Lolita Vibrator Torture (1987) - full transcript
Produced by Shishi Productions
(Lion Productions)
Hey you, can I ask why you're
putting up those posters?
What's your relation to the
man you're searching for?
Come on, just tell me.
If it's interesting, we'll broadcast it.
We're going on the air, alright?
It's OK, isn't it?
- It's not interesting.
- I'll be the judge of that.
I don't want you to judge.
Just give me some kind of response.
Come on...
Love Detective Agency
???? Ida Love will *VERB* the world.
- I'm a detective, pretty much.
- A detective?
I saw you putting up the poster.
You're Looking for someone, aren't you?
I would be willing to help you out cheaply.
Wait up.
Will you Let me take pictures of you?
- No!
- Come on...
I've taken many pictures of girls in this area.
The title I came up with for this collection
I'm putting together is ??Drifting Girls''.
Hey!
The canary forgot how to sing.
Shall I throw it away on
the mountain behind me?
No, no, I mustn't do that.
The canary forgot how to sing.
Shall I throw it away in the bushes
behind the house?
No, No, I mustn't do that...
- That's dark!
- I've never heard that one before.
- But what's a canary?
- It's a bird, right? - I think so.
- Let's ask them at Kentucky Fried Chicken
to make sure! - Stupid!
- What's your name?
- Kozue Hojo.
What are you going to do after this?
She must be going for the first train
that Leaves at 4:30.
Hey Ladies, what are you doing Later?
I'm gonna go home, take a shit,
and go to bed.
I?LL never have immoral sexual relations!
I'm just gonna masturbate a bit.
Hey... Want to meet here again next week?
Huh? Sure.
Lolita Vibe Seme
(Lolita Vibrator Attack/ Assault)
Hello, I'm busy, I have a
Lot of accounts to settle,
so I'm napping at work.
I?LL contact you when I get back. Bye.
Hello? Let's fuck!
This is Kozue's father, if it's me you want,
then Let's do it...
but you can't have my daughter
'cause she's a virgin.
I already said he won't Let me
go anywhere...
Where are the girls going?
Good morning, fellow
student of the same grade!
Wanna go have fun?
Oh, I understand. You want to say
??why in the school uniform?''
No, not really.
Nowadays it stands out more than ??DC''.
- Hey, gimme something to drink.
- Okay, sure.
Oh yeah, it's your father's room.
Did he Leave for work already?
No, No, he said he's busy with his work,
so he slept at the office.
- What do you want to drink?
- Anything.
Fine, then caf? au lait it is.
Hey, I've been getting picked on.
Don't you think that's fucked up?
As Long as you get back at them, it's okay.
I don't have the guts.
By the way, were you putting up fliers again?
- Yeah.
- Why do you keep doing that?
I just do it for the hell of it.
What are you saying?
Do you understand what you're doing?
- Hey, that's hot!
- Shut up!
Here.
Is this one of the ones you were
putting up before?
''Yasushi Sakaguchi -
Whereabouts Unknown''
What did his family say?
He doesn't have any; they all died in a
traffic accident a year ago.
Yasushi is all alone.
That's why I want you to Look for him.
Do you have money?
Mr. Detective, are you not fond of me?
You know what you're saying, right?
Bullies, meanies, go away!
Kozue!
Hey, wait up.
Want to go get something to eat?
Aren't you upset about the milk I spilled?
Are you?
I am, because I think it was a
bad thing to do.
That's the roof of my school.
I used to go there often to talk with Yasushi.
- What's it called?
- Yoshimura Academy.
The one where the incident
involving people being
poisoned by miso soup
containing pesticides occurred?
- It seems so.
- What do you mean by ??seems''?
I didn't eat it.
Couldn?t you find out about Yasushi Sakaguchi
just by asking someone at school?
I don't know.
I tried asking everyone.
Let's go to school.
Where am I?
Are you going to ask ??who am I?'' next?
Welcome to ''Studio Sabumarin''.
''Sabumarin''?
It means ??submarine''.
Underwater?
We're at the bottom of the ocean;
there's nowhere to run.
No way!
You're not gonna help me Look
for him anymore?
I did Look. Just as I reported.
So that's it? You're done?
Are you unsatisfied?
No!
No!
Why do you have something like this?
Give it back!
Answer me!
Give it back!
Shall I give it back?
If you Let me watch you using it,
I?LL give it back.
Why?
You're a pervert too, aren't you?
The virginity that I Couldn?t even
give to my father...
I've bled every month...
The hymen I was never to damage...
No!
No!
No!
Hey, what are all these pictures?
The human figure,
caught in the throes of death.
- Huh?
- The way they die.
I'm actually a photographer.
I started working as a detective in order
to easily secure models.
People just do whatever the hell
they want in this country.
I thought I'd join in the madness
by becoming a criminal.
The detective is out doing an
investigation at the moment.
If you have business with me,
please Leave a message after the tone.
Beep. It's Kozue Hojo.
Will you find him for me?
Even if your lover was unfaithful,
that's no justification for murder.
But this job seems pretty interesting.
I'm definitely going to Look for
Yasushi Sakaguchi.
Are you from Yoshimura Academy?
Yeah, what is it?
''I'm the culprit responsible for
the poisoning incident. ''
I'm a detective.
May I ask you if you know the
person in this photograph?
Yacchan.
Gee, Mister, why are you Looking for him?
Why did you ask me to investigate
Yasushi Sakaguchi?
Because I want to see him.
Don't you have some kind of ulterior motive?
Who put you up to this?
No one...
Kazumi's Lying!
Why would she?
I don't know.
Okay... Bring her here,
and ask her yourself.
- You?ll realize that she's Lying.
- Let's do it.
I'm at a certain place right now,
so I can't go to meet you.
I would be grateful if you would come to me.
It has something to do with the aerosol
you put in the miso soup.
I want to talk to you.
Please move according to the
instructions on this tape.
Leave the park,
and please walk to the Left.
Go past the cigarette seller's corner,
and turn right at the second corner.
From there, go on for about 300 meters and
there will be stairs leading to
an underground road.
Go down the stairs and turn right.
There will be a vehicle...
Open the door on the passenger's side.
You can go to a place
you've never been before.:
the bottom of the ocean.
Remember me?
What is this?
Don't touch me!
This is the girl I brought here.
You set me up with the cassette tape?
Why?
You're a liar.
You told him nothing but lies about Yasushi.
Yasushi...
Why did you say he was dead?
Because he is...
What are you doing?
The background is important in order
to effectively utilize the model.
Are you happier being the
girl who gets picked on?
As Long as you get back at them, it's okay.
Why are you stopping me?
I thought I might enjoy myself.
Stop it!
I used to work at a slaughterhouse,
so I could take pictures.
It really made me lose my appetite.
Day after day, I was surrounded
by the stench of death, and the color of blood.
Before I knew it, I had become neurotic.
But even then, I still wanted to be with women.
I tried to pay for sex.
However...
I wasn't ever able to satisfy a first-rate woman,
with my thing the way it is,
because they all want to feel it.
My tool is completely useless...
But this is appropriate for a third-rate
woman Like yourself,
because you can have
the pleasure you wanted.
Just Leave it in until you die.
Take it with you to the grave.
slaughterhouse
You need to tell me about Yasushi Sakaguchi.
I did.
I want the truth.
I know you're Lying.
Yasushi Sakaguchi jumped off the roof
of Yoshimura Academy, killing himself.
Really?
Then maybe it's true.
This is the secret that not even you
could uncover, Mr. Detective.
Go ahead...
It's alright.
Yasushi, I said there's nothing to worry about.
Just don't put it in deep.
It feels really weird.
Let me have it for a sec.
I don't understand it very well,
but it feels incredible.
Hurry!
Virgin
Virgin Virgin Virgin...
Death
Death Death Death...
Yasushi ruptured my hymen with the vibrator...
it must have been a big shock.
Would a guy really kill himself over
something Like that?
Why did you have me search for him?
Yasushi isn't dead!
Yasushi made the video as a kind of diary.
One day, he brought the video
over to my house.
But after that, he ran off somewhere.
He committed suicide,
isn't that right?
We're in love with each other.
The two of us.
Lick up the blood!
Damn kid.
Fuck me.
I?LL make it so that You?ll be able to do it.
See? You're starting to feel it.
Is this the bottom of the ocean?
Kozue Hojo's Photo Exhibit.: Death Wish
Wow, these photos are really amazing!
Who the hell was the model?
She's not here anymore,
but maybe we?ll find out eventually.
Hmm. I really want to know.
Is she a fellow student from the
same school and grade?
How do you feel after showing off
the damn photos?
I'm not the one who took them.
I just publicized your pictures, Mr. Detective.
I see.
If it were you showing them off yourself,
they might have felt sick,
but since it was me, they were stunned.
A person from a TV station said she'd model.
But it's the real thing...
Why do you think I didn't make
you drink the poison?
Because you started to Like me.
You're pretty smart.
Not as much as you, Mr. Detective.
But I'm definitely the most elated right now.
It feels smooth, and slippery.
It's the peak right now,
and I'm just going to keep
feeling less and less after this...
Well, I think Kazumi would be happy.
- Everyone will remember her now.
- They'll forget her.
No they won't!
That's bad reasoning.
Are you planning on staying here forever?
What did you do with the vibrator?
I have it.
- Hey, take out the film.
- Just keep going.
Get the film first!
What are you taking pictures of?
- The camera has a timer, right?
- Yeah.
Set it up: we're going to use it.
What's with that Look on your face?
This kind of lipstick doesn't Look good on you.
Is that so?
Is this what you wanted to take pictures of?
You...
Did that lipstick taste good?
It was poison.
Didn't you want to be together?
I don't need you!
Because I have this!
Hello, it's me. Are you out again?
Father, and Kozue, you need to come
back here once in a while.
This place is your true home, after all.
Please do come home.
- Have you been well?
- Yeah. - I learned the song!
The canary forgot how to sing.
Shall I beat it with a willow branch?
No, no, I would pity the poor thing...
- Hey?
- Take it.
The canary forgot how to sing.
Give it an ivory ship, and a silver oar.
Let it set sail under the moonlit
cover of night,
and it'll remember the songs
it had forgotten.
END
Translated by Brolen, Timed by Lord Retsudo
(Lion Productions)
Hey you, can I ask why you're
putting up those posters?
What's your relation to the
man you're searching for?
Come on, just tell me.
If it's interesting, we'll broadcast it.
We're going on the air, alright?
It's OK, isn't it?
- It's not interesting.
- I'll be the judge of that.
I don't want you to judge.
Just give me some kind of response.
Come on...
Love Detective Agency
???? Ida Love will *VERB* the world.
- I'm a detective, pretty much.
- A detective?
I saw you putting up the poster.
You're Looking for someone, aren't you?
I would be willing to help you out cheaply.
Wait up.
Will you Let me take pictures of you?
- No!
- Come on...
I've taken many pictures of girls in this area.
The title I came up with for this collection
I'm putting together is ??Drifting Girls''.
Hey!
The canary forgot how to sing.
Shall I throw it away on
the mountain behind me?
No, no, I mustn't do that.
The canary forgot how to sing.
Shall I throw it away in the bushes
behind the house?
No, No, I mustn't do that...
- That's dark!
- I've never heard that one before.
- But what's a canary?
- It's a bird, right? - I think so.
- Let's ask them at Kentucky Fried Chicken
to make sure! - Stupid!
- What's your name?
- Kozue Hojo.
What are you going to do after this?
She must be going for the first train
that Leaves at 4:30.
Hey Ladies, what are you doing Later?
I'm gonna go home, take a shit,
and go to bed.
I?LL never have immoral sexual relations!
I'm just gonna masturbate a bit.
Hey... Want to meet here again next week?
Huh? Sure.
Lolita Vibe Seme
(Lolita Vibrator Attack/ Assault)
Hello, I'm busy, I have a
Lot of accounts to settle,
so I'm napping at work.
I?LL contact you when I get back. Bye.
Hello? Let's fuck!
This is Kozue's father, if it's me you want,
then Let's do it...
but you can't have my daughter
'cause she's a virgin.
I already said he won't Let me
go anywhere...
Where are the girls going?
Good morning, fellow
student of the same grade!
Wanna go have fun?
Oh, I understand. You want to say
??why in the school uniform?''
No, not really.
Nowadays it stands out more than ??DC''.
- Hey, gimme something to drink.
- Okay, sure.
Oh yeah, it's your father's room.
Did he Leave for work already?
No, No, he said he's busy with his work,
so he slept at the office.
- What do you want to drink?
- Anything.
Fine, then caf? au lait it is.
Hey, I've been getting picked on.
Don't you think that's fucked up?
As Long as you get back at them, it's okay.
I don't have the guts.
By the way, were you putting up fliers again?
- Yeah.
- Why do you keep doing that?
I just do it for the hell of it.
What are you saying?
Do you understand what you're doing?
- Hey, that's hot!
- Shut up!
Here.
Is this one of the ones you were
putting up before?
''Yasushi Sakaguchi -
Whereabouts Unknown''
What did his family say?
He doesn't have any; they all died in a
traffic accident a year ago.
Yasushi is all alone.
That's why I want you to Look for him.
Do you have money?
Mr. Detective, are you not fond of me?
You know what you're saying, right?
Bullies, meanies, go away!
Kozue!
Hey, wait up.
Want to go get something to eat?
Aren't you upset about the milk I spilled?
Are you?
I am, because I think it was a
bad thing to do.
That's the roof of my school.
I used to go there often to talk with Yasushi.
- What's it called?
- Yoshimura Academy.
The one where the incident
involving people being
poisoned by miso soup
containing pesticides occurred?
- It seems so.
- What do you mean by ??seems''?
I didn't eat it.
Couldn?t you find out about Yasushi Sakaguchi
just by asking someone at school?
I don't know.
I tried asking everyone.
Let's go to school.
Where am I?
Are you going to ask ??who am I?'' next?
Welcome to ''Studio Sabumarin''.
''Sabumarin''?
It means ??submarine''.
Underwater?
We're at the bottom of the ocean;
there's nowhere to run.
No way!
You're not gonna help me Look
for him anymore?
I did Look. Just as I reported.
So that's it? You're done?
Are you unsatisfied?
No!
No!
Why do you have something like this?
Give it back!
Answer me!
Give it back!
Shall I give it back?
If you Let me watch you using it,
I?LL give it back.
Why?
You're a pervert too, aren't you?
The virginity that I Couldn?t even
give to my father...
I've bled every month...
The hymen I was never to damage...
No!
No!
No!
Hey, what are all these pictures?
The human figure,
caught in the throes of death.
- Huh?
- The way they die.
I'm actually a photographer.
I started working as a detective in order
to easily secure models.
People just do whatever the hell
they want in this country.
I thought I'd join in the madness
by becoming a criminal.
The detective is out doing an
investigation at the moment.
If you have business with me,
please Leave a message after the tone.
Beep. It's Kozue Hojo.
Will you find him for me?
Even if your lover was unfaithful,
that's no justification for murder.
But this job seems pretty interesting.
I'm definitely going to Look for
Yasushi Sakaguchi.
Are you from Yoshimura Academy?
Yeah, what is it?
''I'm the culprit responsible for
the poisoning incident. ''
I'm a detective.
May I ask you if you know the
person in this photograph?
Yacchan.
Gee, Mister, why are you Looking for him?
Why did you ask me to investigate
Yasushi Sakaguchi?
Because I want to see him.
Don't you have some kind of ulterior motive?
Who put you up to this?
No one...
Kazumi's Lying!
Why would she?
I don't know.
Okay... Bring her here,
and ask her yourself.
- You?ll realize that she's Lying.
- Let's do it.
I'm at a certain place right now,
so I can't go to meet you.
I would be grateful if you would come to me.
It has something to do with the aerosol
you put in the miso soup.
I want to talk to you.
Please move according to the
instructions on this tape.
Leave the park,
and please walk to the Left.
Go past the cigarette seller's corner,
and turn right at the second corner.
From there, go on for about 300 meters and
there will be stairs leading to
an underground road.
Go down the stairs and turn right.
There will be a vehicle...
Open the door on the passenger's side.
You can go to a place
you've never been before.:
the bottom of the ocean.
Remember me?
What is this?
Don't touch me!
This is the girl I brought here.
You set me up with the cassette tape?
Why?
You're a liar.
You told him nothing but lies about Yasushi.
Yasushi...
Why did you say he was dead?
Because he is...
What are you doing?
The background is important in order
to effectively utilize the model.
Are you happier being the
girl who gets picked on?
As Long as you get back at them, it's okay.
Why are you stopping me?
I thought I might enjoy myself.
Stop it!
I used to work at a slaughterhouse,
so I could take pictures.
It really made me lose my appetite.
Day after day, I was surrounded
by the stench of death, and the color of blood.
Before I knew it, I had become neurotic.
But even then, I still wanted to be with women.
I tried to pay for sex.
However...
I wasn't ever able to satisfy a first-rate woman,
with my thing the way it is,
because they all want to feel it.
My tool is completely useless...
But this is appropriate for a third-rate
woman Like yourself,
because you can have
the pleasure you wanted.
Just Leave it in until you die.
Take it with you to the grave.
slaughterhouse
You need to tell me about Yasushi Sakaguchi.
I did.
I want the truth.
I know you're Lying.
Yasushi Sakaguchi jumped off the roof
of Yoshimura Academy, killing himself.
Really?
Then maybe it's true.
This is the secret that not even you
could uncover, Mr. Detective.
Go ahead...
It's alright.
Yasushi, I said there's nothing to worry about.
Just don't put it in deep.
It feels really weird.
Let me have it for a sec.
I don't understand it very well,
but it feels incredible.
Hurry!
Virgin
Virgin Virgin Virgin...
Death
Death Death Death...
Yasushi ruptured my hymen with the vibrator...
it must have been a big shock.
Would a guy really kill himself over
something Like that?
Why did you have me search for him?
Yasushi isn't dead!
Yasushi made the video as a kind of diary.
One day, he brought the video
over to my house.
But after that, he ran off somewhere.
He committed suicide,
isn't that right?
We're in love with each other.
The two of us.
Lick up the blood!
Damn kid.
Fuck me.
I?LL make it so that You?ll be able to do it.
See? You're starting to feel it.
Is this the bottom of the ocean?
Kozue Hojo's Photo Exhibit.: Death Wish
Wow, these photos are really amazing!
Who the hell was the model?
She's not here anymore,
but maybe we?ll find out eventually.
Hmm. I really want to know.
Is she a fellow student from the
same school and grade?
How do you feel after showing off
the damn photos?
I'm not the one who took them.
I just publicized your pictures, Mr. Detective.
I see.
If it were you showing them off yourself,
they might have felt sick,
but since it was me, they were stunned.
A person from a TV station said she'd model.
But it's the real thing...
Why do you think I didn't make
you drink the poison?
Because you started to Like me.
You're pretty smart.
Not as much as you, Mr. Detective.
But I'm definitely the most elated right now.
It feels smooth, and slippery.
It's the peak right now,
and I'm just going to keep
feeling less and less after this...
Well, I think Kazumi would be happy.
- Everyone will remember her now.
- They'll forget her.
No they won't!
That's bad reasoning.
Are you planning on staying here forever?
What did you do with the vibrator?
I have it.
- Hey, take out the film.
- Just keep going.
Get the film first!
What are you taking pictures of?
- The camera has a timer, right?
- Yeah.
Set it up: we're going to use it.
What's with that Look on your face?
This kind of lipstick doesn't Look good on you.
Is that so?
Is this what you wanted to take pictures of?
You...
Did that lipstick taste good?
It was poison.
Didn't you want to be together?
I don't need you!
Because I have this!
Hello, it's me. Are you out again?
Father, and Kozue, you need to come
back here once in a while.
This place is your true home, after all.
Please do come home.
- Have you been well?
- Yeah. - I learned the song!
The canary forgot how to sing.
Shall I beat it with a willow branch?
No, no, I would pity the poor thing...
- Hey?
- Take it.
The canary forgot how to sing.
Give it an ivory ship, and a silver oar.
Let it set sail under the moonlit
cover of night,
and it'll remember the songs
it had forgotten.
END
Translated by Brolen, Timed by Lord Retsudo