People's Hero (1987) - full transcript

Are you trying to kill yourself?

You want to die!

Watch your steps!

It's no use to push me.

I'll pay you back only if
I have the money!

Wong, you know for sure,
you have a poor credit!

No bank will lend you money.

I have the business opportunity now,
but no money.

Four Million bucks is nothing!

Sorry, I can't help you this time.

Monday is the day!



|'|| close your shop if you don't pay.

Manager, Lau from main office.

You'd better solve it!

You have a call. I'd better go now.

Annie.

Don't look over, he's looking at us.

Would you go first?

Alright, you come soon!

I want to talk with you.

What's matter? I'm still working.

I'll wait for you.

No! I have a date.

We'll talk on the phone!

What happened to you?
We've been together so long...



What happen to you?
People are watching!

So what? Everybody knows already!

He meets you every day after office.

Did you think of me?

Would you be quiet?

Strange! The newspapers said that

U.S.A. warship is hit at Persian Bay.

- The price of Gold should rise.
- Yes.

You've made money already.
Let's have a tea!

Hang on!

- Stay a little longer!
- Cone on.

Let's go, it'll be closing!

You go and get a table first!

Pui Yee!

What are you doing here?

To buy some clothes!

Again?

You promised me
New dress for tonight's party!

Wait for a moment, I'll go with you.

Oh no! I'm in a hurry to shampoo!

Shampoo again?

The clothes you buy shrink,
when washed!

Idon't have so much money
for you to spend!

What do you mean by "Shrink"?

I won't wear clothes
brought at cheap outlet shop.

You're picky!

Lots of foreigner buy their clothing's there.

There'll be hundreds of people.
You don't want me lose face.

You said you would buy me clothes
if I rate within 30 in class.

Be quick, I'm starving!

Big deal! No. 28 in class!

What else do you know

besides eating and spending?

Miss, would you hurry up?

Excuse me, please wait for a moment!

What? Why don't you
open more counters?

How come you stop before closing time!

Sorry, we're clearing up the account,
won't be long.

Are you tired of your low paid job?

Let me introduce you to my club.

It's better than suffering here.

Where are you going?

To get some jewels
from the safe box in the bank.

Forget it! The traffic is busy.

I won't go without jewels!

Please... You wait for a moment!

Let me help you, Sir!

Thank you! Draw fifty thousand, please.

Don't jump queue!

Excuse me, I'm in a hurry!

You in a hurry? My people are waiting
at that restaurant

for me to pay the bill.

Who do you think is really in a hurry?

You must be out of your mind.

Supervisor.

I'm sorry, but please hold on.

What the hell! It‘s always like this.

Maybe because the main branch is busy!

Buy a new one!

Can't the bank afford it?
You're wasting my time.

- It won't be long.
- Sorry... it's almost done

Who is your supervisor?
I want to see him!

He's not here at this moment.

He's not here? Then your Boss.

Mister, I'm really sorry!

Every time I come, you've some trouble
with your machines.

What kind of service is this?

What's your problem, sir?

What kind of working attitude is this?

Don't even care to buy a new computer,
but wasting my time.

It's ridiculous!

Does it work?

It starts working!

- Wing, please write a cheque for me.
- Okay!

What's wrong with you? Be cool!

What's wrong? Are you not feeling well?

Are you having the epilepsy fit again?

Boney!

Boney.

What's wrong?

My friend's not feeling too well.

Help him sit down.

What's wrong?

Nothing.

Nothing serious, this client is
not feeling too well.

- Are you okay?
- Is it necessary to call emergency?

No! Please don't, he'll be all right!

Let me get him some water.

Thank you!

What a poor health, young guy.

He's always like this.

Hey, kid!

Help him with some ointment first,
he looks pale!

Thank you!

What's happening, Singh?

I'm asking you, Singh?

I don't know, ask for yourself!

What kind of manner is this?

Hey guys! The bank is closing.

Boney.

Forget it... Let's go!
Can you manage it?

You're leaving? Are you alright?

Madam, it's closing time.
Come next Monday.

Take care!

Don't!

Freeze...

Freeze!

It's a robbery! Everybody freeze!

I'll kill whoever move!

Boney, get the money! Boney, hurry up!

You! Kneel down...

Your hands... hurry!

Come here...

Take it...

Take it and keep an eye on them!

Don't move...

What are you doing...?
Go away, everybody!

What are you doing...? Face down!

Don't you believe that
I'll blow your head off?

What are you doing? Face down...

Hands behind your neck...

Hurry!

Boney, split! Get up!

Boney, not now!

Get up, Boney... get up!

Police...

Robbery... over!

Quick, hide away...

Get some shelter. They have gun!

Button! Where is the button?

Let's split...

- Is anyone following?
- No.

Be quick!

Boney, we have rest trouble!

Let's split...

Everybody freeze...

We are staffs here,
the robber is inside.

All women come out, men stay inside.

The robber is inside,
are you out of your mind?

Don't move.

Are there any other exits?

Only... a back door!

What are you doing here...
Move over to that side!

- Don't move!
- Don't shoot...

I am the manager.| will co-operate.

Turn off the alarm, go!

Yes...

Boney, wake up...
real trouble this time!

You son of a bitch!

You want to leave by yourself.

Shut up! All because of you.

You epileptic!

Why don't you take care of me?

How? how can I... you tell me!

Should I carry you on my back and run?

Now that I am with you.
You must be very happy!

Excuse me...

Come on... hurry!

Be quick!

- Cap. Lee is here!
- Yes.

- How's the situation?
- Cap. Lee.

There are two of them, one .38.

The guard is wounded,
his gun left inside.

How many hostages?

Eight or nine!

Is the negotiating expert here?

He is coming up!

What's the matter...?

There's a phone on that desk!

Who are you looking for?

I am representing the police.

Are you the one who robs the bank?

The police!

What's the matter?

What should I call you?

Call me Ah Sai.

Ah Sai, how about a talk?

What for?

Can you tell me is there
anyone wounded...?

Sure, the guard!

Is it serious?

The hand, his hand got wounded.

How about you? Are you all right?

No, I'm not.

Then it's better!

- Two?
- Are you two altogether?

Yes.

Could you tell me, what his name is?

William Wong!

Are you crazy? Telling him my name.

Are they all blind?
They'll report you anyway.

You want to be clean? Me too!

Talk to him yourself! Go talk to him!

Don't pull me in,
put all the blame on you!

You're not yet 18. They'll send you
to Juvenile Detention center.

Do you know how long
my term will be?...

It will be a long term!

Ah Sai...

Go on!

You must stay cool now.

I think you'll understand
what the situation is now!

It's better to send
the wounded to hospital.

How about me?
The police will hurt me if I go out!

How come? You are not a rapist.

If you surrender, you are helping us.

We will request
a lighter punishment for you in court.

How long will my term be?

Shouldn't be long.

At most 2-3 yrs.

80, release all the hostages now.

I'll get you a lawyer
from the Legal AIDS department.

What should we do now?

Think of something!

I can't!

Put down your gun!

Don't shoot...

Who was shooting?

No, the back door is still closed.

We haven't gone in!

Get another line!

Everybody don't move!

Get up!

Cap, don't!

What are you doing?...

Nothing... What‘s matter, Sir?

What's matter? Did you hear me?

I want to surrender.

Surrender? What are you doing?...

Hello?...

- Hello?
- Are you William Wong?

What's happening inside?

Go and find Cap. Chan
from 2nd unit of Serious Crime Section.

He's been following my case.

Tell him that I am Sunny Koo!

Cap. Chan...

What's matter?

Sunny Koo is in the bank.

He said he wanted
to talk to you, hurry up!

Hurry up...

Shit! Today is my wife's birthday.

Call my wife, tell her
I'm not coming home for dinner.

- Call the Special Force too.
- Yes, sir!

I told you so.
I told you this guy is tough!

I saw him at "Police Time" few days ago.

- It's him.
- You're right.

He is wanted by police.

You people will die...
Do you know who he is?

Look at this!

He is Sunny Koo!

One of the most wanted criminals!

What's matter?

This is a new one.

Let me bring this
to my friends in Philippines.

Go on!

- Sunny Koo?
- Yes, Cap. Chan!

Yes!

Why make such a big fuss?

Something unexpected.

Two guys rubbed the bank
and trapped me in.

How are they?

I have locked them in the safe.

I want to shoot them,
those sons of bitch!

Don't do it!

I heard that you wanted to
leave for Philippines.

Do you want to get some pocket money?

If I go, you'll be relieved!

Relieved? lam not even worried!

But I do not expect
you'll be caught by me.

I caught by you? How?

Come on, Koo!
You know you can't escape.

I can't escape?

3 pistols, hundreds of bullets,

a dozen of hostage.

Do you think I can't escape?

Cap. Chan,
get a white van for me.

I know you can't decide!

Who is your boss? Is it Robertson?

Discuss with him.

I'll wait for your call.

I planned to leave as soon as I finished.

Now the ship has already departed!

You all heard me,
all I want is to leave here.

If you co-operate

I guarantee that you'll be alright, Ok?

Ok...

Why didn't you leave?

It's my mistake.

I should have killed him.
Then I will be free.

Don't be scared,
I won't shoot you with this gun!

Am I right? This is all expected.

How bad luck you are!

Everybody's in a bad luck!

How about you? Are you alright?

Why didn't bandage him?
Carry him there!

Come on!

Go get some bandage.

You'll be okay, let me have a look.

It hurts?

It'll be alright, nothing serious.

Move your fingers.

It hurts? It's alright.
Didn't wound your muscles and bones.

Bandage is here!

Hold his hand first.

Take the place!

Get him some water!

Thank you!

Find some place to sit down and relax!

Help yourself if you want to go to toilet!

Excuse me, could I use the phone?

I had an appointment.
I don't want to keep them waiting.

Ok, but don't mention anything here.
They're listening.

I want to phone home too.

- Me too!
- Me too!

Okay, one for each, but be quick!

Thank you!

At about one o'clock,

there's a robbery
at P0 Lung Bank at Tsuen Wan.

And there's a gunfire when police arrived.

Now the robbers are still holding hostages.

According to our source,

one of the robbers is Sunny Koo.

He is suspected to kill
an inspector at Central and

two policemans
at Cheung Sha Wan last year.

At the road side memorial ceremony,

the fellow police swore to revenge.

And caused some criticism from papers.

It's Cap. Cheung.

Cap. Cheung is here.
Let me ask him some questions.

Cap. Cheung...

- Cap. Lee, where's Chan?
- Cap. Lee.

Over there!

Congratulations, you get him finally!

Chu and Kin can rest in peace!

And where are the special force?

At next street.

Kill that son of a bitch!

Cheung, it is Sunny Koo.

You want all the hostages dead?

What else can we do?

He wanted a van
and the senior approved.

Ok, give him a van
and get him when he comes out.

Buy some coffee and tea, my treat!

Thank you Cap. Cheungl...

He promised to give me a van.
We can leave soon!

Everything's Ok, don't be scared.

I need someone to drive for me.

Anyone here have a license?

Do you drive often?

No, after I got my license,
I rent a car few times.

Should be alright, except at slopes.

How about you?

No, he's used to drive automatics.

I haven't tried a van.

|'|| drive!

Don't tell me you can't drive.

Ican't. I failed three times.

Did you try driving without a licensee?

No way, I'll be prohibited
to take the driving test.

Give me your wallet.

Give me your wallet.

Hurry!

You said you didn't have a licensee?

How many years?

Five years!

Which model do you usually drive?

Celica, 1600 cc... bright... red.

What?

No, I said the car is red!

What are you afraid of?

I am not going to force you
if you don't want to!

Brother... let me drive!

Can you drive?

Yes, he used to drive for a living!

Do you know how many years of
imprisonment you'll get?

Carry a gun! Armed robbery!

Attempt murder! Taking hostage!

You've a long term ahead.
You won't be able to leave!

It's not good for you.

Yes, I know.
But it's not bad for me too.

It's our fault.

But I don't want to.

If you ask anyone of them to drive,

if they cheat, what can we do?

I'm different! I don't want to get caught.
I'll do my best!

Look at you!

It will last for two months.
Where can you hide?

Who have a cigarette?

I do!

Here!

Sorry, I do not intend to...

It's alright!

Excuse me!

Give me that.

Idon't intend to!

You keep it!

Thank you very much!

Please don't lean on me.

Can I go to the toilet?

Me too!

Does she want to leave you?

Women are so trouble—some.

They say you are wasting
their time of not marry.

Yes...

And gets so picky if you propose.

Marry her sooner,
it'll be alright if you get married.

Where's the money to get married!

- Are you married?
- Not yet!

But I have a girlfriend.

In mainland China?

Do I look like
those new immigrants from China?

Aren't you? I thought
you are from Wu Nan Bong.

How do you plan your robbery?

Just have a chat, do you have a plan?

Sometimes, first look at the environment!

Did you research on the escape route?

A little!

Wife, the film we saw?

At Golden Harvest!

It's an "American tail".

No, it's "Long Arms of Law".

What they say in the film was true?

Quite true!

Sit down and have a chat.

They got their story from
two new immigrant criminals.

I like criminal movies.

Are there really so many guns in H.K.?
So many gunfire.

A few hundred, I guess!

I'll be careful next time when I go out!

Once my Benz had a flat tire

in front of a jewelry shop.

It Banged, a lot of people
stooped down on the street.

I heard that you can rent a gun,
is it true?

Excuse me,
I have to make a phone call!

Go on!!

- Hello? Yes!
- Cap. Chan!

Bring by girlfriend over.

No way!

No way? You have no right to say this!

You bring by girl over.
I'll release the guard.

He is wounded.
You don't want trouble, do you?

Alright, release all the hostages.

Don't bullshit, do it at once.

Did you ask him to bring your girlfriend?

Don't do it, it is dangerous here.

She's in prison now.

Is she a criminal too?

Last time when I escaped from the police,

they found a pistol
and bullet in her wallet.

And sentenced her for five years.

- It's unfair!
- Yes!

I can't go by myself, leaving her alone.

It's lucky talking to you,
or else l'|l forget.

Yes!

Government officers are slow.
Sorry keep you waiting.

- It doesn't matter!
- Have a chat!

- I'm not in a hurry!
- Yes.

You are not going to release
his girlfriend, are you?

What else can I do?
He has so many hostages.

Let the negotiating expert talk to him!

Idon't choose to talk to him.
He asked for me...

You should be firm to him!

How can I? You know who he is.

Who cares! We have
two hundred guns pointing at him.

You give him anything he wants.

If he asks for a plane,
will you give him?

Man, bring the negotiating expert here.

Yes, sir.

Let's have a talk about it.

We play Taiwan Mahjong these days.

How to play Taiwan Mahjong?

There are 16 tilts,
3 more tilts than Canton Mahjong.

16 tilts? It must be very long!

The tilts themselves are smaller,
so it's not long.

The rules are similar,
but the loser pays all.

The loser pays all?

Yes, the loser pays all.

This is great!

It must be lots of money?

Buddy, how much is this?

About twenty thousand!

These days in Hong Kong,
even a paging machine,

it's not good enough.
You have to have this.

When you Change a new one,
can you sell this to me?

This is my card, come visit me sometime.

There're lot of great chicks.

Really?

Young girl, you won't regret!

This is no good.

Maybe you can bleach it
at a beauty parlour.

Or sun bath for a few days
at Repulse Bay.

But don't use suntan oil.

Take it, afraid?

Good!

Whom did you rent it from?

I found it in a ship.
I worked at a shipyard.

When you found the pistol,
you quit your job to rob?

I own money from loan sharks.

Because of gambling?

I bought some fake Rolex
to sell it at temple street

and was caught by police.

I lost everything.

Is it a large amount?

About thirty thousand.

But we only borrowed five thousand.

I don't understand you people.

There're so many banks.
Why go to loan sharks?

Do you rob to pay back
the loan shark?

They would kill us
if we couldn't pay on Monday.

Look at this, they already beat me up!

You have a gun, return him with a bullet!

I can't do this?

Why not? They can beat you up.

Why can't you return them with a bullet?

It's no point killing
with a mere thirty thousand.

Crazy? But you nearly killed the guard!

What are you doing?
Who are you calling?

To loan shark Chuen.

Don't...

- Get away!
- Are you crazy?

Stand still.

- Ask loan shark Chuen to the phone.
- Wait a minute.

Chuen, you bastard,
did you beat my pal up?

Better not... if I see you...

or I'll shoot you, you bastard!

Who are you...

I'm your elder brother, Ah Sai...

Don't be so mad!

We'll talk it out! Let's have a talk!

What did he say...

He said let's talk it out.

I told you to talk to him!

Why don't you go and talk to him first?

What? It's you who own him money.
You talk to him!

Why don't you talk to him? Why?

Ok... that's enough!

What's the use of quarrelling!

Lot's of money here,
get and hire a lawyer!

Sunny Koo, the van is here.

Cap. Chan, where's my girlfriend?

The boss won't approve.

He didn't approve?
Ask him to talk to me.

I can't locate him on Saturday.

You can't or you won't?

The van is at the front door.
You'd better go!

Why are you so anxious?

Are the gunmen
having a hard time on roof?

That's it, Cap. Chan,
I have been patient enough.

Don't force me to kill!

Koo, you give me some time!

You got it?

Put your boss on the line.

Won‘t they release your girlfriend?

Yes, it's unreasonable.

Idon't think they will let her out!

No, they will. They dare not to.

What's matter? Afraid that I will kill you?

| just wanted to scare him!

But if they really...

What's wrong with you?
I told you I would not kill you.

Why don't you believe me?

You did kill people?

They are police!

| robbed that jeweler shop.
They chased after me.

That bastard is a runner.
He chased me for two street.

I was wearing leather shoes.
The road is rugged.

Iran till I ran out of breath.

That bastard was still chasing.

It's incredible.
His boots were heavier than mine.

No reason he could make it.

Ran and ran, he's getting closer.
He must want a promotion.

I turned and fired. He fired back.

But missed luckily.

That's why you wear running shoes.

These are not running shoes.

You should buy a wider, dumber one.

Those are for running.

You haven't finished yet.
What happened next?

I forget.

| only remember how my buddy died.

Idon't want to kill.

When I shot the first policeman,

I prayed for him the whole night.

Idon't want him to die.

How long do you think
this action will take?

It's hard to say.
We don't know their exact position.

But it shouldn't be longer than 50 sec.

50 Sec? All the hostages will be dead!

Cheung, believe me!

He Will kill if you push him!

It is he who kills the hostages. Not us!

How can you disregard
the lives of the hostages!

All because he killed two police.

Don't get personal.

What are you talking about?

The two dead police are not my men,
they are yours!

Do you think I don't want to get him?

He escaped twice from my hand!

I am damned enough!

Why he picks you?
He is not afraid of you.

Don't let him make use of that.

If you don't want to lose face,
let the force do it.

No way, I'd rather he escaped again.

Idon't want anybody to die again.

Alright... this time you let him go.

Because we have the hostages in mind.

It's not that bad!

But if he leaves with his girl,

we're shamed to go back to the station.

Now the TV is live broadcasting.

Everybody will know
our name. Don't you understand?

- So what?
- Stop...

Don't argue, let me think about it.

Singh, don't read those cartoons.

Go and clean up the place!

I'm talking to you.
Do you hear me, Singh?

Don't call me Singh!

I do have a name!

My name "Manson"
is on the application form.

Manson, can't you see that!

Don't argue... forget it...

Why argue?
You are all working under the same roof.

- Is your hand alright?
- It's alright.

Thank you for your bandage.

Don't mention it,
are you afraid working as a guard?

Yes, of course I'm afraid!

How bad luck I have. Today is my holiday.

You are lucky.

If I shot, you are dead now!

You are quite smart, why rob?

You are smart too!

Then why work as a guard?

We are different. Nobody will employ us.

I thought that I could
save up some money.

And open up
a curry shop at Tsim Sha Tsui.

Do you know how to cook curry?

Yes, of course!
And then go back home!

But I don't think I can make it now!

Why?

1997 is getting close!

It makes no differences to you,
being an Indian!

No, I'm from Pakistan!

- It's all the same.
- No, it's different.

How much do you need?

Is this enough? Come on!

No, I can't take it!

Manager, you'll be the witness.
This is my pocket money.

Come on, there are lots inside!

Ah Sai, you drive for me.

What are you doing?
You don't want to report yourself?

Think about it, they'll give you
more than ten years.

Hey kid, speak out
if you don't want to drive!

|'|| drive, why not?

Take the money!
You need them on the run!

He only drives for me, don't be scared.

Sorry.

I didn't mean it. I was so scared!

Forget it.

If you didn't shoot me, I would shoot you!

Are the money clean?

Yes, don't worry, they are clean...

Check if the money is record!

It's alright. They are used money!

They want to blow the door up!

14,13

What are you trying to do, Chan...

Hold it.

|'|| tie all the hostages up at the door.

Come on, blow it if you have the guys!

Send them away, right now!

Send them away!
He can see us. Over!

Spread, and remove it!

Remove the detonators...

Remove all the detonators...

Sunny Koo, you cool down first. Let's talk!

Who are you?

I'm Cap. Cheung,
Serious Crime Section from H.O.

Where's Chan?

Now I'm taking control.

He's afraid of me?

Now it's your turn to have
a good time with me.

Alright, you come in...

See whether you kill me.
Or I kill some of the hostages!

Don't fuss with me!

You listen, I'll leave by nine.

If you don't send my girlfriend
over by 8:30,

|'|| Kill the hostages.

Is that a video camera at that door?

People inside can see us.
Why didn't you remove it?

Remove it!

Remove the video camera at the door.

Hold it...

No way, you are forcing him to kill more.

Listen to him or we'll have big trouble!

Cap. Cheung, why don't...

What's the matter?

You go away!

What's wrong?

Is he sick?

Yes, he has some problem with his heart!

Dear, wake up!

Ah Sai, give me a hand. He's in a coma!

Madam, please hold him, don't panic!

Dear!

He's breathing...

Dear...

Don't disturb him, let him have a rest.

Dear, how do you feel? Don't scare me.

Those police are crazy!

They shouldn't blow the door.
They'll kill us!

- You are right...
- They are not human.

Right...
they won't let your girlfriend out.

If you don't scare them.

I am not searing them.

If necessary...

|Wi|| kill!

Where should we go later
with the car?

I'll tell you later.

Do you think we can get away?

I don't know!

- The police outside...
- They will fire!

Haven't you expected that?

Haven't you considered
all these before you come?

You don't want to kill, do you?

|wi|| tell you later!

I have something to discuss with you.

You can see for yourself.

They want to kill me.

| just want to leave with my girl.

I don't know what to do.

Idon't want to hurt you.

But if I don‘t kill,
they won't let me go.

I think one of you have to be sacrificed.

You'd better take the draw to decide!

It's more fair!

Any one get any matches?

- No, don't!
- It's none of your business!

You drive your car.

Let's stone, paper, scissors!

We got too many people here. It's low!

Ok, let's do this!

Ho-ma...

Like this! You know how to do it!

Come on, try!

You two sick people are out.
Take a rest there.

Madam, you have to do this.
Please come back!

Let us try one!

Ho...
Ma...

You have to put your hands
out together, again...

Ho...
Ma...

You have to say it out!

Come on... get closer... try again!

Ho...
Ma...

You have to put out at the same time.
Let's cooperate.

Ho...
Ma...

This time is better!

Majority leaves, minority stays.

If only two left,
we'll decide by stone, paper, scissor.

Ok, let try it again!

What's up? Go ahead!

Go ahead.

- Bother!
- Alright...

Try once, ready!

Ho...
Ma...

Again!

Ho...
Ma...

That's right. It's him!

Don't panic, it's only a rehearsal.

Ok, this is the real one.

I am not joking.
Why look at me like this?

Let's do it...

Ho...
Ma...

You cheat!

I... I'm not!

If you cheat again, you'll be the loser.

Again!

Ho...
Ma...

Ho...
Ma...

Ho...
Ma...

Freeze!

Go away...

These are out, go away!

Go on!

Ho...
Ma...

Ho...
Ma...

Ho...
Ma...

Ididn't expect a girl!

There are still time. You take a rest.

It's all your fault!
Always cashing in on the Gold Market.

I told you to leave, now you kill me!

Don't kill my daughter!

You're a bastard!

Keep quiet please!

What are you saying? She is your mother.

Why are you talking to her like that?

I beg you, don't kill her!

I can't take it anymore.
What have you studied?

Which school are you from?

She's still young, don't scold her!

You just want to kill somebody.

Please kill me! I beg you!

I'm old. You can kill me.

Please kill me!

Have some cake!

Don't be scared...

You must be hungry,
come and have some cake!

Eat it!

Who permits you to eat the cake?
Put it down...

It's me who gave her this!

You?

You just eat what your mother gives you.

Don't your know? She dies for you.
You dare to eat her cake?

Let her be...

Look at the way you look,
such a short skirt and dyed hair.

And those lipsticks!

Look! Heavy stuff,
how can you even write!

It's not her fault. I bought her this!

I'm teaching her for you.
Don't stand by her side.

You'll spoil her.
She'll be a prostitute one day.

Your mother's prostitute! You are crazy!

Saying all these in front of a kid.

How to teach my daughter
is my own business.

Kill me if you have the guts.
Don't bull shit.

You step out!

Step out!

Step out!

What are you crying for? Stop crying!

Did you hear me? Stop crying!

Won‘t your stop? Stop!

Stop...

Stop crying, or he will kill you!

Stop crying, stop!

I'm teaching her for you!

If you kill me,

they still won't let your girlfriend out.

I hope you won't kill my daughter.

Forget it... we'll Ho-Ma again.

You're out of your mind? We'll Ho-Ma forever.

Are you serious?

He has heart disease, so he can get away.

And he had a little wound,
he can get away too.

And he drives, he can get away too.

And those who cry can get away too.

What's the point of Ho-Ma?
It's better to killing me!

What I'm saying is, it is unfair to us!

Maybe you try to do with me,
see if you can be.

Ok, come on!

Big deal! Come on!

Bastard! Run? Don't run.

Stand still!

They are women.
Don't you want them to die?

No, I don't.

- Are you afraid of die?
- No... yes...

You don't have to Ho-Ma again.

Bastard, I hate this kind of people most.

- You must be a bully in life!
- No, I'm not...

- You must be from triad society!
- No, I'm not...

- Which gang are you from?
- No...

Don't... your girlfriend is here!

As he threaten to kill the hostages,

so you let me out!

What is it?

An escape or a release?

And later on that van,

would you kill me?

You have to ask my opinion, don't you?

Idon't mean that!

The best thing you can do now
is to persuade him to surrender.

Surrender? You persuade him yourself!

Would you help me?

Help you? You know that I was innocent.

The gun didn't belong to me.

Why didn't you help me?

Who are you talking to?

What's the matter? Come and hit me...

I'm not afraid!

Cap. Chan!

Drive the car to the door.
Let me talk to my girl.

What's your decision?

What's happening? Chan?

There's a little problem.
Wait for a moment!

Are you going with him or not?

I'm not going!

She's not going with you!

Call her to the phone.
Let me talk to her...

He won't believe me.

- Hello?
- Lotus!

What's up?
They won‘t let you go or what?

What do you want?

I am trapped here!

I want to run away with you!

- Run? Where?
- Not in the phone!

It would be even worse
if they catch us?

How can it be?

Do you know how many
policeman outside?

Lotus, l have many hostages too.

I can make it. Relieve me!

Idon't want to start my term again!

And if they fire at me,
what would be of me?

Idon't want you to stay in the jail.

Ok, if you don't want to go,

I'll send somebody
to meet when you are out!

I am not going!

What are you talking about?
Get on the car!

- I am not coming even when I'm out.
- Shut up!

You get on the van, get on the van!

Do you hear me? Get on the van!

The van is at the door!

She doesn't want to come with me!

Will you go without her? Right...?

I won't believe it!

They are playing some tricks!

Chan!

I'm coming out! Right now!

Get ready every unit. He's coming out!

Hide away! Quick...

Stay calm!

Open the door!

Let's go!

Alright...

Go out!

Don't panic, go out!

It's him, who shot our guard!

Go out...

You sit here, don't move!

Be gentle, I won't run away!

Open the door!

AI, ready!

We can't see him.
He's blocked by the hostages.

Drive that car over!

Get on the car, everybody!

Where to?

The more crowded the better,
Temple Street.

Wait a minute!

Cap, Chan! You come over!

Be careful!

Where's my girlfriend?

She doesn't want to see you!

Bring her out.

Impossible! I know you want to kill her.

No, I won't. Bring her here.

Get away with the car! Koo.

- Bring her here.
- Koo!

- Calm down!
- No...

Release her!

What are you doing? Release her!

- Release us too!
- It's alright! Clam down!

So what are we...?

Lotus!

Come here!

She's a girl, and she's scared.

Beat him... he arrested you last time.

He killed your two brothers!

What's up?

Come here first!

You wanna go, you go away first!

Why me?

Don't be so selfish, okay?

Do you care about me?

Am I supposed to do whatever you want?

Idon't want you in jail.

Idon't mind!

Really, I don't mind!

Let me go to jail!

Why don't you go away with me?

It's the same no matter anywhere you go!

We'll rub anyway
if we use up all the money!

I'm so tired.

Every time I went to buy bread
with you, you brought a gun with me!

What am Ito do now without you?

I'm not the one who tell you to rob.

Wanna be a good guy now?

Go rob the bank
and be a good guy then?

No, not with you!

So, are you going?

Just say you're not going!

Sit down, will you?

I'm not driving!

You're crazy? Not driving now?

No, we can't get away!

Will you two shut up?

I'll be in jail for two or three years.

I'm not going. I'm getting down.

Cap. Chan, | surrender!

Ah Sai!

Let him get off the car!

Good guy!

Just mention my name to them.

If anyone put a hand on you!

Actually, you...

Leave now!

- Go!
- Leave me alone.

Afraid of me to killing him?

Be careful!

Lotus!

Come here! I wanna talk to you!

Come here, make sure
nobody's listening!

Girl, leave us alone for a minute.

What are you doing? They'll shoot you!

Just shooting, no big deal!

Why are you so tensed?

You're not leaving anyway.

Please!

It was alright yesterday.

Can you guys speak for me?
Speak up, come on!

You're better to go...

What am I doing this
if I can't see you?

Right?

Please!

You really don't want to go?

You want me to surrender?

Alright, I'll stay with you!

Don't!

Fire!

Don't shoot!

Why are you shooting...

Take her away...

- Don't shoot!
- Freeze!