Lady Into Lassie (1995) - full transcript

foodval.com - stop by if you're interested in the nutritional composition of food
---
? Oh, the memory of the
heart ! You are stronger ?

? ? sad Memory Disorders

? And often its sweetness ?

? I'm in the country captivates the future. ?

? I'm in the country captivates the future. ?

? I remember the voice of sweet words , ?

? I remember blue eyes , ?

? I remember the golden curls ?

? casually curly Vlasov . ?

? ? My incomparable cowherd

? I remember the whole outfit simple , ?



? And the image of a cute , unforgettable ?

? travels everywhere with me . ?

? travels everywhere with me . ?

? Guardian my genius - love ?

? In the joy given he Separated : ?

? filmed eh? priniknet to the head ?

? And maketh a sad dream. ?

? And maketh a sad dream. ?

[ Birds sing . ]

?

Achoo ! Oh.

Good morning .

A -ah .

Hmm . Hello , please.



Ha-ha- ha-ha .

Haha. Haha.

[Unintelligible speech. ]

Hee -hee-hee .

Oh.

Re'veillez-vous, belle endormie! ..

Yes.

Betsy, good morning!

Good morning, Daddy!

? The Captain's Daughter ,
Do not go for a walk at midnight. ?

[ Lisa sings . ]

[ The bell rings . ]

[ Rooster crows . ]

- Duniasha Tweety !
- Yes, here I am .

Th you dig ? Overslept again ?

Do not you see , whether human
? Does not light . Smokes chegoj .

Well sad sack !

Behind the scenes : And
I will take Stepanida , our ...

I imagined that it?

Name or not? Lady ?

Calling a thousand times . Yes
unless you dozoveshsya , Nastya .

Ah!

Ah!

When you nabalueshsya .

Girls of marriageable age , and all .
.. all pets, like a little child .

God be with you again for your .

When will you settle down , eh ?

Boring, Nastya .

So bored and not want to live .

Then let's wash. You'll
see, would be better , eh?

Mark myltse yes wash the stigma .

Shirt , then remove , soak .

- I made ??a wish on a mustache.
- What , what?

Guessed , and all.

Lei Forest.

Oh -oh-oh !

Mustache itch to goodies , gluttony ,

to date, to kiss.

Oh, no urine . Give it here.

- Good morning, Miss Jackson .
- Good morning.

Sit down, please, Betsy.

Again oatmeal .

Eat, Lizaveta . Useful for the stomach .

Oatmeal's lyuchshie porridge.

The weather is good today. I recommend walking.

Will all be .

And will walk and play.

I called Roshchina play croquet .

He promised to call today
with his wife and daughters.

That's really gossip about her suitors .
A Lizok ?

Yes, what we have suitors ?

That's really what our
son to a neighbor arrived .

They say that science was
held in Derbskom University.

This Berestov to what?

Pull yourself together , darling .
Or have you forgotten ?

Ivan Petrovich Berastau - my enemy .

Bear and provincial , which
the world had never seen .

Neighbor , you know.

With your lunch do not go to the neighbors .

Hurt proud Ivan Petrovich .
A fool keeps me going .

No! Neither his nor his son

I do not want to know!

?

? Come on , hussar , your
eyes shine with courage , ?

? My heart flutters a virgin too . ?

Squireling pets.

- Rides tragus .
- Blood - it plays .

Lapel , shameless .

And , ah, ah , ah.

Ahoy !

Drowned , or what?

Ah! Ah!

Catch! Hey ! Ha ha ha.

[ Dogs barking ].

And the truth is told ,

Madame de Stael was a spy Buonaparte ?

Oh, well, pardon me , madam , how could she?

10 years persecuted Napoleon.

Barely escape under the patronage
of the Russian Emperor .

Chateaubriand and Byron.
And suddenly spy Bonaparte ?

- Really, really can happen !
- Oh .

- Because Napoleon was such a beast .
- Yes .

And Madame de Stael - pretonkaya trick.

I heard that one day she asked Bonaparte

whom he reveres 1st woman in the world.

And how do you think he said ?

Celle qui fait le plus d'enfants.

Pardon? French is trained .

One that people are more children.

Bonaparte hit the nail on the head .

After all, Madame de Stael had no children.

Groom : Whoa , Baron .

Girl , Martha , nothing to stare , tables cover .

Girl , Haste , sir .

Girl : you are tired of waiting .
Ivan Petrovich helluva be angry .

Groom : my beauty .

Nikita !

Stepan ! Dress .

Servant of All , sir , naughty .

Vakhtang , whether healthy offspring Diana ?

- That's right.
- How many?

- These are . 4 .
- Bring two .

And you, Vasily not yet sick hound hunting ?

Oh, once all , Ivan Petrovich .
Agriculture does not let go .

This year again, expect the crop failure .

I do not know God, what to do.

I think, here , learn English method

in your neighbor , Grigory Ivanovich Murom .

Yes, sir . At me is not what it .

Where to us from England to splurge .

We would have been at least in Russian fed .

************************* .

- Lev Dmitrievich ...
- Yes ?

I know you like my greyhounds .

Accept , dear friend from the new litter.

Oh, oh , oh, Ivan Petrovich .

Oh. A great gift. Thank you very much .

Yes , yes, yes , I give from the heart.

Expensive gift.

What did a terrible difference between
the ideals of grandmothers and granddaughters.

Well , tell me, is common
between Lovelace and Adolf ?

Meanwhile, the role of women ... is not changed.

You're right, you're absolutely right .

There is no doubt that Russian
women are better educated,

read more , think more ,

than men employed God knows what .

[Play and sing . ]

? How treasure, I light ?

? Beach to you , love. ?

? It only warmed me ... ?

As I understand you.

I also fear how boring here after the capital .

And to you, after the fraternity ...

Uh , J'aime mieux m'ennuyer autrement ...

How he looks like Childe Harold .

Pretending.

- Au revoir!
- Adieu!

- Merci bien!
- Adieu ***********!

Au revoir!

Well , Alyosha , what of the girls liked ?

All prude .

And for me , because our rural girls ,

grew up under the apple
trees and between stacks ,

educated nurse and nature,

much nicer metropolitan beauties.

You, my dear, you can not please .

Sam-I dressed up

God knows how .

father,

I need to talk to you.

Well,

went talk.

Say , Alyosha . What is mind?

father,

let bluntly .

Well .

Release in the military service.

Oh, that's why you let the mustache .
Haha. In Hussars , then metish .

Yes, in the Hussars .

After university ...

after university , my dear,

go to the civil service , and not the military .

Was young and foolish
, now I want to be a hussar .

Do you know that the title of the
landlord and have the same service ?

Lesson management thousand souls ,

welfare depends on whom you - much more important

than command a platoon . or rewrite

- Diplomatic dispatches .
- I know .

And you know , so do not
want to continue my business ?

The soul does not lie . Alas
, I do not l'homme des champs.

L'homme des champs. You're not trying to farm .

Does not take an expert in ,

why the main effort most of our nobles

is not how to make their children people

and to make them quickly
Guard non-commissioned officers .

- I do not want to be like them .
- Well, why not , sir ?

Because ... because military service now -

this wine , maps and debauchery!

Not that under Paul Petrovich ,

God rest his soul . Then there was an order .

And now hussars only champagne to drink much

yes skirts hunt.

I will not let .

You really are depriving me of choice?

Hmm, really. This is my father's will .
You know me.

Well, and you , sir, I know .

I 'll do her .

Lisa : Good afternoon!
Murom : Hello , dear guests !

Hello, Grigory . Bonjour, mademoiselle ?li.

Bonjour, Pavel Petrovich .

- Oh, Lizok what news !
- We just got from Berestovs ...

[Women chirp . ]

- We too were tired of waiting .
- Bonjour.

So agreed the evening.

Bells were on lunch Tugilovo to Berestov .

This keeper of Russian
antiquity gives all lunches ?

And what was that? Soup and porridge - our food ?

Soup, of course, were
, with mushrooms and donuts .

And cow 's head with sauce,
aural and hussar liver.

And, of course , all kinds of cakes .
Barely breathe .

Well, we will treat overseas cooked croquet .

European game . Much better than Vista.

From St. Petersburg wrote on
the recommendation of Miss Jackson .

Splendid afternoon, miss Jackson.

Try Pal Petrovich .

- Well, here you are.
- Thank you.

Dad, we will go to me.

Go, go , you have your own business.

Natalya Fyodorovna , please.

Oh, Lizonka , you can not imagine

funny how these girls were dressed ...

They are sewn on the dresses were no flowers ,

and some dried mushrooms , ha ha ha!

Well .

Oh -oh-oh ... Ek you flourish .

So ... in Russian .

Oh, you will, Grigory , and our towns better.

There punch so kick.

- Odolzhaytes .
- And thank you .

We would all spur of the moment .
Restraint should learn from .

Restraint and accuracy.

English us ... this will give 100 points ahead .

In the economic method , by the way ... Aphchi !

Very ... very possible .

But the opponent's style Russian bread is born .

I do not remember who said it .

I know who . Berastau , I suppose .

But Peter the Great had
bequeathed to Europe to study.

And the same was given to you this civilisation
europe'enne. Russia has its own way.

So imagine Masha , he walks
, glides on all parties look

commercials indifferently turns .

A Valdemar asks him : " Do you not get bored ? "

Berastau put his ring -

he it as a death's head , you know? -

put his ring , rubbed it on his sleeve ,

so looked on indifferently
Valdemar , not just yawned.

- The same proud as his father .
- Yeah .

Well, just Childe Harold .

And that , and not for who does not drag ?

In our side did not even look .

And that reason is.

Something I now know why
he did not look at anyone .

Today I Olenka Kolbina presented .

Copied from letters Alexei Berestova .

That is not a letter, and with the envelope.

Avdote Kurochkina Petrovna .

In Moscow , opposite Aleksei Monastery ,

house coppersmith Saveliev.

Humbly ask these things
to deliver the letter A. NR

Chorus: AN R.

So now go and Guess .

Soundly.

God save .

Let me now go to the guests .

Very well . But where ?

In Tugilovo to Berestov .

Povarova wife they imeninnitsa

today and invited us to dinner .

That's it. Lord in the quarrel,
and the servants are treated each other .

And we cares gentlemen ?

Besides, I'm yours, and not daddy .

This is your papa at loggerheads
with tugilovskim gentleman .

And you have not even quarreled
with the young Berestov .

Rebuked . That's just to see
him , so immediately rebuked .

Only here to see how?

Let them fight the elderly , if they have fun .

And your business young.

Ha ha ha.

Try , Nastya , see Alexei Berestova

and tell me good for what
it is and what kind of person ?

And he wears a mustache.

Well are you talking about ,
Anastasia ? Well, what a mustache?

So you make come true Well mustache .
Said yourself .

I did not say anything .
Hmm , you never know what I said.

She said yes forgot.

Go to their Berestov there and do what you want.

Fuelling the fire that is not quenched !

Look at the sky , where
the birds fly , bells ring !

2, 3, fire, burn !

[ Balalaika plays . ]

Eat blazhmanzhe , dear guests .

Blazhmanzhe my Vanya for both the master cook .

You are wrong to say Lusha .

Barin tells saying " blancmange
" and not " blazhmanzhe ."

Very is angry .

Well, let him " blazhmanzhe " ... " blancmange "

well for me so " blazhmanzhe " prettier .

Our chefs have this gentleman .

Maybe we have something perepalo .

And then it all and starved herself oatmeal .

And he always meat is raw , blood , br -rr .

It was he who , after the death of
her mistress on anglitskie fashion crazy .

Poor, or what?

Oats are not from poverty.

- Oats are beneficial to health .
- Ah-ah -ah .

Their horses useful.

[ Balalaika, horn playing. ]

Vaughn. Squireling - rode with .

Oh, Look, young gentleman , Alexei Ivanovich .

He's a handsome man .

Nothing to do mulberries .

Well burn!

Grief, sorrow , stump !

What do you burn ?

Girls want !

What ?

Young !

- A love?
- I love !

- Slippers buy ?
- Buyer !

Farewell, my friend!

Do not get caught !

Goni , Mitya !

You Deck is hem DELAY !

[ Shouts , screams . ]

Walk around and reduced to stable.

Now I 'll burn .

Oh, gone.

Nisht , I did not catch him .

Fuelling the fire that is not quenched !

Look at the sky , where
the birds fly , bells ring !

One, two , three , fire, burn !

Come on, sir, show what you have done!

[ The girls scream . ]

From the crowd: Our virgins , are white
shirts, work disputes , the feet soon!

Birches around his Mota ,
hinges Zapletal ******** catch up !

Shibche !

Srodu had ever seen .

To master, and the burners
with the courtyard run.

Raging what.

They have clean - fire with .

Kissed !

Here ohalnik .

Where did you that? I do not know.

Priluchinskaya I Grigory
Ivanovich Murom , your neighbor .

Anglomaniac this crazy ?

How - how? And he is not
crazy at all , he is good,

and the daughter he so simply lovely sight .

Yes , I know the local ladies.
They have some books in my head.

Words simply do not say affectations .
Not what you are .

Mila , you're human it? Ali pripevka forgotten ?

Come this : " I'm burning , I burn hot ."

Well, what you start !

She lit.

Barin I 1st caught .

And you 1st ?

So to receive the award !

From the crowd: On , here's a carrot instead .

From the crowd: Mley not mley , povalissya .

From the crowd: agile Dunyaha .

[ Piano music . ]

[ Crickets . ]

Anastasia : The young lady !

Nastya , well, finally , tell me.

Well, Lizaveta G., I saw a young Berestova .

Quite seen enough . The whole day together.

- Tell me , tell me in order.
- Very well , sir.

Here we go , as you were allowed ,

for Name Povarova wife Tugilovo .

I Anisa Yegorovna

Nenila , Tweety ...

Well , I know , well then ?

Let - s, tell all in order.

Here we come to the very dinner.
The room was full of people.

Were kolbinskie , zaharinskie ,

prikazchitsa with two daughters hlopinskie .

Well Berastau ?

Wait a sec. Here we sat down at the table,

prikazchitsa on the 1st place, I beside her ,

and daughter yes swelled , yes I spit on them!

Oh , Nastya , how are you boring

with its eternal these details.
Urine is not listening .

Yes as you are impatient !

Well, we went from the table .
.. And we sat hour 3,

- And had a nice lunch !
- Nastya !

Here we go the table and went
into the garden to drink tea .

A young steel burner play . And we Dunka too.

Well, lady, listen to the same as it was on .

Once our turn came to run,

it is here that the young master
and was , rode on horseback as hussars.

And the truth is , he is so good ?

Surprisingly good. Handsome , you might say.

Tall, slender , blush in his cheek .

Hee-hee , and mustache , hee-hee .
Premilenkaya such antennae .

Strangely, right .

And I thought that his face pale .

Well, what he showed you ? Sad, thoughtful ?

What are you ! Down with the horse,
and well with us in the torch run.

With you ? In torch run? Impossible.

Very possible. So what else do:

catch and kiss well and
tendrils something tickled .

Wilt, Nastya , you're lying.

Your will , lady , I'm not lying .
I could hardly get rid of him .

The whole day with us and fussed .

And how do they say it in
love , no one else is looking ?

I do not know , sir. And I still looked very .

And Tanya , Prikazchikova
daughter and kolbinskuyu Pasha ,

Yes sin to say , no one hurt , even our Tweety .

Such a mischievous child .

But what he found Dunka something ?

? Wonderful month floats above the river ?

? All the night in the arms of silence. ?

Golubonki swallows ! Hodte Us!

[ Sing outside the window. ]

- And in the house heard about him ?
- About what?

Oh , Nastya , yes about Berestova w .

And what is heard .

Yes sir , they say , beautiful,

so kind, so cheerful .

One bad -

the girls really hurt right loves to chase .

Yes, to me this is by no
trouble eventually settle down .

I wish I could see him.

So ... What 's so tricky , eh ?

Tugilovo far from us , mile 3 .

Go for a walk in the wrong
direction or ride horseback.

You will find it is true .

He walks every day in the
morning to hunt with a gun .

No, not good.

He might think that I 'm chasing him .

Yes , and our fathers in a quarrel .

I still did not be acquainted with him .

Well, we'll see more .

Tomorrow is another day .

- Oh , Nastya !
- Ahti , Lord!

You know what?

Dressing -ka ... I Peasant !

Ah, young lady, indeed .

Put a thick shirt , sundress ,

Yes myself and go boldly into Tugilovo .

I guarantee you that you Berastau
really something not to miss .

Yes, and in the local
- I know how to speak well .

Ha ha ha.

Oh , Nastya , Nastya cute .

What a wonderful invention.

Hee-hee .

[ Fire crackling candles . ]

?

[ Jukebox plays . ]

? Dunya came out on the road , ?

? prayed to God. ?

? Dunya crying , howling , ?

? Another escorts . ?

? A friend went into exile , ?

? In the far aside. ?

? Oh, this foreign land to me , ?

? bitter grief . ?

? In a foreign country the young women , ?

? Red girl. ?

Oh, and because frankly, Nastya ,

I never seemed so sweet to you .

Why am I not born peasant.

Thank you, sir .

Eh? I do not understand , you say Th .

A -ah .

I Akulina , daughter of Basil
the blacksmith , of Priluchino .

I go to pick mushrooms .

Well, Nastya , like?

Painfully face you

belenkoe .

And you want it to have little black ?

Hmm . I , tea, not Ethiopian .

You , young lady , in a form Osram .

And what ?

Selyanka than not ?

- So something so the girls go .
- How ?

In shoes. It does not happen .

And then ... A barefoot happen?

Barefoot ... barefoot happens.

Hee-hee .

Hee-hee .

Oh. Oh, pricked . Ah.

Unaccustomed you barefoot. Delicate legs .

Veli bring sandals .

So on your leg and never find hurt small.

So led to woven .

By the morning to be.

- Oh !
- Quiet, quiet , quiet.

XLI .

?

I uzho you.

?

Trofim !

Trofim Trofimushka .

It is for this measure should we weave sandals .

Very well . Will make sure that pleasure to .

Uh, who is this needed lapotochki children ?

None of your business . Not hesitated only work.

Bring in the morning , that was .
Passion, as it should.

Costly .

Bought off , not that ...

For emergency work

pay forward .

[ The bell rings . ]

[ Cows mooing . ]

Shepherd : Where ? Oh, you blockhead polled !

If Miss Jackson asks where I am,
tell me that the young lady , saying ,

today decided to perform the British rule -

got up early and went for a walk .

And what is the rule? Well, if you ask ?

Early to bed and early to rise

ma ... makes someone healthy, wealthy and wise.

Well, young lady ... That I never repeat .

Well then tell our way : " The
early bird catches the worm takes ."

And ... That's better.

She was expecting me ,

well, at least in the stables .
Do not forget to dress and scarf .

Ugum .

Oh.

Good girl!

Thank you, Anastasia. You're so nice .

That I do without you ...

Well, with God.

Oh, do not forget to boxfish !

You go to pick mushrooms .

?

[ Dog barks . ]

Tout beau, Sbogar, ici!

Do not be afraid , my
dear, my dog ??does not bite .

Sbogar.

No, sir , I'm afraid .

It is what you vish evil . How will throw again .

Well , honey , go in peace .

Gracieuse ... Fre'tillon ...

Listen honey, uh ... If
you're scared , I 'll take you .

- We did not get lost without an escort .
- And we are just on the way .

Sbogar.

But you let me go near him as long , right?

And who do you meshat ? To
each his own , and worldly way .

E- heh .

[ Alex whistles . ]

Sbogar!

Where are you , sweetie?

Of Priluchino . I am the daughter
of Basil the blacksmith , go mushrooming .

And you, sir, Tugilovsky tea ?

Exactly . But I'm not a gentleman
, and the valet young master .

And here lie! Not fool attacked .
I see that you're a gentleman himself .

- And why should you see?
- Yes around .

But yet ?

But how to master the servant does not recognize.
And wearing something you're not,

and baish otherwise. And
then the dog - not our klichesh .

Ha ha ha.

Oh.

Op.

Ah.

Yes you ... you ... Look what you .

And what ?

If you want us to be ahead buddies

it is not all right to be forgotten .

Well this is who taught you
to say so , then God have mercy ?

Nastya I do not know, my
friend ? The girl of your girls ?

What's her name?

G. Lizaveta .

Che , you think , am I a courtyard never happen ?

I suppose you have heard and seen enough of all .

And so if it is not itself Lizaveta G.

disseminates education among farmers ?

Non, c'est unique! Vraiment
c'est un charme, ha ha ha!

And I'm not our too can .

- Really?
- Yeah .

" Gutmonin " know Che is ?

So what?

" Good zdorovichka " means . From England .

Ha-ha- ha-ha .

Ha-ha- ha-ha .

- Good morning!
- Good zdorovichka !

Good zdorovichka !

[ They laugh together. ]

Oh. Wow . However, to talk to you .
Fungi do not rack .

Alexei : Ha ha ha.

Go-ka , you, sir, to the side , and I the other.

Ask forgiveness .

But how can even call you ? My soul .

Akulina name .

Akulina !

Soon I'll visit your priest . Wait !

- Which priest ?
- By Basil - smith .

What are you , that you
do not come , for Christ's sake .

Why so ?

Yes if the house know that I'm
a gentleman in a grove alone chattered

then I will be trouble .

Father will beat me to death .

Yes, I certainly want to see you again .

Well, I come here ever again for mushrooms.

When?

Yes tomorrow.

Akulina Sweetheart , would you kiss ,

but do not dare . So , then ...

means tomorrow , here
, at the same time , is not it?

Yes. Yes. Yes, let the same , sir .

My home to go.

And you will not deceive me?

Do not hype.

Swore .

Here's the holy Friday come.

[ Shot . ]

Nastya . Are you here?

- Nastya !
- Ah ... What?

Ugh, how you frightened me . Sleep, in any way?

Well, I sleep . A Th I do?
Snog me in the morning no one.

Come soon to dress.

Come, tell , young lady , have you seen him?

- Yes, met .
- Well , so what?

And nothing. What are you thinking?

How is it? Well, he kissed you?

But how would he dare .

Very would dare . And I do not know.

No, Nastia , did not touch me.
Yes, I was given would not .

Look what invented . Quick what .
Immediately to her and kissing.

We just talked

and parted.

And all ?

Hmm . That's all.

Tomorrow morning meet again !

Ha ha ha!

Ah yes, young lady , that's
so long ago would have ! And then ...

- In health .
- God help us .

Good morning, which means
" all good zdorovichka ."

Morning, morning, darling .

Zhakson : Good morning.

They say you walked in the morning .
This is commendable .

Nothing is healthier as waking at dawn.

Do not you, Miss Jackson ?

Early to bed, early to rise

Chorus : makes the man healthy,
wealthy and wise. Ha ha ha!

And do not drink vodka .

Gee-gee . Hum , hum .

This of course.

And where are you walking ?

In Tugilovskoy grove.

Here it is in vain.

You should not go there.

Remember Lizok , Ivan Berastau -

enemy of our family .

God forbid , you will see on their lands -

shame no end .

Well, papa . I promise you.

That's okay .

[ Inaudible scream . Girl singing .
Shelest braid . ]

No, Nastia . I thought about it .

On my part it was frivolous , not more .

I no longer have to go into the woods .

- Well, I promised papa !
- A Berestov ?

But , move , sickness !

[Whispering ]. Berestov also promised .

And he promised . Oh , God, how to do that?

But who knows ?

Because you want to. And
what you want , and it asks .

No , sweetie Nastya . [Sighs . ]

Not so live as you want,
and so live as God commands .

And he tells you did ?

Papa tells you . And papa , tea, not God .

Whoa , whoa yeah you , cleft nutsedge . Whoa .

Lady, Bulanka something pohramyvat .
Reforge would be necessary .

When even go past the smithy
? Well, why do you want ?

Do as you please .

Girl : Uncle Basil !
Basil: I'm coming.

With Fedor you , Mother .

God save us .

- Eh?
- On the back pripadat .

I do see.

Vaud.

Your goddaughter . Akulina , daughter of Basil .

Yes. I know.

And well as Berastau not finding
you tomorrow in the grove ,

come running to the forge and even see her ?

And realize that you deceived him . Huh?

He can . He is.

So you think you ought to go?

And how is it .

Named milk mushroom - that get in the box .

Well, the last time.

[ Fire in the furnace hums . ]

Yes, and what to expect from
the proud memories of the people,

which is written on the monument

" Citizen Minin and Prince Pozharsky ."

- Have time , Alex ?
- Yes .

What Prince Pozharsky ?
And what is the citizen Minin ?

Was courtier Prince Dmitry Pozharsky

Kozma and a philistine Minic Sukhorukov ,

elected people from the entire state.

Fatherland even forgot
their real names deliverers .

Miserable people , for whose past does not exist.

Father, let me tell you .

, Alyosha , do not you agree?

And , no, I'm not about that. Horse I unchained .

So were shod . *************** .

Stepan shod , so bad. Seen , was drunk .

Was drunk - flog ! Just something
I do not really believe .

Stepan and drunken horseshoes
so that pleasure to .

Well, were reforge .

And do not interrupt me for nothing .

What was I ?

In Priluchino say is Vasyl , a good blacksmith.

What?

- In Priluchino .
- Yes .

In Murom .

How dare you even think such a thing .

You know, as he recently said about me ?

Hlupin this morning was telling .
" Provincial bear ."

We are fools for him uncouth , primeval .

And he means hewn . Hehe. Hewn from England .

Smooth on all sides. And do not think!

- Good night, sir .
- Oh .

[ Birds sing . ]

[ Dog whines . ]

Mm- m .

Told to wake early , sir .

Come on , come on!

Barin , gun - it is not loaded !

Gun charge forgot something .

?

Be an important conversation .

Akulina . My soul . Came .

I been waiting for this morning.

Stand up , sir . What are you, right .

Why sad eyes ? What happened?

And then it happened , sir , that
we see each other for the last time .

Today I came too ,

could not help but to keep this promise to you ,

but Bole come. Not obessud .

But ww- why?

Yes, because in what kind these meetings

cause we can not.

We can not see each other. It is not good .

Well in that bad things , sweetie Akulina ?

Believe me , I ... I did nothing
wrong and I have no thoughts .

No , sir . Secret - always a sin.

Then certainly have to repent .

God forbid anyone knew a
gentleman with a peasant meets.

And you nesdobrovat . And so I ...

Wait ... wait, do not rush .

Now ... listen to me.

A girl like you , I've never met .

Lord knows , he's sent me to you .

I assure him and you in complete
innocence of my desires . I ...

I promise never to submit to you
and a small reason to repent . I ...

I will obey you in everything.
Just do not deprive me of ...

do not deprive me from
now on the only consolation -

see you alone at least ...

Well, at least every other
day , at least twice a week.

Today was the last time .

Never say " one last time ."

Not for us to decide what
the last time , and what is not .

[ Dog barks . ]

Give me a call ...

Give me your word that you
will never look me in the village

or ask me.

Give me your word not to seek other
appointments with me , except for those

I appoint myself .

By Good Friday !

I do not need an oath.
Quite one of your promises.

Sbogar.

?

Lisa : Well, I gotta go.
Alexei : Already?

Uh-huh.

And you, sir, how long in our seats ?

I do not know yet.

I ask priests to military
service , but he will not let me .

No fan of the current military .

And in the civil service , I do not see sense .

And what do you want to fight?

Hussar .

Hmm . Hussars vetreniki all , they say .

Well this is who told
you that? Do not miss yours?

Do not believe her .

Well , sir , remember your promise!

?

Nastia, you here ?

Nastya ?

Nastya .

Nastasya . Are you here? I hear .

Lisa : Ha ha ha.
Anastasia : Oh. Ah. Oh.

- Again , I suppose , fell asleep ?
- Yeah, asleep!

Come soon to dress.

Quickly . This is us ... that we are now.

Nastya .

I'm in love .

Well and good.

What they wanted for it and came down .

And he is in love , Nastya .

Um, here I do not believe it. Why this?

And he kept telling me : ?Je vous aime?.

Thought I do not understand.

I firmly ordered him not to talk about love .

So he's French , you know.

" Same woo land " - Th is ?

"I love you " in French.

Oh, Nastya , what do we do now .

That's where I itself has got .

Now, do not retreat.

Ashamed to admit it . And our family feuding .

Have to leave.

Although I am for him peasant

and serious intentions he can not be, but I ...

but I would like to , I really
would like to see the master

kneeling before the village
blacksmith 's daughter

with a marriage proposal .

?Je vous aime?, you know?

?Je vous aime?!

[ They laugh together. ]

Lisa : ? The Captain's Daughter
, do not go for a walk at midnight. ?

Same woo land .

Ah. Mm- m .

Give , my dear, bows, and
say : " Certainly we will ."

Fulfill all , sir !

Rider : Ichi !

Hello Lizok . ROSCHIN invitation arrived .

Tomorrow Apostles Peter and Paul .

Pavel Petrovich double birthday .

So get ready . In the morning and go .
Now let's go to lunch .

Papa , and ... and how ...

Wow !

[ Lisa whimpers . ]

Well, well .

[ Panic music . ]

Ahem .

[ Rustling grass . ]

Oh. [ Lisa was out of breath . ]

Good morning , sir . How to rest ?

I was sleeping badly , dear Akulina .
Where as bad .

And so yesterday was not dead at all .
Well why did not you come?

Ask forgiveness . Yesterday
was the day Peter and Paul ,

- Yes ?
- So my father took to drink .

I had to sit with small little brothers .

So do you have any brothers ?

You would have sent someone
posmyshleney me with a note

I would not suffer . I
would answer you and wills .

And I , sir , ignorant fool .

Heh . There is something to lament ?

Yes, if you want, I will learn
to read and write you immediately .

Oh. Oh , sir . Surely real?

Yes.

- I'm afraid I can not win .
- But why not try ?

I would so like to learn to write.

Very well , my dear , let's start right now .

Uh ... Look.

That 's ... that's the letter al .

Says "A".

This beeches .

Said " Bae ".

"B". "B". Do you understand? "B".

- Hee .
- What? Look .

Buki al .

"B , A". "B , A".

Well , down , what happened?

"B , A, B, A '.

Baba . Ha ha ha.

Correctly. Now I write.

Lisa : Aa- Az .

Lisa : Boo - uki .

Alexei : Well begun is half done .
Az and beeches have. Will and ABC.

[Next Lisa reading by syllables . ]

" Natalia came home

and anything else not thought

as a young man

in a blue coat

with gold buttons for ... ".

- How is it?
- Akulina , you just wonder!

We are learning faster
than the Lancastrian system!

Hmm . Really soon , sir ?

Now we will write.

Akulina my soul .

[ Lisa reads aloud a letter . ]

[ Alexei smacking the horse. ]

I remember the voice of sweet words ,

I remember blue eyes ,

I remember the golden curls

Casually curly Vlasov .

My shepherdess incomparable

I remember the whole outfit simple ,

And the image of a cute , unforgettable

Travels with me everywhere .

With that let me hold you , my dear .

AB

Oh, Anastasia , as well.

How happy I am .

Welcome neighbor. I wish you good health .

Good hunting to you , lung field.

[ Hunting horn plays . Ratchet . ]

[Screams . ]

Whoa, whoa , whoa, chertyaka
where you are ! Whoa!

Hold it! Hold it!

Do not hurt yourself , Grigory ?

It's my fault , I beg you to forgive .

Much spirit knocked . I'm getting old .

- Alex , help .
- Yes, of course.

Grigory Ivanovich , please welcome me.

You need to catch my breath
, and leg would need to inspect .

Doctor I have a magician , a war took place .

Yes , I do . Already , in any way, let go .

As you wish, Grigory ,
no I will not accept failure .

I see you are still not very good ,

and yes to my house closer than yours.

Vakhtang warn healer.

Consider Grigory that I took you prisoner.

Ha ha ha.

A true vintage Russian Yerofeyich done so .

Take the eight spools mint and anise

of orange and nuts , coarsely pounded so .

Fill all this brocade , yeah ,

purified on birch coals vodka.

And for 2 weeks in the attic
under the eaves in the heat.

And in winter the stove .

Oprokinesh Yerofeyich such a glass ,

gate with coaching field ,
and right in the heart of paradise.

Hello, dear house .

Oh , dear Ivan,

and what crimson ratafii

was creating my late Mary V. . Ah.

Listen to you , my dear Gregory
Ivanovich , and heart rejoice .

I'm , frankly , thought

that you drink some gin .

- Or Scottish uviski .
- Ha ha ha.

- Or Jamaican rum .
- Ha ha ha!

But now I must confess , I confess,

because as I see - you are truly Russian people.

Dis-moi ce que tu bois, je te dirai qui tu es.

Uh, tell me what you drink

I'll tell you who you are.

Thank you for your kind words , Ivan Petrovich .

[ Glasses ring . ]

No matter how well you have me , and it's time .

Daughter , probably, the
place itself is not found .

Ivan, and you , Alexey

Give me your word

that tomorrow will arrive to us in Priluchino

dine in a friendly ,

my taste cordials and liqueurs.

Thank you, darling .

I am pleased to accept your invitation ,

Grigory dear .

Alyosha, led lay droshky for our guest .

Riding him will be difficult.

Well, one for the road ?

Ek I ugorazdilo .

I think it was God's will .

Wah!

Heh- heh-heh .

Barina driven !

Chegoj happened !

Ahti , the trouble is!

- Ahti , stroller is not ours.
- What happened ?

Oh my God , Dad, what happened to your leg?

And whose is droshky ?

I never guess , my dear.

Ivan Petrovich Berestova . And what ?

- What do you mean , Dad?
- And even then Lizok ,

that all our old feud suddenly stopped

curtailed due to startle my filly .

Your old father with shame fell on the ground ,

Berastau and helped him
, invited me , fed , watered .

His doctor has set my foot .

And in general , Ivan Petrovich appeared not bear

as I had imagined , and the nicest person.

And all the evil tongues .

Tomorrow we will be for dinner.

What are you talking about? Berestovs
father and son dine with us tomorrow ?

Berastau Natural .

No, papa , as you like, but I would not show you.

What are you , crazy? How
long have you become so shy ?

Or do you feel towards him ancestral hatred ,

as novelistic heroine ? Come, do not be fooled .

No, Dad . Not for the world , for any treasures

do not show me before Berestovoy !

Well, as you know.

I hope that this attack of misanthropy is short.

Perhaps even change your mind. Go rest .

Servant : How are you , sir ?

Nastka where?

- In the kitchen .
- In her maiden .

Yes, Che happened something , lady ?

Got Game . I told you . It's all you .

Yes , Go , Go into the woods . I knew it .

I chegoj not understand.

Tomorrow will be an Berestovs to dinner both

Alex and sees me .

Oh, those gentlemen . Come understand them .

You better tell me what I should do now ?

What will he think when he saw me ?

What is your opinion about it will be my behavior

and rules of prudence about my ... Oh God ...

Yes you do not leave . Tell the patient .

Yes , the patient .

And you think I do not
want to see how I'll show him ?

Well, then I do not know. And so you
do not so , not commercials and commercials .

Did you change your clothes
again , only in reverse.

Perhaps not recognize.

- How is it - on the contrary ?
- And as Madame .

Nastyona Well , well, smart .

Yes, and your mother dresses chests lie idle .

Chorus: And again!

Ha!

[ Jars jingle . ]

- In health .
- God help us .

Well, Lizok if all you're
going to hide from Berestovs ?

Certainly, Dad, I 'll take them

if you like, but only persuasion .

Yes ? What is this deal?

As much as I was not in front
of them , and no matter what I did,

you will not scold me .

And do not give any sign
of surprise or displeasure. Hmm ?

Again some of leprosy. Well, well , I agree.

Do what you want , my dear minx .

What does it mean, leprosy ?

And these are ... Hee -hee-hee ...

With a mustache . Ha ha ha.

Leprosy.

Duniasha Dunjasha ... Nenila . Take a look -to .

Samovar place quickly .

Welcome , Ivan !

Glad to see you , Alexey !

How to get there ? Not shaken up ?

We have the roads are
bad , all hands do not reach.

Do not worry , Grigory ,

roads we , as throughout Russia
, we are used to . Good afternoon.

I read in the " Senate statements "

that very soon this picture will change .

According unto the philosophical
tables after 500 years .

Ha ha ha.

Where on the earth?

Uh, this barbarous country. Damn it!

And in Turkish company I was in St. Petersburg ,

so that to make war with the Turks had no chance.

What I regret to this day .

And so I had .

Under the hand of Prince Kutuzov beat Ali Pasha

and under Ruschukom and Slobodzeya .

And immediately there with Michael Illarionovich

quickly in Russia intrude way Bonaparte.

Oh, what times were right .

Here he asks the Hussars .

Well, tell me , Grigory ,

Is the current Hussars compare with the same?

And say nothing.

You , Alexey , leisure porassprosit priest ,

he will tell you this .

However, where my Lisa ? Where is my beauty?

This Miss Jackson , my daughter's teacher .

Originally from Yorkshire .

- Where is Betsy?
- I don't know.

Miss Betsy lock myself in the morning room .

Lisa : I'm here.
Zhakson : Oh.

How do you do, gentlemen?

Please love and favor , my daughter Lizaveta .

[ Suppressed laughter . ]

[ Heels tapping on the floor. ]

?

Sorry, I'm late.

Well , my dear ... We have fun.

We were graciously bestowed

Ivan Petrovich Berastau
and his son , Alexei Ivanovich .

Privechali guests.

Sit down, gentlemen.

Beg at the table .

What do you prefer, beef of fish?

I would like my steak.

Recommend Ivan Petrovich .

Genuinely rowan Spotykach .

More varjazhskogo prescription .

Sam did .

Oh-oh- oh! Mm- m .

And you , Alexei Ivanovich, after university

on what part of a plan to serve ? Mm- m ?

According to the civic or military ?

Breaks in the hussars .

- But I did not shoot.
- And I love the military.

Courted me for a hussar .

Do you remember , Dad?

As well as the same , in St. Petersburg,

Vygotsky at Princess , remember
, was a dashing hussar .

And to your mustache , Alexei Ivanovich,

I would very much approached hussar uniform .

I drink to your health , neighbors .

And for our good future relationship.

Peace and friendship .

[ They laugh together. ]

That's really and mother
' outfits fit you at all .

Ah, would see Mary V. .

And it occurred to them
fool you ? Be warned though .

Ha ha ha. It was very funny.

Really, that girl is too much.

I'm glad you liked my joke . Hee -hee-hee .

Well, some people did not like it at all.

- Miss Jackson ?
- Uh-huh.

Well, I coaxed her .

Certainly do it, Lizok .
I can see she is not herself .

This very hour I go and ask for forgiveness.

Here are just a disguise .

Clever .

Who is here?

Miss Jackson , I am.

I undressed . I already otdyhnat .

Oh, please , I'm on a minute .
Sorry to disturb you.

Me no rest . Where?

You naughty girl.

Well, Miss Jackson , you're so kind .

Miss Jackson , you do forgive me ? True pardon ?

I was ashamed to appear before Chernavka guests.

I did not dare to ask you ,

but I was sure that you will forgive me willful .

I so wanted to be beautiful like you.

Beautiful.

I thought you were you want
the chickens podnimayt me laugh .

You are what you Miss
Jackson , my dear , my dear,

I relied on your kindness .

Well, this is true. Let it be .

But better sproshat me himself .

Excuse me , excuse me. Please, forgive me.

If you want polzovat black white paint,

I give you british oxide.

Oh, how kind of you . Thank you.
I'm so grateful to you. Hee-hee .

You were , sir vvecheru our masters.

What struck you our lady ?

Yes I did , and somehow did not notice .

- Sorry .
- Why ?

And because I wanted to ask you ,

Is it true ...

And what do they say ?

Is it true they say that .
.. if I like the young lady ?

Oh, what nonsense , yes ...

yes you and your lady sloppy .

Ah , sir , to tell you this sin .

Our fair-haired young lady
such , this woman of fashion .

Alexei : Belenky .
Lisa : Where will I be with her .

Yes on her face an inch
of white , nearly crumble .

Blacks eyebrows , shows its not important.

And says , forgive me, Lord ...

And what says ?

" I love the military. Your
mustache would go uniform . " Ugh.

- One affectation and folly .
- What?

- Yes , stupidity .
- Stupidity ?

Yes, what do you

stupidity saw ?

Yes throughout. Whatever you say , all silly.
Even in anglitski .

So you better not go in Priluchino ?

Never.

Surely you do not fancy our lady ?

You're a hundred times more beautiful.

Akulina , where are you?

Well God bless her , this young lady your .

Forgive me , if not he said .

?

Pam-pam -pam - ??Baraboo
, memory - param - pam-pam -pam .

Param- pam-pam , pam-pam ... Come on .

Pam-pam ... What granted , A. Pal ?

Again, the cook will complain ?

Not at all , Ivan Petrovich .
Present for you arrived .

From whom?

Grigory Murom

pleased to transmit a personal letter .

Tsa-tsa - tsa-tsa - tsa-tsa ...

Ho -ho-ho -ho-ho .

Well, what he writes here ?

"In gratitude for the noble act

and in honor of the upcoming
birthdays of your " ha - ha, ha,

" Please accept ," Anglomaniac , Snug .

Perfect ruzhetso . Perfect .

Grigory knows what's what .

O.

What Pavel ,

he's really a close relative
of the Count PRONSKAYA ?

Similarly , p. Nephew ... spouses graph.

Count Pronskiy - man noble and strong,

it may be useful to Alexei .

Smekaev what I'm saying ?

How not to understand , Ivan Petrovich
, understand perfectly , sir.

Murom will be happy to give
his daughter in our Alyosha.

Grigory ...

Grigory Ivanovich Russian dope deal.

But , the person working it .

1st of landlords province

guessed estate lay the board of trustees .

- Yes, sir .
- Yeah .

Well .

Were enemies become matchmakers .

Veli , A. Pal , lay droshky .

Food to a neighbor with gratitude .

Yes puppy pick pomordastee .

Haha. What a hero . Do u have .

But what if our young fordybachitsya become ?

Frankly, from this side, Grigory ,

I do not see any obstacles .

My not wait , so I married him .

And your Lisa , in my opinion ,

must certainly be his love .

You only need to take them
more often to each other's homes .

Time and nature all Sladen .

And that is true .

Well, with God.

Heh- heh-heh .

Cougars - Purum - Purum , Purum - Purum .

Cougars - Purum - Purum ...

Alyosha , come to me -ka .

Come in, sit down.

That , my friend , Alyosha .

I intend to marry you .

And ... and for whom it is , sir ?

Hehe.

To Elizabeth Fosdick Murom .

At least where the bride , is not it ?

Uh- uh ...

Father, but I still do not
think about getting married .

You do not think , so I thought
it over for you and changed his mind.

You will, but, uh ...

Lizaveta G. Muromskaya I did not like it.

After enjoy.

Can endure , slyubitsya .

Sir, but ...

I ... I do not feel able to make her happy.

Not your sorrow her happiness .

As you wish .

I do not want to get married and not married .

What?

That's the way you will read to the parent ?

Welcome . You're getting married or I'll curse .

Namely, as God is holy , selling , and squandered

mite and you will not leave !

Meanwhile did not dare show my eye !

[Beat ].

?

Alexei : Sweetheart Akulina my soul .

The hour has come to us to decide their destiny .

Today my father , threatening curse and ruin ,

commanded me to marry your young lady ,

Yelizaveta Muromsk on this nasty prude .

And I love only you , my angel,

incomparable my shepherd ,

and therefore ready to accept any future.

Will you go with me , O my soul ?

I offer you my hand and my heart forever

I no longer have any need .

And we will live for his work , and God help us .

Akulina welcome , tell me "yes"

Fear no one , neither father nor people

and you will make the happiness of my life.

Forever yours, Alex Berastau .

Home whether Grigory ?

Not at all . Grigory am pleased to leave .

That's annoying .

And Lizaveta G., as I understand it , at home ?

This is because it plays music ?

They are , sir.

[ Lisa plays and sings . ]

? I remember blue eyes , ?

? I remember the golden curls ?

? casually curly Vlasov . ?

? ? My incomparable cowherd

? I remember the whole outfit simple , ?

? And the image of a cute , unforgettable ?

? travels everywhere with me . ?

? travels everywhere with me . ?

Ah!

Akulina .

My happiness .

Mais laissez-moi donc,
monsieur! Mais etes-vous fou.

What happened ?

Haha ! Yes, you seem to be the
case already quite harmoniously .

Oh, papa !

Murom : Ah , Lord.

Image wear !

Tweety , fly for the icon !

Nenila , *************** , yes samovar Command !

[ Choir sings . ]

Akulina .

Lizonka .

In all of you , my dear, good clothes .

Bless , sir . We've been in love.

[ Choir sings "Hallelujah" . ]

Now, now.

Well ?

God be with you , my dears detushki .

Be happy and love each other ,

for it is written : "Be fruitful and multiply ."

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0