Paradis pour tous (1982) - full transcript

Doctor Valois has invented the "flashage", a cure for depressed people. After having tested it on monkeys, he tries with a first human patient, Alain Durieux. This is great success, everybody's happy except may be Alain's wife, Jeanne, who's worrying about the changes in Alain's personality. Other patients use the treatment with similar successes, and Valois's happy about it. But the monkeys are changing: non-cured ones are made mad by the overstability and stereotyped behaviour of the cured ones. So are the humans. When Valois realizes he can't stop the process, he decides to "flash" himself.

Anuncie su producto o marca aqu?
cont?ctenos www.OpenSubtitles.org hoy

"Centro Nacional de
INVESTIGACI?N CIENT?FICA"

"ACCESO ESTRICTAMENTE
RESERVADO A LOS TRABAJADORES"

"CENTRO DE BIOLOG?A HUMANA"

Mierda!

?Su?ltame! ?Su?ltame!

Hijo de perra! ?Su?ltame!

?Perro malo! Hijo de perra!

?Perro malo!

?Cu?n avanzado est??

Se avanza, no te preocupes.



No estoy preocupado, estoy aburrido.
Usted es dolorosamente lento.

Necesito mi autonom?a.

estoy impaciente al igual que usted, de verdad

Finalmente estoy por realizar
el sue?o de mis ancestros.

S?, pero date prisa

Me falta un peque?o detalle.

Date prisa, date prisa, date prisa,
date prisa...

... r?pido, r?pido,
r?pido, r?pido, r?pido ...

?Oh! Por favor, no te dejes llevar

S?lo hay un
peque?o detalle que falta.

S?lo un peque?o detalle. Un
peque?o detalle, mi querido V?ctor

- ?No! - Un peque?o detalle, detalle, detalle ...

... detalle, detalle, detalle, detalle ...

Oh, eres t?, querida



C?lmate, ?ya estar? por ah?!

Es mi obra m?s bonita.

S?, lo s? mi amor, lo s?

Un brazo perfecto, lindos musculos, sexy
que tristeza.

No es tan malo como si alguien
hubiera robado una cabeza.

?Est?s bromeando?

No estamos autorizados
para trabajar en las cabezas.

Esta es la quinta vez
que me pasa a m?, inspector

La primera vez, fue una pierna.

Luego se trataba de un brazo,
y luego un tronco, luego otro brazo.

Y ahora ... Creo que
me estoy volviendo loca

?Podr?a darme una descripci?n m?s espec?fica
de su atacante?

Era de contextura normal. Eso es todo.

Algo as? como este se?or?

Al igual que en la f?sica industrial ...

... cuando se trabaja con las
partes ajustado a la micra como este ...

> ... se trata de aplicar las
leyes moleculares de atracci?n ...

... cient?ficos de todo el
mundo est?n tratando de aplicar ...

... las leyes de la atracci?n
celular a tejidos vivientes

con conejos y gatos, el
Profesor Stradford de Maxwell ...

Stradford de Maxwell,
ha experimentado ...

... con la ?smosis de los tejidos
sin ning?n tipo de reacci?n al?rgica ...

... y con una espectacular curaci?n
de la piel y los tejidos subyacentes.

?Tienen alguna pregunta?

Profesor, ?Ha realizado
este tipo de experimento?

Bueno, yo podr?a decirles ... No

No, en absoluto.

As? pues, nos reuniremos de nuevo
en unos diez d?as, caballeros ...

... y damas, para ir-

profundizando
... en el tema. Adi?s

yo admiro mucho su trabajo, profesor

Por eso me tom? la libertad
de sentarme en su conferencia.

Me sorprende que un hombre sabio como usted
utilice tales medios rudimentarios.

?Qu? est? diciendo exactamente?

S? un n?mero de cosas, ver?

?Qu? sabe?

M. Lafaurie, deje a los profesionales
manejarlo.

A cada uno su propio campo. Es normal.

Creo que puedo ofrecerle lo que
usted necesita m?s r?pidamente.

No necesito nada.

Bueno, por supuesto, ser? caro.

Digamos ...

Un accidente de auto. Sin padres.
Carece de antecedentes penales. Soltero.

Fue suministrada por un
amigo m?o pat?logo.

Est? un poco da?ada.

Pero est? bien.
De esta manera nadie lo reconocer?.

No hay problema, vamos

Y si necesita cualquier cosa,
usted puede contar conmigo.

Querido ...
Est?s completamente empapado.

?Qu? es todo esto?

?No te acuerdas?
El 18 de marzo, hace dos a?os ...

Por supuesto, muy bien

Tuve una reuni?n con los colegas japoneses.
Hemos tenido mucho que discutir.

Ven aqu?.

Me siento un poco cansado de esta noche.

Estoy harta!

S? sobre tu excursiones nocturnas.

Sucio mentiroso.

Tu colega japon?s
no resultar? ser un ella?

Sayonara, amigo

Tuve que borrar parte de su memoria.

Te olvidas de que est?s en
un micro-procesador.

Hasta pronto, Frank

Gracias.

Es curioso. Creo que lo he visto
en alg?n lugar antes.

- ?Ah! Corona, buenos d?as.
- Buenos d?as.

- Buenos d?as, Frank.
- Buenos d?as, V?ctor

?C?mo te sientes?

Estoy hambriento.

Grandioso! Debo felicitarte.

"Estoy hambriento" es m?s elegante
que "estoy muriendo de hambre".

Estoy tan orgulloso de o?rte hablar
con tal elegancia.

Adivina lo que he preparado para ti.
Spaghetti en salsa de bolognaise.

Felicitaciones por tu idioma
pero no por tus modales en la mesa.

?Sabes qu? es un tenedor?

?Esto?

No, esto.

Debes pinchar el alimento y llevarlo
a tu boca, sin derramarlo

Adelante, intenta

No, es dif?cil.

?Te pido disculpas por mi?

Bueno, vamos a ver tu pie.

Bueno, has hecho algunos progresos.
Cont? cinco pasos

Hola. Ah, eres tu

No, no puedo esta noche.
Ma?ana tampoco.

Estoy muy ocupado estos d?as.

Mi querido el jueves
s?, si deseas

Pero, por supuesto, Te amo.
Te amo, Te amo, Te amo

Te quiero.

?Qu? significa "Te amo"?

Uno nunca recortes el
pescado con un cuchillo de carne.

Si no tienes
el cuchillo apropiado ...

... usa el tenedor y un pedazo de pan

Adem?s, uno nunca debe cortar la ensalada

Come esp?rragos con los dedos.

Frank, ten cuidado. Ten cuidado!

Me gustar?a ver mi cara.

Reduce la velocidad. Reduce la velocidad, hay
una se?al de stop, y mantente a tu derecha.

Yo puedo ser el ?nico hombre que
nunca se ha visto a s? mismo. ?C?mo estoy?

No est? mal, no est? mal del todo.

?Cu?l es mi tipo?

Nada para quejarse.

Mantente en tu derecha, me dijo.
tu derecha. tu derecha.

Mi querido V?ctor, a la izquierda o a la derecha,
es s? o no

Es todo o nada,
es una cuesti?n de convenci?n.

Es ser o no ser,
el Sur y el Norte

El blanco y el negro.
El comienzo y el final.

El microcosmos y el macrocosmos.
Microscom, microscrap ...

macroscrap cromo, los micros
micros, micros, micros, micros ...

C?lmate.
Eso es suficiente, c?lmate.

?Todo bien?

Sabes, es dif?cil.
S?lo puedo pedir respuesta a mi pregunta

?Qui?n soy yo?
?De d?nde vengo?

que te dije. Despu?s de tu accidente de coche,
Has perdido tu memoria

Tiene amnesia total.

Ah, tengo amnesia total.
?Qu? significa ese signo?

Prohibido el Paso.

?Cu?ndo me vas a quitar todo esto?

Pronto. Lo necesitas para sanar ...
?Cuidado!

?Est?s loco? ?Idiota!

No hables, mira el camino

Casi atropellas a ese anciano.

No me importa.
Quiero verme a mi mismo.

?No puede ver por donde va,
usted idiota?

Lo siento mucho, se?or.

Usted apu?stelo! Su cara me dice que
este no es su primer accidente.

Un nuevo coche!

Se?or, si sigue actuando de esta manera
se arrepentir?.

Oh, realmente?

D?jame mostrarte lo que
voy a hacer a tu coche.

Una luz roja significa parar,
usted est?pido idiota!

?Su?ltame! ?Su?ltame!

?Quieres que te lleve polaco?

?Basta! No lo dejes ir! No lo dejes ir!

Frank, ven aqu?.

Este tipo est? loco! Mi coche!

?l debe estar encerrado.

No puedo soportar la groser?a.

Mi coche. ?Con qu? voy
a conducir ahora?

Mi coche. Mi pobre autom?vil nuevo.

Mi coche ... mi coche

No s? si es razonable.

Bueno, aqu? vamos

Es fant?stico.

Hay cicatrices, por supuesto.
Pero se iran pronto.

?Est?s seguro? ?Est? bien?

S?, realmente

Me gustar?a verme a m? mismo.
?Por qu? no hay espejos aqu??

Bueno, ve y me traes uno

Tenemos tiempo.

No, inmediatamente

?No conf?as en m??

S?, pero no es suficiente.
Quiero verme a mi mismo

Oh ... Qu? horrible!

?Este soy yo? ?Est?s seguro este soy yo?

> Por el momento.
Pronto, ser?s perfecto

Oh, c?llate.

Usted no es mucho peor de lo que
es la estrella de cine Belmondo.

?Qui?n es?

Te deseo mucho ?xito
como lo has hecho. En cualquier caso ...

Si?

Lo que importa m?s es tu alma.

Con una cara de este tipo,
Necesito un mont?n de alma

Victor! Victor!

Me olvid? totalmente de ella.

Estoy llegando.

Mi gacela!

Mi peque?a gacela!

T? est?s riendo.

?Qu? es?

Nada. Debe ser la fontaner?a.

?Por qu? reproducir m?sica?

Eso me pone de humor.

?Ay, mi gacela.

Mi gacela. Mi peque?a gacela.

Hay alguien all?.

te digo, hay alguien all?

?Y?

Est?s so?ando.
Es un gran gato.

Tengo que rega?arte.

?Qu? est?s haciendo?
?Vas a sacar esa basura?.

Tal vez yo me empolve.

No me veo mejor?

Oh s?, muy bonito.
Pero te da un peculiar estilo

Adem?s...

los hombres no usan maquillaje, Frank,
al menos en teor?a. Voy a explicarlo

?No tienes hambre?

No estoy muy hambriento.

?Por qu? me bloqueo?

Ten paciencia, por favor,

Dime ...

... lo que estabas haciendo anoche,
es lo que llamamos amor?

... Supongo que puedes llamar a este
su expresi?n m?s tangible.

Nos vemos esta noche.

No vengas a casa demasiado tarde, porque
podemos ir manejando

Y no te olvides de la TV
t? me prometiste.

Discurso de la Felicidad

.... la grandeza del alma
dispersar a los incidentes ... en el olvido

Gacela, gacela ... Mi peque?a gacela

Mama mia... Mama mia!

Gacela.

Atr?s, atr?s, atr?s!

Est?s tan bonita.

muy guap?sima

Bastante, bastante, bonita,
bonita, bonita ...

Ella debe estar muy enferma.

?Qu? pas??

Nada. Yo quer?a darle un abrazo.

Igual que usted y Elisabeth.

Es bueno que recuerdes la TV.

Date la vuelta. ?Vamos!
Bajo, muy bajo. Vamos a

Por aqu?.

Adelante.

No hay m?s peligro.

Gracias, se?or. Muchas gracias.

Usted debe estar agradecido.
Sin m?, no existir?a

?Qu? quieres decir?

no tengo que explicar,
baja

Adem?s, usted no es a?n un hombre

?C?mo es eso?

Preg?ntele a su amigo Lafaurie,
?l es el experto.

?l podr?a haberlo hecho mejor,
?no cree?

?Te has mirado en un espejo?

No me toque!

S? lo que hiciste de ambos.

?Hay que ir al cementerio?

Vamos a visitar a su
V?ctor Frankenstein ...

Frankenstein ... bueno, Lafaurie

uso de falsa identidad, robo,
profanaci?n de los muertos ...

... y, para colmo, un asesinato.

Es la c?rcel de por vida, a menos que ...
que pague el m?ximo

Entonces, ?vienes, cara amorosa?

Oh, diablos, ?qu? dir? V?ctor?

Victor, est? mordiendo.
Est? mordiendo. Es enorme.

Dale algo de l?nea, vamos

Haz algo.
Dame una red, r?pido

Vas a romper la l?nea.
Deja que se ejecute.

ah? ... eso es todo.
Ahora traelo.

Eso es, bien.

Estoy realmente feliz.

T? debes ser!
Es un verdadero monstruo.

He cumplido
El sue?o de mi antepasado.

No puedes entender.

Dale algo de l?nea, ahora

Dime algo...

... tu nombre es Lafaurie, ?verdad?

Bueno, s?.

Eso es. Despacio

Eso es. Adelante.
D?mela.

No, es m?o!

Buen Dios!

Aqu? vamos de nuevo.

?Oh Dios! Aqu? vamos de nuevo.

Estoy realmente muy ...

Oh, espera. Tu no has conocido a
mi primo Frank de Zurich

Buenos d?as. No.

Se me olvid? decirte.
?l va a permanecer aqu? durante unos d?as.

Eso es bueno.

?l tuvo un peque?o accidente de coche.

Vamos adentro.

Me sorprende, V?ctor

Uno nunca corta el pescado
con un cuchillo de carne.

D?mela. D?jame mostrarte.

Si uno no tiene
el cubierto correcto ...

... uno utiliza el tenedor,
impulsando al mismo tiempo con un pedazo de pan

Nuestra familia es muy estricta
con los modales en la mesa.

- Come cuando est? caliente.
- Gracias.

As?, el tenedor y un pedazo de pan

Muy bonito, V?ctor

?T? eres de Zurich?

Bueno, s?

?D?nde vives?

Ya, ya.

?Recuerda el nombre de
ese peque?o caf? al lado del lago?

Ya, ya.

Sabes, mi querida, mi primo ha
olvidado su alem?n.

?l naci? en Zurich,
pero estudi? en Ginebra.

?Qu? tipo de estudios?

Estetica industrial.

P?same la hoja, por favor.
?Te parece interesante?

Oh s?!

Mi amor, ha perdido algo
su memoria, desde el accidente.

Es verdad. Tengo amnesia total.

No tengas miedo.

No tengas miedo.

No voy a lastimarte.
No voy a lastimarte.

No tengas miedo,
No voy a lastimarte.

No voy a lastimarte.

No voy a lastimarte. No tengas miedo.

No voy a lastimarte. C?lmate.
Te abrazar? un poco.

Te abrazar? un poco.

?Cu?l es el problema, Elisabeth?

Elisabeth, resp?ndeme

No hice nada mal.
Era s?lo un abrazo.

T?! Voy a encargarne de ti!

V?ctor, me est?s causando
gran tristeza.

Te lo ruego, esc?chame, Elisabeth

?Hijo de puta!

voy a explicarte. Esc?chame, te lo ruego!
Voy a explicarte

Me est?s causando una gran tristeza.
Me est?s causando una gran tristeza.

Gran tristeza, gran tristeza,
tristeza, la tristeza, la tristeza

?Esperas que me trague eso?

Que siempre me has mentido.

Toda mi vida ha sido as?.
No puede ser de otra manera.

No eres capaz de confiar en mi.
No tienes idea de c?mo se siente.

Casi se podr?a sentir l?stima por ti.

S?, Elisabeth

Prueba con otra historia.

Es la maldici?n de mis ancestros.
No puedo escapar de ?l.

Tratamos de recrear la vida, y
s?lo hemos tenido ?xito en hacer monstruos

no pod?a ayudarme a m? mismo. Intent? como ellos,
pero sabes el resultado.

Yo.

Suponiendo que quisiera creerte,
?c?mo hacerlo?

Pues bien...

?Qu? ocurre con los injertos?

Gracias a mi acelerador biol?gico
que amplifica la atracci?n celular...

es tan simple como un juego de ni?os.

Eres un cabr?n, pero tengo que admitir
que tienes talento.

Supongo que estoy de
novia con Frankenstein.

lo prometo, que no tienes nada que temer

?l no te har? da?o de nuevo.

?Ad?nde se fue esta vez?

Te lo ruego, Frank, por favor, detente

Vuelve, espera por m?

Vuelve, por favor, mi gran amigo

No, no merezco vivir

Ven! Vuelve.

Nunca! T? nunca debiste
haberme creado.

?Se?ora? Por favor, perd?neme,
pero estoy en esa necesidad de ternura.

Te dije que no vinieramos.
Es una pel?cula est?pida.

Mary Shelley ya hab?a escrito
algo est?pido, pero esto es peor.

Puede que no ves muy bien, pero
podr?a no parecer grande.

Esto no es un bar!
?Vas a cerrar tu ...

Mira lo que hice
para ustedes dos.

Eres un ?ngel. Si?ntate.

- ?Qu? tal una copa de champ?n?
- Buena idea.

?Qu? mala pel?cula.

Pero el actor ...
?Cu?l es su nombre de nuevo?

Maurice Tarloff.

Creo que es sensacional.

Perd?n, querido

Tu primera bebida, Frank

Ten cuidado, no est?s acostumbrado a esto

Pica ... pero es bueno.

Ah, mira a Tarloff! Puede darte a
entender todo con los ojos

No hay m?s que decir uno.

Bien, pero es la ?ltima de ellas

La gente lo odiaba. Pero todo lo que quer?a,
era un poco de amor

El pobre hombre. Est? tan solo.

Aunque... con su rostro,
no es de extra?ar que est? solo

Ustedes no se dan cuenta de lo afortunado
que ambos son.

?No le gustar?a probar mi pastel, Frank?

S?, tienes suerte, V?ctor

Elisabeth ... es hermosa,
ella es maravillosa.

Ella es pura ... Ella es una perla

Ella es un atasco ... una joya.

Podr?as haberlo hecho
un poco m?s ligero.

?l no est? bien ahora.

Te dije que no tenemos una elecci?n.

No podemos tomar ese riesgo.

Esta vez, mi querido, voy a estar contigo

?Ve usted las piernas
en esa chica de la derecha?

Yo prefiero la de la izquierda.

?Ay, los pechos
de la que est? en el centro

Y que culo! Derecho, Elisabeth?
Un sue?o, ?no te parece?

Lo que quiero es una ni?a
no demasiado alta, dulce ...

... rom?ntica, con clase ...

... cabello casta?o, ojos avellana ...

una cierta forma de inclinar su cabeza,
eso es lo que quiero

T? no entiendes

Lo ideal ... lo ideal ser?a ...

... la cabeza de Candy de Nemours ...

... los senos de Rita Ketchup ...

... la parte inferior de Superjet Lola

T? seguramente lo sabes mejor que yo

Por desgracia, nunca encontraremos
esa ni?a perfecta

Con mis contactos en las morgues,
vamos a gestionar.

V?ctor, Elisabeth!
Vamos, tengo una sorpresa!

Vamos, tengo una sorpresa.

All?!

Aqu? vamos de nuevo.

Una vez m?s, de nuevo, de nuevo, otra vez ...

Esas son las tres que tu elegiste.
No he cometido un error, ?no?

Elisabeth, eres mi testigo

Voy a llamar a la polic?a!

?Basta!

Frank, voy a llamar a la polic?a.
Esto no puede seguir

La dificultad era el cerebro.

Yo lo he resuelto mediante el uso de
un microprocesador.

Aparentemente, algo anda mal,
ya que lo que he creado es un monstruo

- S?, claro.
- Usted no ser?a el Dr. Frankenstein?

- ?C?mo adivin??
- Me encanta el cine.

?Sabe lo que cuesta gastar una
broma a un magistrado?

- sacaron los cad?veres.
- S?, claro.

Estoy seguro de que Candy de Nemours
y sus amigas se encuentran todav?a en la nevera.

Vamos a ver, Sr. Comisario

Eso es suficiente, Sr. Lafaurie.
Usted necesita tratamiento.

Vamos, V?ctor. Te aseguro
que ?l no es as?.

en el fondo, ?l es bueno.

Y no olvides que en cierto modo,
?l es un ni?o reci?n nacido

?l tiene que experimentar,
aprender el bien del mal

Y luego, todos estos errores son poco

Esas palabras!

Ten calma, V?ctor

Pocos errores?

?l est? tan solo.

Se trabajar? con Adelaida.

Mi nombre es Adelaida.
Tengo 25 a?os.

Nac? en Colmar.

No tengo familia.

Me siento bien conmigo misma.

Yo siempre digo "s?"
al hombre que me ama.

He terminado.

Ven y mira.

Es mucho mejor que
la pereza de trabajo que hiciste.

Por lo tanto, algo bueno sali?
de algo malo. Ella es adorable

Ta hace ver el lado bueno de las cosas.

?Por qu? no? De tres mujeres imperfectas,
creamos la perfecci?n

Yo siempre digo "s?"
al hombre que me ama.

Mi nombre es Adelaida.

?Est? lista?

Nos dejan solos!
Este no es el momento adecuado.

T? puedes entrar

All? est?.

Mi amor, estoy tan feliz

No es ?l.
Es este otro.

Mi amor, estoy tan feliz

?Qu? pasa?
Ay?dame, Frank

suavemente, suavemente, no

?Hey! D?jala en paz,
que necesita descansar.

No lo est?s haciendo correctamente.

debes tallar perpendicularmente
a las fibras, no en paralelo

estoy haciendo lo mejor que puedo.
Y adem?s, es tu trabajo

Adelante, ayudate a ti mismo

?Te parece normal que
duerma tanto?

No te preocupes.

Esto es bueno.
Se podr?a utilizar un toque de ajo.

Este tipo nunca est? feliz.

Lo ha sido 24 horas!

Buenos d?as!

Buenos d?as!

Buenos d?as, mi amor

Se ve delicioso, y yo estoy hambriento.

Adelaida, que est?s haciendo desnuda

?Por qu? no?
No me encontraste hermosa?

Fue ah?, justo detr?s de
la puerta, como un ave de rapi?a.

En la calle, un perro aullando

De repente, se par? frente a m?
con una risa diab?lica

Esa cara! La m?scara del demonio.

Una horrible cicatriz en su frente,
su boca siniestra...

Sus ojos! Buen Dios, sus ojos!
Sus ojos

Era un hombre o era una m?quina?

En resumen, Frankenstein

El bastardo subi? con calma
y en la camioneta ... Se quit?

Albert corri? tras ?l.
Albert Right?

S?, s?. Y yo era capaz de saltar
sobre la borda

Qu? cabeza! Buen Dios.
Un verdadero monstruo!

Puntos en todas partes. Asqueroso!

?l me golpe? y me ca?
en mi culo como un idiota.

Si lo capturan, lo voy a romper por la mitad

Estoy un poco asustado.

No se preocupe.

Sin embargo, cuando se mira a Frank,
debes entender ...

Frank fue un prototipo.
No te muevas ahora.

Espejo.

Eres muy hermosa, Adelaida

Yo siempre digo "s?" a
el hombre que me ama.

?l es un hombre con suerte, Frank

Ustedes dos se mantienen por aqu?.
T? vienes conmigo.

?M?talo! ?M?talo!

?M?talo, maldita sea! ?Ap?rate!

Frank! Sr. Comisario!
Paren, que es mi culpa!

Usted, nos deja solos!

Usted puede explicar al juez ma?ana.

Sin embargo, Sr. Comisario ...

Bueno...

Perdone, se?ora,
Necesito su bolso.

Gracias.

Muchas gracias, se?ora.
Gracias

Un testigo afirma haberlo visto
en el bosque St. Germain.

La b?squeda llevada a cabo por la polic?a
no revel? ning?n rastro de ?l.

Los investigadores sienten que el monstruo
no estar?a muy lejos.

En la actualidad, podr?a estar en los suburbios
donde contin?a la b?squeda

La emoci?n es grande en todo el mundo.

Y as?, el mito de Frankenstein
de Mary Shelley no era una f?bula.

?S??

No quiero ser m?s una carga,
especialmente para usted.

No. Creo que mucho de ustedes, Elisabeth

Me voy. Adi?s.

Frank, Frank, hola?

"No quiero ser una carga m?s,
especialmente para usted. "

"No creo que mucho de ustedes
Elisabeth. "

"Me voy. Adi?s."

"Frank, Frank... "

Has abandonado tu creador, Frank.
D?nde puede estar?

Soy un desencarnado cerebro ...

... y no tengo las mismas
reacciones como mi doble

Pero voy a tratar de ayudarle.

?Cu?les son los elementos en tu vida
que no son parte de mi memoria?

T? no puedes aceptar tu apariencia.
Eres muy sentimental.

Te niegas a ser una criatura
sin un pasado.

Que busca su identidad.

Tu no sabes distinguir el bien del mal,
y te hace sufrir

Teniendo en cuenta estos datos, yo bien
me destruyo, o voy a volver ...

... a lo que creo que son mis or?genes,
or?genes, los or?genes, or?genes ...

Date prisa, que estamos dejando

?Qu? es?

Creo que s? donde est? Frank...

... si est? vivo todav?a

Miss, se?orita!

Vamos, date prisa!

"CASTILLO DE FRANKENSTEIN"

Estoy muy hambriento.

Yo voy por aqu?, y t? por all?.

Mi querido, mi querido

No pareces muy felices
de verme.

Claro que lo estoy.

Eso es todo lo que puedes decirme.

Est?s enamorado de otra mujer.

No seas tonta.

Pues bien, b?same.

- No.
- Eso es todo?

Oh, d?jame en paz

paz, paz, paz, paz ...

Tu no puedes tratarme as?!
Ver?s! Gran maric?n!

- Paz, paz, paz ...
- Maric?n, maric?n, maric?n ...

?Oh, qu? mujer!

?Bastardo!

?Bastardo!

Repugnante hombre. ?Bastardo!

Escucha, c?lmate.

C?lmate. Mi beb?.

Mi peque?o.

?Qu? bruta, que mujer!

No es nada, Elisabeth

Bueno, un poco

Al menos, usted tiene clase.
Usted entiende las mujeres

Hueles bien.

Est?s suave.

Pero, Adelaida, parece que
todo esto es algo ...

- Silencio.
... prematura

Silencio. Me gustas.
Vamos a hacer el amor!

Adelaida, sigo pensando que
esto es m?s bien ...

Deseo que esto dure para siempre.

Queremos ser tan felices juntos.

Si no me parece a esto.

Creo que tienes car?cter.

no eres como cualquier otra persona,
eso es todo.

Su vida mediocre,
su p?simo trabajo, sus peque?os sue?os.

?Es eso lo que quieres?

Adem?s...

?Si?

tu rostro ... puede ser reparado

Eres tan dulce, Elisabeth ...

ustedes r?ndanse,
que est?n rodeados

ustedes r?ndanse,
que est?n rodeados

Es demasiado peligroso.
Te quedas aqu?.

Pero... Frank!

Qu?date, que no tienes nada que temer

?No vas a la cama?

No, yo me quedo con ?l.

Unos meses m?s tarde ...

Este es el m?s singular invento
en el mundo

Para tratar una exclusiva,
queremos el 50% de los beneficios

50?/?... ?Est? usted de acuerdo con esto?

?No cree usted que esto es totalmente
imposible? ?Verdad?

Si quiere tratar una exclusiva,
50 % ser?a justo

Es imposible!

no menos de 50%!

Imposible!

Si usted no puede estar de acuerdo con estos t?rminos, Voy a ir a otras compa??as.

No tenemos elecci?n.

So it's settled.

Adi?s

Gracias.

Gracias. Adi?s.
Que tengas un buen d?a.

Gracias. Adi?s.

Si. Si

Esto imposible, Sr. Schmidt

no puedo ac ... ac ... aceptar ese precio

Add ... add ... adi?s

S?, querido, eres guapo.
Eres muy guapo.

T? sabes, todav?a tengo que
acostumbrarme a ?l.

Ah, tu!

Ah, tus dedos.

tus dedos, tus dedos magicos.

Tus dedos hacen milagros.

?Qu? pasa?

Por lo que hiciste.
Es todo por tu culpa! Es tu culpa.

Esta es la tercera que explot?.

Me est? haciendo trabajar demasiado r?pido.
Estoy arruinando todo!

Este idiota casi
vol? la computadora.

Perm?tanme advertirles que
los clientes son impacientes.

la Feria de Tokio es el 4 de septiembre.

tendr?n que esperar.

No puedo entregar los dos rechazos!

El honor de los Frankensteins
est? en juego.

Adelaida, ap?gala.
Ella destruye mis nervios

lavander?a, los platos, el caf?,
la plata, el cristal ...

... llevar a los ni?os a caminar,
conducir el coche ...

...llevar al perro a mear,
dar brillo a los zapatos ...

Tengo todo esto en la cabeza!
No voy a hacerlo!

S? lo haras! Lo haras.

En cuanto a m?, el Ingl?s no es tan malo,
el japon?s es grandioso...

... pero el alem?n bastante cojo.

Tendr?s que cambiar
mi banco de memoria. ?Todo bien?

Bueno, entonces!
Adelaida, los alicates.

Oh, ?cu?l es el motivo?

?No lo adivinas?

?Qu?? T? tambi?n?

?Qu? quieres decir?

Oh!

Mi querida, es maravilloso.
Es maravilloso. Es maravilloso

- Es maravilloso.
- Es maravilloso, maravilloso ...

Por favor, no te dejes llevar, Frank

Mira estos idiotas,
que nunca se cansan de coquetear.

Al menos pueden tener hijos.

Nosotros tambi?n ver?s.
Creo que he crackeado el sistema

El futuro es nuestro.

Ap?yanos y convi?rtete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org