Red Room (2017) - full transcript
Held hostage in an isolated house, three kidnapped women attempt to escape from their sadistic captors.
Subtitles by explosiveskull
Yeah, I just left. I'll
be home about ten minutes.
Nightmare.
Right. Well see you seen. Right.
Well talk to you then. Bye.
Hello?
Hello, I just found
this phone here.
Hello?
Hey you...
it's me again.
You could just send me a
text or something, like.
I'm not angry or anything,
it's just if you could ring me
or send me a text and...
anyway Jamie's fine.
What the fuck is going on?
Shh. Stop shouting or
else they give you something
to put you back to sleep.
- Who's they?
- Shut up!
Calm down.
Tell me what's going on.
Your guess is as good as mine.
Did they take
you off the street?
I think so. Who are they?
There's four of them.
One English, one Irish, and
two from Spain or something.
Polish.
Spanish or Portuguese.
They're not from Poland.
I know loads of Polish
people, if they were Polish
I'd have known
from the beginning.
From the beginning?
How long have you been here?
A week.
Three days, I think.
Hard to keep track, really.
You're awake, I see.
Have these two
told you the rules?
No.
No screaming. No shouting.
No going near this door.
No going near the window.
You eat the food and
vitamins we give you.
No hurting yourself.
No hurting anyone else.
No freeing yourselves
from the ropes.
Just sit there and wait.
Are we clear?
Wait? Wait for what?
For your turn. And a
new rule. No questions.
You break any of these
rules, and you'll be sedated
immediately.
Understand?
You see that?
We're watching you all the time.
No messing about.
Good girl.
My turn for fucking what?
Not sure.
When I was first brought
here there was another girl.
And after a while
they took her out
and I heard her
scream for hours.
What? What did they do to her?
I don't know.
There was another girl
taken out this morning, too.
While you were asleep.
I haven't heard anything yet.
They're gonna kill
us, aren't they?
Have you tried to escape?
Police. It's the police!
Help!
Shut up!
Help!
Help!
- Shut up!
- Help!
There you go.
Is there any way we can
change over the payments
for monthly instead of weekly?
Not a fucking chance.
- Help!
- Shut up!
- Help!
- Quit shouting!
They know.
What did I say no less
than five minutes ago?
I'm sorry.
Get on the fucking
floor, you little cunt.
Fucking middle of the game,
you little fucking bitch.
Little fucking tramps.
What's your name?
Kyra.
I'm Lily, and that's Alison.
Do you think you
could at least try
and keep your
fucking mouth shut?
You're not even the
slightest bit concerned
about what they're
gonna do to us?
They're gonna fuck us, Kyra.
And then we'll be
knocked out again
and fucked out into the
side of the road somewhere.
Can you please stop
talking like that?
Alison doesn't like being
realistic about things.
She also doesn't like
it when I fucking curse.
This little situation
we find ourselves in
I think bad language
is fucking called for,
what do you fucking think, Kyra?
So you're not bothered
by being raped, are you?
I didn't say that.
I just hope I'm next
so I can go home.
Can you please
just not shout again?
Because every time that
door opens I panic.
There has to be
a way out of here.
Does he stay out
there all night?
No.
Then why haven't you
jumped out the window?
It's locked.
Smash it then, Jesus Christ.
Alright.
Do you know where we are?
We're in the middle
of fucking nowhere.
Okay?
The only noises I've heard
coming from out there
are when those scumbag pigs
come to collect their money
or they bring in
another fucking girl.
Haven't even heard
a fucking dog bark.
Do you want to run?
Run. Get your fucking
head blown off.
Yeah, maybe I will then.
By all means. See
how far you get.
Ah, but don't forget the eye
in the sky is watching you.
The harder you struggle
the tighter they get.
I fucking hope.
Stop
acting the rebel.
I need to go to the bathroom.
Stand there.
Right, straight ahead. Move it.
Go!
Go! Faster!
I like it.
Never wanted a cigarette
so much in my fucking life.
It's the least of our worries.
I take it you don't smoke.
Will you just be quiet
please? I'm trying to think.
About what? Your hubby at
home all worried about you?
What the fuck is your problem?
I need a fucking cigarette.
Then fucking ask him for one!
Who was it?
I said who was it?
Me.
It was me.
Can you please give this
fucking bitch a smoke
so she'll shut up?
Please?
There you go.
When you want a fag,
knock gently on the door.
Understand?
And keep the noise
level down here, okay?
Thank you.
Don't mention it.
Oh I feel dizzy smoking this.
I'm sorry.
We have to get out of here.
Yeah, well the only way
out is that window, okay?
And with the police in on
it we don't stand a chance.
I'm not giving up that easy.
Don't do anything stupid.
Let's wait.
You said you
heard screams, yeah?
- Yeah.
- A girl screaming?
Yup.
Why would you not
even try escape?
Because they'd just
catch me and kill me.
That's probably
what their plan is anyway.
Yeah but they might not.
Oh, do you want to
wait here and find out?
- I don't have a choice.
- We do.
I'm going out that
window. Tonight.
If you make it
will you send help?
Of course. I'll
send the police.
I'll go with you.
And you?
No.
That's your choice.
Breakfast,
ladies. Oink oink.
Ah, you look gorgeous.
I don't know. Are you sure
you don't mind looking out?
I can stay home.
It's no problem.
It's one night. Go out
and see your friends.
I don't know.
You deserve it.
You haven't been out
since you got pregnant.
You'll get cabin fever
sitting up there.
I've got Jamie to
keep me entertained.
You need to go find
yourself a fella.
I'm done with fellas.
Just go and enjoy
yourself, yeah?
Well just make sure
that the monitor's on.
Just check a few times,
I don't want you twisted.
if he wakes up anytime crying
just give me a call, okay?
Calm down Kyra.
I've done this before, yeah?
I'll be back before one, okay?
Okay. And just have fun.
Ashley's out tonight,
to be honest with you
I'd rather be back by 11.
Anything.
Go.
See you later.
See
you later. Have fun.
Bye.
What?
They're not going
any higher than 80.
We need at least
a hundred grand.
I know what I'm doing.
Wait.
Daddy?
He's maxing at 80.
No chance. I told you before,
it's 100 at the very least.
It's not worth the while.
Those fucking knuckle-draggers
understand any English
whatsoever?
Hello love. Stay there.
80 grand.
Look at her face.
What?
She has a black eye already.
Oh fucking hell.
Why is her face all bruised?
She put up a bit of a fight
taking her into the room.
Yeah well of course she
did, they all fucking do.
Don't hit them.
It wasn't me.
I don't give a flying fuck
who it was, just don't let it
happen again.
Yes. Sorry.
Yeah, give me a minute.
Early afternoon. Then Alison.
Why not Lily or the new one?
Because she's so
innocent looking.
I'm looking forward
to her myself.
Alright, just give
it to lunch time
see if the numbers look up.
I doubt it, looking
at the state of her.
Then Alison.
Okay. Talk to you soon.
And Richard.
Yeah?
Remember they have
to look good, okay?
Keep them in perfect condition.
Okay. I'll tell them
to be more careful.
Because she's
innocent looking.
I knew there was a
reason I married you.
Leave it to lunchtime,
doesn't go any higher
take the 80.
Okay.
Hey, he said one more thing.
Tell Boraro
we need the girls
looking in good shape.
That's why we're
losing that money.
What's wrong with her?
My dad's been seeing the
camera. Her face is fucked.
They need to
be good-looking to sell,
understand?
You can barely see
it, look yourself.
I'm not going in
there, it's fucking disgusting.
Just tell him, more money.
You want more money.
Okay. I'll tell him.
But 80's better than nothing.
Listen. I went to
college to study business,
and 80 between six and
paying off the police
is not worth the time.
Fine.
You hear that?
Hear what?
You know what all this is?
What?
Why do you think
they're giving us food
and looking after us?
Making sure we're
okay and stay healthy?
I don't know.
He basically just
said good-looking girls
make more money.
What are you talking about?
Human trafficking.
What?
The sex trade.
They're going to sell us.
I don't fucking believe it.
Yeah. Or worse.
What?
I saw a documentary
about this before.
It was in China.
They sell their organs
on the black market.
That'd explain the screaming.
Stop it.
I'm serious.
You still
staying here tonight?
No.
Good.
As soon as the coast is
clear we jump and run
and get as far away as possible.
Let's just hope they're
paying off the local police.
85. That's
the highest they'll go.
85?
I'm not impressed.
Won't happen again.
What are the costs?
What's the cost?
No cost.
No cost.
Yeah, well that's something.
Don't let these
numbers happen again.
Tell them to begin in an hour.
Did you talk to him about
the condition of the girls?
Alison.
Good, you take
charge down there.
Tell Matthew to put
Alison on the slate next.
Tomorrow morning 9:00.
Okay.
One hour, okay?
Okay.
Are we going to watch?
Of course we are?
If you want to.
Oh you know I love to watch.
Will you hook it up
to the TV for me?
I like to watch it
on the big screen.
I know. Yes I will.
Step back.
What?
Can I have a smoke please?
Get on the fucking floor now!
What the fuck
is going on here?
Stay on the fucking
floor you cunt!
Stay on the fucking
floor all of you!
What the fuck is going on?
She's waking up.
Give her the
fucking ketamine then.
Buyer requested that
she's awake for it.
Is that
camera rolling?
Yeah.
Turn it fucking
off, this isn't a free show.
Put a message on the site
and check back in 20 minutes.
If anyone but the
buyer wants to watch
they're paying 25% extra.
I can't fucking watch this.
20 minutes Matthew, alright?
Yeah.
What are they doing
to her in there?
I have no idea.
I'm gonna go to the
study and do some work.
Okay.
Fucking start already.
Dirty fucking whore.
Yeah! Yeah!
You dirty bitch!
You know you want this!
Die bitch!
Die!
Done.
Yeah it's done.
I know. We were watching.
A longer bid for the next one,
I don't care if it takes days.
They'll give in eventually.
Okay, talk to you soon.
Hey!
Fuck.
Down the hatch!
What is it?
Doesn't matter.
It's strong. Ready?
One, two, three.
- Ah!
- Jesus, it's horrible!
You've been out of
the game way too long.
Thanks.
So, see anyone you like?
What?
Guy over there at the
bar. Wearing the tie.
No!
What are you serious? I
think he's good-looking.
I think Kyra's turned
into a bit of a man-hater.
No, with good reason though.
I'm not a man-hater.
Did you just take me out
to get the piss out of me?
No, we took you
out to get pissed.
Right.
Sorry.
No more jokes.
Yeah, we're just
having a laugh with you.
More shots?
She hasn't changed
at all, has she?
Mad as a brush.
Hello ladies.
Hey, how are you?
Not bad and yourself?
It'd be better if
you got me a drink.
No offense. What's your name?
Holly.
Holly?
This girl was saying
over at the bar
I ought to come over here.
Oh really?
And what was she saying?
That you just
need a good time.
Oh my god.
Come on, and have a dance.
Come on.
No thanks.
Oh, come on. Get up and
dance. Don't leave him hanging.
A dance? Alright?
And that's it.
That's it.
Alright. Go on.
If it comes to it next time,
Daddy says we sit through or
two or three days bidding,
til we hear a good price.
However long it takes
to get what we need.
Today was a loss.
We still made money.
I'm happy.
Yeah, but we should
have made more.
Money is money.
I stay out there all day
walking back and forth.
Fucking boring, I want
more money as well.
So I take your job, take mine.
No.
You have no fucking balls.
I'm not fucking crazy.
Fuck it. I'll do anything.
Isn't that right, Matthew?
He loves my work.
Shoots it in for his
eyes. Makes him hard.
You and me saw
this fucking fuck.
You wanna see how
he looked like?
Watch.
Matthew. Look at me.
Look at me. Look at me.
Show him your face.
Cry like a little bitch.
That's enough.
That's the look.
That's the look.
Like a virgin seeing a
cock for the first time.
He has more brains than
you two put together.
If it wasn't for him none
of this would be possible.
He's lining our pockets.
I love you Matthew.
Don't know why you're laughing.
Why?
You're a little bitch, too.
Tell Matthew about
your tattoo. Tell him.
He's been through a lot today.
He knows what it means.
Do you know Matthew?
Do you know Portuguese?
No.
He probably
Google it. Stupid.
No he fucking did not.
Isn't that right Matthew?
That's right, Richard.
He has access to the
website and that site only.
That's right.
Enough. Speak fucking
English when you're around me.
What's going on?
It means beast.
You know.
I was aware of
that. I looked it up.
Yeah, it's like in English,
you know like the teardrop
under your eye?
Gangster shit.
Gangster.
Do you know I'm going to
kill the next one, then.
I don't care.
You have nothing
to prove to me.
Everything is fine
the way it is.
That's the end of it.
Dessert?
What've you got?
Custard.
Yes
please. Thank you.
Matthew, would you
like some dessert?
Please.
Boraro?
No.
Thank you.
Now. Happy family.
That's better.
So we have to decide if
we're going to stick together
or split up out there.
What do you think?
I think we should
stick together.
No.
Split up.
One of us makes it
we can get help.
That's better than all
three of us getting caught.
You're right. Better
chance if we split up.
No holding each other back.
If any of us get caught we'll
get help from whoever escapes.
What about the guards?
They know.
They can't all know.
It's probably just a couple few.
I hope so.
Another thing.
Instead of breaking the
window, I think we should try
break the lock first
Breaking the window's
gonna make too much noise.
If it comes down
to it, we do it.
We have nothing to lose.
Fuck.
They want us in good
condition, yeah?
They're not gonna hurt
us if we try and escape.
They won't.
They're giving us
vitamins to keep us healthy
for fuck's sake.
Okay. Okay.
- Okay.
- Okay.
Okay.
That's it.
We wait.
This time tomorrow
we'll be home.
And those scumbags will
be locked up or dead.
Hopefully the latter.
Okay. Act normal.
- Matthew?
- What?
What?
The beast.
Let me try.
They didn't hear it, hurry up.
Help me up.
I can't see a thing.
It's pitch dark.
Oh come on.
Fucking hell!
Get her up! Get her up!
I'm gonna check to see if
the others are still there!
Get fucking over there
get out of my way.
You hear what
happened out there?
Do not try that
fucking shit with me.
Shut the fuck up.
Shut fucking up.
Shut the fuck up.
Shut fucking up,
stay fucking quiet.
Bandage her up.
Bandage her fucking up.
Shut the fuck up!
The phone.
The phone. It's Richard.
Fucking Richard?
Here.
What's wrong.
They tried to escape.
One of them got
out of the house.
What the fuck do
you mean one of them
got out of the house?
We have her.
She landed on the nails.
She won't be healthy
for at least a week.
Which one of them
was it, Alison?
No. Lily.
Is Alison okay?
What about the others?
They're fine.
Alison's still good for
tomorrow morning though,
that's the main thing.
Okay.
Fucking hell.
That fucking boy.
Never ceases to disappoint me.
Fucking hell.
Shh, it's okay.
I don't fucking
believe that boy
comes from my loins.
- Shh.
- Fucking idiots.
Look at her now!
Behave!
Are you okay?
Yeah.
I'm fine.
Oh Jesus
Christ, look at you.
There's no way out of here.
Who is it?
Get out.
- Oh fuck.
- Oh fuck's sake.
Fuck's sake.
Get out here now,
I'm telling you.
Get the fuck out here.
Fuck, fucking real.
He was in the girls fighting.
I don't give a fuck,
there's your coat.
Good luck.
Yeah hello.
Oh come on.
Answer your fucking phone.
Fuck's sake.
Fuck.
Not this time, motherfucker.
This bitch is mine.
No! No!
No, let go!
There is the beast. No!
Help me motherfucker!
You are the beast. Prove it.
Let go!
Let go! Let go!
Fuck.
Fucking bitch.
What's going on?
She struggled.
What did I fucking tell you?
He just wanted
to prove it to me.
This is your
fucking job, not his.
She's worth a lot of
money. That's all.
Fix her fucking up.
Just get her fixed fucking up.
Stop.
Shut up talking.
Fucking Christ!
Everything run smoothly?
Yeah she's done here.
Get Andras, he's downstairs.
Brains, are we ready to go?
Yeah.
How many are online?
293.
293 online. She's ready to go.
Okay.
Go live.
Keep bidding.
I'll find out where you live
and I'll fucking kill you.
Fuck off.
Fuck it.
Have you been up all night?
Yeah.
You need to go to bed.
You can't keep
working like this.
Do you want breakfast?
Do I look like
I want breakfast?
Don't forget, my nephew
gets here real soon.
What's going on?
Sorry.
Where am I?
Not a good place.
But look, you're in shock.
But you, you'll be fine.
I wasn't, you didn't even
hear me talking to her.
What'd I say
about talking to them?
What we at now?
175,000.
Good.
Christ.
There you go you
little fuckwit.
Nobody beats David.
Bid...
Aw fuck I'm bidding.
Oh fucker!
Fuck.
You gotta love it.
Nobody fucking beats David.
Come on...
Come on...
Oh.
Come on...
Come on!
No...
You bastard.
I fucking hate
you, motherfucker!
Damn!
Why?
- Jackpot!
- Yes!
Bingo!
Fuck.
Fuck!
Bastard.
Christ.
Oh fuck, I hate
you motherfucker!
God damn...
God damn, I wanted that girl!
He maxed
out, full shower.
I know, we were
watching. Good work, son.
How's the other girl, is
she still in good condition?
Kyra? Yeah, she's
ready to go when you are.
That's what I wanna hear.
Her tomorrow morning,
Alison in 15 minutes.
If any of the watchers
want to see the full show,
they pay 50% extra.
Full show on the little bitch.
Oh yeah.
I think I'll get some
wine. Do you want some?
Yeah, go on.
15 minutes. Wake her up.
Matthew, 50% extra for the
watchers. No exceptions.
Wake the fuck up!
That is beautiful.
You silly fucking whore.
No, no.
Christ.
Oh yeah...
Oh that's what I'm
talking about right now.
Oh fuck.
What the fuck?
Why the fuck would he log off?
Pretty fucking strange.
What an idiot.
Fucking money.
Fucking twat.
What's wrong?
This piece of fucking shit
internet is what's wrong.
It's costing me big money,
Gina. Big fucking money.
Relax.
Calm down.
Maybe Jacob.
He was playing with the wires.
What?
Jacob. Maybe he
pulled on the wires.
What did you
fucking say to me?
Baby.
Have you any idea how
much money this is fucking
cost me?
He's just a kid, David.
Do you think he...
Can you do me a favor Gina?
Can you turn back
on the internet
before I lose any
more fucking money!
You need to take your Xanax
before you have a heart attack.
You think I need a Xanax?
Maybe that's what I need, Gine.
Maybe I need a Xanax.
Maybe I need a fucking Xanax!
No...
No...
Cut her up, man!
You don't get paid
to fuck around!
Please stop...
Please stop...
Harder.
Oh fuck!
Get off me!
Please!
Get off me...
I want my tag on her chest!
Put my user name on her chest!
I'm not some fucking
douche bag that logs off!
Damn!
What the fuck?
Oh fuck...
Oh fucking bite me.
She's done.
Bye bye.
Bye bye.
End it.
Done?
Yes.
I'm gonna hit the shower.
Boss?
What?
The buyer wants
to talk to someone.
Buyer has a special request.
What is it?
He said he wants
to talk to someone.
Where's he from?
He's using an
encrypted browser
but he's paying in dollars.
Is he new?
No. He's one of
our best buyers.
Been about here
for six months now.
Can you disguise my
voice when you call him?
Yeah.
Alright. Do it.
Hello.
What do you want?
I want a fucking private show.
Mama...
That
can be arranged.
What you like in
this private show?
I want the full show.
Did you
not enjoy the last one?
I want a child.
A boy.
Two or three years old.
You get that?
Come here for a minute.
That buyer has a
special request.
What is it?
Now, I haven't said
this to my father yet.
I wanted to ask you first.
What?
A child.
Are you okay with that?
How much?
He offered 4 million.
Okay.
First of all, the
show went great.
She lasted a good 20
minutes before she died.
Yeah, and go on.
There's
a buyer. Good one.
Good record of bidding.
I think he's addicted.
Has a special request.
A child.
A child.
Oh...
No, too risky.
He said 4 million.
4 million?
Private show.
Only him watching.
When?
As soon as possible.
Just him watching?
No one else?
Straight up murder,
that's it? Nothing else?
I made it clear to him that
it's strictly murder only.
That's what he wants.
Okay.
Okay. Get Matthew to put
a message on the site,
what's her name?
Kyra.
Kyra, yeah.
Send those two goons out
first thing in the morning.
Get this done as
soon as possible.
Tell him cash up
front. No shortcuts.
You hear that Richard?
Your mother says
cash up front only.
Don't fuck this up, lad.
Okay.
4 fucking million.
We can fucking retire on that.
Yeah.
What would we do for fun then?
Oh, I'm sure we'd
think of something.
4 fucking million.
Fuck.
She's missing days and you
haven't even got a report
in the paper!
I know my own daughter.
She wouldn't do this.
It's not like her!
She was ten minutes
away from the house!
I know my own fucking daughter!
What are you telling me
to calm fucking down for?!
No!
Fucking prick!
Mama...
It's fake.
What's the matter?
They can't see us.
Yeah, but we're still
fucking trapped in here.
I didn't know whether
to wake you or not.
They sent them out for a baby.
Fucking scum!
Fucking scumbags, I hope
you fucking die screaming!
Sleeping beauty is awake.
A baby, you sick fuck!
Stay away from
that fucking door!
Fuck you! Shoot
me you posh prick!
Where
the fuck is she?
Stupid bitch is gone
again. Out the window.
You sick fuck!
Die!
Die!
You prick!
Die!
No! Don't shoot!
Please.
What the fuck
is wrong with you?
I'm the same as you, look!
They're making me do it!
What the fuck is this?
Murder for money online.
What?
People pay to see
people get murdered!
Look...
I know how to run the website.
That's why they took me.
Where are we?
I don't know.
Please!
Please shoot it off.
How do I know you're
not one of them?
Because you'd be
fucking dead now.
The tools on the drawer.
The knife, get it!
The toolbox!
Faster, come on!
I've been here three
fucking years, look at me!
Do it!
Do it!
I'm sorry! I'm sorry!
Mom it's me.
Kyra?
I'm okay. I was taken.
Oh Jesus, Kyra. Are you okay?
I'm gonna be okay,
I'm coming home.
I'm coming home.
Kyra! Kyra!
Come on, it's
okay. You're alright.
I'm gonna take
after you, come on.
I'll look after you.
Come on.
Kyra!
Don't look at me!
Don't look at me.
Why the fuck haven't you
been answering my calls?
Listen.
They're all dead, it's over.
I don't know who you are,
but I won't tell a soul,
I swear.
I just my normal life back.
Who the fuck is that?
Is this you Matthew?
Yeah.
Matthew tell me
exactly what happened.
They're all dead, everyone.
A house full of them.
I don't know who you are.
But you'll never hear from
me again, I swear to god.
Matthew, Matthew,
we have to meet up.
We have to discuss this.
Can you come over this way?
You have no idea what
you're getting yourself into
you little bastard.
Matthew. Matthew?
Cunt.
Little fucking cunt.
I'll fucking kill
the little cunts.
You fucking little fucking cunts
And Richard!
What the fuck are we
thinking, he can't even
tie his own fucking shoelaces!
This is the biggest
clusterfuck ever!
4 fucking million quid, gone!
Fucking gone.
Retire?
I'll fucking retire, yeah.
Fucking cunts.
What the fuck are we gonna do?
Catherine.
I don't know
fucking family again?
Do you think she's ready?
She's got more
brains than Richard.
Yeah that wouldn't
be fucking difficult.
Yeah, you're fucking right.
Hello?
Shut the fuck up!
Catherine?
The other house is gone.
What?
One of the captives
didn't remain captive.
It's a long story.
They're all dead.
Your son.
Yup. Him too.
You ready to go live?
Been practicing for months.
Okay.
We'll have you up and
running in a couple of days.
Catherine, don't mess this up.
You can rely on me.
Good girl.
Back on track.
Fuck yeah. Fuck yeah.
Fuck yeah.
Guess who got a promotion?
We go live on five.
Subtitles by explosiveskull
Yeah, I just left. I'll
be home about ten minutes.
Nightmare.
Right. Well see you seen. Right.
Well talk to you then. Bye.
Hello?
Hello, I just found
this phone here.
Hello?
Hey you...
it's me again.
You could just send me a
text or something, like.
I'm not angry or anything,
it's just if you could ring me
or send me a text and...
anyway Jamie's fine.
What the fuck is going on?
Shh. Stop shouting or
else they give you something
to put you back to sleep.
- Who's they?
- Shut up!
Calm down.
Tell me what's going on.
Your guess is as good as mine.
Did they take
you off the street?
I think so. Who are they?
There's four of them.
One English, one Irish, and
two from Spain or something.
Polish.
Spanish or Portuguese.
They're not from Poland.
I know loads of Polish
people, if they were Polish
I'd have known
from the beginning.
From the beginning?
How long have you been here?
A week.
Three days, I think.
Hard to keep track, really.
You're awake, I see.
Have these two
told you the rules?
No.
No screaming. No shouting.
No going near this door.
No going near the window.
You eat the food and
vitamins we give you.
No hurting yourself.
No hurting anyone else.
No freeing yourselves
from the ropes.
Just sit there and wait.
Are we clear?
Wait? Wait for what?
For your turn. And a
new rule. No questions.
You break any of these
rules, and you'll be sedated
immediately.
Understand?
You see that?
We're watching you all the time.
No messing about.
Good girl.
My turn for fucking what?
Not sure.
When I was first brought
here there was another girl.
And after a while
they took her out
and I heard her
scream for hours.
What? What did they do to her?
I don't know.
There was another girl
taken out this morning, too.
While you were asleep.
I haven't heard anything yet.
They're gonna kill
us, aren't they?
Have you tried to escape?
Police. It's the police!
Help!
Shut up!
Help!
Help!
- Shut up!
- Help!
There you go.
Is there any way we can
change over the payments
for monthly instead of weekly?
Not a fucking chance.
- Help!
- Shut up!
- Help!
- Quit shouting!
They know.
What did I say no less
than five minutes ago?
I'm sorry.
Get on the fucking
floor, you little cunt.
Fucking middle of the game,
you little fucking bitch.
Little fucking tramps.
What's your name?
Kyra.
I'm Lily, and that's Alison.
Do you think you
could at least try
and keep your
fucking mouth shut?
You're not even the
slightest bit concerned
about what they're
gonna do to us?
They're gonna fuck us, Kyra.
And then we'll be
knocked out again
and fucked out into the
side of the road somewhere.
Can you please stop
talking like that?
Alison doesn't like being
realistic about things.
She also doesn't like
it when I fucking curse.
This little situation
we find ourselves in
I think bad language
is fucking called for,
what do you fucking think, Kyra?
So you're not bothered
by being raped, are you?
I didn't say that.
I just hope I'm next
so I can go home.
Can you please
just not shout again?
Because every time that
door opens I panic.
There has to be
a way out of here.
Does he stay out
there all night?
No.
Then why haven't you
jumped out the window?
It's locked.
Smash it then, Jesus Christ.
Alright.
Do you know where we are?
We're in the middle
of fucking nowhere.
Okay?
The only noises I've heard
coming from out there
are when those scumbag pigs
come to collect their money
or they bring in
another fucking girl.
Haven't even heard
a fucking dog bark.
Do you want to run?
Run. Get your fucking
head blown off.
Yeah, maybe I will then.
By all means. See
how far you get.
Ah, but don't forget the eye
in the sky is watching you.
The harder you struggle
the tighter they get.
I fucking hope.
Stop
acting the rebel.
I need to go to the bathroom.
Stand there.
Right, straight ahead. Move it.
Go!
Go! Faster!
I like it.
Never wanted a cigarette
so much in my fucking life.
It's the least of our worries.
I take it you don't smoke.
Will you just be quiet
please? I'm trying to think.
About what? Your hubby at
home all worried about you?
What the fuck is your problem?
I need a fucking cigarette.
Then fucking ask him for one!
Who was it?
I said who was it?
Me.
It was me.
Can you please give this
fucking bitch a smoke
so she'll shut up?
Please?
There you go.
When you want a fag,
knock gently on the door.
Understand?
And keep the noise
level down here, okay?
Thank you.
Don't mention it.
Oh I feel dizzy smoking this.
I'm sorry.
We have to get out of here.
Yeah, well the only way
out is that window, okay?
And with the police in on
it we don't stand a chance.
I'm not giving up that easy.
Don't do anything stupid.
Let's wait.
You said you
heard screams, yeah?
- Yeah.
- A girl screaming?
Yup.
Why would you not
even try escape?
Because they'd just
catch me and kill me.
That's probably
what their plan is anyway.
Yeah but they might not.
Oh, do you want to
wait here and find out?
- I don't have a choice.
- We do.
I'm going out that
window. Tonight.
If you make it
will you send help?
Of course. I'll
send the police.
I'll go with you.
And you?
No.
That's your choice.
Breakfast,
ladies. Oink oink.
Ah, you look gorgeous.
I don't know. Are you sure
you don't mind looking out?
I can stay home.
It's no problem.
It's one night. Go out
and see your friends.
I don't know.
You deserve it.
You haven't been out
since you got pregnant.
You'll get cabin fever
sitting up there.
I've got Jamie to
keep me entertained.
You need to go find
yourself a fella.
I'm done with fellas.
Just go and enjoy
yourself, yeah?
Well just make sure
that the monitor's on.
Just check a few times,
I don't want you twisted.
if he wakes up anytime crying
just give me a call, okay?
Calm down Kyra.
I've done this before, yeah?
I'll be back before one, okay?
Okay. And just have fun.
Ashley's out tonight,
to be honest with you
I'd rather be back by 11.
Anything.
Go.
See you later.
See
you later. Have fun.
Bye.
What?
They're not going
any higher than 80.
We need at least
a hundred grand.
I know what I'm doing.
Wait.
Daddy?
He's maxing at 80.
No chance. I told you before,
it's 100 at the very least.
It's not worth the while.
Those fucking knuckle-draggers
understand any English
whatsoever?
Hello love. Stay there.
80 grand.
Look at her face.
What?
She has a black eye already.
Oh fucking hell.
Why is her face all bruised?
She put up a bit of a fight
taking her into the room.
Yeah well of course she
did, they all fucking do.
Don't hit them.
It wasn't me.
I don't give a flying fuck
who it was, just don't let it
happen again.
Yes. Sorry.
Yeah, give me a minute.
Early afternoon. Then Alison.
Why not Lily or the new one?
Because she's so
innocent looking.
I'm looking forward
to her myself.
Alright, just give
it to lunch time
see if the numbers look up.
I doubt it, looking
at the state of her.
Then Alison.
Okay. Talk to you soon.
And Richard.
Yeah?
Remember they have
to look good, okay?
Keep them in perfect condition.
Okay. I'll tell them
to be more careful.
Because she's
innocent looking.
I knew there was a
reason I married you.
Leave it to lunchtime,
doesn't go any higher
take the 80.
Okay.
Hey, he said one more thing.
Tell Boraro
we need the girls
looking in good shape.
That's why we're
losing that money.
What's wrong with her?
My dad's been seeing the
camera. Her face is fucked.
They need to
be good-looking to sell,
understand?
You can barely see
it, look yourself.
I'm not going in
there, it's fucking disgusting.
Just tell him, more money.
You want more money.
Okay. I'll tell him.
But 80's better than nothing.
Listen. I went to
college to study business,
and 80 between six and
paying off the police
is not worth the time.
Fine.
You hear that?
Hear what?
You know what all this is?
What?
Why do you think
they're giving us food
and looking after us?
Making sure we're
okay and stay healthy?
I don't know.
He basically just
said good-looking girls
make more money.
What are you talking about?
Human trafficking.
What?
The sex trade.
They're going to sell us.
I don't fucking believe it.
Yeah. Or worse.
What?
I saw a documentary
about this before.
It was in China.
They sell their organs
on the black market.
That'd explain the screaming.
Stop it.
I'm serious.
You still
staying here tonight?
No.
Good.
As soon as the coast is
clear we jump and run
and get as far away as possible.
Let's just hope they're
paying off the local police.
85. That's
the highest they'll go.
85?
I'm not impressed.
Won't happen again.
What are the costs?
What's the cost?
No cost.
No cost.
Yeah, well that's something.
Don't let these
numbers happen again.
Tell them to begin in an hour.
Did you talk to him about
the condition of the girls?
Alison.
Good, you take
charge down there.
Tell Matthew to put
Alison on the slate next.
Tomorrow morning 9:00.
Okay.
One hour, okay?
Okay.
Are we going to watch?
Of course we are?
If you want to.
Oh you know I love to watch.
Will you hook it up
to the TV for me?
I like to watch it
on the big screen.
I know. Yes I will.
Step back.
What?
Can I have a smoke please?
Get on the fucking floor now!
What the fuck
is going on here?
Stay on the fucking
floor you cunt!
Stay on the fucking
floor all of you!
What the fuck is going on?
She's waking up.
Give her the
fucking ketamine then.
Buyer requested that
she's awake for it.
Is that
camera rolling?
Yeah.
Turn it fucking
off, this isn't a free show.
Put a message on the site
and check back in 20 minutes.
If anyone but the
buyer wants to watch
they're paying 25% extra.
I can't fucking watch this.
20 minutes Matthew, alright?
Yeah.
What are they doing
to her in there?
I have no idea.
I'm gonna go to the
study and do some work.
Okay.
Fucking start already.
Dirty fucking whore.
Yeah! Yeah!
You dirty bitch!
You know you want this!
Die bitch!
Die!
Done.
Yeah it's done.
I know. We were watching.
A longer bid for the next one,
I don't care if it takes days.
They'll give in eventually.
Okay, talk to you soon.
Hey!
Fuck.
Down the hatch!
What is it?
Doesn't matter.
It's strong. Ready?
One, two, three.
- Ah!
- Jesus, it's horrible!
You've been out of
the game way too long.
Thanks.
So, see anyone you like?
What?
Guy over there at the
bar. Wearing the tie.
No!
What are you serious? I
think he's good-looking.
I think Kyra's turned
into a bit of a man-hater.
No, with good reason though.
I'm not a man-hater.
Did you just take me out
to get the piss out of me?
No, we took you
out to get pissed.
Right.
Sorry.
No more jokes.
Yeah, we're just
having a laugh with you.
More shots?
She hasn't changed
at all, has she?
Mad as a brush.
Hello ladies.
Hey, how are you?
Not bad and yourself?
It'd be better if
you got me a drink.
No offense. What's your name?
Holly.
Holly?
This girl was saying
over at the bar
I ought to come over here.
Oh really?
And what was she saying?
That you just
need a good time.
Oh my god.
Come on, and have a dance.
Come on.
No thanks.
Oh, come on. Get up and
dance. Don't leave him hanging.
A dance? Alright?
And that's it.
That's it.
Alright. Go on.
If it comes to it next time,
Daddy says we sit through or
two or three days bidding,
til we hear a good price.
However long it takes
to get what we need.
Today was a loss.
We still made money.
I'm happy.
Yeah, but we should
have made more.
Money is money.
I stay out there all day
walking back and forth.
Fucking boring, I want
more money as well.
So I take your job, take mine.
No.
You have no fucking balls.
I'm not fucking crazy.
Fuck it. I'll do anything.
Isn't that right, Matthew?
He loves my work.
Shoots it in for his
eyes. Makes him hard.
You and me saw
this fucking fuck.
You wanna see how
he looked like?
Watch.
Matthew. Look at me.
Look at me. Look at me.
Show him your face.
Cry like a little bitch.
That's enough.
That's the look.
That's the look.
Like a virgin seeing a
cock for the first time.
He has more brains than
you two put together.
If it wasn't for him none
of this would be possible.
He's lining our pockets.
I love you Matthew.
Don't know why you're laughing.
Why?
You're a little bitch, too.
Tell Matthew about
your tattoo. Tell him.
He's been through a lot today.
He knows what it means.
Do you know Matthew?
Do you know Portuguese?
No.
He probably
Google it. Stupid.
No he fucking did not.
Isn't that right Matthew?
That's right, Richard.
He has access to the
website and that site only.
That's right.
Enough. Speak fucking
English when you're around me.
What's going on?
It means beast.
You know.
I was aware of
that. I looked it up.
Yeah, it's like in English,
you know like the teardrop
under your eye?
Gangster shit.
Gangster.
Do you know I'm going to
kill the next one, then.
I don't care.
You have nothing
to prove to me.
Everything is fine
the way it is.
That's the end of it.
Dessert?
What've you got?
Custard.
Yes
please. Thank you.
Matthew, would you
like some dessert?
Please.
Boraro?
No.
Thank you.
Now. Happy family.
That's better.
So we have to decide if
we're going to stick together
or split up out there.
What do you think?
I think we should
stick together.
No.
Split up.
One of us makes it
we can get help.
That's better than all
three of us getting caught.
You're right. Better
chance if we split up.
No holding each other back.
If any of us get caught we'll
get help from whoever escapes.
What about the guards?
They know.
They can't all know.
It's probably just a couple few.
I hope so.
Another thing.
Instead of breaking the
window, I think we should try
break the lock first
Breaking the window's
gonna make too much noise.
If it comes down
to it, we do it.
We have nothing to lose.
Fuck.
They want us in good
condition, yeah?
They're not gonna hurt
us if we try and escape.
They won't.
They're giving us
vitamins to keep us healthy
for fuck's sake.
Okay. Okay.
- Okay.
- Okay.
Okay.
That's it.
We wait.
This time tomorrow
we'll be home.
And those scumbags will
be locked up or dead.
Hopefully the latter.
Okay. Act normal.
- Matthew?
- What?
What?
The beast.
Let me try.
They didn't hear it, hurry up.
Help me up.
I can't see a thing.
It's pitch dark.
Oh come on.
Fucking hell!
Get her up! Get her up!
I'm gonna check to see if
the others are still there!
Get fucking over there
get out of my way.
You hear what
happened out there?
Do not try that
fucking shit with me.
Shut the fuck up.
Shut fucking up.
Shut the fuck up.
Shut fucking up,
stay fucking quiet.
Bandage her up.
Bandage her fucking up.
Shut the fuck up!
The phone.
The phone. It's Richard.
Fucking Richard?
Here.
What's wrong.
They tried to escape.
One of them got
out of the house.
What the fuck do
you mean one of them
got out of the house?
We have her.
She landed on the nails.
She won't be healthy
for at least a week.
Which one of them
was it, Alison?
No. Lily.
Is Alison okay?
What about the others?
They're fine.
Alison's still good for
tomorrow morning though,
that's the main thing.
Okay.
Fucking hell.
That fucking boy.
Never ceases to disappoint me.
Fucking hell.
Shh, it's okay.
I don't fucking
believe that boy
comes from my loins.
- Shh.
- Fucking idiots.
Look at her now!
Behave!
Are you okay?
Yeah.
I'm fine.
Oh Jesus
Christ, look at you.
There's no way out of here.
Who is it?
Get out.
- Oh fuck.
- Oh fuck's sake.
Fuck's sake.
Get out here now,
I'm telling you.
Get the fuck out here.
Fuck, fucking real.
He was in the girls fighting.
I don't give a fuck,
there's your coat.
Good luck.
Yeah hello.
Oh come on.
Answer your fucking phone.
Fuck's sake.
Fuck.
Not this time, motherfucker.
This bitch is mine.
No! No!
No, let go!
There is the beast. No!
Help me motherfucker!
You are the beast. Prove it.
Let go!
Let go! Let go!
Fuck.
Fucking bitch.
What's going on?
She struggled.
What did I fucking tell you?
He just wanted
to prove it to me.
This is your
fucking job, not his.
She's worth a lot of
money. That's all.
Fix her fucking up.
Just get her fixed fucking up.
Stop.
Shut up talking.
Fucking Christ!
Everything run smoothly?
Yeah she's done here.
Get Andras, he's downstairs.
Brains, are we ready to go?
Yeah.
How many are online?
293.
293 online. She's ready to go.
Okay.
Go live.
Keep bidding.
I'll find out where you live
and I'll fucking kill you.
Fuck off.
Fuck it.
Have you been up all night?
Yeah.
You need to go to bed.
You can't keep
working like this.
Do you want breakfast?
Do I look like
I want breakfast?
Don't forget, my nephew
gets here real soon.
What's going on?
Sorry.
Where am I?
Not a good place.
But look, you're in shock.
But you, you'll be fine.
I wasn't, you didn't even
hear me talking to her.
What'd I say
about talking to them?
What we at now?
175,000.
Good.
Christ.
There you go you
little fuckwit.
Nobody beats David.
Bid...
Aw fuck I'm bidding.
Oh fucker!
Fuck.
You gotta love it.
Nobody fucking beats David.
Come on...
Come on...
Oh.
Come on...
Come on!
No...
You bastard.
I fucking hate
you, motherfucker!
Damn!
Why?
- Jackpot!
- Yes!
Bingo!
Fuck.
Fuck!
Bastard.
Christ.
Oh fuck, I hate
you motherfucker!
God damn...
God damn, I wanted that girl!
He maxed
out, full shower.
I know, we were
watching. Good work, son.
How's the other girl, is
she still in good condition?
Kyra? Yeah, she's
ready to go when you are.
That's what I wanna hear.
Her tomorrow morning,
Alison in 15 minutes.
If any of the watchers
want to see the full show,
they pay 50% extra.
Full show on the little bitch.
Oh yeah.
I think I'll get some
wine. Do you want some?
Yeah, go on.
15 minutes. Wake her up.
Matthew, 50% extra for the
watchers. No exceptions.
Wake the fuck up!
That is beautiful.
You silly fucking whore.
No, no.
Christ.
Oh yeah...
Oh that's what I'm
talking about right now.
Oh fuck.
What the fuck?
Why the fuck would he log off?
Pretty fucking strange.
What an idiot.
Fucking money.
Fucking twat.
What's wrong?
This piece of fucking shit
internet is what's wrong.
It's costing me big money,
Gina. Big fucking money.
Relax.
Calm down.
Maybe Jacob.
He was playing with the wires.
What?
Jacob. Maybe he
pulled on the wires.
What did you
fucking say to me?
Baby.
Have you any idea how
much money this is fucking
cost me?
He's just a kid, David.
Do you think he...
Can you do me a favor Gina?
Can you turn back
on the internet
before I lose any
more fucking money!
You need to take your Xanax
before you have a heart attack.
You think I need a Xanax?
Maybe that's what I need, Gine.
Maybe I need a Xanax.
Maybe I need a fucking Xanax!
No...
No...
Cut her up, man!
You don't get paid
to fuck around!
Please stop...
Please stop...
Harder.
Oh fuck!
Get off me!
Please!
Get off me...
I want my tag on her chest!
Put my user name on her chest!
I'm not some fucking
douche bag that logs off!
Damn!
What the fuck?
Oh fuck...
Oh fucking bite me.
She's done.
Bye bye.
Bye bye.
End it.
Done?
Yes.
I'm gonna hit the shower.
Boss?
What?
The buyer wants
to talk to someone.
Buyer has a special request.
What is it?
He said he wants
to talk to someone.
Where's he from?
He's using an
encrypted browser
but he's paying in dollars.
Is he new?
No. He's one of
our best buyers.
Been about here
for six months now.
Can you disguise my
voice when you call him?
Yeah.
Alright. Do it.
Hello.
What do you want?
I want a fucking private show.
Mama...
That
can be arranged.
What you like in
this private show?
I want the full show.
Did you
not enjoy the last one?
I want a child.
A boy.
Two or three years old.
You get that?
Come here for a minute.
That buyer has a
special request.
What is it?
Now, I haven't said
this to my father yet.
I wanted to ask you first.
What?
A child.
Are you okay with that?
How much?
He offered 4 million.
Okay.
First of all, the
show went great.
She lasted a good 20
minutes before she died.
Yeah, and go on.
There's
a buyer. Good one.
Good record of bidding.
I think he's addicted.
Has a special request.
A child.
A child.
Oh...
No, too risky.
He said 4 million.
4 million?
Private show.
Only him watching.
When?
As soon as possible.
Just him watching?
No one else?
Straight up murder,
that's it? Nothing else?
I made it clear to him that
it's strictly murder only.
That's what he wants.
Okay.
Okay. Get Matthew to put
a message on the site,
what's her name?
Kyra.
Kyra, yeah.
Send those two goons out
first thing in the morning.
Get this done as
soon as possible.
Tell him cash up
front. No shortcuts.
You hear that Richard?
Your mother says
cash up front only.
Don't fuck this up, lad.
Okay.
4 fucking million.
We can fucking retire on that.
Yeah.
What would we do for fun then?
Oh, I'm sure we'd
think of something.
4 fucking million.
Fuck.
She's missing days and you
haven't even got a report
in the paper!
I know my own daughter.
She wouldn't do this.
It's not like her!
She was ten minutes
away from the house!
I know my own fucking daughter!
What are you telling me
to calm fucking down for?!
No!
Fucking prick!
Mama...
It's fake.
What's the matter?
They can't see us.
Yeah, but we're still
fucking trapped in here.
I didn't know whether
to wake you or not.
They sent them out for a baby.
Fucking scum!
Fucking scumbags, I hope
you fucking die screaming!
Sleeping beauty is awake.
A baby, you sick fuck!
Stay away from
that fucking door!
Fuck you! Shoot
me you posh prick!
Where
the fuck is she?
Stupid bitch is gone
again. Out the window.
You sick fuck!
Die!
Die!
You prick!
Die!
No! Don't shoot!
Please.
What the fuck
is wrong with you?
I'm the same as you, look!
They're making me do it!
What the fuck is this?
Murder for money online.
What?
People pay to see
people get murdered!
Look...
I know how to run the website.
That's why they took me.
Where are we?
I don't know.
Please!
Please shoot it off.
How do I know you're
not one of them?
Because you'd be
fucking dead now.
The tools on the drawer.
The knife, get it!
The toolbox!
Faster, come on!
I've been here three
fucking years, look at me!
Do it!
Do it!
I'm sorry! I'm sorry!
Mom it's me.
Kyra?
I'm okay. I was taken.
Oh Jesus, Kyra. Are you okay?
I'm gonna be okay,
I'm coming home.
I'm coming home.
Kyra! Kyra!
Come on, it's
okay. You're alright.
I'm gonna take
after you, come on.
I'll look after you.
Come on.
Kyra!
Don't look at me!
Don't look at me.
Why the fuck haven't you
been answering my calls?
Listen.
They're all dead, it's over.
I don't know who you are,
but I won't tell a soul,
I swear.
I just my normal life back.
Who the fuck is that?
Is this you Matthew?
Yeah.
Matthew tell me
exactly what happened.
They're all dead, everyone.
A house full of them.
I don't know who you are.
But you'll never hear from
me again, I swear to god.
Matthew, Matthew,
we have to meet up.
We have to discuss this.
Can you come over this way?
You have no idea what
you're getting yourself into
you little bastard.
Matthew. Matthew?
Cunt.
Little fucking cunt.
I'll fucking kill
the little cunts.
You fucking little fucking cunts
And Richard!
What the fuck are we
thinking, he can't even
tie his own fucking shoelaces!
This is the biggest
clusterfuck ever!
4 fucking million quid, gone!
Fucking gone.
Retire?
I'll fucking retire, yeah.
Fucking cunts.
What the fuck are we gonna do?
Catherine.
I don't know
fucking family again?
Do you think she's ready?
She's got more
brains than Richard.
Yeah that wouldn't
be fucking difficult.
Yeah, you're fucking right.
Hello?
Shut the fuck up!
Catherine?
The other house is gone.
What?
One of the captives
didn't remain captive.
It's a long story.
They're all dead.
Your son.
Yup. Him too.
You ready to go live?
Been practicing for months.
Okay.
We'll have you up and
running in a couple of days.
Catherine, don't mess this up.
You can rely on me.
Good girl.
Back on track.
Fuck yeah. Fuck yeah.
Fuck yeah.
Guess who got a promotion?
We go live on five.
Subtitles by explosiveskull