Nirmala (1938) - full transcript

You Tube - Video Running Time 02:08:41

You Tube search name - Nirmala - 1938

Please come. Sleep. Sleep

Why don't you come?

And put my daughter to sleep

Come and close these
little eyes and make her sleep

I am coming. I am coming

And put your daughter to sleep

I will make her sleep

Sweet dreams

Please come. Sleep. Sleep



Why don't you come?

And put my daughter to sleep

Come and close these
little eyes and make her sleep

When the rays of the
morning sun brightened the world

And the buds blossomed

The bird danced and
chirped and, "Wake up, darling."

"The whole world has awakened"

Beautiful and unique

Who is the most
beautiful of them all?

My darling daughter

The heart pleaser.
One of a kind. Loveable

When the daughter
smiles in her mother's lap...

and shows her nuances...

she just wins your heart



Her pretty face is so endearing

Pretty. And unique

When the rays of the
morning sun brightened the world

And the buds blossomed

The bird danced and chirped,
"Wake up, darling."

"The whole world has awakened"

Beautiful and unique

Who is the most
beautiful of them all?

My darling daughter

The heart pleaser.
One of a kind. Loveable

When the daughter
smiles in her mother's lap

And shows her nuances

She would just win your heart

Her pretty face is so endearing

Pretty. And unique

Oh, mother.

Oh my! Our family is now blessed
with the third generation too.

Daughter-in-law,
daughter and her daughter.

- Whose daughter is she?
- Mine.

- And you?
- My father's.

And mother's, too.

She's shivering outside in the cold.

She barely has any clothes on.

Why don't you explain
to your daughter, Champa?

She's already lost
two kids like this.

It's not her fault.

If her husband was a nice man...

But Champa didn't choose her husband.

You chose a drunkard
worthless man for her.

Ma'am, I had no idea
he'd turn out like that.

Anyway, take the flower.

If you don't accept, your
uncle's heart will be broken.

First promise you'll get
woollen clothes for your daughter.

Okay. Okay. I promise
I'll get woollens.

Accept it at least now, dear.

Yes. Now I'll accept it.

God bless.

I can't help it, dear.

My family is so big.

There is my daughter, son.
Their sons and daughters.

Tell me. How many mouths do I feed?

You'll have to feed everyone
since they're your family.

May I ask you something?

Please ask your father
to give me a raise.

Not much.

- I expect just Rs.150 per month.
- That's it?

- Yes, ma'am,
- Fine.

Oh. I am really late for college.

Our daughter is a Goddess.

She dotes on the kids.

May God bless her!

Our Nirmala will be an ideal mother.

Only if her fiance Loknath also
turns out to be an ideal father.

I can't say if he does
for his own children.

He's a tyrant for others' children.

I went to see his mother
a day before she died.

I had just stepped into the house...

and the moans and groans of the
children just tore my heart out.

What I saw was that Loknath...

I didn't tell this to Nirmala...

or she wouldn't have liked
even talking to Loknath.

But she must know what kind of
a man her future husband is.

Didn't you hear?

She was telling the
gardener just now that...

he was responsible for choosing
such a bad husband for his daughter.

Nirmala won't be
happy with Loknath.

Can't help it.

Loknath's mother kept telling me
just this till her last breath.

That do fulfill the
promise of Loknath...

and Nirmala's marriage
made when they were young.

We must think of
Nirmala's happiness first.

It's important for Nirmala
to get a match worthy of her.

Hello, Loknath. Aren't you ready yet?

Aren't you coming to hunt today?

No. That wounded deer
escaped us yesterday.

We must find it.

Brajnath, today I'll not
chase a deer, but my sweetheart.

- Why? Has she also run away?
- Look.

Is it in the newspaper too?

Wow!

Nirmala tops the university.

You must be really happy.

- Yes. Very happy.
- Why?

Why would you be happy?

Your wife is a B.A. graduate,
and the husband is F.A. fail.

It's not that.

Actually, I don't want
Nirmala to pursue her M.A.

Because in that scenario,
the marriage...

will be postponed
another two years.

I see. That's why you're off
in pursuit of a female deer.

Mother, you go and rest. I'll
make the arrangements for the party.

The girls will be here any minute.

Nirmala, your letter.

- Who's it from?
- Loknath.

I see.

He's coming.

Yes.

He's coming to
congratulate her personally.

Congratulations! He'll
only harass her when he comes.

Congratulations! Congratulations!

- You've passed with flying colors.
- Tops in the university.

You've saved the girls
from being disgraced.

You beat all the boys to the post.

- A boy, too, has stood first.
- Who?

Read the newspaper.

Did you notice? He jumped
to the boys' defense so quickly.

That's why he's jealous of
even his daughter's achievement.

It's not that.

That's exactly what it is.

You might well not admit it.

Okay. Okay. Now let the girls enjoy.

So who is this? Mr. Ramdas?

- How should I know?
- Who else would know?

Is he with you all
the time or with us?

She just doesn't know him.
Poor thing.

- Is he from your college?
- No.

He must be from some other college.

- Congratulations. Congratulations.
- Congratulations. Congratulations.

Ladies and Gentlemen.

Look before you speak.
There's no lady here.

Yes, and no gentlemen, either.

Okay. That's why, my
useful and useless friends.

I mean, achievers and non-achievers.

Great. Great.

Since the responsibility
of congratulating our friend Ramdas...

has been put on my
weak shoulders, that's why...

Wait!

It wasn't put on you.
You volunteered.

Because old habits die hard.

Why are you over the moon, Ramdas?

You're a guest at this celebration.

That's why you can
speak your mind at the end.

Let me speak first.

- Listen.
- Okay. Okay. Sit, Ramdas.

Sit. Sit.

Yes. So what was I saying?

Well, your last word was 'listen'.

Wow. Thanks for the help.

You've gone crazy for sure.

So, I was trying to say that
this is a matter of great shame.

A matter of great pride.
I mean a matter of great pride.

Ramdas, you've made me forget
everything by interrupting me.

You'll not get any
congratulations now.

Who the heck wants it?

Is this an achievement,
equaling a girl?

Who the heck is congratulating you
on your achievement?

Listen.

Since Ramdas didn't let
a girl beat the boys in the exams...

he deserves a reward.

And this gathering's
decision is that only...

Ramdas be considered
worthy of that girl among all men.

Right. Right.

And this gathering's
order is that just as...

these two were
together in the exams...

they will be together for life, too.

Absolutely. Correct.

Great. I haven't seen her.
Who is she?

Where's she from?
How is she?

I don't accept this order.

You'll have to accept.
You'll have to accept it

You might or might not know.
You will have to know

You'll have to accept
her as your life partner.

Wow! What if she is dark and ugly?

What if she is blind,
a bumpkin and really bad?

Even then. Even then,
you'll have to accept this

You'll have to accept her
as your life partner.

Take us to Ms. Nirmala's house.

Why?

You changed your mind?

- You got scared of the police?
- No.

I thought you'd be disgraced.

And your image will remain clean.

Nirmala, I'm ashamed of my mistake.

I didn't know the matter
would become so serious.

It's good that you
handled the situation.

Otherwise,
I would have been slandered.

Forgive me, Nirmala.

I can't face anyone in your house.

Let it be.
As you sow, so you shall reap.

I won't mention it to anyone.

But you'll have
to face the outcome.

No.

The driver returned just
now with an empty car.

He says the college was closed
and Nirmala was nowhere to be seen.

Really?

I'll be right there, aunt.

Nirmala.

You have come, dear.

What happened, Nirmala?
Where did you go?

The driver went to the
college to pick you up. But...

I didn't go to the
college today, mother.

I went out with Mr. Loknath.

- With Mr. Loknath?
- Yes, mother.

Didn't you see?

So cleverly she changed
the table in an instant.

That's why I say that nobody
does it for someone needlessly.

Especially women.

She was upset with you.

You were taking her against her wish.

Still, she took your side.

I can say with certainty
that she loves you.

I wish it were true.

It means Nirmala likes Loknath.

Exactly.

She skipped college
to go out with him.

Now I understand.

Do you remember?

Loknath said that when
he mentioned marriage...

Nirmala said, 'Ask my parents'.

Nirmala is a shy girl.

And she believes in old
customs and traditions.

One thing is good.

We'll be able to fulfill the promise.

Yes.

Now, Nirmala has become mature.

I wanted her
to get married this year.

Good.

I'll ask the priest to fix
an auspicious marriage date.

Ramnath. Ramnath.
Stop. Stop.

Why didn't you come to college?
You all the spoiled the fun.

Where did you go?

Don't ask anything. Today
I was made a laughingstock.

Nothing new there.

- It happens every day.
- What happened today?

It's a long story.
I'll tell you at home. Come.

Instead of thanking him,
I rebuked him.

And I mocked him
in front of everyone.

- When I think about it...
- I feel bad.

It's natural.

Let it be. Who was that gentleman?

I don't know.

Seems to be college boys.

He was gentlemanly. He was brave.

Handsome.

It seems to be a serious matter.

Tell me the whole story.

Don't tell anyone.
I promised Mr. Loknath.

I will protect your promise.

Don't worry.

I don't know who she was
or from where she had come.

But she was someone.

- Was she beautiful?
- Yes.

Do whatever you want.

Don't feel bad.

We thought you had
eloped with Nirmala.

Who is Nirmala?

The girl who scored
the same rank as you in BA.

She has taken
admission in our college.

- Is that so?
- Yes.

We didn't tell you so
you'd be surprised...

when you met her unexpectedly.

And you created a new scene.

You got into trouble.
You were mocked.

And you don't know who that girl was.

If I knew his whereabouts,
I would have gone right away...

to apologize to him.
And to thank him.

Why not? But his image has been
imprinted in your mind.

Give his description to the police.

Why did you laugh?

I feel like laughing
at the mention of the police.

When they mentioned the police...

Loknath's reaction was worth seeing.

Really?

He got really scared.

I stopped him.

Hats off to you.

A girl fooled four young boys.

Loknath must be
really grateful to you.

Is it from the girl?

- Who...
- Made you crazy and disappeared.

Maybe she felt pity for you.

Felt pity or had a change of heart.

Quiet. It's from mother.
She's returning tonight.

Let me see.

What is it? What is it?

His mother has chosen a
beautiful girl for him in Benaras.

What's this about?
Will you marry or not?

His mother has chosen a girl for him.

And we've decided on Nirmala.

You had a tryst with that girl.

Tell me. How to solve this?

- Don't worry. It'll be solved tomorrow.
- How?

When he confronts Nirmala,
everybody will be stunned.

Yes. I've heard she's
as beautiful as she is virtuous.

It's the same girl.

Who?

Yesterday I hwent to release her.

Really?

Has she come to complain about me?

This is Nirmala.

You have read and
heard a lot about her.

You'll be pleased to learn that...

she'll be studying
in our college.

Let me introduce you to Ramdas.

You haven't met him, have you?

Ramdas, come here.

Ramdas.
Nirmala.

Both of you achieved the
same score in this exam.

Let's see who comes
first in the next exam.

Please say a few words.
Please say a few words.

Speech, speech, speech.

I would like to say something.

As Nirmala and Ramdas
didn't accept our request...

if you permit, I would
like to say a few words.

Go ahead. But speak well.

And not incoherently.

Yes. And keep it short.

Okay.

As Nirmala and Ramdas scored
equally in the exams...

it is but natural for
them to sit on the same bench.

Nirmala will decide.

Okay. Today I will discuss...

how history relates to our lives.

And...

Nirmala is our only child.
You know.

We got her engaged
to Loknath in childhood.

Later we worried
whether she would like...

Loknath after she grew up.

God has alleviated our worry.

Please fix such an auspicious
marriage date that Nirmala...

enjoys eternal marital
bliss and her husband's love.

Look, dear.

I have chosen this date.

Savitri and Satyavan got married
on the same day.

You know their story.

Even death couldn't separate them.

The girl who gets
married on this date...

her husband will always love her.

Have you fixed the marriage date?

Yes. Look.

Not many days are left.

We'll have to make the
arrangements very quickly.

You have come, Loknath?

Today we had
to fix the marriage date.

That's why I called you.

Sit.

The priest has found
an auspicious date.

It's not far.

Isn't this what you wanted?

Yes.

If Nirmala had also come,
I'd have blessed them both.

I have to go elsewhere.

She should have come by now.

Where is she?

Pramila asked her to come
to her house for tea after classes.

She must have gone there.

- The same man whom you fooled?
- Yes.

- It must have been embarrassing.
- I couldn't look into his eyes.

Eyes don't meet
after hearts have united.

Get lost.

Today I'll study him closely.

And describe his features to you.

Bear it in mind
and worship him every day.

Tell me. Who will worship him?

You or me?

I don't know who.

I don't know who.

Look into my eyes.

Get lost.

I'll be late.

You come, too.

Stay at my house for the night.
We'll talk some more.

- Tell me. Will you come?
- Let's go.

Hello. Who?

Hello.

Hello.

Did you hear the bell?

I didn't hear it.

I rang it. For the servant.

Why?

Nothing. Tea from the hotel...

Forgive me. I forgot.

Sir.

What?

Nothing. Go.

Since when did you become forgetful?

Why?

When you saw Nirmala
for the first time...

you forgot everything
and ran after her.

Today, when she came,
you become so forgetful...

that you forgot to tell her.

Everybody spoke to her,
but you said nothing.

What could I have said?

The same thing you're
thinking right now.

Tell me. Am I right?

What do I say?

Nothing. This ailment is such...

you don't say anything.
You just think.

Don't worry.

You're lucky to have
such a virtuous wife.

She'll handle the house quickly.

Look. She has come.

Come, dear.

I have fixed an auspicious date
for your wedding.

Kamla and Nirmala
share the same destiny.

Both are destined
for eternal marital bliss...

and her husband's love.

So also are you.

Nirmala's marriage?

Yes. With Loknath.

She is feeling shy.

Nobody knows

The pain of this wounded heart

A fire burns within me

Nobody sees the smoke

Since the time her
marriage has been fixed...

this has been her plight

Only the one who is
pierced can feel the pain

Nobody else

Nobody understands this pain

The pain of this wounded heart

Pramila, did you see that?

Yes.

We raised the topic of
Nirmala's marriage to Loknath...

thinking it would make her happy.

Did we make a mistake?

Shall I tell you the truth?

Yes, dear.

That's why we have called you.

You're her friend.

You must know her feelings.

If this marriage takes place,
Nirmala will always be unhappy.

She doesn't love Loknath.

She is educated, virtuous,
beautiful and good-natured.

Aunt, Nirmala and Ramdas'
match is made in heaven.

That Benaras girl must be
nothing compared to her.

You think Ramdas likes her?

I don't just think it.
I know it for sure.

What else can I want?

Daughter-in-law should be good.

Ramdas should like her.

She should be virtuous.

That Benaras girl is
not a perfect match.

Tell me everything about that girl.

He behaved like that with a
girl belonging to a decent family.

I will go to Loknath right
away and call off the wedding.

Look. What's done is done.

It's pointless to fight
with Loknath now.

Explain to him politely.

Uncle, he shouldn't
know that you know...

about Nirmala's unhappy state.

Go and tell Nirmala everything.

She'll feel better. Go.

I'll go right away.

But let me tell you one
more thing about Nirmala.

You'll be glad to hear this.

What? What?

Did you hear, aunt?
Now fix the wedding quickly.

Your wish should be fulfilled.

Ramdas should marry
the girl of his choice.

And we should get to eat
sweets to our heart's content.

Don't be so happy.

What if Nirmala's parents
reject the marriage alliance?

Reject?
Ramdas?

Is there any such
person in this world?

Aunt, you just have to talk to them.

Even if you talk to them on the
phone, the match will be fixed.

No. It can't be fixed
without meeting them.

So meet them this very day.

Fine. Give me their telephone number.

There's no need to see.

I know everything about them.

Talk to them.

Yes. Yes.

Wait a minute.

Aunt, Ramdas.

I mentioned him just now.

- It's his mother.
- No.

Yes. She wants to talk to you.

Come. Come.

I am Ramdas' mother.

Yes.

I have heard that your daughter...

has taken admission
in Ramdas' college.

Yes.

I wanted to ask you...

Yes.

Yes?

Yes.

Gladly.

I have heard many good
things about your son.

And...

What?

Yes, yes.

Come whenever you like.

It's your house.

Thanks.

- May I come today?
- Surely.

It's teatime.

Have tea with us.

Come soon.
The tea may get cold.

Okay. I'll come right away. Thanks.

She's a very nice woman.

Where did you go, Ramdas?

Poor Moti had to come
to call up in Benaras.

Yes. And I had to even talk to her.

She's a nice girl.

That girl in Benaras.

Yes. You've told me
countless times, mother.

I'm tired of hearing it.

Good people are bound
to be called good, son.

Right, Moti?

Yes, aunt.

She's very nice.

God bless you, son.

You've lifted a huge
burden from my mind.

If you permit, I'll
lift his burden as well.

Both of you handle it.

I have to go somewhere for tea.

She'll be here soon.
What will she say?

- Who is she?
- I don't know.

But she's aunt's best friend.
Best friend.

She's coming for tea.

Come on. Will you come or not?

No.

Why did you tell mother and father?

When did I tell you I
didn't want to marry Loknath?

You didn't tell me.
But I understood it.

You claim to be very sensible.

I'm feeling really shy.

More than you felt at college...

- in front of Ramdas?
- Get lost.

- You come. Otherwise...
- What?

I told them about Loknath.

I'll tell them about Ramdas
in the same way.

What will you say?
What is there to say?

Nothing. But there
are many things to say.

- Tell me. Will you get up?
- No.

Go and tell them.

No, my friend.
Why would I tell them?

If I had to say, I would
have told them at that time.

Come. Get up.

Look, this glowing face
has turned pale.

Come. Freshen up.
Change your clothes.

This isn't bad.

It's dirty.

You're a naughty girl.

I'm a girl, yes...

but only Lord Ram or
Ramdas knows who is naughty.

Wait.

I think you've found
a better groom than I.

- That's why.
- No, Loknath.

I'll have to search for a groom.

Were you less suitable?

You're my best friend's son.

I'd have been very happy
if you had married Nirmala.

- But...
- But?

Nirmala and you will
never be happy together.

Why not?

Because the two of you
have different temperaments.

- You only discovered this now?
- No.

I knew it before. But I became
convinced of it only recently.

- How?
- Forget it.

I assure you it wasn't easy
for me to make this decision.

But how did you find out all this?

Very easily.

Nirmala's friend Pramila
lives in my neighborhood.

And my sister is her friend.

Do you understand?

You're a fool.

I accept all this.

But when I went to save her,
why did she fool me?

To save herself from disgrace.

If she had come with you,
wouldn't this news...

have spread all over the city?

That Loknath ran away with Nirmala.

And Ramdas released her.

I didn't think of that.

How could you?
You need brains for that.

Is that so?

So this is your final decision?

Yes, Loknath.

I am sure that when you
think about it calmly...

you'll reach the same conclusion.

I hope that we will continue sharing...

good relations in
the future as well.

Yes.

Okay...

I'll leave now.

I've seen you somewhere.

I think so, too.

Sit. Sit.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

This is Nirmala.

And her friend, Pramila.

I see. I see.

God bless you, dear.
God bless you.

Where have I seen you before?

Wait.

You've never been
to Jagannathpuri, have you?

Jagannath?

Yes. I did go there
once on pilgrimage.

It's been a long time.

Nirmala was small at that time.

- And you have a son.
- Yes.

Ramdas.

Yes.

Loknath's mother and we
stayed at the seaside.

Right. Now, I remember.

Give me. Give me.

Leave. Leave.

- It will break.
- No.

Leave.

My doll.

Good. Good.

- What happened? What happened?
- He broke it.

Don't cry. I'll fix it right away.

- Look.
- Yes. Yes.

You aren't her father. He is..

Him!

Ramu.
Ramdas.

It's him. It's him.

It's him. It's him. It's him.

- It's him.
- What are you doing? Move.

Naughty boy.

You started fighting here as well.

- Forgive me.
- No, children are bound to fight.

He's the cause of the problem.

I won't play with him.

I'll play with you.

What can you and I do?

They've already chosen each other.

Dear?

Listen.

She ran away.

I like your daughter.

It's my good fortune.

We shouldn't delay
this auspicious deed.

You said what I was going to say.

I myself want Ramdas to get
married as soon as possible.

According to Nirmala's horoscope...

there's a very
auspicious date next month.

There's only one
auspicious date next month.

And it matches with Ramdas' horoscope.

It's a great coincidence.

The gods have showered their
blessings on this marriage.

Fine. Let me see.

Not like that.

Cover your face, bride.

Yes, you aren't going to college now.

You're going to get married.

But why?
The groom is also modern.

Yes, I've heard instead of a horse,
he's coming in a car.

He's worn neither
traditional attire nor a flowery veil.

Make her modern, too.

Instead of a sari, let
her wear a modern dress.

- Will you wear it?
- No.

Don't act smugly.
You're not married yet.

If I want, I can still arrange
for you to marry Loknath.

Loknath won't attend the marriage?

- Is he still angry with you?
- No.

I thought so, too.
But it's been all cleared up now.

You didn't see the gift
Loknath has sent for Nirmala.

Who sent this?

Somebody must have sent it.
Ask the bride.

Bride.

I don't know who sent it.

Okay. Fine. Three guesses.

Guess correctly and win the prize.

Tell me.

Mohan. Zohra. Rampyari.

Neither Rampyari nor Ramdas.

- So?
- Loknath.

- Is that so?
- Why not?

If a thief stops thieving,
it doesn't mean...

he's stopped being dishonest.

Yes, he couldn't marry you
but he still loves you.

Lovers are very stubborn.
They don't give up.

You don't believe it?

Our beliefs are unimportant.

Ramdas has to accept it.

- Has the marriage procession left?
- Yes.

A long time ago.
They'll be here soon.

- Hello.
- Brajnath and Gehni.

You've come. And Loknath?

Over there.

- You have come, Loknath.
- Yes. Why wouldn't I come?

I'm glad to know you're
no longer angry with me.

You still love us the way
you used to love us before.

What are you saying?
Can that love ever die?

Doesn't he know his father
is your best friend?

Yes.

Loknath, why did you
send such an expensive gift?

- It's nothing.
- Okay. Fine.

- Sit. Feel at home.
- Yes.

- Nirmala Devi? Babu Rajnikant's daughter?
- Yes.

But she was supposed
to marry Mr. Loknath.

Yes, but Mr. Rajnikant cancelled it...

and fixed it with Mr. Ramdas.

They were supposed to
tie the knot today but...

lnspector, to which Loknath
did you refer just now?

Is it that man who
lives at No. 3 Garden Lane?

- He's very wealthy?
- Yes, that's him.

I see. Then I was wrong.

Inspector, please do something soon.

What if the wedding hour passes
and there's no sign of Ramdas?

Wait. He's a detective.

It's possible he can help us
with this case.

Yes, sir, so what
did you misunderstand?

Pardon? Oh yes! I have just
investigated a serious matter...

whose case is being tried in court.

But because of some reason,
I thought perhaps...

Loknath was also involved in it.

But from the evidence of this
wedding procession...

I feel the matter
is something else.

What?

Will you listen to my
advice regarding this incident?

- Of course.
- Sure.

You were just telling the inspector...

that you were with Mr. Ramdas
when the incident took place.

Yes, I was sitting next to him.

I see. If you will see any of
the goons that attacked you...

would you recognize him?

- I think I'd definitely recognize him.
- Okay.

Do you know him?

He was the leader of those goons.

Go immediately and arrest Loknath.

But this isn't Loknath.

No. He's not Loknath...

but a known wanted criminal...

whose business is helping
criminals with honest fronts...

to perform serious crimes
for big profits.

This goon is also the culprit in my case.

Now listen. Loknath, who is
completely against this wedding...

if he gets this goon released
on bail tomorrow...

after this goon attacks
the wedding procession today...

and abducts the groom.
Now tell me, who is the real culprit?

Loknath.

Let's go.

Sit down, Mr. Groom.

Now stop worrying about your in-laws.

Our boss has gone there now.

He knows how to play the role
of groom better than you ever will.

Will you drink something?

- Will you eat something?
- No.

You would have eaten something
at your in-laws place, too.

There are only two in-laws.

Your wife's house or the jail.

Now consider it your
in-laws place, buddy.

Motilal has gone to inform the
police and we came here directly.

We tired of searching for him.

I wonder where the
dacoits have taken Ramdas.

Oh God! What a terrible
thing to have happen!

Sir, it's not the time to panic,
but to think wisely.

The auspicious wedding
hour is passing away.

Your daughter won't get a
better wedding opportunity...

- than this in this birth.
- So what should I do?

What should I do?

Marry off your daughter
to some other man.

Don't let this wedding occasion
slip out of your hands.

The girl will definitely
get trapped now.

But the people of the new
generation are present here.

What if they don't
listen to the priest?

I am not inexperienced, Birenath.

I've known them since childhood.

They won't dare to step
back from their ancient base.

They won't miss
this wedding opportunity.

Don't panic.

We've been ordered to
keep you prisoner...

till the wedding is solemnized.

Then you'll be set free, young man.

Till the wedding ends?

Then it's fantastic!

I myself don't want to arrive
there during the wedding.

But why?

Actually, I'm being
forced to marry this girl.

And I want to run miles away from it.

Really?

It's better our boss doesn't
come to know about it.

Otherwise we would
never have gotten this job.

Yes, chief.

You say you got this big job
because of me.

Of course.

So we're friends.

You saved me from this wedding
and I got work for you.

- Yes, it's fine.
- All right.

So, come on, shake hands, friends!

Let's have a feast and celebrate.

Release his hands.

- Yes, it's fine.
- It's fine.

What if he runs away?

How can I escape the clutches
of so many brave men?

Release him!

I'll remain a spinster all my life,
but I won't marry anyone else.

Is it the curse of the soul
of Loknath's mother?

She made me promise her
this wedding before her death.

Does anyone get cursed
without reason, aunt?

Uncle is confused by the
priest's talk there...

and you're talking
about being cursed here.

What's the use of
wasting time like this?

Why don't the people
go and find Ramdas?

The sea should keep flowing,
the cup of wine should be full

Host, may you and your bar prosper

I am grief-stricken,
serve me a drink

Host, please make the
withered garden bloom again

Host, show me that wonder again

Please unite me with my
estranged beloved one again

The sea should keep flowing,
the cup of wine should be full

Host, may you and your bar prosper

- Ramdas!
- Moti!

Are you Mr. Ramdas?

Yes. These are your culprits.
Please arrest them.

I don't have much time now.
I'll take your leave.

- Let's go, Moti.
- Go. - Wait. I'll come along too.

Three constables should escort us...

and the rest should
keep watch on these goons.

Come on.

- Give me wine!
- Take this wine.

Did you hear this news, aunt?

The priest is insisting...

that this wedding opportunity
shouldn't be missed.

That Nirmala should
be married to Loknath.

As if it's not a wedding,
but a sacrifice.

This wedding will be worse
than death for Nirmala.

There's no time to think now.

If you're hesitating,
should I go and ask Mr. Loknath?

But priest, I have to think
about Nirmala's happiness, too.

Sir, one has to judge both the boy and
the family for one's daughter.

And Loknath is promising
in both respects.

You had verified these aspects
and chosen Loknath.

Then our daughters
become Sati under its effect.

They adapt themselves to their
husbands after their marriage.

Once married, their husband's house
becomes their heaven, their world.

Sir, don't miss this
wedding opportunity.

Otherwise you'll regret it later.

Does anyone gain such
an alliance easily?

Wait. Watch what happens.

What else will happen?

- Now Nirmala belongs to you and you...
- Belong to Nirmala.

- So get ready.
- You're the groom.

And we're the wedding guests

- He has come!
- The groom has come! - He's here!

- The groom has come! He's here!
- Here he is!

Come on, daughter-in-law.

Put it. Join your hands

Give your hand.

You take his hand.

Tell me, beloved

Why does the lotus bud feel
elated on watching the moon?

Tell me, beloved

Why does the sunflower
blush on watching the sun?

Tell me, beloved,
what is the reason?

- Glimpse of beloved.
- Yes. Glimpse of beloved.

Glimpse of beloved.
Glimpse of beloved

Why does the bulbul sing
melodiously during spring?

What do I know?

Ask the bulbul why it sings
melodiously during spring?

The bulbul unites with his mate

Why is the garden of my
heart in full bloom today?

Why does my heart rhyme
like the tune of a lute?

- What do I know?
- Whom should I ask?

Ask your heart.

My heart says the sunflower has
made the lotus of heart blossom.

The bulbul has met his beautiful mate.

My life was lonely,
my heart forlorn.

You have enlightened
it with your love.

- It's dawn.
- Yes, it's the crack of dawn.

Have they awakened?

They've only just gone to sleep.

I think they spent
the whole night talking.

Really?

Yes. A new bride. New happiness.

Ten years ago a new
bride kept me awake...

the whole night talking.

Why would I have kept you awake?
You stayed awake by yourself.

I am not talking about you.

I'm speaking of a new,
charming, beautiful bride...

Aren't you ashamed to say
these things at this old age...

- And?
- Move.

If they're awake,
I'll serve them tea.

All right. You take tea for them.
I'll go and pick some flowers.

Yes. Madam is very fond of flowers.

I know. Anyway, many
have come and left here.

But the way madam has
praised my flowers...

I was elated to hear that.

Niti! Niti!

- Will you take the flowers?
- Of course.

Then get up quickly. Otherwise
your father will do it.

- I will go.
- Then go. Run.

Your father must be picking
the flowers in the garden. Go.

Father, I'll take the flowers.

Here. No, I will take them.

Oh father, these aren't yours,
but mine.

They're mine.

They love me and not you.

Yesterday they gave me
imported sweets and toys.

Did you get any?

Come on, give me.

It is a very nice place.

Quiet and beautiful.
Away from the world.

How long have you worked here,
gardener?

I've been here since
arriving after marriage.

You never visited your native place?

This is my native
place and home, madam.

Sir has passed many generations here.

Don't you get bored
when staying here alone?

- We are...
- I'm first! I'm first!

Sir, I have defeated father.

Really?

Father said he'd bring the flowers...

but I snatched them from him.
Take them.

My darling queen.

Look, Niti is so cute.

Can anyone get bored in her presence?

Wait. Stay there.

Don't move.

Don't move, Niti.

Nirmala looks so beautiful
with this child.

A mother's form is the
true form of a woman.

She looks the most
beautiful in this form.

Nirmala always loved children.

How she used to fight with the old
gardener for the sake of children.

She's got a gardener's
child here too.

All the photographs she sent...

were taken with the gardener's family.

It seems no one else
lives in the area.

It's an isolated place.

Yes. They hardly receive
any newspapers or letters.

That's why I urged Ramdas' mother
to send them there.

Till Loknath's case is resolved,
they should stay there.

The decision of
Loknath's case is made.

Your son and daughter-in-law
will return soon.

There's nothing to worry about.

Did you hear that? Okay, bye.

Listen! I can't rid myself
of the fear that...

Loknath might put my son
into trouble again.

No, aunt. What can
Loknath do from a jail cell?

And after he's released?

Who has seen those times?

You're already aware that
after that detective proved...

Loknath was involved in
many other serious crimes, too...

the court sentenced
him to lengthy punishment.

We may never see him again.

Rest assured. Did you hear?

I'll really miss her.

Give her to me.

Take her, madam.

We'll be relieved of
the burden of her marriage.

Madam is very fortunate.

The way she is so fond of children...

God will bless her
with a child soon.

Son, please inform us.

We'll starve and come
there to have a feast.

Did you get leave?

No, I want to write
an important letter.

To whom?

The gardener.

Gardener?

Yes, the gardener where we stayed
following our marriage.

Why are you writing to him?

Don't you remember he asked
that we inform him...

and he'd starve himself
and come for the feast?

So, I'm giving him the good news.

How did you come to know?

Pramila is Nirmala's friend.

Mr. Motilal's sister is her friend.

And Mr. Motilal is Mr. Ramdas' friend.

Understood?

Pramila? That witch promised me...

she wouldn't reveal the secret to anyone.

Let her come here once.
I'll scratch her face.

Definitely. If Pramila had been
a man instead of a woman...

I'd have helped you
do this good deed.

The boys drove me
crazy at the college today.

Someone called me a girl's father
while another said boy's father.

It's better that I leave college.

Yes, it's really nice.

No, no. Leave it. Leave it.

No.

Pramila used to say
that Nirmala wants a son.

May God grant her wish!

Daughter-in-law. In both
Ramdas and Nirmala's...

birth chart, not just a son, but
a grandson too is indicated.

- Really?
- Yes.

If God wills, you may play with
your children and grandchildren.

You and me and our cute son

Our house will be like heaven

With the sweet laughter of the son...

our heaven will constantly echo

- Our son will grow up.
- He will get a sweet bride

- With the sweet laughter of the son...
- our heaven will again echo

- In these honeyed waves of life...
- our heaven will constantly swing

You and me and our cute son.
Our house will be like our heaven

The doctor has again
gone to have a check-up.

Let's see what he decides.

Let's pray to God.

My advice is the same as before.

There's no chance of
the child surviving.

The mother might survive if
an operation is performed immediately.

Tell me, should the
operation be performed?

Why was the doctor so serious?

What is the matter, mother?

Who are you getting this ready for?

For your grandson.

- Alright, Nirmala...
- is expecting again.

Alright. May God
fulfill her wishes this time!

- But this time she's getting very scared.
- Why?

Last time's fear is
entrenched in her heart, isn't it?

It's been almost three
years since that happened.

The effect doesn't last for so long...

on girls who can conceive, right?

Don't you know how much
she desires children?

It was the poor girl's first child.

And it was stillborn.

This time her fears increase
as the days pass.

She'll forget all her sorrows and
pain when she sees the child's face.

May God grant my daughter
a painless delivery this time!

Hope. How can one rely on hope?

It's a wire.

It may break again.

It never breaks, Nirmala.

This wire is the foundation of life.

Why would you be given a
new life if it had to break?

Live this life, brother. What 's
the use of getting scared, brother?

Life is a struggle, brother.
Life is a struggle

If you're so scared,
why did you come...

into the field of life, brother,
into the field of life?

The world isn't a bed of flowers

It is a desire with thorns, brother,
a desire with thorns

Face life with courage, brother

Life is a struggle, brother.
Life is a struggle

The one who gets scared, dies, brother

The one who fights, he wins, brother

Face life with courage, brother

Life is a struggle, brother.
Life is a struggle

Give me courage.

I won't give up hope.

Then? My child?

- Nirmala.
- Mother.

Nirmala. My child.

I had so much hope.

I prayed so much.

Then why did this happen, mother?
Why did it happen?

From the last life there
is a curse on your mother...

due to which your
children can't survive.

So even this time I won't be
fated to see the face of a child?

No. No. I don't believe it.
All this is wrong.

Even I want that what
you say should happen.

But what can I do?
Astrology can't be wrong.

- Sir, isn't there any cure for this?
- It is possible.

If he gives his mother up
or you give up your husband.

No. No. All this is nonsense.
If such things were true then...

the houses of the world
would have been routed.

Come on.

I won't let the child die.

Child.

Our child.

He is crying out for life.

I hear his cry day and night.

I am leaving... Forever.

Won't you even say a word?

One sweet, beautiful word?

No. No.

Then I won't be able to leave.

The child won't be saved.

I am leaving.

I... am leaving.

Give me your blessing that our
child survives, wherever he is.

Nirmala?

Nirmala?

- What is it, Ramdas?
- There's no sign of Nirmala.

What?

No. She didn't come here.
What are you saying?

- Ramdas! Ramdas!
- What is it?

What happened? What happened?

Nirmala. There's no
trace of Nirmala, anywhere.

It is possible. If he gives his mother up
or you give up your husband.

Nirmala. Nirmala!

Ramdas! Ramdas!

And we had complete faith we'd be able...

to locate her somewhere
in the city or nearby.

But when we found this shawl
in the river entangled...

in a stone, then we started having
various doubts in our heart.

Her name is written upon it.

We thoroughly scoured
the area around the river.

But we were unable
to locate her anywhere.

Ultimately, being helpless,
we came to this conclusion.

She lost her way in the darkness
of the storm, fell...

into the river and was
washed away by the water's force.

I have killed Nirmala.

If I hadn't taken her
to that astrologer...

none of this would have happened.

She looks as if she's from
a good family.

How did she get here?

Is she dead or alive?

She's alive. Listen.
Can you hear me?

The poor girl isn't conscious.

Don't scare me. Nobody will
find out your secret from me.

Alright, now we'll heat up
some milk for you.

It will settle your stomach.
Even the child will gain strength.

It's a natural occurrence

As one departs the
other arrives, brother

Winter, summer, drought, spring

It is a daily procession, brother

Face life with courage, brother

Life is a struggle, brother

Face life with courage, brother

Life is a struggle, brother

Take it. Drink it.

- I have heard this song.
- You might have heard it.

My father used
to sing it while begging.

Where is your father?

The poor man died.

He left me alone.

That song is my only memory of him.

This place has become
desolate without him.

- I don't like it here now.
- Then where will you go?

Ahead of this place there
is a settlement of beggars.

Where a lot of beggars live.
I'm thinking of going there.

What are your plans?

I'm also alone. I can go anywhere.

Why don't you accompany me, alright?

There we'll both put up
huts and live happily.

They must be searching for me.

What if they find me there?

Who will come to look
for daughters-in-law...

from good, well-to-do
families amongst beggars?

Nor do the beggars care
who comes and goes.

You also come with me as a
beggar woman. Did you hear?

Before now I looked after father.
Now I'll look after you.

Both of our days will pass.
Tell me, will you come?

I'll come, sister.

Your father had given me hope.

It won't be strange that it
may be fulfilled in your care.

Throw the dice again, player

As long as there is breath,
there is hope

Face life with courage, brother

Life is a struggle, brother

What is the occasion, today?

Why the colorful preparations
for a dance?

Don't you know it? A boy has
been born in our settlement. A boy.

- To whom?
- That new woman named Nimmi. To her.

Alright. Alright. Come on,
one more beggar.

He will beg and feed. He won't
take anything away, will he?

What else? As long as he's small,
we'll beg in his name and eat.

When he grows big he
will himself beg and contribute.

- This is the way of our world.
- Yes. Yes.

Sister, my hope was fulfilled
under your protection.

God, may our child live a long life!

My baby Krishna.

Yashoda, play with this child

The small, cute baby

The big swings the cot makes

Bless us that...

our child lives...

awakens.

You stupid girl,
is this a time to cry?

Just look outside, at the kind
of fun taking place.

Bindi...

today, on my behalf,
make sure everyone...

eats and drinks a lot. Take this.

What will happen with this?
Such a nice thing.

Please give this, alright?

No. No, Bindi. How can I give this?

This was from him.

Stars are settled in both the eyes

They fool our mind

The eyes are deluded

- Well done.
- Well done.

When the baby would
smile in his mother's lap

And would give a sweet smile

He would look adorable.
And just win your hearts

So cute and adorable

So cute. And one of a kind

Dear, apply some kohl.

What if someone casts
an evil eye on him?

You don't know how to raise a child.

- Then you raise him.
- That's what will happen. Here.

Oh! Why should I
give up my son?

Will you go to aunty?

No. He is his mamma's boy.

Mom and son are you going to play.

Right?

So be it. Don't come.

I'll not take you along when
I go to the Sankrat fair.

Okay, Nimmi.

Everyone will go have a bath.

But you can't come out
before night. Poor thing.

Anyway, I'll get water for
you and him on my way back.

- Bindi, I'll always be indebted to you.
- Silly girl.

Now go to sleep, son.

Will you go to sleep?
Look.

Please come. Sleep. Sleep

Why don't you come?

And put my son to sleep

- Ramdas.
- Yes, mother.

- Are you going out?
- Yes.

When will you return?

Who knows? Why?

Son, it's Sankrant today.

I'll observe a fast.

I'll worship God.

What's the point in
wandering like this all day?

You must get yourself busy.

Come. Worship with me today.

Worship.

Worship isn't meant
for sinners like me.

I'm a murderer.

Didn't I kill Nirmala?

Oh Lord, will my son
never find peace?

Will all my reverence go wasted, Lord?

It's the festival of Sankrat.

Do some charity.

Only the charity you
do will go with you.

Sir. Sir.

You get quite a lot of alms.

You got a child from somewhere and...

started begging in his name.

I shout my lungs out all day,
but no one listens to me.

Won't you come?

The bathing ritual of
Sankrant is going to happen.

There will be plenty of charity.

You have a child.

You'll get plenty of alms.

Who will give to us?

Everyone gets what is in his destiny.

Don't come. I'm going.

If I could find a child, I'd
take him with me for a while.

Bindi said Nimmi is sick.

She doesn't go anywhere.

Let me see. She might give me.

She's asleep.

That's good.

I'll take him quietly.

I'm taking water for
Nimmi and the baby.

As you know, Nimmi is sick.

She doesn't go anywhere.

- Sir.
- Do some charity, devotees.

- Do some charity.
- Sir.

God bless you.

Have mercy, master.

- The child is hungry.
- Here.

Nimmi. Nimmi, where is the baby?

- There he is.
- Where?

Get up. Where is the baby?

My son?

Where is he?

That's what I'm asking.

Where did my son go?
Where did he go?

My son! My son!

What happened? What happened?

I left both of them for
a bath just a while ago.

When I returned I saw Nimmi
sleeping and the baby gone.

- Have you seen my baby?
- No.

Have you seen my baby?

Don't worry.

Where did my baby go?

Son. Son!

Her son is dearer to her
than her own life.

She'll go crazy
if she doesn't find him.

Where can he go? Someone
must have taken him to beg.

He'll be found.

Go and calm her.

- Have you seen my baby?
- No.

Nimmi. Nimmi.

- My son!
- Go away mad woman!

No.

That wasn't my son.

Where did my baby go?

My son.

My son.

- Nimmi.
- My son.

He'll be found.
He'll be found.

He'll be found.

He'll be found.

Someone have mercy on the baby.

He hasn't eaten for three days.

- Here.
- God bless you, sir.

I've never seen a
baby cry so much.

You don't get me as much
alms as much as you cry.

- Quiet. Quiet.
- Why are you beating him?

He's crying. He can't
live without his mother.

- This isn't your child?
- No.

He's my sister's child.

That's why you're
beating him so mercilessly.

- Where's your sister?
- She's dead.

I have to raise him.

He's an orphan.
I have to raise him.

So this baby's an orphan?

Yes, an orphan.

Give him to me. I'll raise him.

Who'll give me alms
if I give him to you?

I'll die of starvation.

Your hunger will be looked after.

Look at this! Oh wow!

See! Did you see this?

You are king.
You are an emperor.

You never cry. You never wail.

And look at this.
How does it sound?

Tick-tick! Tick-tick! Tick-tick!

Where did that sound come from?

That clock!

This is a watch and that is a clock.

It's 4 o'clock.

Come on, let's begin the play
now. People are waiting.

You play the king's role
and I'll be your vizier.

You sit here and I'll sit here.

Lord, may my son gain
peace through this child.

I want to see my son happy
once again before I die.

Her name is queen sparrow.

She chirps melodiously.
Listen.

Take it.

And his name is Mr. Rattle.

And his job is to rattle.
Understood? Take it.

Do you know him?
His name is Bulldog Drummond.

He sings melodiously.

When you were young, I used to
cheer up while playing with you.

You've grown up now.

You don't have any time
away from your work.

So with whom should I pass my time?

You'll definitely
have to marry this time.

My daughter-in-law will come.

The house will echo with the
laughter of children again.

I'll be able to play my game too.

Huh! Munna doesn't
have the right pose.

How can I take the picture?

Look, dear, he tried thrice today...

but he's unable to take
even one picture of Munna.

I took one in my first try.

- Look! isn't this Munna's photo?
- Yes.

You tell me.

- Yes, it's his photo.
- No.

- Then?
- It's of you.

- Pardon?
- Of course!

- Look, don't you resemble him?
- Exactly.

While playing with Munna I
often feel I'm playing with you.

The same nose, the same face.

Where was this till now?
I've never seen it.

No. Today when you
picked up your camera before...

coming to the picnic here,
I remembered...

that I used to take pictures, too.

These fancy cameras
are available now.

We only had ordinary cameras then.

But still take a look. isn't it?

Yes.

May you prosper.
May you flourish, sir.

Please feed the hungry.

Madam.

Take it.

- Take it.
- Give it to me.

My sister is mad.

- Take it.
- Bless you, madam.

Come on!

Poor ones lead such miserable lives.

I feel pity for that mad lady.

Have mercy on us,

Sir, God will bless you.

- What is it?
- My Munna!

Sister! Sister, I have found my Munna!

Leave him! Leave my Munna, witch!

- Deceit!
- You're a cheat!

I was making my Munna
go to sleep in my hut...

As soon I dozed off,
she stole him away!

This...

Leave him! Leave him!

Nimmi, he's not your son.
Return him to them.

He is my Munna.
My Munna.

My son.

Mad lady, it's been many
years since your son was lost.

How can your son be so young?

Give here.

He is my son. Get back!

Thrash this wretched lady.
Snatch the child from her!

No, no, sir. Let her calm down.

Then I'll explain about her.

She won't harm your child.

She's been roaming for years,
looking for her child.

This poor lady abandoned her home
and family for the sake of a child.

Really? When? Where?

A long time ago...

a big storm arrived one night.

The next day I found her lying...

unconscious outside my hut.

If Nirmala's shawl hadn't
been found near the riverbank...

you couldn't have hidden your
friend from me for so many years.

It's such a beautiful frock.

- Did you weave it yourself?
- Yes.

So, you've returned
from college now?

Don't keep away from your mother.

Don't you remember that stick?

It's such a deep scar.

The boys must be teasing him
that he got it at home...

and daughter-in-law
must have scratched him.

Your father-in-law knows
how to do this perfectly.

Yes, I hope I haven't forgotten how.

Darling Munna.

Nirmala, do you remember?

- You, me and our darling son.
Our house will be like heaven

- The sweet laughter of Munna
- will echo in our paradise