Noodle (2007) - full transcript
At thirty-seven, Miri is a twice-widowed, El Al flight attendant. Her well-regulated existence is suddenly turned upside down by an abandoned Chinese boy whose migrant-worker mother has been summarily deported from Israel. The film is a touching comic-drama in which two human beings -- as different from each other as Tel Aviv is from Beijing -- accompany each other on a remarkable journey, one that takes them both back to a meaningful life.
- Noodle-
what?
you ask her?
ha, yes
what did she say?
only a phone from the Vat.
why are you so upset?
is she still teaching?
Bamby?
don't think so.
i forgot about the cleaner
Shalom
Shalom
shalom
give me the pencil
-its not a pencil its...
-for me its a pencil
you can answer when i say hi
and you can stop send him to me with
those stupid question about the Vat
give me that
-i'm just trying to help
-what are you, the Red Cross?
Gila, you getting tired of me i will move to an
Hotel. be by yourself, like you like it.
- who says that i'm getting tired of you?
- so, what do you want?
she ask you something over here
where to?
teachers meeting, arrangements
go to sleep. bye.
whats going on?
where is his mom?
she didn't come back?
did you try in her cell?
hundred time. only voice mail
for an hour his eyes in on the table
-maybe something happend to her
-what happend to her?
-why are you whispering
-i don't know, you started
soon i'm going to take his rug
from him, its batter me.
let him be,
you frightend him anyway
-you want to make the arrangements here?
-who is going to? you?
look what happend to your marriage
when you arrnage it
-do you uderstand Miri?
-here, i'm trying. stop it now
-when i will be 18 talked to me like that
-i won't be around for that.
-i say go now
-ok, -voice mail
what's hi name anyway?
Mau Tza Tong, i don't know!
he is chinese, Gila.
he is not going to answer
he doesn't speak English
its ok, i understand, relax.
ha, hi Izi
somebody need to take care of Bamby
i have a shift
-he always puke
-you could ask me
i thought you went to Amit, to study
its not the cleaner's son?
-yes
-where is she?
this is what we ask?
i didn't understand
she says she is going for an
hour, and didn' come back
she doesn't asnwer either
maybe they arrest her this is why
she doesn't call
also if they arrest her
she will stil call, smart!
your shift doesn't start,
you are not late to somewhere?
-now yes. - look, both of you are anoying
get divorced already. -Bamby, no!
ok, i have a test tomorrow, it was
nice meeting you, bye.
no answer
-Yaeli, when is your exam tomorrow?
-8
let me when you are ready and we will go together
don't get upset on me all the time.
i'm still your mother.
maybe they did arrest her?
but first of all, if they did arrest
her, she would call
ok, so i was wrong
-call the police
-i'm not calling no police
why?
i don't konw
are you scared so i will call them
where does she live?
maybe he is a address in his pocket
or on his neck or something?
on his neck? what, he is a dog?
ok. if you want to call the police,
wake me up.
are you going to sleep? now?
yes
Noodles?
-i can call the police if you want?
-ok, call
so, whats her name you said? i'm writing
Lian Suh, Lian Suh Min
what Min?
Lian Suh Min
but nothing about the boy, ok?
well, she called?
Izi called, to the immegration department
what, yes?
there is no one with that name
are you sure?
yes
so they didn't arrest her
no
-did he fall asleep?
-no
shut the light
shit his light, or you need to hear this
from Izi to do.
-what? when i ask you to call
the police, you didn't want to?
now you deal with me? now?
shit his light and give me the phone book,
i will call the ER
well?
Hello?
i'm outside. whats going on?
we try all the hospitels tonight
nothing
did you sleep?
a little
can i help you with something?
you are
me... i didn't mean to
-what happened?
-we lock inside
what? no key?
-Dafna, enough with the phone
you talk enough - wait!
whats going on?
whats going on? you are not available
this is what happend
i'm out of battery. did she call?
no
all day i am stuck with this alian in
the house
-where is your responsibility?
-what do you think i'm doing here? playing?
we think what to do. if it is
so important you could called here
-i tried
-its busy - whats going on?
we sit here like idiots
-where is he? -so hurry up
-where is who?
-Mau Tza Tung
-ok, bye -the son of the cleaner
-at home
-aloone?
-with who? with you?
-if he try to escape?
i put TV for him
the door is lock
where is your brain?
where are you calling?
home, maybe he will think its
his mom and he will answer
to have more responsible
-problem
-great
need to check
hey, its lock, no?
wait, wait
and do not call the police meanwhile
so what?
all i have is a number
that no one answer, need address or something
we were just in this thing until
you came here and lock us over here
grandma you know Arnold?
Arnold from cellphone co.
he can give us the address,
from the number
-one sugar?
-yes
so when are you going to call him?
i left him a message. i don't understand you
and then you told e that you don't know
where she lives, nothing
i want Cigarette, do you mind?
well, Batya, when is the ket arrive?
how long can we wait?
stop with this clips
Gila help me
ok, you are so amazing. why are you insist
on dressing like a Libarien
wow, here he is coming!
Dani arrive
Dafna, do me a favor, and
call this guy from the cell Co.
i told you not to leave him alone
who leaves a little boy home alone?
think that you are the
perfect mother
-do me a favor and drive already
-where?
you want me to drive?
i want you to stop pressuring me
there he is
let me
wait, wait!
you idiot, stop
come
shower
i'm sure your mom tought
you how to shower
Gila?
Bamby, NO
can you help me please?
what's wrong?
think that you are the perfect mom
what?
maybe no perfect, but at least a mom
don't think that you can do everything
it dones't mean anyhing that you
are a widdow, and i need to feel sorry for you
all the life, and shut up when
you hurt me
you just have problems about me as a mom
where did you bring it ha?
made me laugh
i don't understand your mom
at least make a contact
-if his mom is coming, bring her the
envelop - ok
what else... what else...
oh, yeah
-in 2 hours, warm some rice in the micro for him
-ok
and fill his water if its empty
what do you think? is he a dog?
and call her number every 2 hours
ok, so what you can tell me about
Dostoviesky?
i'm a boy
you said something?
i'm a chinese boy
i'm a chinese boy
ok, and what is you name
-i'm a chinese boy - yeah i got it
can you say something else?
i'm a chinese boy
ok
what is that?
this is for helping you
with the comunication
maybe you need to solve
it with a dictionary
if you will only sit and talk
on what?
that its over?
this is what you said last
time and after a week you got back toether
maybe we will get back to the treatment?
last time she almost
kill that idiot
so take someone else
we don't need to, we have you
good, i'm the last friend
that you have
to where? the only class is
over you have your all lifef ahead
something happend?
i want to talk to you
i have a class in 10 minutes
-ok, so later?
- what do you want Izi?
i though we might need to
get back on the treatment
ok, let try
what, you got scared? what is this
game now? like you really want to
does she dig in your brain again?
she recommended
so i thought that you talk
to her, and you want also
only you didn't want to say
i didin't understand anything. start from
the beginning. you want to go back to treatment
-not really
-so
it will make Yaeli happy and
its important to Miri
-so we need to go for Miri to be
calm - no, i didn't say that
for the quite of my sister we need
to rebuild our marriage
do you hear what you are saying?
why you got married with me? for Miri?
-ha... no - no tell me, for who you got
married? for Miri?
don't make me stupid
i married you because i loved you
so don't make yourself love
me just for Miri
anyhow she is dreaming for year, but
you, you don't see that she is playing with you
you want treatment, go by yourself
you want a partner, go with Miri
it interesting the problem, your
parents never argue
what about the meal on 2D?
tell me, whats wrong today?
Chinese is a musical language
you need to play it
and then you answer: wada minte chau
my name is Mati
wada minte chau, Miri.
like that?
your the sister of Gila Kalderon no?
house 6 enterance 5
Mati?
Mati Gueta?
wow, how you grown up
what a stupid am I,
of course you grew
whats going on with you?
nothing, travel the world, write a little
you?
wait, you are not...
the Mati guate?
i can believe it, i read your
articles all the time
so funny, i meet you mom in
the grocery store all the time
how is Alon? still a believer?
yeah, very, in Jerusalem with 6 kids
your sister? how is she?
-what about the drink?
-i'm going now
ok, i won't bother you
bye
-say hi to Gila
-i will
-Shalom Mili - i don't belive it
-Miri
-rrr?
-rr
no way, its his name?
awesome, this kid
Bamby, come
Bamby, no
i just jump to Milan
and i come back, he speaks hebrew
don't get too excited
as soon as you left the house,
he is saying i'm a chinese boy
but he knows only 5 words
no one to talk to
don't be so sure
yes?
what is it? what is it?
he is 6
what so funny?
you. its better to ask him in
hebrew where does he lives?
what? what is "sielso"?
i don't know, but he understand me
wait, wait...
Miri, what are you looking for?
-why you are not answer?
-what the name of the street?
again with this "silizton"
look at his technique
-Mri look at this noodle
-let me go for a second
sorry
where is the "where" over here
here
Miri, what did you ask him?
what did you tell him
where is mom?
great, break his heart, why not
Dafna is donwstairs, she found
an address
this is moledet
its over there, turn right
Moledet 5 is over here
here, here Gila, park here
he doesn' live here.
found it, Moledet 5 this
is the address, no?
5, yes, this is his address. look like
a problem that he will get out of the car
ok, we heard you
come
tell me, this is your house?
-he doesn't live here
-you don't say
its Levinsky, no? levinsky and..
-ask some one
-good luck
Dafna keep an eye on the car
where are you?
come Gila
come!
Gila!
there is somehting over here
wait, wait, there is something
come already
Gila, we have to come back over there
his mom wrote something
we have to come back before they erase it
the immigration people will close the case
-whats going on?
-come already
let it go
whats wrong with you? let find out where is she
Asirey Tzion
this si what he says all the time"Tzi Li Sion"
he just try to tell us
where he lives
Lian Sumin? is that her name?
-yes
i had a couple of chinese immigrant
over here but not this name
i have Joan Lee
and this... Chaneli Peng, Pang
wait, shoe me this, look!
its her!
-its her
-but her name is not Chini Pang
over here it is
may i?
Chiney Pang, that the name on
her fake passport
ok, how do i find her?
now, now you don't find her
-why?
-because she is in Beijin
where?
Beijin, China's capital
you mind if i smoke?
you flew her to Beijin
we arrested her
the imiggraion dept flew her
can i have one?
it hard with all those chinese
a word they don't understand
but she made a scene over here
a big one
yelling, crying, like she have
a kid over here
everything is stories that
they thought to sell to us
and if its not stoies, you
supose to check it?
a woman that have a kid over here, will
not be here with no proof of the kid
and a fake passport
and if something happend to her?
if she lost it?
did you understand what she says?
did you have a translator?
there was a hearing, he signed the
form of expeld
i think there was a translator
you think there was?
you think?
sorry, what is your work?
teacher, why?
let make a deal, i will not teach you
and you don't teach my work, ok?
she work for you?
-for my sister
-ok
so if she work for you
you will know if she have a kid
-right
-you see
but you got to help me
find her
there. there is china, billion people
this is Hulon
not enough we put her o the plan
you want us to follow her?
-but she left something at my place!
-excuse me
shhhhh.. let go
hello? yes
how much time it was?
anyway, this mornning we put
her on the plan
its better this way then you
sit in her room to guard
what are you worry?
so she forgot something, so?
be glad you have a souvenir
Noddle come
Liu!
enough, let go, enough
enough already
i also want to come back there
i also want but i can't
enough
i can't go back there... enough
shut up already!
listen mister, no mom, no mom
you don't understand, Mama china!
Mama china
Mom is not here
no Mama, in the plan
-in the plan... china.. understand?
-Miri, what are you doing?
why i deserve this punishment, why?
you deserve?
what he need to say?
you me to take him to
the police?
why not?
because
there is help for foreign emplyees
for what? that i will
stuck him somewhere?
what do you know, he can be in
china in 2 or 3 weeks
how? with a bus ticket?
he has nothing
he doens't have underwear,
so a passport?
the chinese emmbasy will
set him a passport
then what?
go find his mom in a million people
great, there is no other possibilities
like always
what like always?
did you talk to Gila?
-on what?
- on working on treatment
tel me, are you serious?
in the middle of the night, in the middle
of what you been to?
you start with this story?
what is you deal?
everytime we start on your problems we
get somehow to our problem
think that everything is fine with you
yes, everything is fine with me
-ho really? -yes
-really?
-yes
-great
so we can talk about everything
Aviv and Miki, kids...
never mind
what do you want from me Izi?
i just want to help you now
the problems with that kid,
and don't help my problems
let's start from you going
to bed now
and i will stay to take care
of you friend, Noodle
that he will not jump from the balcony
don't argue with me
Gila?
Gila?
-he just fell asleep next to me
-do you mind?
what?
just want to tell you that we are
driving to "siletzo"
what, are you nuts?
i need to take a pircure of the signs
on the wall before they erase it
you saw how they went nuts over there
i'm not going back to this shit hall
you don't have to come
i just letting you know
this is "on" button you see?
here is close,, and far
now, the most important is
this button
sorry
ok
put that on you
-you understand?
-you understand?
20, 21
well, how many?
its really dangerous to leave you alone
enough already
what do you want?
nothing happend
he was tired to he slept
next to me
i didn't talk about Izi, i talked
about Noodle. on the thief head...
wait, do you suspect me?
-sandwich and juice -12 shekel
-i don't beleive you
its nice, excetly what my brother in law
needs
a kid to take care, coffee, tea, newpaper massage
a couple frorm heaven you to
come
your sandwich, you forgot
you want?
here, we print the picture
Miri?
Miri?
Miri?
-well, what are you doing scene now?
-a couple from heaven, me and you husband?
a couple from heaven? how can you think
oon something like that
-i'm your sister!
-what are you scared? you just fell a sleep together
and if he like you sometimes, itsn normal
what is it?
if you have poblems with it
that i am talking to him
just admit that, instead of
invent some romans about us
if you think that i am a flying waitress
look at your self
a teacher in the age of 40 with sweatpans
try to look like the kids
its not less humiliate
-me humiliate, you are
-ho, yeah, i forgot, i'm humiliate
i ashemed infornt of you
i'm sorry that i closed the store
-what that have to do with it?
-reall, sorry that you close the store
ha, now you feel sorry for me
i don't need to feel sorry for me
you do it byyourself just great
i feel sorry on myself?
what do you want from me now?
i want you to stop
to hook me up, to give me listen, to
judge me, that i"m sitting at home for 7 years
i'm not guilty for loosing them
this is that i am saying
its not you that killed Aviv and Micky
give a little credit to the israeli's wars
shut you mouth Gila!
here, the bug taboo
you not allowed to talk abou it, right?
how you stop your life don't come to me with
complains and then feel sorry about you
all this reviews
look on your partership life
before you teach me how to live
i don't need to look, i have you to do it
instead of me
-what i am doing?
-looking
-on what?
-i don't know. can't remember what i said
sorry that you got hurt
sorry that i got hurt?
or sorry that you hury me?
sorry i was born, ok?
what are you looking, noodle?
noodle
-listen, this kid have a bright
future as a phographer. -i don't understand
if he doesn't know how to write
why his mom left him that
wait, wait, enough.
let me hear Dafna
thank you really much. anyhow,
let say the kid was born in china
even if he doesn't have papers, we go to
the emmbasy, tell them the story
he will say his name over there
they will find out
and then they give him a passport for china
and send him home
-personaly, i really like this
-which one, look
-who said this?
- i have osme one in the interior office
enough with this passemistic Miri
-in the beginning of next week we go there?
-what in the beginning of next week? why not today?
they have some kind of holiday over there
they close until monday
great, so we can't go there to
translate either
he is off out side of the country
-who?
-this guy of Daphna, form the university
so, you don't know someone
else who knows chinese
i don't know now. bring the seeds
when you come back
-wait wait, go back
-what? channel 8?
well give me, enough?
freinds no?
sin jan? -sin jan, right? sin jan right
say, want a salad?
its him, its Mati
don't know him. i making salad for me
you want some?
what do you mean don't know? its Mati
the little brother of Alon Gueta
-ho great
-i met him yesterday, in the plane
its a sign Gila, a sign
i swear to you
i will look for his number
for what?
-are you sure you don't want salad?
-for what salad, we just ate
he knows chinese Gula
Hi, Mati Gueta in tel aviv?
i really hope to find something special
what are you looking for
stuff out side of the country?
first, i am not looing for specific stuff
he is really charming,
he teach me a little chinese
he says hit to you also
some kind of conversation or a sorrow,...
i think the way i live, in a
journey that unstopable
-i have conversation with myself
-really
how old are you? -voice mail
-i'm 35
hi Mati, its Miri Kalderon
house 6 enterence 5
hi Mati
yeah, i know, from the flight
-be nice ok?
-maybe
hi Mati
hi Mati, long time
-so where we are going?
-Mikve israel 8, you know?
-next to the central bus station
-ok, we know
it doesn't say clearly
but its an address in Beijin
maybe its a store or a resturant
its called Hon-Shon-Shi
its mean double happiness
a name of a place
Yakov says that his moom maybe
going to be there
connection or something
tell me, why we need this Mati?
there is 1000 resurant in TLV
we couldn't think on one by ourself
we are not from Beijin
we are a gamily from Ishar
we don't have friends in Beijin.
i have two friedns in Beijin
that i think will help
its a luck that we met this guy
Kim thinks thaghe knows the street
him and Andrea are going to look for the place now
Chop sticks
ha
what?
let him, he try to teach you
he teaches us to eat ro spit?
need to suck on the right time
what are you the big expert?
let see you doing it
work, he tell you
ok, ok
phone from Beijin, fast
what did he says?
mom, when are you coming to get me
what do you mean she says
that he is not chinese
nobody says he is not chinese
he just now a chinese citizen, he was born here
-so what? he is israeli?
-you don't understand what they tell you?
he is not israeli
she didn't get him a passport
why?
because if she will go to get him that
they will know she is ileagel and kick her out of the country
-so we will go to the chinese embbasy
-they will ask his birth certificate from the interrior office
-so we go there
-and tell them what excetly?
we need to talk to Dafna
one thing i don't understand
how can it be that this kid is over here
for 6 years and know 2 and a half words
-is it looks real?
-its a fact. he doesn't speak hebrew
you don't speak hebrew
i'm a chinese kid
its nice here
let it go, one big fake
what do you have against this person?
look what a big step we made from yesterday
really, 6 tousand km divide between
this kid and his mom
a big step you need.
your drink is here
-a present
-thanks
wait, i know this one
i saw it in your place
-not in our place?
-yeah. and your place!
i don't know, maybe Izi bought it
thanks, anyway
that you don't have 2 by accident
Chi?
listen, listen to this
the chinese distence make names in the memory
in connection and identity
when you go for a walk you see everything and
everyone that you could be
what an idiot. on the way to nowhere
the way to anything
its really nice
listen
in the bright nights the rivers are majical
and the lake of sand with the chilly wind
in the bright nights
the brights nights joins the wind...
-enogh
-the skt have a gate of view...
the bright nights... bright nights...
-enough!
-bright...
turn around...
enough already
enough, Gila!
the case is here
and you say he need a paper that
he is exist
-why it is not clea? - yeah, but
we need a prrof that he born where ever he was borm
without birth certificate, the chinsese emmbasy
will not give him visa to china
because they don't have a proof that
he mom is really his mom
-so first we need to prove that its his mom
-excetly
-blood cheking? -no other choice
and its not cheap and takes time
-how much time?
-i don't know
the mom should do it on the same time
and then?
then...
get a lawyer and will sign
on a document that they are related
-and...
-then, we start
start what?
what was it until now?
everything is speculations
-what is it mean? becusae its blood test, and papers
and proofs stuff
its a lot of stuff and can be mixed up
people that i talked to told me
that the chinese are streaked about it
and the bureaucracy over there is crazy
everything move slowly
-and over here is also slow
-but how much time?
don't kow, i think, few month,
maybe a year, don't know
a year?
but until then, who can take
responsebility?
-for now, you
-me?
look, you cane leave him at the police
but you never know where he is going to end up
they don't have places for thos cases
social workers can leave him in a
temp family or an institution
its best if you can make them
sign you as a temp parent
Dafna, i don't like this
case
maybe you can find differnt stiff with
less pressure solutions
sorry honey, you don't like
what i'm doing, do it by yourself
Gila, you cleaning, maybe
it remind him of his mom?
so i will stop cleaing now.
beacise it remind of his mom
so now i need to stop breath
because his mom breath
i know its not easy,
but maybe you should start realize
what?
that, all he has now its you Miri
Miki
-Miki
-Miki
Miri Miki
Miki "Tanau"
-Miki Solider
-solider? -Soldier
-in the army
-in the army?
here shushe
-Aviv
-Aviv?
Aviv "Siena"
-Aviv a pilot
-pilot?
Miri, where is your kid?
no kid
so thats it, since you have a
new man in you lif, no one to talk to
i'm in trouble Izi
whats wrong?
i like him a little
but you are barly... what?
you know him for 2 days
what 2 days!
-wait who you are talking about?
-who are you tlaking about?
-who do you think i'm talking about?
-on the translator, whats his name?
whats wrong with you?
i'm tlaking about the kid
so you decide what you going to do now?
techincal presprective, this kid
does not exist
so it will be like that for
a while until... shit!
what New York next week, i am not going to
New York now
so funny
what?
in the 2nd... Beijin
Hello
-Shalom Shalom...
-Hi, Tu Young
-what a presents, nice
-this is for you
-good! - hanks
-you brought my sandals?
you don't see the suitcase next to the
window, look what size is it
finaly you quit
Beijin, in 10 days,
over night of 2 days
Beijin
-wait you ask for it?
-no, by accident
how accident happend
whats the big deal, so we meet his mom
and say hi to her
you can borrow a peace of fabric or two,
save shipment
-Mom Beijin?
-Miri, China
but i can't
i can't take you
but i can't i'm sorry
i can't
i'm sorry
i can't
i think he curse you
historic moment
even Dafna is quite
she think who can help her
not easy see?
with the magic
-now you really went beyond
-this time, since when?
-don't get emotion?
-i atleast think how i can help
the only thing interest you is the next
comment, enough i had enough
-whats the matter?
-whats the matter?
oyu have good things also
my things, thanks
-where Miri?
-Yalla, Gila you are coming?
-i'm tired - yeah, yeah, let's go
you barly slept
-what about my sandals?
-i left you some bags. where is Noodle?
what is it Miri you left all
you stuff over here
why did you left all your stuff in
the back?
are you ok?
china
i don't understand how
you going to pass the security
here we will be fine, the problem
is china, if we get there
ok, lets say he is on the plan.
who will take care of him?
if you think to keep him in the suitcase, it better to
throw him now to the balcony
i can schedule earlier my flight
to Mangolya
if i'm on the plan, no one will
notice that he will join me
the flight over night are not full
tell me, what do you think?
its so crazy?
from being from the outside, you know what the
chinese doing to people who break the law
the be honest, not a while ago they
wil cut thives hands
are you nuts? you want to be the first
handicap flight attandent?
-if he will hear it he will go crazy
-who - guess?
-Izi? wait a sec
i'm coming down.
come
-so this is this "Markotodo"?
-i need to talk to you
so this is Izi?
i imagine him different
he knows?
knows what?
come on, enough Gila?
knows at all. not that its you
i really want to help
its been years, i didn't think it
will interupt you
-it doesn't -so whats the problem?
-there is no problem
why did you broke up?
did you have someone else?
no, i didn't have anyone else
it was one time crisis
-you sister knows? no?
-why you have plans on her?
-and if i do? you have problems with that?
-i have problems that she will get hurt
as far as i remember from the last
time we met
you are the one who hurt me
and now you came for revange?
-you want to know why i came?
-no
i don't want to hear
are you crazy, you will
go to jail
no Izi, its a great idea. twice i pass without
them chekcing me
and even if its 50-50 at least the kid
is in China
you will get fired
so? i am getting tired of it anyway
and that you are breaking the law?
i have to return the kid to his mother
and this is the only law that i know
look how you look at him
-so?
-maybe you need to keep him
he has a mother
-let go, on this issue i gave up already
-what issue?
on kids, like you don't know
a shame
what?
i will miss you when you be in
prison in China
who will save me from Gila
well, what did he say?
he doens't like the idea
don't worry, its doesn't bother me
that you guys are talking
maybe we should talk like that
maybe he need to be your sister instead of me
maybe you need to be his wife
you get along just fine
-maybe let go already?
-you get angry because there is something
i get upset because there
isn't anything
i'm coming with you -where? -to China
first, you will ned help
you are not tough enough
ha... and.. second?
second, i don't leave you with Mati
by yourself
-Gila!
-i decided, nothing will help you
why you don't admit that you
want some action
its stuck, stuck. lets do it again
from the beginning
not bad
not bad
-yes
-Izi? -yes
can you come please?
you friend got afraid, and
2 hours before the flight
ok, i'm coming
you are welcome to try
Miri?
Miri?
let me in
you are not going?
what are you crazy?
a kid in a suitcase,
why do i need it
you affraid you will get caught?
affraid to loose him?
i don't know
maybe
but i got used to it
-in what?
-in loosing
don't go!
i will be happy if you don't go
why?
you will get scared
i just think that...
its hard for me to give up on being
close to you
all the makeup is ruined
sorry for the delay
let go
where is my coat?
hey shorty, leave the old ladies
and give me a hug
and come visit sometimes, don't
be shitty
Yaeli, there is no time
-help the bathroom talk
-what did you do to her?
-why?
-she cried?
and if so?
i don't remember when she cry last time
this that you can see, it doesn't mean
that its not there
-Hopa!
-where is noodle
he is here, but wait a minute
pitty on him
i can fly with the crew
maybe you will ask to carry for you?
-enough, go, eat and come back
-i'm in 20 mintues coming back
if i'm not here, i'm inside
-well?
-what?
what did you tell Miri in the bathroom?
did you tell her you love her?
as your ex wife, and your future
sister in law i don't desirve to know?
-now you hate me
-i don't hate you
just i got tired of your humor
we both tired, Izi
just a waste that it took us a while
to let us admit that
remember that time?
the only time that...
-well, with this guy...
-who? your childhood friend?
yes
why did you remember it now?
did you forgive me?
i forgot about it
it was Mati
it doesn't change anything
just to let you know
some stuff to know about the flight
it is not a full flight
we have 12 passengers in
business class
another 220 in the other class
about 30 foreigns workers
and 4 babies
i put according to seniority
who want to change...
can do that
just to let me know
-are you coming, Miri?
-no, don't wait for me i got a ride
ok noodle?
-come, let me help you
-its ok
its not that its not good
its was impossible
and you know that
what, did you expect me to leave a
husband and a little girl for you?
you don't need to give me an explenation
i'm not depressed or something
form what i read in your brilliant book
you don't think you knwo who is happy over
there on the mountains
why did you come?
why are you on this flight?
because i have to meet Yoko in the
premited city, ok?
relax i didn't come because of you
-you always have to say the last word
-yes
ok
good
haa
-great
-bye
what is it Miri, you escape from home?
-the magazine in the container?
-yes, the back one
hello, how are you doing sir?
57, D
striaght, right
-hello, how are you?
-this is my sister Gila
-really? - hi Gila - hello Gila
-26 C there
where that come to you?
i don't know, i also ask
i will go return him
let go over the stuff for customs
enough, Miri, no one will look at you
they will look, beleive me
on what? what are you scared of? who bring
stuff to China? its the opposite
did they ever stop you in China?
-no
-so why this time?
because this is how it is. because if something
bad happend it will happend to me.
its hard enough to live like this, no?
did you talked?
nothing
Miri, what did you talk?
can you please tell me what did you
talk about?
nothing, enough, you want to drink?
ok, i got it
Maniak!
i knew he would tell you
you want to know why i didn't tell you?
yes
because it was after his dad died
you know how i was, didn't
want to make it hard
i didn't want to put more on you
and its... its was over before it started
there was something between you to?
you had somehting with Mati?
its was what he told you, no?
its not what he told you?
you cheated on Izi?
-he knows? Izi knows?
-yes, would you relax
how you didn't tell me that?
i'm your sister
you are not my sister
you are my marriasge advisor
stop saying that
i didin't tell you because i was ashame, ok?
-from who?
-from you
you don't love him anymore, Mir
-what is it, you are crying?
-what is it, only you can?
so why did you stay together
all those years?
we were scared
you know how it is, you are stuck
not less then me
and now the life is over
i hate to admit it
enough to scared from
what you are thinking
whats the matter what i am thinking?
i care, more than you think
but let go, we decided
what?
to get divorce
whats going to be now? what?
what would you do now?
i will stop be scared
i will learn a little from you
-really
-yes!
i'm scared
not anymore
look what are you doing
for this kid
beofre landing the seat belt
light will be turn on
for your information the weather in
Beijin is bright
15 degrees
are you ready?
you are not worry?
-worry
-everything will be fine
will be fine
goodbye kid
good bye kid
its mine, its mine
its not your sister?
i know her
she will not find Kim and Andrea
i have their number
-in the bag
-yes
-so you know him from before?
-yes
Mama soon
-yes
-where are you?
-we are in a delay, wait for us
-that will not way, she should go
-what? i have to run, dangerous over here
-where is Kiim, whats his number?
no numerb now, go out,
go with the crew, we will be there
the crew left
i have to hang up
-hello - Miri? we are ok
-we are too
she says that she owe you
her life or something like that
you can come visit Lin anytime
that you want
like you son
-thank Mati
-its ok
Bye Gila
it was... interesting meeting you again
-yes, ok bye
he have a crash on you
i don't know why
we will meet in the airport
what?
you ask her?
ha, yes
what did she say?
only a phone from the Vat.
why are you so upset?
is she still teaching?
Bamby?
don't think so.
i forgot about the cleaner
Shalom
Shalom
shalom
give me the pencil
-its not a pencil its...
-for me its a pencil
you can answer when i say hi
and you can stop send him to me with
those stupid question about the Vat
give me that
-i'm just trying to help
-what are you, the Red Cross?
Gila, you getting tired of me i will move to an
Hotel. be by yourself, like you like it.
- who says that i'm getting tired of you?
- so, what do you want?
she ask you something over here
where to?
teachers meeting, arrangements
go to sleep. bye.
whats going on?
where is his mom?
she didn't come back?
did you try in her cell?
hundred time. only voice mail
for an hour his eyes in on the table
-maybe something happend to her
-what happend to her?
-why are you whispering
-i don't know, you started
soon i'm going to take his rug
from him, its batter me.
let him be,
you frightend him anyway
-you want to make the arrangements here?
-who is going to? you?
look what happend to your marriage
when you arrnage it
-do you uderstand Miri?
-here, i'm trying. stop it now
-when i will be 18 talked to me like that
-i won't be around for that.
-i say go now
-ok, -voice mail
what's hi name anyway?
Mau Tza Tong, i don't know!
he is chinese, Gila.
he is not going to answer
he doesn't speak English
its ok, i understand, relax.
ha, hi Izi
somebody need to take care of Bamby
i have a shift
-he always puke
-you could ask me
i thought you went to Amit, to study
its not the cleaner's son?
-yes
-where is she?
this is what we ask?
i didn't understand
she says she is going for an
hour, and didn' come back
she doesn't asnwer either
maybe they arrest her this is why
she doesn't call
also if they arrest her
she will stil call, smart!
your shift doesn't start,
you are not late to somewhere?
-now yes. - look, both of you are anoying
get divorced already. -Bamby, no!
ok, i have a test tomorrow, it was
nice meeting you, bye.
no answer
-Yaeli, when is your exam tomorrow?
-8
let me when you are ready and we will go together
don't get upset on me all the time.
i'm still your mother.
maybe they did arrest her?
but first of all, if they did arrest
her, she would call
ok, so i was wrong
-call the police
-i'm not calling no police
why?
i don't konw
are you scared so i will call them
where does she live?
maybe he is a address in his pocket
or on his neck or something?
on his neck? what, he is a dog?
ok. if you want to call the police,
wake me up.
are you going to sleep? now?
yes
Noodles?
-i can call the police if you want?
-ok, call
so, whats her name you said? i'm writing
Lian Suh, Lian Suh Min
what Min?
Lian Suh Min
but nothing about the boy, ok?
well, she called?
Izi called, to the immegration department
what, yes?
there is no one with that name
are you sure?
yes
so they didn't arrest her
no
-did he fall asleep?
-no
shut the light
shit his light, or you need to hear this
from Izi to do.
-what? when i ask you to call
the police, you didn't want to?
now you deal with me? now?
shit his light and give me the phone book,
i will call the ER
well?
Hello?
i'm outside. whats going on?
we try all the hospitels tonight
nothing
did you sleep?
a little
can i help you with something?
you are
me... i didn't mean to
-what happened?
-we lock inside
what? no key?
-Dafna, enough with the phone
you talk enough - wait!
whats going on?
whats going on? you are not available
this is what happend
i'm out of battery. did she call?
no
all day i am stuck with this alian in
the house
-where is your responsibility?
-what do you think i'm doing here? playing?
we think what to do. if it is
so important you could called here
-i tried
-its busy - whats going on?
we sit here like idiots
-where is he? -so hurry up
-where is who?
-Mau Tza Tung
-ok, bye -the son of the cleaner
-at home
-aloone?
-with who? with you?
-if he try to escape?
i put TV for him
the door is lock
where is your brain?
where are you calling?
home, maybe he will think its
his mom and he will answer
to have more responsible
-problem
-great
need to check
hey, its lock, no?
wait, wait
and do not call the police meanwhile
so what?
all i have is a number
that no one answer, need address or something
we were just in this thing until
you came here and lock us over here
grandma you know Arnold?
Arnold from cellphone co.
he can give us the address,
from the number
-one sugar?
-yes
so when are you going to call him?
i left him a message. i don't understand you
and then you told e that you don't know
where she lives, nothing
i want Cigarette, do you mind?
well, Batya, when is the ket arrive?
how long can we wait?
stop with this clips
Gila help me
ok, you are so amazing. why are you insist
on dressing like a Libarien
wow, here he is coming!
Dani arrive
Dafna, do me a favor, and
call this guy from the cell Co.
i told you not to leave him alone
who leaves a little boy home alone?
think that you are the
perfect mother
-do me a favor and drive already
-where?
you want me to drive?
i want you to stop pressuring me
there he is
let me
wait, wait!
you idiot, stop
come
shower
i'm sure your mom tought
you how to shower
Gila?
Bamby, NO
can you help me please?
what's wrong?
think that you are the perfect mom
what?
maybe no perfect, but at least a mom
don't think that you can do everything
it dones't mean anyhing that you
are a widdow, and i need to feel sorry for you
all the life, and shut up when
you hurt me
you just have problems about me as a mom
where did you bring it ha?
made me laugh
i don't understand your mom
at least make a contact
-if his mom is coming, bring her the
envelop - ok
what else... what else...
oh, yeah
-in 2 hours, warm some rice in the micro for him
-ok
and fill his water if its empty
what do you think? is he a dog?
and call her number every 2 hours
ok, so what you can tell me about
Dostoviesky?
i'm a boy
you said something?
i'm a chinese boy
i'm a chinese boy
ok, and what is you name
-i'm a chinese boy - yeah i got it
can you say something else?
i'm a chinese boy
ok
what is that?
this is for helping you
with the comunication
maybe you need to solve
it with a dictionary
if you will only sit and talk
on what?
that its over?
this is what you said last
time and after a week you got back toether
maybe we will get back to the treatment?
last time she almost
kill that idiot
so take someone else
we don't need to, we have you
good, i'm the last friend
that you have
to where? the only class is
over you have your all lifef ahead
something happend?
i want to talk to you
i have a class in 10 minutes
-ok, so later?
- what do you want Izi?
i though we might need to
get back on the treatment
ok, let try
what, you got scared? what is this
game now? like you really want to
does she dig in your brain again?
she recommended
so i thought that you talk
to her, and you want also
only you didn't want to say
i didin't understand anything. start from
the beginning. you want to go back to treatment
-not really
-so
it will make Yaeli happy and
its important to Miri
-so we need to go for Miri to be
calm - no, i didn't say that
for the quite of my sister we need
to rebuild our marriage
do you hear what you are saying?
why you got married with me? for Miri?
-ha... no - no tell me, for who you got
married? for Miri?
don't make me stupid
i married you because i loved you
so don't make yourself love
me just for Miri
anyhow she is dreaming for year, but
you, you don't see that she is playing with you
you want treatment, go by yourself
you want a partner, go with Miri
it interesting the problem, your
parents never argue
what about the meal on 2D?
tell me, whats wrong today?
Chinese is a musical language
you need to play it
and then you answer: wada minte chau
my name is Mati
wada minte chau, Miri.
like that?
your the sister of Gila Kalderon no?
house 6 enterance 5
Mati?
Mati Gueta?
wow, how you grown up
what a stupid am I,
of course you grew
whats going on with you?
nothing, travel the world, write a little
you?
wait, you are not...
the Mati guate?
i can believe it, i read your
articles all the time
so funny, i meet you mom in
the grocery store all the time
how is Alon? still a believer?
yeah, very, in Jerusalem with 6 kids
your sister? how is she?
-what about the drink?
-i'm going now
ok, i won't bother you
bye
-say hi to Gila
-i will
-Shalom Mili - i don't belive it
-Miri
-rrr?
-rr
no way, its his name?
awesome, this kid
Bamby, come
Bamby, no
i just jump to Milan
and i come back, he speaks hebrew
don't get too excited
as soon as you left the house,
he is saying i'm a chinese boy
but he knows only 5 words
no one to talk to
don't be so sure
yes?
what is it? what is it?
he is 6
what so funny?
you. its better to ask him in
hebrew where does he lives?
what? what is "sielso"?
i don't know, but he understand me
wait, wait...
Miri, what are you looking for?
-why you are not answer?
-what the name of the street?
again with this "silizton"
look at his technique
-Mri look at this noodle
-let me go for a second
sorry
where is the "where" over here
here
Miri, what did you ask him?
what did you tell him
where is mom?
great, break his heart, why not
Dafna is donwstairs, she found
an address
this is moledet
its over there, turn right
Moledet 5 is over here
here, here Gila, park here
he doesn' live here.
found it, Moledet 5 this
is the address, no?
5, yes, this is his address. look like
a problem that he will get out of the car
ok, we heard you
come
tell me, this is your house?
-he doesn't live here
-you don't say
its Levinsky, no? levinsky and..
-ask some one
-good luck
Dafna keep an eye on the car
where are you?
come Gila
come!
Gila!
there is somehting over here
wait, wait, there is something
come already
Gila, we have to come back over there
his mom wrote something
we have to come back before they erase it
the immigration people will close the case
-whats going on?
-come already
let it go
whats wrong with you? let find out where is she
Asirey Tzion
this si what he says all the time"Tzi Li Sion"
he just try to tell us
where he lives
Lian Sumin? is that her name?
-yes
i had a couple of chinese immigrant
over here but not this name
i have Joan Lee
and this... Chaneli Peng, Pang
wait, shoe me this, look!
its her!
-its her
-but her name is not Chini Pang
over here it is
may i?
Chiney Pang, that the name on
her fake passport
ok, how do i find her?
now, now you don't find her
-why?
-because she is in Beijin
where?
Beijin, China's capital
you mind if i smoke?
you flew her to Beijin
we arrested her
the imiggraion dept flew her
can i have one?
it hard with all those chinese
a word they don't understand
but she made a scene over here
a big one
yelling, crying, like she have
a kid over here
everything is stories that
they thought to sell to us
and if its not stoies, you
supose to check it?
a woman that have a kid over here, will
not be here with no proof of the kid
and a fake passport
and if something happend to her?
if she lost it?
did you understand what she says?
did you have a translator?
there was a hearing, he signed the
form of expeld
i think there was a translator
you think there was?
you think?
sorry, what is your work?
teacher, why?
let make a deal, i will not teach you
and you don't teach my work, ok?
she work for you?
-for my sister
-ok
so if she work for you
you will know if she have a kid
-right
-you see
but you got to help me
find her
there. there is china, billion people
this is Hulon
not enough we put her o the plan
you want us to follow her?
-but she left something at my place!
-excuse me
shhhhh.. let go
hello? yes
how much time it was?
anyway, this mornning we put
her on the plan
its better this way then you
sit in her room to guard
what are you worry?
so she forgot something, so?
be glad you have a souvenir
Noddle come
Liu!
enough, let go, enough
enough already
i also want to come back there
i also want but i can't
enough
i can't go back there... enough
shut up already!
listen mister, no mom, no mom
you don't understand, Mama china!
Mama china
Mom is not here
no Mama, in the plan
-in the plan... china.. understand?
-Miri, what are you doing?
why i deserve this punishment, why?
you deserve?
what he need to say?
you me to take him to
the police?
why not?
because
there is help for foreign emplyees
for what? that i will
stuck him somewhere?
what do you know, he can be in
china in 2 or 3 weeks
how? with a bus ticket?
he has nothing
he doens't have underwear,
so a passport?
the chinese emmbasy will
set him a passport
then what?
go find his mom in a million people
great, there is no other possibilities
like always
what like always?
did you talk to Gila?
-on what?
- on working on treatment
tel me, are you serious?
in the middle of the night, in the middle
of what you been to?
you start with this story?
what is you deal?
everytime we start on your problems we
get somehow to our problem
think that everything is fine with you
yes, everything is fine with me
-ho really? -yes
-really?
-yes
-great
so we can talk about everything
Aviv and Miki, kids...
never mind
what do you want from me Izi?
i just want to help you now
the problems with that kid,
and don't help my problems
let's start from you going
to bed now
and i will stay to take care
of you friend, Noodle
that he will not jump from the balcony
don't argue with me
Gila?
Gila?
-he just fell asleep next to me
-do you mind?
what?
just want to tell you that we are
driving to "siletzo"
what, are you nuts?
i need to take a pircure of the signs
on the wall before they erase it
you saw how they went nuts over there
i'm not going back to this shit hall
you don't have to come
i just letting you know
this is "on" button you see?
here is close,, and far
now, the most important is
this button
sorry
ok
put that on you
-you understand?
-you understand?
20, 21
well, how many?
its really dangerous to leave you alone
enough already
what do you want?
nothing happend
he was tired to he slept
next to me
i didn't talk about Izi, i talked
about Noodle. on the thief head...
wait, do you suspect me?
-sandwich and juice -12 shekel
-i don't beleive you
its nice, excetly what my brother in law
needs
a kid to take care, coffee, tea, newpaper massage
a couple frorm heaven you to
come
your sandwich, you forgot
you want?
here, we print the picture
Miri?
Miri?
Miri?
-well, what are you doing scene now?
-a couple from heaven, me and you husband?
a couple from heaven? how can you think
oon something like that
-i'm your sister!
-what are you scared? you just fell a sleep together
and if he like you sometimes, itsn normal
what is it?
if you have poblems with it
that i am talking to him
just admit that, instead of
invent some romans about us
if you think that i am a flying waitress
look at your self
a teacher in the age of 40 with sweatpans
try to look like the kids
its not less humiliate
-me humiliate, you are
-ho, yeah, i forgot, i'm humiliate
i ashemed infornt of you
i'm sorry that i closed the store
-what that have to do with it?
-reall, sorry that you close the store
ha, now you feel sorry for me
i don't need to feel sorry for me
you do it byyourself just great
i feel sorry on myself?
what do you want from me now?
i want you to stop
to hook me up, to give me listen, to
judge me, that i"m sitting at home for 7 years
i'm not guilty for loosing them
this is that i am saying
its not you that killed Aviv and Micky
give a little credit to the israeli's wars
shut you mouth Gila!
here, the bug taboo
you not allowed to talk abou it, right?
how you stop your life don't come to me with
complains and then feel sorry about you
all this reviews
look on your partership life
before you teach me how to live
i don't need to look, i have you to do it
instead of me
-what i am doing?
-looking
-on what?
-i don't know. can't remember what i said
sorry that you got hurt
sorry that i got hurt?
or sorry that you hury me?
sorry i was born, ok?
what are you looking, noodle?
noodle
-listen, this kid have a bright
future as a phographer. -i don't understand
if he doesn't know how to write
why his mom left him that
wait, wait, enough.
let me hear Dafna
thank you really much. anyhow,
let say the kid was born in china
even if he doesn't have papers, we go to
the emmbasy, tell them the story
he will say his name over there
they will find out
and then they give him a passport for china
and send him home
-personaly, i really like this
-which one, look
-who said this?
- i have osme one in the interior office
enough with this passemistic Miri
-in the beginning of next week we go there?
-what in the beginning of next week? why not today?
they have some kind of holiday over there
they close until monday
great, so we can't go there to
translate either
he is off out side of the country
-who?
-this guy of Daphna, form the university
so, you don't know someone
else who knows chinese
i don't know now. bring the seeds
when you come back
-wait wait, go back
-what? channel 8?
well give me, enough?
freinds no?
sin jan? -sin jan, right? sin jan right
say, want a salad?
its him, its Mati
don't know him. i making salad for me
you want some?
what do you mean don't know? its Mati
the little brother of Alon Gueta
-ho great
-i met him yesterday, in the plane
its a sign Gila, a sign
i swear to you
i will look for his number
for what?
-are you sure you don't want salad?
-for what salad, we just ate
he knows chinese Gula
Hi, Mati Gueta in tel aviv?
i really hope to find something special
what are you looking for
stuff out side of the country?
first, i am not looing for specific stuff
he is really charming,
he teach me a little chinese
he says hit to you also
some kind of conversation or a sorrow,...
i think the way i live, in a
journey that unstopable
-i have conversation with myself
-really
how old are you? -voice mail
-i'm 35
hi Mati, its Miri Kalderon
house 6 enterence 5
hi Mati
yeah, i know, from the flight
-be nice ok?
-maybe
hi Mati
hi Mati, long time
-so where we are going?
-Mikve israel 8, you know?
-next to the central bus station
-ok, we know
it doesn't say clearly
but its an address in Beijin
maybe its a store or a resturant
its called Hon-Shon-Shi
its mean double happiness
a name of a place
Yakov says that his moom maybe
going to be there
connection or something
tell me, why we need this Mati?
there is 1000 resurant in TLV
we couldn't think on one by ourself
we are not from Beijin
we are a gamily from Ishar
we don't have friends in Beijin.
i have two friedns in Beijin
that i think will help
its a luck that we met this guy
Kim thinks thaghe knows the street
him and Andrea are going to look for the place now
Chop sticks
ha
what?
let him, he try to teach you
he teaches us to eat ro spit?
need to suck on the right time
what are you the big expert?
let see you doing it
work, he tell you
ok, ok
phone from Beijin, fast
what did he says?
mom, when are you coming to get me
what do you mean she says
that he is not chinese
nobody says he is not chinese
he just now a chinese citizen, he was born here
-so what? he is israeli?
-you don't understand what they tell you?
he is not israeli
she didn't get him a passport
why?
because if she will go to get him that
they will know she is ileagel and kick her out of the country
-so we will go to the chinese embbasy
-they will ask his birth certificate from the interrior office
-so we go there
-and tell them what excetly?
we need to talk to Dafna
one thing i don't understand
how can it be that this kid is over here
for 6 years and know 2 and a half words
-is it looks real?
-its a fact. he doesn't speak hebrew
you don't speak hebrew
i'm a chinese kid
its nice here
let it go, one big fake
what do you have against this person?
look what a big step we made from yesterday
really, 6 tousand km divide between
this kid and his mom
a big step you need.
your drink is here
-a present
-thanks
wait, i know this one
i saw it in your place
-not in our place?
-yeah. and your place!
i don't know, maybe Izi bought it
thanks, anyway
that you don't have 2 by accident
Chi?
listen, listen to this
the chinese distence make names in the memory
in connection and identity
when you go for a walk you see everything and
everyone that you could be
what an idiot. on the way to nowhere
the way to anything
its really nice
listen
in the bright nights the rivers are majical
and the lake of sand with the chilly wind
in the bright nights
the brights nights joins the wind...
-enogh
-the skt have a gate of view...
the bright nights... bright nights...
-enough!
-bright...
turn around...
enough already
enough, Gila!
the case is here
and you say he need a paper that
he is exist
-why it is not clea? - yeah, but
we need a prrof that he born where ever he was borm
without birth certificate, the chinsese emmbasy
will not give him visa to china
because they don't have a proof that
he mom is really his mom
-so first we need to prove that its his mom
-excetly
-blood cheking? -no other choice
and its not cheap and takes time
-how much time?
-i don't know
the mom should do it on the same time
and then?
then...
get a lawyer and will sign
on a document that they are related
-and...
-then, we start
start what?
what was it until now?
everything is speculations
-what is it mean? becusae its blood test, and papers
and proofs stuff
its a lot of stuff and can be mixed up
people that i talked to told me
that the chinese are streaked about it
and the bureaucracy over there is crazy
everything move slowly
-and over here is also slow
-but how much time?
don't kow, i think, few month,
maybe a year, don't know
a year?
but until then, who can take
responsebility?
-for now, you
-me?
look, you cane leave him at the police
but you never know where he is going to end up
they don't have places for thos cases
social workers can leave him in a
temp family or an institution
its best if you can make them
sign you as a temp parent
Dafna, i don't like this
case
maybe you can find differnt stiff with
less pressure solutions
sorry honey, you don't like
what i'm doing, do it by yourself
Gila, you cleaning, maybe
it remind him of his mom?
so i will stop cleaing now.
beacise it remind of his mom
so now i need to stop breath
because his mom breath
i know its not easy,
but maybe you should start realize
what?
that, all he has now its you Miri
Miki
-Miki
-Miki
Miri Miki
Miki "Tanau"
-Miki Solider
-solider? -Soldier
-in the army
-in the army?
here shushe
-Aviv
-Aviv?
Aviv "Siena"
-Aviv a pilot
-pilot?
Miri, where is your kid?
no kid
so thats it, since you have a
new man in you lif, no one to talk to
i'm in trouble Izi
whats wrong?
i like him a little
but you are barly... what?
you know him for 2 days
what 2 days!
-wait who you are talking about?
-who are you tlaking about?
-who do you think i'm talking about?
-on the translator, whats his name?
whats wrong with you?
i'm tlaking about the kid
so you decide what you going to do now?
techincal presprective, this kid
does not exist
so it will be like that for
a while until... shit!
what New York next week, i am not going to
New York now
so funny
what?
in the 2nd... Beijin
Hello
-Shalom Shalom...
-Hi, Tu Young
-what a presents, nice
-this is for you
-good! - hanks
-you brought my sandals?
you don't see the suitcase next to the
window, look what size is it
finaly you quit
Beijin, in 10 days,
over night of 2 days
Beijin
-wait you ask for it?
-no, by accident
how accident happend
whats the big deal, so we meet his mom
and say hi to her
you can borrow a peace of fabric or two,
save shipment
-Mom Beijin?
-Miri, China
but i can't
i can't take you
but i can't i'm sorry
i can't
i'm sorry
i can't
i think he curse you
historic moment
even Dafna is quite
she think who can help her
not easy see?
with the magic
-now you really went beyond
-this time, since when?
-don't get emotion?
-i atleast think how i can help
the only thing interest you is the next
comment, enough i had enough
-whats the matter?
-whats the matter?
oyu have good things also
my things, thanks
-where Miri?
-Yalla, Gila you are coming?
-i'm tired - yeah, yeah, let's go
you barly slept
-what about my sandals?
-i left you some bags. where is Noodle?
what is it Miri you left all
you stuff over here
why did you left all your stuff in
the back?
are you ok?
china
i don't understand how
you going to pass the security
here we will be fine, the problem
is china, if we get there
ok, lets say he is on the plan.
who will take care of him?
if you think to keep him in the suitcase, it better to
throw him now to the balcony
i can schedule earlier my flight
to Mangolya
if i'm on the plan, no one will
notice that he will join me
the flight over night are not full
tell me, what do you think?
its so crazy?
from being from the outside, you know what the
chinese doing to people who break the law
the be honest, not a while ago they
wil cut thives hands
are you nuts? you want to be the first
handicap flight attandent?
-if he will hear it he will go crazy
-who - guess?
-Izi? wait a sec
i'm coming down.
come
-so this is this "Markotodo"?
-i need to talk to you
so this is Izi?
i imagine him different
he knows?
knows what?
come on, enough Gila?
knows at all. not that its you
i really want to help
its been years, i didn't think it
will interupt you
-it doesn't -so whats the problem?
-there is no problem
why did you broke up?
did you have someone else?
no, i didn't have anyone else
it was one time crisis
-you sister knows? no?
-why you have plans on her?
-and if i do? you have problems with that?
-i have problems that she will get hurt
as far as i remember from the last
time we met
you are the one who hurt me
and now you came for revange?
-you want to know why i came?
-no
i don't want to hear
are you crazy, you will
go to jail
no Izi, its a great idea. twice i pass without
them chekcing me
and even if its 50-50 at least the kid
is in China
you will get fired
so? i am getting tired of it anyway
and that you are breaking the law?
i have to return the kid to his mother
and this is the only law that i know
look how you look at him
-so?
-maybe you need to keep him
he has a mother
-let go, on this issue i gave up already
-what issue?
on kids, like you don't know
a shame
what?
i will miss you when you be in
prison in China
who will save me from Gila
well, what did he say?
he doens't like the idea
don't worry, its doesn't bother me
that you guys are talking
maybe we should talk like that
maybe he need to be your sister instead of me
maybe you need to be his wife
you get along just fine
-maybe let go already?
-you get angry because there is something
i get upset because there
isn't anything
i'm coming with you -where? -to China
first, you will ned help
you are not tough enough
ha... and.. second?
second, i don't leave you with Mati
by yourself
-Gila!
-i decided, nothing will help you
why you don't admit that you
want some action
its stuck, stuck. lets do it again
from the beginning
not bad
not bad
-yes
-Izi? -yes
can you come please?
you friend got afraid, and
2 hours before the flight
ok, i'm coming
you are welcome to try
Miri?
Miri?
let me in
you are not going?
what are you crazy?
a kid in a suitcase,
why do i need it
you affraid you will get caught?
affraid to loose him?
i don't know
maybe
but i got used to it
-in what?
-in loosing
don't go!
i will be happy if you don't go
why?
you will get scared
i just think that...
its hard for me to give up on being
close to you
all the makeup is ruined
sorry for the delay
let go
where is my coat?
hey shorty, leave the old ladies
and give me a hug
and come visit sometimes, don't
be shitty
Yaeli, there is no time
-help the bathroom talk
-what did you do to her?
-why?
-she cried?
and if so?
i don't remember when she cry last time
this that you can see, it doesn't mean
that its not there
-Hopa!
-where is noodle
he is here, but wait a minute
pitty on him
i can fly with the crew
maybe you will ask to carry for you?
-enough, go, eat and come back
-i'm in 20 mintues coming back
if i'm not here, i'm inside
-well?
-what?
what did you tell Miri in the bathroom?
did you tell her you love her?
as your ex wife, and your future
sister in law i don't desirve to know?
-now you hate me
-i don't hate you
just i got tired of your humor
we both tired, Izi
just a waste that it took us a while
to let us admit that
remember that time?
the only time that...
-well, with this guy...
-who? your childhood friend?
yes
why did you remember it now?
did you forgive me?
i forgot about it
it was Mati
it doesn't change anything
just to let you know
some stuff to know about the flight
it is not a full flight
we have 12 passengers in
business class
another 220 in the other class
about 30 foreigns workers
and 4 babies
i put according to seniority
who want to change...
can do that
just to let me know
-are you coming, Miri?
-no, don't wait for me i got a ride
ok noodle?
-come, let me help you
-its ok
its not that its not good
its was impossible
and you know that
what, did you expect me to leave a
husband and a little girl for you?
you don't need to give me an explenation
i'm not depressed or something
form what i read in your brilliant book
you don't think you knwo who is happy over
there on the mountains
why did you come?
why are you on this flight?
because i have to meet Yoko in the
premited city, ok?
relax i didn't come because of you
-you always have to say the last word
-yes
ok
good
haa
-great
-bye
what is it Miri, you escape from home?
-the magazine in the container?
-yes, the back one
hello, how are you doing sir?
57, D
striaght, right
-hello, how are you?
-this is my sister Gila
-really? - hi Gila - hello Gila
-26 C there
where that come to you?
i don't know, i also ask
i will go return him
let go over the stuff for customs
enough, Miri, no one will look at you
they will look, beleive me
on what? what are you scared of? who bring
stuff to China? its the opposite
did they ever stop you in China?
-no
-so why this time?
because this is how it is. because if something
bad happend it will happend to me.
its hard enough to live like this, no?
did you talked?
nothing
Miri, what did you talk?
can you please tell me what did you
talk about?
nothing, enough, you want to drink?
ok, i got it
Maniak!
i knew he would tell you
you want to know why i didn't tell you?
yes
because it was after his dad died
you know how i was, didn't
want to make it hard
i didn't want to put more on you
and its... its was over before it started
there was something between you to?
you had somehting with Mati?
its was what he told you, no?
its not what he told you?
you cheated on Izi?
-he knows? Izi knows?
-yes, would you relax
how you didn't tell me that?
i'm your sister
you are not my sister
you are my marriasge advisor
stop saying that
i didin't tell you because i was ashame, ok?
-from who?
-from you
you don't love him anymore, Mir
-what is it, you are crying?
-what is it, only you can?
so why did you stay together
all those years?
we were scared
you know how it is, you are stuck
not less then me
and now the life is over
i hate to admit it
enough to scared from
what you are thinking
whats the matter what i am thinking?
i care, more than you think
but let go, we decided
what?
to get divorce
whats going to be now? what?
what would you do now?
i will stop be scared
i will learn a little from you
-really
-yes!
i'm scared
not anymore
look what are you doing
for this kid
beofre landing the seat belt
light will be turn on
for your information the weather in
Beijin is bright
15 degrees
are you ready?
you are not worry?
-worry
-everything will be fine
will be fine
goodbye kid
good bye kid
its mine, its mine
its not your sister?
i know her
she will not find Kim and Andrea
i have their number
-in the bag
-yes
-so you know him from before?
-yes
Mama soon
-yes
-where are you?
-we are in a delay, wait for us
-that will not way, she should go
-what? i have to run, dangerous over here
-where is Kiim, whats his number?
no numerb now, go out,
go with the crew, we will be there
the crew left
i have to hang up
-hello - Miri? we are ok
-we are too
she says that she owe you
her life or something like that
you can come visit Lin anytime
that you want
like you son
-thank Mati
-its ok
Bye Gila
it was... interesting meeting you again
-yes, ok bye
he have a crash on you
i don't know why
we will meet in the airport