Kostior na vetru (2016) - full transcript
When a young man kills his cousin in an accident he is overcome with guilt and, in his grief, commits suicide. His father Ignat, a responsible and devout widower, is left reeling and seeks ...
Sofron, come here!
Ah, Ignat. How are you? Where are you going?
I've come to you
Where have you gone?
Nowhere. I've been here all the time
As a squirrel in a wheel
Don't know when will finish the house
Wife grumbles: bring this, do that
How are you?
When will you pay the debt?
Ah, right! I'm in debt to you
I've just going to
But you're too far, half a day walking
I'll do later
Pay it at ones!
I am going to visit a shop on my way
Ah, to the shop...
Well then...
My wife is at home now. If I'll bring money out
She will ask where? what for?
Wouldn't you wait until tomorrow?
No way!
Hey! Let me go!
Do you think I am a fool?
What's up with you? For a couple hundreds?!
You've promised to pay it back a month ago!
Get off me!
What? Want money now?
Do it! Bring it from home
Ok
It isn't right
Get it
Wife will cry out again
Because you are weak
You're henpecked
Watch what you say!
Ignat!
Watch what you say!
Do you hear me?!
Fuck off...
What is it? Blood?
What's up?
What's up, I am asking?
Is it your blood?
No, it's not mine. Step away
Whose it then?
I'm in trouble...
Sit down and explain!
I'm in trouble!
Wait! What's up?
I'll call a policeman
Where is my stuff?
I'm calling policeman
No! Don't call him!
Where are my clothes?
Wait! Where are you going?!
Come here!
Stop it Michail, stop it!
Come here!
Michail stop it!
Here!
Let's go
Beast!
Do you know what has your son done? Do you know who you raised?
Calm down, sister. Calm down...
You've raised a killer!
What have my son done?
What've he done?
Are you even asking?!
Go, look, what have he done! Look!
Calm down sister...
Ignat!
Wait...
Your boy messed things up
He overridden a boy to death on a tractor an hour ago
They drank at the garage, near steamshop
Then they wanted more
Your son decided to go on tractor for the vodka
He driven back
That moment Michail's son, Cyril, went to a toilet and haven't noticed
Got under wheels
Then
Your son himself pulled him off the tractor and brought to the garage
He was still alive then
They have called me at once
I came soon
I saw your son was afraid, he have run away at once
That's good he have run away
Michail came with pale face
He would have killed your son right there
We would've got in an even bigger trouble then
Well, Ignat, go home, calm down
Calm down your son as well
Or he may do even worse thigs
Did you open the gates yourself?
Yes, I did
Did you turn the tractor on yourself or have it been already turned on?
I've turned it on
Did you look at the rear view mirror?
It seemed nobody was there...
How much did you drink?
Three bottles of vodka
Did you noticed something while you've driven back?
No, I didn't
Hello Semionovich
Hello Ignat
Well...
I assume, you know already
I've got to know
I'm taking your son with me
No, do not take him
Let him stay
Let him sleep at home
I'll bring him to you myself next morning
All right?
It won't turn out that way
I beg you
It's a complicated case
Let him stay
He is my only son
I must...
Please, let him stay...
No. I can't. I'm taking him
Don't do it that way
Let him stay
No
He is going with me
Enough! I have an instruction.
Well, let's go!
Step away
Let him stay...
No! What's up with you? Where the jacket?
Let him stay... stay...
Please let him stay
Step away old man!
Please let him stay
Enough!
Let's go
It's not right...
What's a dreadful punishment!
My son was taken away!
Quiet, people are sleeping
When I came back from Michail, Semionovich came in. He make up a protocol
I know
I asked him to let my son stay
He did't even listen
He have taken my son away like a criminal
Everything must be according to law. We can't hide it
It's our job
Last night
We informed them
So, they took him to the regional center
What?!
What's "What?!" It's a crime with homicide
Calm down, don't be so afraid
They will decide if he is guilty or not
As far as I know it is unintentional homicide
We are all know him
We are all one village residents
Then borrow me your horse
I will go to the regional center next morning
I don't want to let him be alone
Go get some sleep!
I won't give you a horse
Should I go on feet then?
Don't say nonsense!
Do you want to freeze to death?
It's not my fault
Life is different everywhere, everything happens
You should endure it
What?
What "What?"? We're talking about your son
They will decide by themselves there
And what should I do?
Don't blame yourself
Go home, rest
For the sake of your son
Prey
Think with your head, think well
It isn't right...
Old man!
Give me a sigaret!
Go away!
Asshole
Why do you come here?
Old man is still drinking, he can't get himself together still
He won't calm down
You have leave us without our only son
There should have been grandchildren
But no!
Go away!
You come here like you're mocking us!
Why are you coming? why?
Go!
Hey, old man, give me a cigarette!
What are you saying?
I've asked you for a cigarette!
Look at you, asshole!
What do you want?
It hurts!
I'll kill you, asshole!
Have you been at Michail's house?
I've visited them
What for?
So, like that... I've going by
He's completely out of his mind
It would be great to send him to a distant area
But his wife wouldn't survive all by herself
It would be better go make him a lumberjack in a brigade
He would stop drinking then
Do you think a brigade will accept him?
One needn't to be very smart to be a lumberjack
Well, how are you?
How am I?
Look, I'm tinkering boxes
I'm working on it all day long
I've made up full pouch of them
But nobody buying it
What's about my son?
There will be a trial soon
Eyewitnesses have been invited to the regional center
Why did nobody informed me about this?
I would have come
You wasn't an eyewitness, so they don't call you
"Not an eyewitness"
I'm an eyesore to everyone here already
Are you...
Are you going to visit regional center clothed like this?
Like a hobo
What a shame!
I know for myself what clothes to wear
What you need?
Do you have meat?
Of cause, I do
Beef? pork? or veal?
I need beef
Do you have money?
I do. I do
How much?
Give me for all the money
Well, wait here
I'm bringing you some meat
Go away!
I've butchered meat
Cook a soup at least
It's you again!
Stop it!
Your son have hanged himself up
Everybody knows. It's just you who don't know
It's a sin to talk such things
Don't believe me, if you want so
Sit and wait for him then
It's not right
And you better clean the snow at the yard at least!
Enough drinking!
You're like a swine!
I've met a very good girl yesterday
I've met a very good girl yesterday
I've carried her home
Everything is great
Well, do you stop smoking?
I've stopped, what do you care?
What've happened with you?
It's not your business!
You are always spending your time near the shop
And what's about school?
My mother is drinking
Are you Egor Afanasiev's son?
I have no father!
Why are you lying?
Hey, let's go
Where?
Let's go home! Where is your home?
Let me go!
Take your stuff
What for?
You are going with me
Where?
Are you stupid?
You are going with me or do you prefer to stay here?
No...
Well, take your stuff
Do you take it all?
Yes, I do
How long has your mother been drinking?
For a long time
She stops sometimes
But when someone visits us
She start it all over again
Some day I'm going to kill them all
Kill who?
Those alcoholics
What's your name?
Chipmunk
At least you aren't called wolf. Chipmunk fits, kind of
Let's eat
Do you live alone?
Yes, I do
You're weird in some way
Lonely, nervous
You are not a pedophile, are you?
My conscience is clear
It must be scare to meet old age all alone
Are you crying?
Oh, God, help us, the sinful ones
Help this boy's mother get on the right path
Help, I prey You
Help
What are you doing?
You are crazy
Do not think out some heresy
I have seen a lot in my life
It's not my fault that I'm the only one left
I had a wife, children...
I lived in good conscience and will live that way
As far as I would have my strength
Come what may for you
Leave my house tomorrow
What's up with you?
What are you doing, asshole?!
Rise up!
Go have breakfast and go away
What are you going to do today?
It's my business what I will do
Drink tea
Here's your stuff
Where should I go?
To the shop once again?
It's up to you, it's not my business
I can chop firewood
Wash the dishes
I can do it myself
You have your home, go there
I have my own life
But you're all alone still
Nobody is interested, how do you live
Go away!
Asshole!
You will do, as I told
I will
Do not touch my staff
You will prey with me
Oh, really? is it really necessarily?
Then go away
Old man
If somebody will come, who would you told am I to you?
Come here
What?
Come here
What should I do?
Ask for something
Like what?
Whatever you want
Hello...
May I...
And what now?
The end
Come in
Ah, here you are!
Hey, let's go home!
Hello Ignat
Hello
What news?
You even asking "What news?"!
I'm taking my son with me!
He has beaten me up last time!
Stop it!
Stop it! Go wait outside
Ignat, you've just seen it
This woman composed a statement
She told you've beaten her up
And took her son away
You should bring boy back
Let her stop lying! I didn't beat her
Told her to stop gathering people
She must be fall all by herself and she even accuse me
Gathering all sorts of people
And her son is without care at the same time
He isn't even going to school
He's spending all day near the shop asking for cigarettes
Ignat, you should understand, any way...
No, I won't let him go, you better arrest me then
This is my job
We've come here to take my son back!
Take him at once!
Let us have a talk!
MOTHER! GO AWAY!
GO HOME!
Any way you should give him back
Go away, I won't bring boy back
You've heard that, go out
Ignat, let's talk later
What?
Who's living here?
A man
Of cause, it's a man, not a chipmunk, really
Chipmunks are living with the crazy ones
Well, let's go home, we should heat up the stove
Chipmunk, what are you asking for?
So, like that... for some little things
You should ask for meat and fish
Why are you standing here?
Go home
We with my friends robbed a shop once
We went in, take something and went out
I sneaked my cookies under the pillow
And my friend...
Put his cookies to his fridge
That's how we was caught because of him
Stollen things can never be tasty
Only what you have earn yourself can be tasty
Do you see that package?
What then?
What is there?
Wooden boxes
Who have made it up?
I am
Then sell it and buy yourself cookies
Also we are getting short on butter
We should also go make shelf for meat to Michail's
Lay that way
What are these jars for?
You'll become smarted
Get it, as you've come
Do you have more?
No, I don't
How will we live on?
Live we lived before
"Live before", and how was it?
I've lost my only son
Give me 50,000 rubles!
Have you gone crazy?
You know me...
I have no money
I can give you a young horse
So do it
He is in the field now
Don't fool me around! Do it!
Don't do this!
I'll bring it in three days
Go away!
It's not right...
I should have castrated it last summer
I would have rode it
May be we'll chase him to the village, then call people?
Tell me, where do you thing the village is?
That way
It's that way, you fool
I see, you would lose the way, it you were alone
You don't know where you came from...
I'm rarely going into forrest
Your generation rarely walks to the forrest
When we were young we've spent all the time there
Once, long ago, during hay harvest we also lost a horse, we searched far a long time
There were three of us. Two others were older than me
We split up, each on his own road
During the search I meet our horse
But it began to run away from me
I was following it
He went into thicket, I'm after him, calling him
I tried to catch it near the lake and went into swamp up to knees
I was sucked deeper and deeper. I was afraid
I started screaming, crying
And nobody was around
It was becoming darker and colder
I began stoping feeling my legs because of cold
And a horse was going around and eating
When it was already dark the horse came to me
I grabbed its mane then and pulled myself out that way
I lost my boots in that swamp
We came back to the village in midnight
I've frostbitten my legs then, I spent a lot of time in hospital after that
That horse should have been smart, then?
Of cause, not like the one we are dealing with now, running away
It's cooked already, eat it
Where is our village?
That way
Have you remember what we got through?
Hmm... a forrest, a lake and some barns
Now I want you to go back that way
Light up the stove, warm the kettle
Why? I am going to stay with you
You're chipmunk, aren't you?
Chipmunks never go far from their home
Go home then, warm the kettle
I'm staying here
Go home
I'll search some more and will be back soon
Go
Do you want some water?
How are you feeling?
All right
The headman gave me a job of a cleaning lady at the administration
That's good
How is the boy?
He is all right, he's became a man, don't smoke, it seems
He need attention. Once you lose oversight on him, hi might lose his ways
What's about your legs?
I didn't frostbitten them, it seems
Take your son back, he needs a mother
He has learned tinkering a little
I'll take a shirt, I am going to complete sewing it at home
I did't manage to find a young horse
I's my grandfather's knife
I's made of a good steel
Take it or don't take it, it's up to you
Hello
Hi
How are you?
Nothing new, what's about you?
I'm ok, my mother have altered a shirt for you
By the way, here is somebody came to you
I've invited her to the house, are you ok with that?
I'm ok, but who is it?
Come in, see for yourself
Good buy
You've waited for a long time, haven't you?
For two years
No, I mean, how long are you sitting here?
Ah... For about an hour
What's that?
So, like that... A shirt
Let's take a look
Look
Did you sewed it yourself?
Yes, I did
Looks great
Well, here's new skirt, here is my house
I'm tinkering boxes near the stove all day long
I have three horses
And one more young horse
Which I can't find
It has been eaten up, it seems
Are you going to be my wife?
And what do you think?
Let's go then
Let's go
Are you tired?
No, I am not
You've still done not presented a wooden box to me
I am looking for a good material
As I will find it, I'll make up a box for you right away
Do you do everything all by yourself?
Yes, I do
I have a daughter and two grandchildren
They have promised me to come at the new year holiday, I'll present them to you
How will we live?
We will support each other
Have you been seeing me, a fool one, through the window?
Why are you fool? I've been seeing you
Probably, people are laughing at us, that we've got married at old age
No, they aren't
On the contrary, they are jealous of you, that you've found such a woman for a wife
Well, let's go to sleep
You're go get some smoke, and I'll prepare the bed
Ignat used to sit near the stove all the time
He used to tinkering boxes all the time
This house was build during the 60's, it seems
Ignat was a good man
We used to arguing with him about life, about global problems all the time...
He was good educated, smart
There is nothing to return as it was now
There is nothing to return as it was
Ah, Ignat. How are you? Where are you going?
I've come to you
Where have you gone?
Nowhere. I've been here all the time
As a squirrel in a wheel
Don't know when will finish the house
Wife grumbles: bring this, do that
How are you?
When will you pay the debt?
Ah, right! I'm in debt to you
I've just going to
But you're too far, half a day walking
I'll do later
Pay it at ones!
I am going to visit a shop on my way
Ah, to the shop...
Well then...
My wife is at home now. If I'll bring money out
She will ask where? what for?
Wouldn't you wait until tomorrow?
No way!
Hey! Let me go!
Do you think I am a fool?
What's up with you? For a couple hundreds?!
You've promised to pay it back a month ago!
Get off me!
What? Want money now?
Do it! Bring it from home
Ok
It isn't right
Get it
Wife will cry out again
Because you are weak
You're henpecked
Watch what you say!
Ignat!
Watch what you say!
Do you hear me?!
Fuck off...
What is it? Blood?
What's up?
What's up, I am asking?
Is it your blood?
No, it's not mine. Step away
Whose it then?
I'm in trouble...
Sit down and explain!
I'm in trouble!
Wait! What's up?
I'll call a policeman
Where is my stuff?
I'm calling policeman
No! Don't call him!
Where are my clothes?
Wait! Where are you going?!
Come here!
Stop it Michail, stop it!
Come here!
Michail stop it!
Here!
Let's go
Beast!
Do you know what has your son done? Do you know who you raised?
Calm down, sister. Calm down...
You've raised a killer!
What have my son done?
What've he done?
Are you even asking?!
Go, look, what have he done! Look!
Calm down sister...
Ignat!
Wait...
Your boy messed things up
He overridden a boy to death on a tractor an hour ago
They drank at the garage, near steamshop
Then they wanted more
Your son decided to go on tractor for the vodka
He driven back
That moment Michail's son, Cyril, went to a toilet and haven't noticed
Got under wheels
Then
Your son himself pulled him off the tractor and brought to the garage
He was still alive then
They have called me at once
I came soon
I saw your son was afraid, he have run away at once
That's good he have run away
Michail came with pale face
He would have killed your son right there
We would've got in an even bigger trouble then
Well, Ignat, go home, calm down
Calm down your son as well
Or he may do even worse thigs
Did you open the gates yourself?
Yes, I did
Did you turn the tractor on yourself or have it been already turned on?
I've turned it on
Did you look at the rear view mirror?
It seemed nobody was there...
How much did you drink?
Three bottles of vodka
Did you noticed something while you've driven back?
No, I didn't
Hello Semionovich
Hello Ignat
Well...
I assume, you know already
I've got to know
I'm taking your son with me
No, do not take him
Let him stay
Let him sleep at home
I'll bring him to you myself next morning
All right?
It won't turn out that way
I beg you
It's a complicated case
Let him stay
He is my only son
I must...
Please, let him stay...
No. I can't. I'm taking him
Don't do it that way
Let him stay
No
He is going with me
Enough! I have an instruction.
Well, let's go!
Step away
Let him stay...
No! What's up with you? Where the jacket?
Let him stay... stay...
Please let him stay
Step away old man!
Please let him stay
Enough!
Let's go
It's not right...
What's a dreadful punishment!
My son was taken away!
Quiet, people are sleeping
When I came back from Michail, Semionovich came in. He make up a protocol
I know
I asked him to let my son stay
He did't even listen
He have taken my son away like a criminal
Everything must be according to law. We can't hide it
It's our job
Last night
We informed them
So, they took him to the regional center
What?!
What's "What?!" It's a crime with homicide
Calm down, don't be so afraid
They will decide if he is guilty or not
As far as I know it is unintentional homicide
We are all know him
We are all one village residents
Then borrow me your horse
I will go to the regional center next morning
I don't want to let him be alone
Go get some sleep!
I won't give you a horse
Should I go on feet then?
Don't say nonsense!
Do you want to freeze to death?
It's not my fault
Life is different everywhere, everything happens
You should endure it
What?
What "What?"? We're talking about your son
They will decide by themselves there
And what should I do?
Don't blame yourself
Go home, rest
For the sake of your son
Prey
Think with your head, think well
It isn't right...
Old man!
Give me a sigaret!
Go away!
Asshole
Why do you come here?
Old man is still drinking, he can't get himself together still
He won't calm down
You have leave us without our only son
There should have been grandchildren
But no!
Go away!
You come here like you're mocking us!
Why are you coming? why?
Go!
Hey, old man, give me a cigarette!
What are you saying?
I've asked you for a cigarette!
Look at you, asshole!
What do you want?
It hurts!
I'll kill you, asshole!
Have you been at Michail's house?
I've visited them
What for?
So, like that... I've going by
He's completely out of his mind
It would be great to send him to a distant area
But his wife wouldn't survive all by herself
It would be better go make him a lumberjack in a brigade
He would stop drinking then
Do you think a brigade will accept him?
One needn't to be very smart to be a lumberjack
Well, how are you?
How am I?
Look, I'm tinkering boxes
I'm working on it all day long
I've made up full pouch of them
But nobody buying it
What's about my son?
There will be a trial soon
Eyewitnesses have been invited to the regional center
Why did nobody informed me about this?
I would have come
You wasn't an eyewitness, so they don't call you
"Not an eyewitness"
I'm an eyesore to everyone here already
Are you...
Are you going to visit regional center clothed like this?
Like a hobo
What a shame!
I know for myself what clothes to wear
What you need?
Do you have meat?
Of cause, I do
Beef? pork? or veal?
I need beef
Do you have money?
I do. I do
How much?
Give me for all the money
Well, wait here
I'm bringing you some meat
Go away!
I've butchered meat
Cook a soup at least
It's you again!
Stop it!
Your son have hanged himself up
Everybody knows. It's just you who don't know
It's a sin to talk such things
Don't believe me, if you want so
Sit and wait for him then
It's not right
And you better clean the snow at the yard at least!
Enough drinking!
You're like a swine!
I've met a very good girl yesterday
I've met a very good girl yesterday
I've carried her home
Everything is great
Well, do you stop smoking?
I've stopped, what do you care?
What've happened with you?
It's not your business!
You are always spending your time near the shop
And what's about school?
My mother is drinking
Are you Egor Afanasiev's son?
I have no father!
Why are you lying?
Hey, let's go
Where?
Let's go home! Where is your home?
Let me go!
Take your stuff
What for?
You are going with me
Where?
Are you stupid?
You are going with me or do you prefer to stay here?
No...
Well, take your stuff
Do you take it all?
Yes, I do
How long has your mother been drinking?
For a long time
She stops sometimes
But when someone visits us
She start it all over again
Some day I'm going to kill them all
Kill who?
Those alcoholics
What's your name?
Chipmunk
At least you aren't called wolf. Chipmunk fits, kind of
Let's eat
Do you live alone?
Yes, I do
You're weird in some way
Lonely, nervous
You are not a pedophile, are you?
My conscience is clear
It must be scare to meet old age all alone
Are you crying?
Oh, God, help us, the sinful ones
Help this boy's mother get on the right path
Help, I prey You
Help
What are you doing?
You are crazy
Do not think out some heresy
I have seen a lot in my life
It's not my fault that I'm the only one left
I had a wife, children...
I lived in good conscience and will live that way
As far as I would have my strength
Come what may for you
Leave my house tomorrow
What's up with you?
What are you doing, asshole?!
Rise up!
Go have breakfast and go away
What are you going to do today?
It's my business what I will do
Drink tea
Here's your stuff
Where should I go?
To the shop once again?
It's up to you, it's not my business
I can chop firewood
Wash the dishes
I can do it myself
You have your home, go there
I have my own life
But you're all alone still
Nobody is interested, how do you live
Go away!
Asshole!
You will do, as I told
I will
Do not touch my staff
You will prey with me
Oh, really? is it really necessarily?
Then go away
Old man
If somebody will come, who would you told am I to you?
Come here
What?
Come here
What should I do?
Ask for something
Like what?
Whatever you want
Hello...
May I...
And what now?
The end
Come in
Ah, here you are!
Hey, let's go home!
Hello Ignat
Hello
What news?
You even asking "What news?"!
I'm taking my son with me!
He has beaten me up last time!
Stop it!
Stop it! Go wait outside
Ignat, you've just seen it
This woman composed a statement
She told you've beaten her up
And took her son away
You should bring boy back
Let her stop lying! I didn't beat her
Told her to stop gathering people
She must be fall all by herself and she even accuse me
Gathering all sorts of people
And her son is without care at the same time
He isn't even going to school
He's spending all day near the shop asking for cigarettes
Ignat, you should understand, any way...
No, I won't let him go, you better arrest me then
This is my job
We've come here to take my son back!
Take him at once!
Let us have a talk!
MOTHER! GO AWAY!
GO HOME!
Any way you should give him back
Go away, I won't bring boy back
You've heard that, go out
Ignat, let's talk later
What?
Who's living here?
A man
Of cause, it's a man, not a chipmunk, really
Chipmunks are living with the crazy ones
Well, let's go home, we should heat up the stove
Chipmunk, what are you asking for?
So, like that... for some little things
You should ask for meat and fish
Why are you standing here?
Go home
We with my friends robbed a shop once
We went in, take something and went out
I sneaked my cookies under the pillow
And my friend...
Put his cookies to his fridge
That's how we was caught because of him
Stollen things can never be tasty
Only what you have earn yourself can be tasty
Do you see that package?
What then?
What is there?
Wooden boxes
Who have made it up?
I am
Then sell it and buy yourself cookies
Also we are getting short on butter
We should also go make shelf for meat to Michail's
Lay that way
What are these jars for?
You'll become smarted
Get it, as you've come
Do you have more?
No, I don't
How will we live on?
Live we lived before
"Live before", and how was it?
I've lost my only son
Give me 50,000 rubles!
Have you gone crazy?
You know me...
I have no money
I can give you a young horse
So do it
He is in the field now
Don't fool me around! Do it!
Don't do this!
I'll bring it in three days
Go away!
It's not right...
I should have castrated it last summer
I would have rode it
May be we'll chase him to the village, then call people?
Tell me, where do you thing the village is?
That way
It's that way, you fool
I see, you would lose the way, it you were alone
You don't know where you came from...
I'm rarely going into forrest
Your generation rarely walks to the forrest
When we were young we've spent all the time there
Once, long ago, during hay harvest we also lost a horse, we searched far a long time
There were three of us. Two others were older than me
We split up, each on his own road
During the search I meet our horse
But it began to run away from me
I was following it
He went into thicket, I'm after him, calling him
I tried to catch it near the lake and went into swamp up to knees
I was sucked deeper and deeper. I was afraid
I started screaming, crying
And nobody was around
It was becoming darker and colder
I began stoping feeling my legs because of cold
And a horse was going around and eating
When it was already dark the horse came to me
I grabbed its mane then and pulled myself out that way
I lost my boots in that swamp
We came back to the village in midnight
I've frostbitten my legs then, I spent a lot of time in hospital after that
That horse should have been smart, then?
Of cause, not like the one we are dealing with now, running away
It's cooked already, eat it
Where is our village?
That way
Have you remember what we got through?
Hmm... a forrest, a lake and some barns
Now I want you to go back that way
Light up the stove, warm the kettle
Why? I am going to stay with you
You're chipmunk, aren't you?
Chipmunks never go far from their home
Go home then, warm the kettle
I'm staying here
Go home
I'll search some more and will be back soon
Go
Do you want some water?
How are you feeling?
All right
The headman gave me a job of a cleaning lady at the administration
That's good
How is the boy?
He is all right, he's became a man, don't smoke, it seems
He need attention. Once you lose oversight on him, hi might lose his ways
What's about your legs?
I didn't frostbitten them, it seems
Take your son back, he needs a mother
He has learned tinkering a little
I'll take a shirt, I am going to complete sewing it at home
I did't manage to find a young horse
I's my grandfather's knife
I's made of a good steel
Take it or don't take it, it's up to you
Hello
Hi
How are you?
Nothing new, what's about you?
I'm ok, my mother have altered a shirt for you
By the way, here is somebody came to you
I've invited her to the house, are you ok with that?
I'm ok, but who is it?
Come in, see for yourself
Good buy
You've waited for a long time, haven't you?
For two years
No, I mean, how long are you sitting here?
Ah... For about an hour
What's that?
So, like that... A shirt
Let's take a look
Look
Did you sewed it yourself?
Yes, I did
Looks great
Well, here's new skirt, here is my house
I'm tinkering boxes near the stove all day long
I have three horses
And one more young horse
Which I can't find
It has been eaten up, it seems
Are you going to be my wife?
And what do you think?
Let's go then
Let's go
Are you tired?
No, I am not
You've still done not presented a wooden box to me
I am looking for a good material
As I will find it, I'll make up a box for you right away
Do you do everything all by yourself?
Yes, I do
I have a daughter and two grandchildren
They have promised me to come at the new year holiday, I'll present them to you
How will we live?
We will support each other
Have you been seeing me, a fool one, through the window?
Why are you fool? I've been seeing you
Probably, people are laughing at us, that we've got married at old age
No, they aren't
On the contrary, they are jealous of you, that you've found such a woman for a wife
Well, let's go to sleep
You're go get some smoke, and I'll prepare the bed
Ignat used to sit near the stove all the time
He used to tinkering boxes all the time
This house was build during the 60's, it seems
Ignat was a good man
We used to arguing with him about life, about global problems all the time...
He was good educated, smart
There is nothing to return as it was now
There is nothing to return as it was