Noo Hin: The Movie (2006) - full transcript

Hurry up! We're here.

Mommy, I want to ride on an airplane.

Into the sky!

Noo Hin, are you OK?

From North-eastern Thailand,

in Trakarn Peedol Town...

comes a pretty girl.

Her name is Noo Hin.

She is notorious for...

making heads spin.

Those who know her



shake their heads in woe.

Folks from the Northeast

lead a simple life.

When they are hungry,

they harvest the land for food.

And when far from their homeland,

they never forget their origins.

They work hard

to send money back home.

Noo Hin. My name is Noo Hin
from None Hin Hae.

Noo Hin. My name is Noo Hin
from None Hin Hae.

Then one day

Noo Hin moves to Bangkok,

a hectic city



full of life.

She meets hoards of people,

and causes tons of chaos.

But please don't be angry.

She doesn't mean it.

Mayhem abound.

Anarchy and disarray follows

her every move.

Commotion ensues.

People are terrified.

Heads almost explodes.

Yeah, you can feel the earth shakes,

when Noo Hin unleashes her might.

Yeah, you can feel the earth shakes,

when Noo Hin unleashes her might.

Noo Hin The Movie

Little lizard, you're dead meat.

You have nowhere to run! You're dead!

Wait for me, sis.

You're going to get roasted!

What the hell?

Roasted chips, anyone?

Chips? No answer? Tough guy.

Don't go yet. Buy a kite first.

Do you want some lizard?

No thanks?

You're stepping on my hand. Go. Go.

Hang on!

Nice weather today.

Move over!

Moron!

I made it!

What's that? No! My relatives!

Oh, no! I'd better go!

Let us pray...

Daddy... Mommy...

In the end, victory is mine.

I must apologize on behalf of my daughter.

You should keep an eye on her.
See how...

much trouble she's caused?

Her dad will take care of her
once she's back.

Watch over her carefully.

I'm taking the villagers back now.

I'm very, very sorry.

Very sorry.

When I see her, I'll give her...

a good whipping.

Hi, Dad. Hi, Mom. It's been a long time.

Have you eaten?

How did you know?

Here, let me do it.

The crab got you again?
Does it hurt?

Look at this one. It's huge!

Share that one with your sister.

Smells good?

I caught this one myself.

Hey, Keaw!

I haven't seen you about.
Where have you been?

Working in Bangkok.

Chief Dang, what's that you're carrying?

Apples.

I bought some clothes for my parents.

Where are you working?

In a factory in Bangkok.

I'm going home now.

Talk to you later.

This crab tastes great.

It doesn't taste that good.

Hunger makes it seem better.

It's the same for us poor people.

Here, have some water...

and take your medicine.

The rice field has dried up.

Dad is sick. Next month,

Hian's school starts...

Like I said,

Noo Hin is useless.

She's all grown up but she's no help at all.

I can help.

How?

I'm going to work in a factory in Bangkok.

I'm grown up now. Don't worry.

I don't think that's a good idea.

Don't stop me, mom.

This is the only way...

that we can all survive.

I'm ready

to make a giant sacrifice

for everyone in our village.

Bangkok.

Don't you want to work in the factory?

Don't you want to work in the factory?

Don't you want to work in the factory?

Don't you want to work in the factory?

Where should we go in Bangkok?

To a factory,

where the best jobs are waiting.

At the factory.

We'll have it made...

and cool things for free

What an awesome life it'll be

I wanna be a factory girl.

This dream is gonna be mine.

My future is looking so bright...

because now it's time...

I'm gonna be a factory girl.

Canned sardines and oysters,

as much as you can eat.

Sneakers and slippers,

as many pairs as you need.

All the colorful pants,

those sexy styles that can't be beat.

And designer bags to make people stare.

Pay checks so big that you can save

At the factory.

Nice, clean uniforms for you to wear...

At the factory.

Great benefits, health care...

And cute guys everywhere!

How wonderful your life will be.

I wanna be a factory girl...

This dream is gonna be mine.

My future is looking so bright...

because now it's time...

I'm gonna be a factory girl.

What's up - are you new, babe?

I'm just working - no time for games.

Hey, good-lookin' - where you from?

If you want to be rich,

don't waste your time dreamin'.

Need anything? I'm here to help.

Please don't bug me - it's annoying.

What's the problem, girl?

You'll just play with my heart
- this is the factory!

I wanna be a factory girl...

This dream is gonna be mine.

My future is looking so bright...

because now it's time...

I'm gonna be a factory girl.

I'm gonna be a factory girl.

No one's here to say goodbye.

They're afraid they're going to cry.

Nobody's here.

Mom... Dad

Hi. Everyone's here.

We're going to miss you.

Same here.

I'll miss you too.

Thank you so much.

If you don't want me to go, I'll stay.

0K, mom, I'm staying.

No, go.

Go and make a lot of money
for your family.

It's nice in Bangkok.

Mom, Dad, I'll write you.

Please think of me.

I'm going now.

Forget me not.

I'm going.

Don't worry about her.

She's a big girl now.

I'm not worried about her.

I'm worried about the folks in Bangkok.

May god help them.

Hello... Is anyone here?

Any work for me?

I'm here to pick up a maid.

There's only one factory left.

I'll take it!

it manufactures rat traps.

Rat trap factory.

But you told me to pick one up today.

Well...

The girl we had for you changed her mind.

She wants to work in a factory instead.

Can you find a replacement?

She wants a woman.

Hey, you.

Yeah, you over there.

Do you want to work for this lady?

Doing housework.

What do l have to do?

General housework.

Cleaning and making sure
everything is in order.

What about employee benefits?

Free room and board; and I'll
cover your... medical bills.

Let's talk about money.

What's your best offer?

How much do you want?

No, you tell me. What's your offer?

You tell me.

It's difficult to say.

I come from a well-to-do family.
I didn't really have to work,

but I was bored sol came Bangkok.

How much should I ask for?

2,800 baht.

2,800

But it's negotiable.

OK, 1, 500 is as low as I'll go.

It's my last offer.

And one more thing...

No work after 8:30 pm.

I'm a big soap opera fan.
l have to watch them.

No problem.

My name is Noo Hin.
I'm from None Hin Hae...

Village in Ubon Province

I'm pleased to work with you.

My name is Milk.

What does "Milk" mean in Thai?

Milk, the stuff you drink.

Like "breast milk"?

How appropriate for you!

Like "breast milk".

Come sit in the front.

It's OK - Don't mind me.

l'm comfortable back here.

You can lay down...

Get in the front.

OK. Sorry.

Nice car. The seats are real soft.

Fasten your seat belt.

I already have.

A very nice silver belt.

Isn't it fabulous?

It's a family heirloom.

Wait! Take off your shoes.

Noo Hin, come here.

This is my mom and dad.

That's Som-O,

my older sister.

Say hello.

Hello.

Hello, I'm Noo Hin from None Hin Hae.

You act like you're some kind
of movie star.

This is your bedroom.
Let me know

if you need anything else.

OK.

Was it a good dream or a nightmare?

Last night, I dreamed l was the P.M.'s in-law.

Oh, it was such a funny thing...

that his son, Mr. Oak, proposed to me.

The music is really load.
Is there a concert in here?

You came in so quietly.

Now you've seen my hidden talent.

You have no manners!

Hey, it's my house.

Why do l have to let you know
where I'm going?

l was just kidding.

I've just heard people say that.

Here, take this.

New fresh fragrance.

Let's try it.

It smells great.

As soon as I wake up in the morning,

I'm ready for work.

Any household chore...

it doesn't matter how hard,
I never complain.

I can take it, I can bear it
- I can tough it out.

Nobody has anything to worry about.

But please don't call me a "The Maid".

That's not what I wanna be.

That label's degrading.

So why not come up with one
more suited to me...

A new one, a cool one.

A new one, a cool one.

Yeah - Call me "The House Manager".

Any kind ofjob,

the House Manager will manage.

Any kind ofjob,

the House Manager will manage.

No need to worry -just call on me.

Don't hide the good stuff.

You can trust me cause I'm honest.

Watch me sweep, shine and scrub...

until everything sparkles.

No matter how hard the job,
I won't be afraid.

No matter how hard the job,
I won't be afraid.

You can always count on...

your House Manager.

Afraid of work?

Not a House Manager like me!

Cooking, gardening, cleaning?

I'll work like a dog to get the job done.

If the others are sick or on leave,

I'll do everything myself.

Any kind ofjob,

the House Manager will manage.

Any kind ofjob,

the House Manager will manage.

Say "goodbye" to worries - just call on me!

Say "goodbye" to worries - just call on me!

Say "goodbye" to worries - just call on me!

Dear Mom and Dad,

It's me. Time has flown...

like a Sky Lab with a turbo engine.

I've been working in Bangkok

as a House Manager for a year now.

My beautiful boss, Miss Milk,

is as beautiful as ever.

Miss Milk, wake up.

Sleeping Beauty, huh?

And no blanket...

Should I get you back?

Then there's Miss Som-O, her sister.

She's just as pretty as Miss Milk

but very insecure.

She's always looking for her flaws;

and complaining all the time.

Dry skin.

Split ends.

Circles under her eyes. Cellulite.

When I see her in the house, lthink she's

from another planet.

Then last week,

I met a handsome gardener next door.

Boy, did sparks fly!

We call it puppy love.

I'm mowing the lawn because

they're moving in next week.

l'm Noo Hin from None Hin Hae.
What's your name?

My name is Tong.

Such a beautiful name!

Soon after that, I had my heart broken

for the first time when I found out
that he is actually...

the son of people who live in that house.

l was dumb to think he was the gardener.

Noo Hin.

But it's OK,

because Miss Milk is keeping
the dream alive.

I'm fine with it, if it's Miss Milk.

The relationship between the two houses

has been growing ever since.

There are many strange things in Bangkok.

Especially with the women...

ljust don't understand them.

When they see a sale,

they go crazy.

It's scary.

And they like to put whitening cream on

their underarms.

One for you...

Thanks.

Noo Hin, this is yours

Thank you.

But, everyone is nice to me,

especially Miss Milk.

Mom, you don't have to worry.

It's for you.

You like hair pins, don't you?

Miss Milk.

You are so kind to me.

From now on, we are sisters.

You are my angel from heaven.

Miss Milk.

I'm so touched.

No one has ever been this kind to me.

Take it easy.

You don't like this watch anymore, right?

It's late. I'm going to bed now.

I'll write again soon.

I sent you some money yesterday.

It's getting cold now, so
take care of yourself.

Dad too. Noo Hian too. Love,

Noo Hin in Bangkok.

Toddy at 1 pm.

A man was arrested for taking

illicit photographs of unsuspecting women

walking along the street.

After his arrest,

many pieces of evidence have been found.

He is now detained for further questioning.

These perverts should be castrated!

Wow, Sonia is gorgeous!

If you're ready to be the next superstar,

we'd like to invite you to enter

Thailand's Supermodel Contest.

Prizes of over half a million baht,

plus a modelling contract.

Don't hesitate, because a bright future

is awaiting you!

Thailand Supermodel Contest.

Miss Milk, I'm...

Oh, sorry.

Nice face.

Miss Milk.

You two should try out for this.

You'd win for sure.

No. I don't want to meet perverts...
like that guy in the news.

I'm too fat to stand a chance.

You two are prettier...

than most models.

More importantly,

much bigger breasts!

You're nuts. We're not that big!

Miss Milk, Miss Som-O.

Can I measure you?

What for?

To wash your clothes.

They take measurements to make clothes,

not to wash clothes.

True.

| read that if you know the measurements,

when you wash clothes you'll know where

to scrub hard and where to be delicate.

So that you won't ruin your clothes.

Really?

I swear.

Measuring now.

Get ready.

l have all the equipment.

Neck length... 4 inches

Totally different size.

Miss Thailand this year is..

Milk.

l have to thank Noo Hin because she

was the one who got me into the contest.

Who is Noo Hin?

She's my house manager.

Miss Milk said

you played an important role

in her winning this contest.

How do you feel about that?

If not for me, she wouldn't be here today.

I helped her from the start.

What did you say?

What have you got to say?

ljust wanted you two...

to be supermodels.

I'm so sorry.

How dare you send our names?

If the people from the contest hadn't called,

we wouldn't have known about it.

Don't yell at her. | feel sorry for her.

I had good intentions.

Som-O, don't take her side.

Yes, thank you.

You turned them down, right?

lf looks like we have to go.

Meet tomorrow at 10 for the contest.

What?

10 o'clock, kids.

Why did you say yes to them?

Why not? The winning prize is huge!

Exactly!

Nice figure, Shapely legs, Fascinating.

I wonder what she looks like in person.

The next contestant is number 5.

She's 174 cm. tall, weighs 49 kg.

and her measurements are 33-25-36.

Contestant number 6. Miss Tananporn.

She's 170 cm. tall and weighs 48 kg.

Her measurements are 33-24-35.

Let's move along.

Contestant number 7.

Miss Thidawari Badintratorn.

She's 171 cm. tall and weighs 49 kg.

Her measurement is 33-24-36.

Next is contestant number 8.

Miss Methawari Badintratorn.

She's 173 cm. tall, weighs 49 kg.

and measures 35-24 36.

Everyone, clap your hands.

Let's take a look at the next contestant.

Contestant number 9.

Tong, I'll be right back.

White, not black.

Miss Milk has a great body.

You pervert!

Please stay calm.
There's really nothing going on.

Pervert. I'll kill you!

What trouble are you stirring up now?

No. This pervert was taking photos of you

while you were changing.

Don't accuse me of such things.

What's going on?

What are you doing to my son?

I'm very sorry.

This pervert was taking photos

of Miss Milk while she was changing.

He's my son. Last name is Thirakul.
You recognize that?

I'll have the police arrest you for
making false accusations.

You hillbilly!

I'm so sorry.

Why are you apologizing to her?

Do you knowthis girl?

Yes, she works at my house.

| see, a maid.

No, I'm a House Manager.

This gentleman is the son of Madam Poy,

our main Sponsor.

How could you say such a thing?

You're putting me in a tight spot.

You should control your maid.

Search him. I saw it.

Don't you dare.

Apologize to them now.

Miss. Milk.

Noo Hin.

Sorry.

Say it nicely.

Sorry.

How was it?

Did you win any money?

No, but it was fun.
We wore swimsuits.

What a shame I missed it.

When I was young,

l was breathtaking in a swimsuit.

Look, I took some photos for you.

Really? Yes.

Nice? Really pretty.

Dear Miss Milk,

I will be gone by the time...

you read this letter.

I'm sorry to make you lose face.

| only did it because...

I love and care for you.

l was cramping your style.

I understand now.

I've decided to leave...

and face this cruel world alone.

Don't worry about me.

And don't try to find me.

Love the reader. Bye.

Noo Hin from None Hin Hae.

We're at a luxury apartment

Milk, come and watch this news.

where the police have arrested
Porames Thirakul

Here he comes.

for taking indecent photos

of Thailand Supermodel contestants

during last night's contest.

Evidence was found in the suspect's room.

think he deserves this punishment.

Type D1 and send to 4348345 if you
DZ if he deserves more.

Let's find Noo Hin.

l have to go to school.

She'll come back on her own.

Milk!

Have you seen Noo Hin?

No, I haven't.

Noo Hin.

What are you doing here?
I've been looking for you all day.

Did I hear a bird singing?

Come back to our house.

No way. It's much better here.

Tong is very kind, unlike SOMEBODY.

I'm sorry. Now I know the truth.

You'll have to give me a raise.

All right.

Take me to concerts.

To see all my favorite

folk music artists.

Take me to the mall to eat KSC chicken.

Don't break your promise.

I tried to stop you this morning.

I woke up and saw Noo Hin
sleeping in front of my house.

She said you hurt her feelings.

Please come home. I'm sorry.

Go home

if she hurts you again, you come back.

Don't be witty.
Yesterday when you saw Sonia,

it was like a cat got your tongue.

Guys are all the same.

What....?

If you don't want to come home,

stay with your Tong.

Wait! Didn't you come to take me back?

Bye, Khun Tong.

Wait. Hey, I'm supposed to be mad.

Giovanni is a very famous designer.

The show for his new Eastern design

collection will be opening next week.

He saw your pictures

and would like to work with you.

I hope to see you this Tuesday.

Hold on, Som-O.

Wait here. Don't cause any problems.

Let's go inside.

Slay put.

The reception is cool.

Yeah, it is.

Hello, Sonia.

Sonia. Please excuse me,
I'll be going upstairs.

OK.

Your boyfriend?

Who invited you to this party?

I'm with Miss Milk. They're inside.

It's fortunate that pervert was arrested.

Otherwise...

he would have taken your picture too.

Or he could have taken pictures of me,

and sell them on DVD.

Miss...

Miss Sonia...

Pretty but snobbish.

Not like me.

Thank you. Please excuse me.

Hello, Sonia.

I'm very pleased to meet you.

I must apologize for what happened.

It's ok.

You'rejust an amateur.

How did you end up at this reception?

Phillip, Giovanni's assistant, invited me.

Can I drink the water?

Hello.

How are you?

Giovanni compliments you and says that

you are a natural Thai beauty.

He would like you

to do the finale.

Really?

I meant Miss Milk, not you.

Would that be appropriate since Sonia...

Excuse me.

Phillip...

Have you forgotten that...

l'm Thailand's supermodel?

how can you let some no-name

do the finale?

Sonia,

Giovanni doesn't know anyone personally.

He just wants to find the right person.

It doesn't mean who is better.

It's just that...

Miss Milk is more suitable for
this collection.

Excuse me.

Hello.

Get over here.

Giovanni said he doesn't mind.

Nothing has changed.

You will still do the finale.

Som-O, quick! We're late!

Kids...

Make sure they pay you in cash.

Beautiful necklace.

Of course.

What the...?!

Stunning beauty, ain't l?

Who told you to come along?

Please let me come.

I've done an extreme makeover.

Today is a very important day for you.

I want to witness it.

That's precisely why you can't come.

There will be many VIPs at the event.

Wasn't that pervert who took your photo

also a "VIP"?

Please let me come along.

stay outside only.

Don't go messing around in the party.

No problem. I promise.

I'm not taking even one step inside.

Hi. We're Giovanni's escorts,

Coming to pick you up.

Wow, they're really big spenders!

This way, please.

The show is downtown so

Why are we going in this direction?

Yeah... But we should he all right.

It's hot.

Why are we stopping?

Please kindly exit the car, Ma'am.

Please don't scream, Ma'am.

Please don't force us to be violent, dear.

Please take them to Sweet Inn Resort.

She's not picking up the phone.

Milk hasn't shown up yet?

I can't seem to contact her.

Such an amateur.

Always causing problems.

What will you do...

if you cannot contact her?

He said you could try on the outfit for

the finale. Would you mind?

Not at all! It would be my pleasure.

This way, please.

Quickly, please.

Straight ahead, sugar.

Follow me, please.

Have to finish quickly, please.

Please speed up or we'll won't
have any food together.

Make it snappy, pretty please.

or you won't get to sleep.

Say hi and don't slack.

Non-stop working. No need to sleep.

Speed up, please.

A lot more to do, dear.

What are you Doing, dear?

Go with your friends, please.

Walk this way, please.

Wait here, please.

Step back, please.

Please don't enter.

Or you'll get it.

Move quickly, please.

Dear, I'll hit you with the stick.

Please move, or you'll be hit, dear.

What about this one?

Solitary confinement, sir.

This way, please.

Please excuse me.

Please go. Watch your step, please.

What's up?

Take this one to solitary confinement.

Yes, sir.

I'm going. Good luck, sir.

Go ahead.

No.

Please go.

Open it!

What are you going to do with us?

Don't worry, ma'am.

We won't touch you.

Nobody is more handsome than us.
Certainly not!

Hi, mom

Donation?

What donation?

Build a crematorium?

Why build more?

People die that often in our village?

So, how much?

2000 Baht?

Can I give you 200?

OK, I'll send it.

I'm busy.

Where are you from?

It's a shame that you're not proud

of your origins.

Where are you from?

I'm from None Kra Tog.

None Kra Tog?

I'm from None Hin Hae

right next-door!

So you're from Ubon Province too.

I was at the country fair in your village.

It was a great laugh.

The spicy salad was amazing
- the one in front of the temple.

That's my aunt.

Really? She's very kind.
I didn't have any money

so she gave it to me for free.

I cant believe that...

we're from the same town.

Is my aunt OK?

Yes. You never go home, right?

You're handsome like a pop star,

not like our typical villagers.

You don't have to pay me. Who's that?

Who?

It's me.

What?

I wanted to be handsome,

So my boss

paid for plastic surgery.

I owe him for that.

You didn't only cut up your face, but also

your heart. That's why you're doing

such an evil thing.

You've lost your

North-eastern kindness.

In this factory,

there might be kids from our village.

If your parents ever knew,

they would be so ashamed off you.

Life in the village is so blissful.

But as you've changed so much,

no one will remember you.

I miss it so much. My mom and dad...

I miss swimming in the canals.

Picking mushrooms and bamboo shoots.

There's no place like home.

I want to go home...

Going to the country fair,

riding the merry-go-round,

watching drive-in movies,

eating jackfruit salad,

eating frogs,

and then wild berries.

Going to the Mekong Full Moon Party,

watching traditional dances,

riding on the boat across the river,

going to Laos, Burma, Vietnam,

China, India, Japan...

Enough...

...I know you're trying to trick me.

But no way...

...because my boss will kill me.

It would be embarrassing if anyone knew.

So ugly.

Please give me back my ID.

No.

Sweet Inn Resort

Take them to Sweet Inn Resort please.

Tong, it's me. We're in trouble.

Is anyone out there?

Come in.
I don't know what's wrong with Som-O.

Miss. Miss.

If something has happened to her,
we're dead.

We're in trouble, sir.

Miss. Miss.

Som-O, run!

Excellent.

Which key?

Hurry up, dear, or no sleep tonight.

Everyone hurry please.

Now what?

Let's go for it!

Enjoy your work.

Please be strong.

There's no need to sleep.

Upcountry people looking for

the good life in Bangkok.

Working hard non-stop

to keep the blues at bay.

No matter how tough it gets,

you won't hear any complaints.

Our families at home know

we'll keep at it every day.

We're upcountry people.

We won't beg or borrow from you.

Our hearts are full of loyalty and pride.

Don't push us around

we'll stand up and fight on.

The pride of upcountry people

will serve as our guide.

Charge!

Be careful.

Help!

What's going on?

We were kidnapped!
Hurry, they're coming.

Stay calm.

Enough. Let's get out of here.

Are you OK?

Come on, Tong,

let's go help Milk and Som-O.

Hurry! Before it's too late.

Stop crying.

You won't get our sympathy.

We simply abhor women!

Why did you kidnap us?

We never did anything to you.

Nothing? Are you sure?

Because of you,

my brother had to spend
several days in jail.

May I take some pictures, please?

- Get them!
- Stay away!

Back off now!

Stay calm. We can talk this through.

Back off now!

Stay right there or I'll shoot her.

Stay back or I'll shoot.

Move back!

Please stay calm.

l'll shoot your guts out!

Don't follow me.

Everybody back! Or I'll shoot this bitch!

Stay calm.

Don't follow. Move back!

Are you following me?

Noo Hin.

Faster! Or I'll slap you hard!

Not complying? I'll slap you!

No? l'll slap you hard!

Noo Hin.

Do not be afraid. I'm here for you.

You bitch! What are you doing here?

Go to hell!

Stop.

Miss Milk, don't be afraid. Miss Milk,

don't be afraid.

Stop.

I'll kill you!

Miss Milk, don't be afraid.

Die, you bitch!

Drive faster, or I'll shoot your tits off.

Get out now. I'm gonna shoot you dead.

This bitch is walking fast.

Let me go. Go!

Let go of me. Get out of my way!

You bitches!

Move back!

Let go of me. I'm gonna shoot you dead.

Miss Milk.

You're breaking my neck. Let go!

Miss Milk.

What!

Let go!

Get out of here!

Stupid maid.

House Manager!

Die, mushroom head!

You...

Miss Milk, watch out!

You're dead now, you bastard!

Good for you!

Police, arrest him.

Do you know who my mother is?

You crazy mushroom head!

You like this, don't you?

Stick it down there!

Good for you!

It's OK. Don't mess with me!

Good for you!

You under-estimated me.

Let's go to the show.

That's ok.

Why don't you come in with us?

It's a very important event.

I don't want to screw it up again.

I'll wait here. You guys go ahead.

Don't worry about me.

I'm dressed.

I'm dressed...

I'm really DRESSED!

How could you let them get away?

Call me now.

I'm very sorry for being late.

It's OK.

You always make life difficult for
other people.

See? I have to do the finale for you.

No time to switch back now.

Miss Milk.

You can choose another outfit.

Giovanni has prepared one for you.

Thank you.

Sonia.

We know you were involved
in the kidnapping.

Please come with us.

What are you talking about?

What evidence do you have?

Hey...

No time now. Just take it.

Get out of my way.

Calm down, Sonia.

Get out or I'll shoot.

Get back! I'll shoot her.
Put the gun down.

Noo Hin.

Put the gun down.

Back off!

Please calm down.
We can talk about it.

Put the gun down. Get out of my way!

Don't come any closer or I'll shoot.

Stay back!

Stay back!

Sonia, don't.

Don't come any closer.
Put the gun down.

Get out. Put the gun down.

Oh, fake breasts.

Are you alright, Noo Hin?

Noo Hin?

I'm ok.

The belt saved me.

The dress is torn

but never mind,

l'll sew it back on.

It's ok.

As I mentioned...

We have another outfit for you.

When is she coming out?

Be patient. She's the last one.

Oh, gorgeous!

She's my boss.

Westerners are so out. In my village,

we've been wearing this for years.

When I wear it, your eyes never sparkle.

Ladies and gentlemen,

She is my inspiration for this collection.

France!

Two tickets for France.
They've invited you.

Wow! A foreign country.

I'm going to a foreign country.

Milk, can I go too?

You have to ask mom.

Abroad. On an airplane.

My dream has come true.

I'm gonna be on a plane.

I'm gonna be on a plane.

Dreams do come true.

Mom, my dream is coming true.

Into the sky.

How do you turn the light off?

Is it here?

Oh, it's not.

Where is it?

This is your pilot speaking

Due to the engine problem, we'll be
conducting an emergency landing

at the airport in New York City

Mom, it must be my good karma.

This time, | get to visit
2 countries in 1 shot.

America, here I come!