love.\r\n\r\n439\r\n00:48:25,849 --> 00:48:28,984\r\nBut I have to get up in front of the \r\nwhole class?\r\n\r\n440\r\n00:48:29,101 --> 00:48:32,634\r\nDo you know what does that mean for \r\nme? For you, too.\r\n\r\n441\r\n00:48:32,849 --> 00:48:36,072\r\nJust another day at school, and I'm \r\ndoing my job.\r\n\r\n442\r\n00:48:36,177 --> 00:48:39,433\r\nDon't take it that way, it is \r\npossible to make all of them.\r\n\r\n443\r\n00:48:39,701 --> 00:48:44,831\r\nI've thought about it. In the future, \r\nwe may meet on the island.\r\n\r\n444\r\n00:48:45,726 --> 00:48:48,530\r\nIs it just us, protect us.\r\n\r\n445\r\n00:48:48,630 --> 00:48:50,607\r\n- What are you talking about? <u> I \r\ncan.\r\n\r\n446\r\n00:48:51,799 --> 00:48:55,911\r\nWe're going to be very, very careful, \r\nand we'll go from there, just when no \r\none's looking.\r\n\r\n447\r\n00:48:58,152 --> 00:49:00,127\r\n<u> You're tight.</u>\r\n- Why not?\r\n\r\n448\r\n00:49:00,223 --> 00:49:02,034\r\nI will be your teacher for life.\r\n\r\n449\r\n00:49:02,142 --> 00:49:06,672\r\nWhen I take the sat, you don't have \r\nto worry about that anymore.\r\n\r\n450\r\n00:49:06,784 --> 00:49:09,219\r\n<u> I can! <u> Yes?</u>\r\n\r\n451\r\n00:49:12,866 --> 00:49:14,709\r\nStella.\r\n\r\n452\r\n00:49:20,962 --> 00:49:23,777\r\n<u> I understand what's going on \r\nhere? <u> Excuse me?</u>\r\n\r\n453\r\n00:49:23,906 --> 00:49:26,558\r\nWhy is this guy here?\r\n\r\n454\r\n00:49:44,243 --> 00:49:47,049\r\n"Stella, love, Colin?"\r\n\r\n455\r\n00:49:51,934 --> 00:49:53,790\r\nSince when do you smoke?\r\n\r\n456\r\n00:49:54,766 --> 00:49:56,623\r\nSo there it is, Colin.\r\n\r\n457\r\n00:50:02,170 --> 00:50:03,787\r\nPetersen.\r\n\r\n458\r\n00:50:04,178 --> 00:50:07,393\r\nHenrik? I can't believe it!\r\n\r\n459\r\n00:50:08,774 --> 00:50:14,753\r\nWhat do you do? Yes, thank you. When \r\nyou?\r\n\r\n460\r\n00:50:16,930 --> 00:50:22,031\r\nAt the weekend, that's fine. I'll ask \r\nFrauke, right?\r\n\r\n461\r\n00:50:22,732 --> 00:50:26,066\r\nI'll see you then, bye-bye.\r\n\r\n462\r\n00:50:30,294 --> 00:50:32,307\r\nOne of my friends.\r\n\r\n463\r\n00:50:32,809 --> 00:50:35,623\r\nThey took me out for a ride on the \r\nboat.\r\n\r\n464\r\n00:50:36,497 --> 00:50:37,873\r\nNice.\r\n\r\n465\r\n00:50:38,811 --> 00:50:42,222\r\nFor me it would be good to get away \r\nfrom all this.\r\n\r\n466\r\n00:50:47,730 --> 00:50:51,032\r\nIt was very surprising to me, \r\nChristian.\r\n\r\n467\r\n00:51:04,401 --> 00:51:06,610\r\nWhen can I see you again?\r\n\r\n468\r\n00:51:06,695 --> 00:51:08,866\r\nYou have to see for myself.\r\n\r\n469\r\n00:51:11,514 --> 00:51:13,253\r\nGo for it now.\r\n\r\n470\r\n00:52:46,099 --> 00:52:49,650\r\nGreat! I've never seen anything like \r\nit.\r\n\r\n471\r\n00:52:50,432 --> 00:52:52,122\r\nIt was a wonderful thing.\r\n\r\n472\r\n00:53:00,805 --> 00:53:02,615\r\nWhere did you get it?\r\n\r\n473\r\n00:53:03,603 --> 00:53:07,015\r\nWhen I was a child, we are diving for \r\nthe coins. It was a game.\r\n\r\n474\r\n00:53:07,167 --> 00:53:11,480\r\n- Who was the one he was making a \r\nwish.... <u> And what do you want?\r\n\r\n475\r\n00:53:15,336 --> 00:53:17,751\r\nYou have to think about it.\r\n\r\n476\r\n00:53:20,241 --> 00:53:22,621\r\nBut you don't have to wait that long.\r\n\r\n477\r\n00:53:23,763 --> 00:53:27,059\r\nIt is useful at any time you have an \r\nitch in my pocket.\r\n\r\n478\r\n00:53:41,245 --> 00:53:44,624\r\n- Your skin, your smile.\r\n- How come?\r\n\r\n479\r\n00:53:44,838 --> 00:53:49,655\r\nThat's what I was reading. In some \r\ncases, the skin may be smiling.\r\n\r\n480\r\n00:53:54,925 --> 00:53:56,773\r\nIt's your smile.\r\n\r\n481\r\n00:54:52,112 --> 00:54:53,732\r\nWhy?\r\n\r\n482\r\n00:54:57,210 --> 00:55:02,550\r\nStella. Stella. What's wrong with it? \r\nShe was just fine.\r\n\r\n483\r\n00:55:47,724 --> 00:55:49,971\r\nI parked my car at the hotel.\r\n\r\n484\r\n00:55:51,016 --> 00:55:53,309\r\nHave you been waiting up all night?\r\n\r\n485\r\n00:55:53,411 --> 00:55:57,168\r\nAs soon as they arrive, the \r\nparticipants of the conference. \r\nToday, you start early.\r\n\r\n486\r\n00:55:57,273 --> 00:56:02,536\r\nThat's right, the marine biologists. \r\nThe Block I was asked to be the lead \r\nsinger.\r\n\r\n487\r\n00:56:02,732 --> 00:56:04,344\r\nNice.\r\n\r\n488\r\n00:56:05,728 --> 00:56:08,991\r\nI almost didn't see each other \r\nanymore. You have a lot of work?\r\n\r\n489\r\n00:56:10,491 --> 00:56:13,666\r\nIt's hard to set up a classroom of \r\nkids.\r\n\r\n490\r\n00:56:14,136 --> 00:56:16,666\r\nAnd my dad's getting more and more \r\ndifficult.\r\n\r\n491\r\n00:56:16,817 --> 00:56:21,084\r\nDo you know what I'm talking about \r\nyou, Stella. I understand what you \r\nare doing?\r\n\r\n492\r\n00:56:23,028 --> 00:56:26,241\r\n<u> I've you're a student.</u>\r\n- More than three-quarters of a year \r\nto finish.\r\n\r\n493\r\n00:56:26,379 --> 00:56:30,112\r\n- Wait until then. <u> I know that \r\nyou're trying to be nice.\r\n\r\n494\r\n00:56:30,294 --> 00:56:32,860\r\nYou make up your own mind on who \r\nyou're playing.\r\n\r\n495\r\n00:56:34,575 --> 00:56:38,742\r\nYou are ruining both of our lives. Do \r\nyou know what people are like on here.\r\n\r\n496\r\n00:56:39,013 --> 00:56:42,184\r\nYou can always go back to England.\r\n\r\n497\r\n00:56:42,371 --> 00:56:45,770\r\nI can't go back, and I don't even \r\nwant it!\r\n\r\n498\r\n00:56:47,149 --> 00:56:50,221\r\nThis means that you have done to Me?\r\n\r\n499\r\n00:56:51,770 --> 00:56:55,267\r\nChristian, what is it? A back-up?\r\n\r\n500\r\n00:56:56,895 --> 00:57:00,632\r\nDon't you ever wished you could have \r\nsomeone else after you listen to me\r\n\r\n501\r\n00:57:03,726 --> 00:57:06,367\r\nI wish that each and every day.\r\n\r\n502\r\n00:57:12,949 --> 00:57:16,452\r\nYou have in mind? Come for a drive \r\nwith the boat?\r\n\r\n503\r\n00:57:19,299 --> 00:57:21,274\r\nI've missed you.\r\n\r\n504\r\n00:58:12,012 --> 00:58:14,867\r\n<u> Hey, Christian! <u> Yes?</u>\r\n\r\n505\r\n00:58:16,609 --> 00:58:20,424\r\n- I'm going out. Do you need \r\nanything? <u> No, thank you.\r\n\r\n506\r\n00:58:35,655 --> 00:58:40,308\r\nYou are in love. It is seen.\r\n\r\n507\r\n00:59:09,325 --> 00:59:11,187\r\nIt's too painful.\r\n\r\n508\r\n00:59:12,683 --> 00:59:14,638\r\nJust leave it be.\r\n\r\n509\r\n00:59:22,382 --> 00:59:26,474\r\nThe holiday has passed. The school is \r\nnow your job.\r\n\r\n510\r\n00:59:26,613 --> 00:59:31,142\r\n<u> I'll see what I can do. <u> Now \r\nyou're going to get some\r\n rest.</u>\r\n\r\n511\r\n00:59:31,494 --> 00:59:34,163\r\nStill, there's something to fix on \r\nthe boat.\r\n\r\n512\r\n00:59:34,398 --> 00:59:36,968\r\nI'm late one more time in the shed.\r\n\r\n513\r\n00:59:38,391 --> 00:59:41,608\r\n- Do it is coming very soon to the \r\nport. <u> Yes?\r\n\r\n514\r\n00:59:42,621 --> 00:59:46,395\r\nIf you go in the morning on the boat, \r\nsomeone is going to see it at any \r\ntime.\r\n\r\n515\r\n00:59:48,617 --> 00:59:51,192\r\nLet him speak his piece. The world, \r\nhowever you don't listen to him.\r\n\r\n516\r\n00:59:51,309 --> 00:59:54,127\r\nYeah, I mean, they have eyes.\r\n\r\n517\r\n00:59:54,409 --> 00:59:57,149\r\n<b>, Mr Kugler and he was on to \r\nme.</b>\r\n- How come?\r\n\r\n518\r\n00:59:57,891 --> 01:00:00,042\r\nI was a young Christian.\r\n\r\n519\r\n01:00:03,196 --> 01:00:06,266\r\nBut the world doesn't need to know \r\nwhat you're doing.\r\n\r\n520\r\n01:00:19,793 --> 01:00:21,882\r\nIt is in the hay a lot of the city.\r\n\r\n521\r\n01:00:23,291 --> 01:00:24,671\r\nDo you have one?\r\n\r\n522\r\n01:00:34,109 --> 01:00:35,604\r\nChristian.\r\n\r\n523\r\n01:00:39,897 --> 01:00:41,470\r\nNo, no, thank you.\r\n\r\n524\r\n01:00:46,467 --> 01:00:48,608\r\nFor a moment, are you a delegate?\r\n\r\n525\r\n01:00:50,073 --> 01:00:53,183\r\n- I don't. I just wanted to--<b> - \r\nyou can't get in.\r\n\r\n526\r\n01:00:56,938 --> 01:01:00,411\r\n<u> Mr. Voigt, you've finally made \r\nit. <u> Yes, Ms. Petersen.</u>\r\n\r\n527\r\n01:01:01,007 --> 01:01:03,604\r\nIt is the referrer for me. Let it go, \r\nplease, to go.\r\n\r\n528\r\n01:01:03,802 --> 01:01:06,777\r\n- Doesn't pass.\r\n- But I do.\r\n\r\n529\r\n01:01:11,775 --> 01:01:14,957\r\nYou asked me what I wanted to do \r\nlater on.\r\n\r\n530\r\n01:01:15,073 --> 01:01:19,293\r\nI'm thinking of studying marine \r\nbiology. It is the college of \r\neducation at Kiel.\r\n\r\n531\r\n01:01:19,510 --> 01:01:22,567\r\n- This is me with the "you". <u> I \r\ncan!\r\n\r\n532\r\n01:01:25,792 --> 01:01:29,585\r\nMiss Stella Petersen, who is our new \r\nlead singer.\r\n\r\n533\r\n01:01:29,822 --> 01:01:31,159\r\nNice.\r\n\r\n534\r\n01:01:31,334 --> 01:01:35,375\r\n<u> Is a degree in English \r\nliterature.</u>\r\n- Of English literature.\r\n\r\n535\r\n01:01:35,582 --> 01:01:38,592\r\nWhat has this got to do with fishing, \r\nmy dear young lady?\r\n\r\n536\r\n01:01:38,824 --> 01:01:42,035\r\nIt helps to know how to read it. \r\n"Moby-Dick", for example.\r\n\r\n537\r\n01:01:42,197 --> 01:01:45,693\r\nI've heard that the fishermen of the \r\ngermans are worried about the \r\npopulation of garden eels.\r\n\r\n538\r\n01:01:45,879 --> 01:01:48,769\r\nYes, it is a priority for us.\r\n\r\n539\r\n01:01:48,880 --> 01:01:55,195\r\n<u> And who is this young man?</u>\r\n- I'm sorry. Christian Voigt.\r\n\r\n540\r\n01:01:55,894 --> 01:01:59,426\r\n<u> I - I'm fine, wouldn't you say? \r\n<u> Christian, I was a student.</u>\r\n\r\n541\r\n01:01:59,554 --> 01:02:03,129\r\nGreat luck to you! My teachers were \r\nso nice.\r\n\r\n542\r\n01:02:04,039 --> 01:02:05,379\r\nDon't you?\r\n\r\n543\r\n01:02:05,513 --> 01:02:10,163\r\nChristian wants to study marine \r\nbiology in Kiel. He is the son of a \r\nfisherman.\r\n\r\n544\r\n01:02:10,272 --> 01:02:13,729\r\nLonegan, a good day. Interesting. \r\nWhat do fish see?\r\n\r\n545\r\n01:02:13,833 --> 01:02:16,007\r\n<u> Excuse me?</u>\r\n- What do the fish see?\r\n\r\n546\r\n01:02:17,883 --> 01:02:19,920\r\nThey ask you what you're fishing for.\r\n\r\n547\r\n01:02:20,415 --> 01:02:22,464\r\nI understand that. Of the stones.\r\n\r\n548\r\n01:02:23,853 --> 01:02:25,527\r\nWe fish the rocks.\r\n\r\n549\r\n01:02:26,609 --> 01:02:31,269\r\nGood one! The boy is fishing the \r\nrocks.\r\n\r\n550\r\n01:02:34,162 --> 01:02:36,414\r\nThe famous English humor, don't you?\r\n\r\n551\r\n01:02:36,508 --> 01:02:38,763\r\n- Do you speak excellent English.\r\n- Thank you.\r\n\r\n552\r\n01:02:38,873 --> 01:02:41,266\r\n<u> Where did you do your graduate \r\nwork? <u> To.</u>\r\n\r\n553\r\n01:02:41,414 --> 01:02:44,894\r\nSo, are you a fisherman by the rocks. \r\nThere are rocks at the bottom of the \r\nsea?\r\n\r\n554\r\n01:02:44,983 --> 01:02:48,002\r\nI thought I had emptied all of them.\r\n\r\n555\r\n01:02:53,276 --> 01:02:54,718\r\nAnd here you are.\r\n\r\n556\r\n01:02:56,340 --> 01:02:57,872\r\nI'm so hungry!\r\n\r\n557\r\n01:03:02,401 --> 01:03:07,399\r\nDad, I think I'd like the future to \r\nbe paid for what I do.\r\n\r\n558\r\n01:03:07,726 --> 01:03:10,302\r\nIt's in the news?\r\n\r\n559\r\n01:03:11,990 --> 01:03:16,719\r\n- What do you want the money for? <u> \r\nI just spoke with the Matthiesen.\r\n\r\n560\r\n01:03:16,824 --> 01:03:19,317\r\nI don't know the cottage on the \r\nisland of the birds.\r\n\r\n561\r\n01:03:19,420 --> 01:03:23,691\r\n- What do you want me to do with it?\r\n- Turn it up and move on it.\r\n\r\n562\r\n01:03:23,991 --> 01:03:29,527\r\n- I can't live there.\r\n- Why don't you? I like it.\r\n\r\n563\r\n01:03:35,668 --> 01:03:41,348\r\n- Do the math with the money.\r\n- Thank you.\r\n\r\n564\r\n01:03:41,763 --> 01:03:44,702\r\nIf you're asking for money for your \r\nhard work\r\n\r\n565\r\n01:03:44,812 --> 01:03:48,712\r\nwell, then, I want you to pay your \r\nroom and board while living there.\r\n\r\n566\r\n01:03:49,676 --> 01:03:52,755\r\nWell, I can't do it.\r\n\r\n567\r\n01:03:56,877 --> 01:03:58,813\r\nJutta!\r\n\r\n568\r\n01:04:01,106 --> 01:04:07,439\r\nIt has been great. Thank you, I'm \r\nlost without you.\r\n\r\n569\r\n01:04:07,661 --> 01:04:09,165\r\nFor me it has been a pleasure.\r\n\r\n570\r\n01:04:09,381 --> 01:04:11,832\r\nIf you stop by London, give us a call.\r\n\r\n571\r\n01:04:11,940 --> 01:04:14,872\r\n- Of course.\r\n- Maybe I can learn a bit of German.\r\n\r\n572\r\n01:04:15,943 --> 01:04:19,514\r\n<b>, Good - bye. Good-bye!</b>\r\n- Have a nice trip! Good-bye!\r\n\r\n573\r\n01:04:35,426 --> 01:04:38,000\r\nWould you like to go out with her?\r\n\r\n574\r\n01:04:40,021 --> 01:04:42,068\r\nWhat kind of question is that?\r\n\r\n575\r\n01:04:43,006 --> 01:04:45,507\r\nLet's travel to a conference in \r\nanother\r\n\r\n576\r\n01:04:45,615 --> 01:04:49,037\r\nin the world outside of the small \r\nport of the fishermen?\r\n\r\n577\r\n01:04:49,102 --> 01:04:53,279\r\nThis was a refreshing change of pace. \r\nYou don't have to go.\r\n\r\n578\r\n01:04:54,219 --> 01:04:59,314\r\nThe so-called experts-no, but I've \r\nheard the fishing is from the rocks.\r\n\r\n579\r\n01:04:59,403 --> 01:05:03,502\r\nCould you be a dear and let them \r\nfigure it out. I felt like I was a \r\nnobody.\r\n\r\n580\r\n01:05:03,644 --> 01:05:06,820\r\nYou don't have to. No I don't believe \r\nit.\r\n\r\n581\r\n01:05:10,230 --> 01:05:11,980\r\nYou're leaving tomorrow, aren't you?\r\n\r\n582\r\n01:05:13,527 --> 01:05:17,602\r\nFirst thing in the morning. You need \r\nto pack a bag. We're heading to \r\nDenmark.\r\n\r\n583\r\n01:05:23,026 --> 01:05:28,637\r\n- Are you coming back?\r\n- Of course, I'll be back for you, \r\nChristian.\r\n\r\n584\r\n01:05:32,621 --> 01:05:35,957\r\nIt seemed to me that something needs \r\nto be said at the end,\r\n\r\n585\r\n01:05:36,260 --> 01:05:39,040\r\nin light of what we have planned for \r\nthe future.\r\n\r\n586\r\n01:05:41,548 --> 01:05:46,243\r\nI failed to mention that, wanting to \r\navoid having to say anything \r\ndefinitively.\r\n\r\n587\r\n01:05:51,467 --> 01:05:55,639\r\nPut them down on the bedside table, \r\nand he acts like it's normal.\r\n\r\n588\r\n01:05:56,229 --> 01:06:01,088\r\n- You should have seen the look on \r\nhis...\r\n- Any of the tânărń like to look \r\nup to.\r\n\r\n589\r\n01:06:01,913 --> 01:06:05,031\r\nEspecially when the teacher is so \r\nnice.\r\n\r\n590\r\n01:06:05,114 --> 01:06:08,968\r\nIf it's just admiration... I have \r\nnothing to do with the admiration.\r\n\r\n591\r\n01:06:09,256 --> 01:06:11,905\r\nBut to the Christian it is more than \r\nthat.\r\n\r\n592\r\n01:06:12,013 --> 01:06:15,030\r\n- Is 18 years of age. <u> Yes, and \r\nit's a lot older than you.\r\n\r\n593\r\n01:06:15,135 --> 01:06:17,981\r\nWhat's wrong with her? It is the \r\nteacher's.\r\n\r\n594\r\n01:06:18,085 --> 01:06:20,701\r\nSometimes, it happens that way.\r\n\r\n595\r\n01:06:22,284 --> 01:06:26,692\r\nYou can't say no, and I don't know \r\nwhat happened to it.\r\n\r\n596\r\n01:07:08,940 --> 01:07:13,913\r\nDear Stella, I just can't wait to go \r\nback!\r\n\r\n597\r\n01:07:16,522 --> 01:07:19,978\r\nMind you, I've had the cottage \r\nornithologist!\r\n\r\n598\r\n01:07:20,851 --> 01:07:25,061\r\nTill we meet next time, I'll set up \r\neverything by the book.\r\n\r\n599\r\n01:07:25,163 --> 01:07:27,938\r\nI've got a little extra rations.\r\n\r\n600\r\n01:07:31,529 --> 01:07:35,302\r\nRepair the roof and increase terrace, \r\nif you want to.\r\n\r\n601\r\n01:07:36,084 --> 01:07:39,383\r\nMaybe we can learn to live together.\r\n\r\n602\r\n01:07:40,720 --> 01:07:42,736\r\nI miss you so much, Stella.\r\n\r\n603\r\n01:07:42,957 --> 01:07:46,660\r\nSince you've been gone, I count every \r\nsingle hour, every single minute of \r\nit.\r\n\r\n604\r\n01:07:47,645 --> 01:07:52,861\r\nJust one minute to do it while the \r\nrest of eternity.\r\n\r\n605\r\n01:08:22,666 --> 01:08:25,436\r\nI'm sorry, you can't get in.\r\n\r\n606\r\n01:09:37,003 --> 01:09:39,136\r\nGood morning to you!\r\n\r\n607\r\n01:09:39,320 --> 01:09:42,423\r\nI've got some good news from the \r\nhospital.\r\n\r\n608\r\n01:09:42,601 --> 01:09:46,936\r\nMs. Petersen, I don't feel amazing, \r\nbut it's a little bit better.\r\n\r\n609\r\n01:09:47,207 --> 01:09:50,986\r\nAt three o'clock, there will be a \r\nvisit from a small delegation from \r\nyour school.\r\n\r\n610\r\n01:10:17,764 --> 01:10:19,812\r\nDear miss Petersen,\r\n\r\n611\r\n01:10:19,927 --> 01:10:22,883\r\nI just came here to wish you the best \r\nof wishes for a speedy recovery.\r\n\r\n612\r\n01:10:23,064 --> 01:10:25,960\r\nWe are glad that you are feeling \r\nbetter.\r\n\r\n613\r\n01:10:35,171 --> 01:10:39,418\r\nWe know that you like fruit, candy,\r\n\r\n614\r\n01:10:40,126 --> 01:10:44,162\r\nso I thought I'd bring a couple to \r\nenjoy with them.\r\n\r\n615\r\n01:10:53,978 --> 01:10:55,878\r\nOn the part of the teachers.\r\n\r\n616\r\n01:11:00,506 --> 01:11:03,232\r\nGet well soon to you, Stella!\r\n\r\n617\r\n01:11:14,874 --> 01:11:19,952\r\nAre you going to the show in the \r\nMorning?\r\n\r\n618\r\n01:11:20,538 --> 01:11:26,235\r\nParsley, sage, rosemary and thyme...\r\n\r\n619\r\n01:11:26,633 --> 01:11:32,842\r\nIt reminds me of the one who lives \r\nthere.\r\n\r\n620\r\n01:11:33,444 --> 01:11:39,778\r\nIt was the love of my life...\r\n\r\n621\r\n01:11:40,364 --> 01:11:46,097\r\nTell her to weave a shirt for you.\r\n\r\n622\r\n01:11:46,439 --> 01:11:52,014\r\nParsley, sage, rosemary and thyme...\r\n\r\n623\r\n01:11:52,288 --> 01:11:58,378\r\nWith no seams and no stitches.\r\n\r\n624\r\n01:11:58,806 --> 01:12:04,061\r\nThen you'll be a true love of my life.\r\n\r\n625\r\n01:12:06,761 --> 01:12:10,422\r\nYou'll have to leave you now to rest.\r\n\r\n626\r\n01:12:11,285 --> 01:12:14,300\r\nHe is still very weak and must be \r\ncoddled.\r\n\r\n627\r\n01:12:16,721 --> 01:12:19,098\r\nIf ms. Petersen agreed,\r\n\r\n628\r\n01:12:19,204 --> 01:12:22,140\r\nwe will keep you up to date with the \r\nstatus of the well.\r\n\r\n629\r\n01:12:26,447 --> 01:12:27,981\r\nLet's go!\r\n\r\n630\r\n01:12:45,803 --> 01:12:48,518\r\n<u> Mr. Kugler, good-bye.</u>\r\n- Good-bye.\r\n\r\n631\r\n01:12:53,547 --> 01:12:55,124\r\nChristian.\r\n\r\n632\r\n01:12:57,206\r\n --> 01:12:58,617\r\nYes.\r\n\r\n633\r\n01:12:59,921 --> 01:13:05,413\r\nIf I'm not mistaken, you are \r\npersonally affected by the accident \r\nto her.\r\n\r\n634\r\n01:13:10,566 --> 01:13:13,823\r\nBut, you have to proceed with \r\ncaution, Christian.\r\n\r\n635\r\n01:13:14,523 --> 01:13:20,219\r\nWhen ms. Petersen said she would come \r\nback, it would be a shame\r\n\r\n636\r\n01:13:20,332 --> 01:13:24,261\r\nyou'll be expelled just before \r\ngraduation.\r\n\r\n637\r\n01:13:24,366 --> 01:13:26,418\r\nDo you understand?\r\n\r\n638\r\n01:13:30,637 --> 01:13:32,218\r\nWell.\r\n\r\n639\r\n01:13:37,203 --> 01:13:39,181\r\nWhat are you doing here?\r\n\r\n640\r\n01:13:40,849 --> 01:13:47,419\r\nDon't get around to it on here.... If \r\nyou do not want tough shame.\r\n\r\n641\r\n01:14:23,445 --> 01:14:26,383\r\nMy mom says you saved my life, Stella.\r\n\r\n642\r\n01:14:26,602 --> 01:14:28,861\r\nYou don't have to get out of bed?\r\n\r\n643\r\n01:14:29,923 --> 01:14:33,008\r\nHere's what I've found. Down on the \r\nbeach.\r\n\r\n644\r\n01:14:33,115 --> 01:14:36,346\r\nHang the seaweed is broken.\r\n\r\n645\r\n01:14:37,386 --> 01:14:40,005\r\n<u> That's nice. <u> Sorry it took so \r\nlong.</u>\r\n\r\n646\r\n01:14:41,017 --> 01:14:43,439\r\nThat's right. Wait.\r\n\r\n647\r\n01:14:54,562 --> 01:14:58,816\r\nA mosquito bite. It looks like it's \r\nalive, isn't it?\r\n\r\n648\r\n01:15:00,568 --> 01:15:03,901\r\n- Do you see? There's something else. \r\n<u> That's right.\r\n\r\n649\r\n01:15:04,130 --> 01:15:08,461\r\nIt was a cockroach. The two haven't \r\nbeen paying attention.\r\n\r\n650\r\n01:15:09,613 --> 01:15:11,104\r\nThey were sitting on a tree\r\n\r\n651\r\n01:15:11,253 --> 01:15:15,063\r\nwhen you tear out of the resin under \r\nthe bark and on the inside.\r\n\r\n652\r\n01:15:15,167 --> 01:15:16,784\r\nIn the midst of life.\r\n\r\n653\r\n01:15:17,040 --> 01:15:19,701\r\nBut now that they are together \r\nforever and ever.\r\n\r\n654\r\n01:15:25,686 --> 01:15:28,539\r\n- There you go.\r\n- I'll give it to you.\r\n\r\n655\r\n01:15:28,719 --> 01:15:30,260\r\nReally?\r\n\r\n656\r\n01:15:31,360 --> 01:15:36,342\r\nMy mom has a locket like that. I'm \r\nsure you'll like it, and Stella.\r\n\r\n657\r\n01:15:42,605 --> 01:15:45,620\r\n- Do you love?\r\n- Why do you ask?\r\n\r\n658\r\n01:15:45,719 --> 01:15:49,098\r\nIf you're in love, it's going to get \r\ngood grades.\r\n\r\n659\r\n01:15:49,922 --> 01:15:53,933\r\n<u> I'll take it. <u> I think you are \r\nright.</u>\r\n\r\n660\r\n01:15:55,885 --> 01:16:01,182\r\nChristian, Son are you? Her mother \r\nwas looking all over the place.\r\n\r\n661\r\n01:16:23,959 --> 01:16:26,663\r\nI'm never going back.\r\n\r\n662\r\n01:16:26,761 --> 01:16:31,457\r\nStella. Stella. Stella, I can't hear \r\nyou.\r\n\r\n663\r\n01:16:32,885 --> 01:16:34,383\r\nStella.\r\n\r\n664\r\n01:17:53,820 --> 01:17:57,596\r\nExcuse me, are you ms. Petersen?\r\n\r\n665\r\n01:18:02,565 --> 01:18:04,981\r\nI'm so sorry.\r\n\r\n666\r\n01:18:11,120 --> 01:18:15,822\r\nIt can't be! Yesterday, it was still \r\nthere.\r\n\r\n667\r\n01:19:29,040 --> 01:19:31,423\r\nAnything I can do for you.\r\n\r\n668\r\n01:19:32,849 --> 01:19:38,859\r\nMy daughter has just died.\r\n\r\n669\r\n01:19:41,922 --> 01:19:44,020\r\nI need to figure something out.\r\n\r\n670\r\n01:20:19,046 --> 01:20:20,980\r\nIt was one of her things.\r\n\r\n671\r\n01:20:25,448 --> 01:20:29,099\r\nYou need to take care of the burial \r\nat sea.\r\n\r\n672\r\n01:20:39,638 --> 01:20:41,341\r\nFor The Christian\r\n\r\n673\r\n01:20:49,518 --> 01:20:51,771\r\nUp to you, if you please.\r\n\r\n674\r\n01:20:55,244 --> 01:20:58,919\r\nDear members of the college staff, \r\nfellow students,...\r\n\r\n675\r\n01:21:00,186 --> 01:21:06,381\r\nBefore I could say a few words about \r\nour dear Stella Petersen\r\n\r\n676\r\n01:21:07,787 --> 01:21:09,796\r\nI would like to ask all of you\r\n\r\n677\r\n01:21:10,086 --> 01:21:13,706\r\nlet's have a moment of silence\r\n\r\n678\r\n01:21:15,842 --> 01:21:18,659\r\nbecause of this great man, who was no \r\nlonger with us.\r\n\r\n679\r\n01:21:28,803 --> 01:21:30,496\r\nI looked at the picture.\r\n\r\n680\r\n01:21:30,630 --> 01:21:34,681\r\nAnd, at the time, I was imagining how \r\nyou would react to the silence that \r\nis imposed,\r\n\r\n681\r\n01:21:34,767 --> 01:21:37,140\r\nfor me, I just thought of something \r\nelse.\r\n\r\n682\r\n01:21:37,401 --> 01:21:41,858\r\nIt was a memory so vivid, that I \r\ncouldn't ignore it.\r\n\r\n683\r\n01:21:43,686 --> 01:21:47,140\r\nI've seen the imprint of our bodies \r\non the sand of the island's birds,the\r\n\r\n684\r\n01:21:47,290 --> 01:21:51,500\r\nthe area descoperiserăm for all of \r\nus and we shared.\r\n\r\n685\r\n01:21:52,610 --> 01:21:56,335\r\nI understand that I can't reveal this \r\nrevelation\r\n\r\n686\r\n01:21:56,488 --> 01:21:59,983\r\nbecause of the was going to end.\r\n\r\n687\r\n01:22:00,167 --> 01:22:02,218\r\nsomething that meant the world to me.\r\n\r\n688\r\n01:22:13,041 --> 01:22:15,500\r\nHow many more years do you have?\r\n\r\n689\r\n01:22:17,640 --> 01:22:21,984\r\nHow do I know? 72?\r\n\r\n690\r\n01:22:24,084 --> 01:22:25,695\r\nI'm serious.\r\n\r\n691\r\n01:22:27,081 --> 01:22:31,414\r\nUsually, you're 25 years old, but at \r\nschool, you look a lot bigger.\r\n\r\n692\r\n01:22:32,921 --> 01:22:34,381\r\nWhat is it?\r\n\r\n693\r\n01:22:50,523 --> 01:22:52,057\r\nNow what?\r\n\r\n694\r\n01:22:53,572 --> 01:22:57,060\r\nI'll give it to you. Make-a-wish.\r\n\r\n695\r\n01:22:57,165 --> 01:22:59,303\r\nYou've got to want something.\r\n\r\n696\r\n01:23:02,405 --> 01:23:04,182\r\nI just did it.\r\n\r\n697\r\n01:25:23,358 --> 01:25:25,175\r\nFor The Christian\r\n\r\n698\r\n01:26:03,453 --> 01:26:08,548\r\n"Love you, Christian, that there is a \r\nsea of warmth."\r\n\r\n699\r\n01:26:36,840 --> 01:26:40,814\r\nMaybe my wish was fulfilled, already, \r\nStella.\r\n\r\n700\r\n01:26:41,648 --> 01:26:45,462\r\nAt the same time that it was yours.\r\n\r\n701\r\n01:27:03,504 --> 01:27:08,200\r\nThe past can't be changed. You have \r\nto live with it.\r\n\r\n702\r\n01:27:09,478 --> 01:27:12,576\r\nAlong with the pain and fear of the \r\nnatural,\r\n\r\n703\r\n01:27:12,725 --> 01:27:17,660\r\nI'll try and find out what it is \r\nforever lost.\r\n\r\n704\r\n01:27:19,525 --> 01:27:30,232\r\nExcerpt & correct sub-headings: *** \r\npaminotu ***\r\n\r\n705\r\n01:27:56,282 --> 01:27:59,584\r\nYou've seen the film A one-MINUTE \r\nSILENCE\r\n\r\n
""" // resources/functions.php:62
A minute's silence is being observed in the grammar school of Hirtshafen, a small fishing town on the Baltic shore - in memory of Stella Petersen, the school's young English teacher. For one of her students, however, Stella was more than a teacher: She was his first love. From 18-year-old Christian's point of view, we relive a magical summer affair between two young people that ends abruptly and tragically, but is transformed, through death, to immortality.