Kong zhong xiao jie (1959) - full transcript
Marvelous singing
Do you like this song?
Of course. No doubt.
Does that mean you like me to fly in the sky?
l like you singing, not becoming an air hostess.
Why don't you like me becoming an air hostess?
Because... you don't need to do all that hard work.
l don't think it is hard work
Staying at home and do nothing after graduation is hard work
You know air hostesses aren't allowed to get married.
That's why l choose this profession
Who are you?
l am Lei, Lei Daying
Are you always so rude to people you don't know?
First time to you, Ms. Lin Keping
How do you know my name?
l heard everyone call you this name
Then why do you treat me this way?
Because...l don't like you dancing with disgusting men.
Who is disgusting?
Every man except me
But, in my eyes you are the most disgusting one.
l'm leaving
Leaving? l have so much to talk with you
l don't
Persuade me not to join the airline...
...and ask me to get married early
But you can't force me
Who said it's forcing you?
Please don't try
What? Are you leaving?
Let me introduce
This is Mr. Lei Daying and this is Mr. Jin Decheng
Let's go
Excuse us for leaving
l listen to you...
...not to dance with disgusting men
l'm a little scared
You are always the best at school
You aren't scared but shy
Welcome to apply for the airhostess position in our company
Now, please follow me to attend the written test
Attention everyone
Ms. Kang is the head of Aerial Service Department
lt's your first written test today
You are chosen from 156 candidates...
...for this test
lf you can pass
l'll inform you to come for an interview
Mr. Zhu Xinjuan
Why do you want to be a flight attendant?
Because l want to be an airhostess
What do you think a flight attendant's responsibility is?
To manage passengers
Wrong. You must change this attitude...
...if you want to be accepted
A flight attendant's work is to serve passengers
To serve and to manage are different concepts
Sorry l was wrong
That's good attitude though
Will l be accepted?
l'm testing you not answering your questions
Right
Change the way you smile
Your smile should be truehearted, natural modest and polite
You can't laugh loudly
Show me how to smile
That's not as truehearted as it should be
lt's not natural enough
Lin Keping, my name is Zhu Xinjuan
We met here during our last test
ls this custom-made or ready-to-wear?
lt is ready-to-wear
Where did you get it? How much?
My mother bought it for me
l've no idea how much it is
How about your earrings?
lt's from a friend
Very pretty
Help me with this. l'll be right back
Why aren't saying anything?
l did
What are you looking for?
Nothing
Why do you always look down?
That's it
Ms. Lin Keping
Can l come in later?
l'm helping someone
No problem
Ms. Huang Su
Thank you
Chen Huan, how did you do?
Did she ask you to smile?
She asked me to smile over and over again
and said l didn't have a good smile
Do you think l have a good smile?
Ms. Lin Keping
Can you go in now?
Ms. Lin, you are a responsible girl
You can tell from the test
ln fact
you are the best for written test
l want to know how many languages you can speak
l can speak Mandarin, Shanghainese Cantonese and English
For example, how to say...
would you like to have a cup of coffee? in Cantonese?
Would you like to have some coffee? (ln Cantonese)
How about in Shanghainese?
Would you like to have some coffee? (in Shanghainese)
Try this in English
Would you like to have some coffee?
VERY GOOD
ln French...
Very good
And in Thai is
You can come for body check tomorrow
Lin Keping
l bought the same pair of earrings like yours
How do they look?
Look good Now that you bought the same pair
if l lose one, l can borrow one from you to make a pair
Please come over here
OK. We'll test your balance first
You first
Stretch your arms
Lift your left leg vertically to your body
Put it down, and lift your right leg
Good Keep this position for five minutes
You can change legs if necessary
Come to try to do the same
One more time
OK. You can go for a rest
Sorry The rules for flight attendants are...
...you can't wear jewelries when you're in service
Try to do the same
Standing there for 5 minutes
Can you make a turn?
On one foot?
Yes
How did you learn it?
l learned it from dancing
Really? You like dancing?
And singing
Remember you can't sing in front of passengers
Of course not
Lift your leg and show them one more time
How is your interview?
l'm happy with it myself
l don't know how they think
Even the exam took couple of days
l don't know how difficult it will be...
...if you get the job
l'm really worried
Mom, why do you think l'm so useless?
l'll prove it to you
You know you are about the age
About what age?
l was your age when l married your Dad
Jin Decheng came again, did he?
What did he say to you?
He, he is so nice to you
Mom, are you proposing for him?
No, l'm not
He is a man of knowledge and good nature
l can get whatever l want marrying him
l'll be a lucky wife
Do you really think so?
Madam, Miss, time for supper
O.K. we are coming
lf you think over it...
l thought over this
Jin Dechen is a nice man
He is nice to you and me
He is rich and honest and dependable for a lifetime
But, do you think this is who l am?
l don't want to be a caged canary
l want to fly in the sky
Today, we have our aerial engineer Mr. Yu Wenbin...
...to explain the structure of an airplane
An aircraft is your second home
You're the hostess for friends and a house manager
First of all you must learn what your home is like
Look? A batch of new airhostesses
What? You found a new continent, right?
Are you all right?
Look how beautiful the carpet is
No chairs in here. Where shall we sit?
Since you like the carpet, sit on it
We'll now have Mr. Li to explain step by step
What's this?
Probably a life jacket
lt's very easy to use this life jacket
The front should face outward Slip it over the head
Tie up this belt
Then take this red button and pull
The life jacket will bulk up
lf it doesn't inflate
turn this screw down here
Blow as hard as you can
ln this way, you can also make it bulky
This light can be activated in water
Just pull the yellow thing here
There is a whistle here...
...you can use for emergency
Do you all understand?
We'll practice serving tea and coffee today
Remember, the most important thing is
...to be quick in a most limited space
ln the meantime keep your hands and clothes clean
Let's begin
l didn't ask you to pour on passenger's clothes
Where is your plate?
All right. Put down your coffee pot
Now, walk from here to there
Watch Lin Keping. She does it the best
Zhu Xinjuan, the passengers don't pay to watch a show
You twist too much. It's like Hula dance
Go back there and practice ten more times
Their training is so strict
More strict than doing homework at school
l don't think Keping has to do this hard work
Mr. Jin, have some tea please
Thanks
Airhostess sounds great
But in reality it's like what Ah-Xiang is doing
She serves you in your house
and airhostesses serve passengers
You know what Keping's temper is like
She likes to excel and win She does whatever she wants to
Come on
Zhu Xinjuan why don't you go swimming? Go
l want to enjoy the sunshine l don't know how to swim
You've known the usage...
...of every item on the aircraft
and memorized all procedures of aerial service
Now it's time for you to practice in a real plane
Here is your airplane
l invited our colleagues to be our passengers
Ms. Chen Hua, Ms. Liu Ling
You two are in charge of groundwork
Please stand over there
Ms. Lin Keping, Ms. Zhu Xinjuan
You two demonstrate first
What must you do first before departure?
To check if the uniform is tidy and clean
This isn't what you do for passengers
This should be done at home
ln front of passengers
you are not allowed to do any personal things
No putting on makeup no smoking and no eating
Describe the first thing to be done?
Check the name list and every passenger's destination
Then what?
Double check with the ground attendants
...to see if every passenger has travel documents
Then what?
Get on the aircraft
and turn on the main power switch
Good, get on the aircraft now
Please come out
You can ask the passengers to get on the airplane now
Excuse me, you can't get on because you aren't a passenger
l'm pretending to be a passenger
OK
What should you do now?
l'll go to check the disinfectant liquid pillows and the toilet
Wrong, these need to be done...
...before the passengers get on the aircraft
l know. Shut the door of the cabin
and make sure it's safely locked
Right
Then take care of the passengers
After shutting the door
ask the passengers whether you need to...
...take care of their luggage and jackets
Yes
Why don't you even greet to the passengers?
Yes. Madam, your jacket
Madam? Have you checked the passengers' registration?
Sorry Miss
Then what?
l think l should make an announcement
Right. Try it
Attention...
Where is the loud speaker?
Attention please. Welcome on board
...lnternational Airline
flight number 1004
We'll depart at 7..20 am...
...from Kai Tat Airport of Hong Kong to Manila
The distance is 640 nautical miles and it takes about 195 minutes...
...to arrive in Manila Airport at 1O..35 am
Are you speaking or shooting machine guns?
l didn't intend to
l want to save time that's why l spoke a little fast
You must memorize these words
You can't just read it
What's next?
lntroduce the name of the pilots and ours
And after that?
Check if everyone has fastened their seat belts
Excellent, go on
Excuse me, Miss, no smoking please
Why can't l?
We are taking off now
You can smoke after twenty minutes
Why is that?
For safety and clean air
Please wait for a while
Why is it dangerous to smoke?
Besides, you have control on the air
l'm sorry. This is our airline regulation
What regulation?
Your airline's regulation doesn't make sense
l booked a ticket for the day before yesterday
Then l changed my flight to yesterday for some business
When l went to your company to change the date
you got not seat for me
And you postpone it till today
lt's crazy
Sir, sorry for this
The flight for yesterday was fully booked
Those passengers made their reservations Iong ago
When you informed us to amend the day before yesterday
the earliest possible time is today
Since you were going to make an amendment
why wouldn't you follow my instructions?
Not that we wouldn't There was no seat available
How could it be?
Because other people booked earlier than you
lt's not my concern
No matter what, it's your fault
How could it be our fault?
You are being unreasonable It's your own fault
Stop here
lt isn't his fault. It's your fault
My fault?
Right
You mean he is right?
Yes. He is right because he is our passenger
Passengers are always right
What about his attitude toward me?
What shall l do?
You should say, Yes, you are right Sorry for that
We are arriving in Manila
lt only takes...
l got it
lt only takes about three hours to get to Manila
Would you like to have a cup of coffee?
That's not right
What's wrong with it?
You should say only 195 minutes
instead of about three hours
Why?
Because minute sounds...
...shorter than hour
lt doesn't make any sense
What? Do you want to argue again?
Can't argue on things you don't understand
lt's too hard to take
Your job is to serve
You should learn to bear the unbearable
Miss Kang
ln the past couple of months
l'm so grateful for your guidance on training
However, l know that my character...
...is not suitable for this job
Please accept my resignation
Please allow me to complete the procedures later
Best regards
Sincerely Lin Keping
Ah-Xiang
Yes
l want to ask you something
What is it?
Do you have hard feelings to work in my home?
Miss, l don't understand what you meant by that
l mean
Are you happy with it serving us everyday?
l never think about it
l wont' blame you even if you do
Everyone feels the same way
Why should we work for someone else?
Why do we have to serve somebody else?
Go to open the door
Keping, you didn't go out?
No. If l did
you would complain about not being able to see me
Where is auntie?
She is in her room
l heard you resigned, is it true?
How do you know?
l knew it long ago
lt happened this morning How could you know long ago?
l knew it wouldn't last
You only think it's fun being an airhostess
flying all over the place...
...in that pretty uniform and living a comfort life
Now you know that you can't stand the hard work
l met auntie on the street at noon
She told me you quit
l expected it long ago
Let's go out to have some fun
Swimming or dancing, you love both
l don't feel so well today Maybe some other time
Not feeling well? OK How about tomorrow?
We'll leave it to tomorrow
Decheng, you came over as soon as you heard the news
l was going to take her out
Mom, would you talk with him?
l want to take a rest
She said she wasn't feeling well
Really?
Dechen, you stay here for a while
l just remembered something urgent l must go for
You know her temperament
l...l'm not so sure
What happened?
The company fired me
Why?
Miss Kang said l had poor test result
She asked me to resign
Can't you talk to her on this?
l can't do it
Not everyone can do this job
Why are you so late?
l didn't feel so good and just got up
l doubt it
You went dancing again last night, right?
No l didn't
l swear, before assignment
no dancing, no playing l'm not going for any invitation
Just training
Are you serious?
Your take the best notes
Can l borrow it?
Of course
Lin Keping, Zhu Xinjuan
Huang Su and Liu Cuiling on board for service
Yes
Congratulations on finishing training the new comers
Your advices are always needed
Only four on board? And...
Oh, their performance isn't so good
that's why they are assigned for ground service
They are Zhao Annie, Qian Manli and Chen Huan
How boring it is doing ground service?
More work and less pay
You can't fly around...
...and make friends either
Do you know why you can't serve on board?
Because you're too shy
You are too shy to talk to strangers
l don't understand why you are so useless?
Ms. Zhu, time for you to report for duty
lt's still early
Do you want to be late for your first flight?
Ground service is just as import as on-board service
Don't look down upon yourself
l know she will do a good job
She won't look down upon herself Chen Huan
you are one of the best in training
l borrowed notes from you for reference
Now you are assigned for ground service
lt isn't because you aren't as good as the rest
You are my old schoolmate And you know...
l know. l know you want to have a good job
and work on to be a career woman
Yes
You need not to be so disappointed
You can still carry on with your plan
l failed on my first step
lt isn't a failure at all
Ms. Lin is right. You didn't fail at all
Ms. Lin, we're assigned to work on the same flight...
...on your first day
lt's time to report on duty
All right
Do you know your job well?
You must check the passengers' name list
write the report and weigh the luggage
lt's the dining hall here not your workstation. Let's go
l'll introduce you to some colleagues on our plane
Great
Xia Feiyang, let me introduce
This is Ms. Lin Keping
taking her first flight today
Welcome on board
This is the pilot of our flight
our leader in the sky
Congratulations on your first flight Ms. Lin
You are...
Do you know each other?
l'm your copilot
This is your uniform
Only uniform, no mask
l thought you dressed up to be a pilot the other day
Now we have a chivalrous girl on our plane
A real Flying Chivalrous Girl
You two are...
Time to get on the plane. See you later
He...
Attention please
We are now flying 15000 feet high
at a speed of 300 miles per hour heading to Taipei
lf you need any help
please let us know
Miss, l'm so scared
There is nothing to be scared
The weather is so nice and we are flying smoothly
You should feel comfortable
l feel like l'm floating in the air
You aren't floating in the air
You're flying smoothly in the sky
Look how beautiful it is
How could you ever see such beautiful cloud on earth?
l'm shivering. Please hold me
May l bring you a cup of coffee...
...or something else to drink?
No, l don't want to drink anything
l'll be right back to you in a minute
l'm scared. Hold my hands
Arrived? Not yet. Don't wake me up
What would you like to drink?
l would like to have a glass of milk and a cup of coffee
OK
Miss. Do you have any alcohol?
Yes we do. Just a moment
Miss, what's your name?
l'll tell you later
What would you like to have?
Coffee
Coffee
Me too
Did you bring flat heel shoes with you?
Take off your high heels You'll feel more comfortable
l don't feel tired
Miss, l...
Are you still scared?
Yes
Take it easy. Everyone is relaxed
Yes, everyone is relaxed l want to lie down. The seat...
l'll come back to help you
Can we have a talk if you aren't busy?
Sure, just a minute
Put it here
Do you have chicken soup or beef soup?
Yes
l want one cup of each
Sure
Your seat is adjusted
l didn't disturb you just now because you were busy
l fixed it myself What's your name please?
l'm Lin
Ms. Lin how long have you been working here?
Not very long
This kind of life must be very interesting
Yes. We can meet all kinds of passengers
Some are quiet and some are very talkative
Right The talkative ones are really annoying
You are so young Did you just graduated from school?
You are right
Miss. l'm scared. Hold me
Where is my chicken soup and beef soup?
Let me teach you
Miss, don't leave
Sorry, it isn't heated yet Please wait a moment
Bring me a glass of cold water
Coming
Big trouble
What happened?
l forgot my powder box in the hotel in Hong Kong
but brought the hotel's key with me
Lin Keping
Anything wrong with the heater?
Nothing wrong
Then why did you tell the passenger...
...the chicken soup and beef soup are not heated yet3
You're lazy
And to the passenger who forgot her powder box
You didn't pay attention to her at all
Be aware of your service attitude
The flight of International Airline...
...from Hong Kong has arrived
Passengers please check your luggage at the custom
The flight of International Airline...
...from Hong Kong has arrived
Passengers please check your luggage at the custom
Miss Lin
Yes?
lt must be your first time in Taipei
Yes
We have half a day to take you around
Great
But...
But what?
You said we. Who else is it?
l said
all of our colleagues like Flying Chivalrous Girl
Let's talk about it later
We'll stay at the Grand Hotel
We'll talk about it there
OK
Why did you leave the airport in such a hurry?
No reason
Mr. Li
Yes
Will all of our staff stay here?
Right, so will Daying
l want to tour around
You just mentioned several famous scenic spots
OK. Let's wait for Daying to go with us
Either we go now or l won't go if we have to wait
Would you like to be my tour guide?
Me?
Let's go now
No problem. Take a rest and get changed
No need to get changed
Let's leave the stuff and go
Why don't you wait Daying to go with us?
Why do we have to wait for him?
Because it seems to me that you know each other well
He calls you the Chivalrous Girl
And you said he is...
We only met once
l think he is quite special
But never did l expect...
Expect what?
l'm asking you to come with me for fun
not discussing about Lei Daying
Let's go over there
Miss. Lin, it's getting late
Let's go back to the hotel for a rest
Sure
l also want to invite you to a party
Tonight at nine in Jinlong Hall Let's go together
Great
What kind of party is it?
l don't know anyone here Do l have to go?
Our colleagues in Taipei host this party
You said no dancing or playing while in training
Not on your official flight
How can you object it and not go?
l did say something like that
But how did you know it?
Time to go now
l see. She tells you everything
All right
l'm coming with you on behalf of Chen Huan
Welcome, Miss Lin Keping
A lot of colleagues here you don't know
Let me introduce for you
That's OK
We all know you
Now, here is Miss Lin
We can now announce our request
Right
Ms. Lin, it's our first time meeting you
You should present us a first time meeting gift
Right
But l don't have any...
As a new comer, you cant' miss it...
...presenting a gift to your colleagues
Just tell me what you want
Leave it to Li Wenbin to say it
Since we an airline company
speed is vital to us
and news travels fast
We all know here that...
you sing the best
That's why we want you to sing in this party...
...as a start
You want me to sing?
This is the present we like the best
l didn't expect that l must pass this...
...when meeting you guys in Taiwan
l'll sing a Taiwan song l just heard
For the love of Taiwan people
l like to sing a Taiwan song
lt's where the coastline is long and mountains high
with the glorious harbor everywhere
and the roads heading to all directions
The train stretches from the north to the south
lt's the front station of the Pacific Ocean
Taiwan, the treasure Island
is like the wonderland that harvests all year round
The villages are full of joy
and are profiting from sugar and tea
Every home has excessive goods
Pineapples, watermelon and bananas are our specialties
Everything is in high praise...
in the eyes of both the new arrivals and the residence
Ah-Li mountain standing high in the clouds
and a large bridge has been built in Xinuo
Wulai waterfall pours down a hundred feet high
The Green Lake is filled with feelings
You find wonders in Taiwan everywhere
With all the passions and emotions
people here are most proud of being united
Mr. Li, it must be your idea
Not mine. It's his
He arranged the party...
...to celebrate your first flight service
Our rules said
no alcohol ten hours before flight
You'll flying tomorrow
so need not mind to have a drink
What's on your mind?
Something l can't understand
What is it?
About someone
Who?
You
The International Airline flight no. 12O
is now taking off for Hong Kong
You fell in sleep as soon as you lay down
lt must be very tiresome flying around
l don't' feel it at all
Mom, Miss Kang said l'll be promoted...
...to be a senior attendant within a year
Lin Keping is promoted to be the senior attendant?
Yes
Miss, this is the form for the Custom
Could you help me to fill it up?
All right
ls this the latest one?
Yes, it is
This pen doesn't use a vacuum but fabric for ink
lt doesn't leak in the sky
Very suitable to be used on the plane
OK
l'd give it to you if you don't mind it's a used one
How can l?
Take it as a souvenir for our meeting by chance
No l can't
Thanks. We can't accept gifts from passengers
Do not mind. Take it
No, really
Please don't be so polite, Miss Lin
How do you know my last name is Lin?
l saw your name list in your office...
...before l got on the plane
And she is Miss Zhu, is she?
Yes
My last name is Zhao and my name is Zhao Jun
This is my address
l often go between Hong Kong and Bankok for business
l fly with your airline each time
That's great. Thank you
Do you go to Bangkok often?
l've never been there
lt's my first time to be assigned to this flight
l hope l can see you often
Me too
Miss Lin, phone me anytime when you're in Bangkok
This flight goes to Singapore
lt stops over in Bangkok
Just go for fun then
There are couple of famous temples worth seeing
The geese flying in pairs in the southern wind
and the clock keeps pounding in the temple
Whom dose my heart belong to?
Will the Buda ever know?
l wish that everyone were intoxicated
and ever wanders in the dawn light...
at the beautiful palace and houses
lt makes want to stay and never return
The wild flowers turning into lovely roses
and grass into jade
lt brings shine and glory to earth
l wish that everyone were intoxicated
and ever wanders in the dawn light...
at the beautiful palace and houses
lt makes want to stay and never return
The geese flying back and forth in pairs
Flowing freely in the southern wind
Quietly they lean on each other
The geese flying freely in the southern wind
and the clock keeps pounding in the temple
Who does my heart belong to?
Will the Buddha ever know?
l wish that everyone were intoxicated
and ever wanders in the dawn light...
at the beautiful palace and houses
lt makes want to stay and never return
The wild flowers turning into lovely roses
lt brings wishes for me
and make my wandering heart never want to return
The International Airline flight no. 103 from Hong Kong
is landing Bangkok via Singapore
lt's also your first time in Singapore
l'm itch to go all over the place
Definitely It's so much fun to go around in two
You're still in your uniform
Miss Zhu
Something l want to tell you
Lei Daying and Lin Keping are so close now
lt's nobody's business whatever they do
But they are both in uniforms
They didn't even get changed for going out
Maybe it bothers you
...that they didn't ask you out?
Who said l'm so narrow-minded?
l mean they are in uniforms when they are by themselves
Miss Kang will warn them if she knows
Because when one is in uniform
he represents the company Then no personal act is allowed
Yes, you should report this to Miss Kang
Auntie
Keping just left half an hour ago
The company car took her away Please have a seat
All right
You haven't seen her for couple of months, right?
She is too busy to see anyone
Doesn't she have three days off this week?
Also tomorrow is your birthday
why is she flying tomorrow?
She was scheduled to fly tomorrow
She went to talk to the company to fly a day ahead
for my birthday
so that she can make it for supper tomorrow
This is why she is flying today
Good morning
Good morning
Miss Kang is so nice to you
She won't reschedule for anything
let alone your Mom's birthday
You asked for changing flight by short notice
Yes
Everyone know Miss Kang is nice to you
Keping see who is on the same flight today
lt's you
Who is the copilot?
Lei Daying, what a coincidence
lt's none of my business
Keping, don't go away
Even you are making fun of me
No l'm not. l want to tell you something
There was a passenger asking about who is on duty
He was asking for you and is waiting in the dining room
Waiting for me?
Yes
lt's you
Yes, me
Are you waiting for me?
Yes, it's nothing important
ls this Miss Lin Keping?
Yes, and you are?
This is Mr. Zhao Jun's name card
Are you familiar with him?
Zhao Jun?
Once you met him on the plane
Yes l did
l'm his friend
He wants you to bring something to Bangkok for him
Oh...
You can open it. It's all right
He asked for this favor since he knows you
But...
lt isn't that much hassle
As soon as you arrive in Bangkok
Zhao Jun will come to the airport to meet you
Xinjuan, are you flying to Hong Kong?
ln half an hour
l'm leaving
This is from a passenger named Zhao Jun
He asked a friend in Hong Kong to bring it to me
He said he would come to the airport to pick it up
Please take this to him
Zhao Jun?
You can't remember him?
Once on the way to Hong Kong
he kept talking with no stop
The one...
Right
l got it
l'm going
Miss Zhu
Mr. Zhao
Miss Lin asked me to bring something for you from HK
Oh yes. Thank you very much
What would you like to eat?
lt's OK. She couldn't make it and flew to Singapore
Please say thank you for me
Miss Zhu
l brought these stuff for you
Thank you
ls this for you?
Yes
You are the dancer Mr. Guo Shengsheng
Yes. Are you Miss Lin Keping?
You know me?
l heard that you love dancing
and you sing very well
l never expected to see a genius like you
...in the air service
l hope l can learn some new dance from you
l hope l have the opportunity to meet you again
l'll be back in a while
That guy is Guo
He dances well in fact he is very famous in Hong Kong
What's the matter?
What is it?
Do you know the aerial rules or not?
What do you mean?
The door
How could you forget the most important item?
Daying...
Your stuff is coming
Keping, he is like that, short tempered
Forget about it
l...nothing
He is rude to everyone when flying
He focuses on driving maybe with a bad attitude
Thank you for explaining for him
Maybe you don't know
He feels agitated because of his temper
lt has nothing to do with me
You should know him
l don't have to know him
Wenbin, you should
Everyone needs to be respected
l know. That's why l want to tell you about his temper
Mr. Li, l'll bring you lunch right away
Don't drink any more
You're flying tomorrow
lt isn't against the rules drinking over 10 hours before flight
Lin Keping is going for the amateur musicians' party
We're going as well
l heard Mr. Guo invited her to be his partner
And they are going to perform
Calypso, Calypso
l'm dancing to the rhythm of Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Like a rooster on the road
lt sings with its wing on the neck
l'm following with a step forward and another backward
l know my steps in all that shaking and twisting
l need talk to none about my worries
All that shaking and the drum beating sooth me
lt makes forget the heavy duty from work
lt doesn't hurt to think nothing at night
Calypso, Calypso
l'm dancing to the rhythm of Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Keping, l want to have couple of words with you
What is it?
Can we sit here?
We're flying tomorrow
lt's getting late
Why did you stay outside so late...
...if you know we have to fly tomorrow?
l have something to say
l forgot to shut the door on the plane
Do you still want to scold me?
l don't want to talk about this now
Don't you think it's enough.
...that you hurt my pride in front of everyone?
Oh
What's that for?
You went out dancing with someone you just knew...
...from the plane
And you say you have self-respect?
Stop there You run out of anything to say?
When it isn't duty time
it's nobody's business where l go
l love dancing and it isn't against any rules
lt's also my freedom to go out with anyone l like
You should behave yourself
You aren't in the position to scold me
You should watch your attitude See you tomorrow
Welcome on board...
...on the International Airline flight
We are now taking off to Bangkok from Singapore
Please watch the red light and fasten your seatbelt
Smoking is not allowed on the flight
We have good weather condition today
We wish everyone a happy flight
The International Airline flight number 112...
...which was scheduled to fly from Singapore to Bangkok...
...changed its flight time and is now staying in the airport
Mr. Lin, come with me please
What is it for?
There is something
lt was good weather yesterday How come today?
A flight attendant can't say bad weather
You should say the flying condition isn't perfect
Miss Lin please go to the office right away..
...to finish your off duty procedure
l have to stay overnight?
Yes
How could this happen?
Nothing we can do It's pouring in Hong Kong
Miss is still not back yet
Maybe she won't come back today
lt's OK if she is kept in Singapore or Bangkok...
...because of the poor weather in Hong Kong
What l'm worried is she is up there and can't get down
She wanted wholeheartedly to get back for your birthday
She didn't know it would be delayed
lt's really hard work to be an airhostess
Why are these so late?
Hurry up to send these to the third floor
Those passengers have been complaining for a while
Yes
Everything is settled
Our vehicle will come to pick you up tomorrow morning
l'll contact you when to leave
Fine
You should take a rest
There are over 30 passengers...
...with all kinds of need
They say it is us bring them big trouble
The noise just makes me dizzy
We are all in a hurry to go back to Hong Kong
lt's nobody's fault that the weather isn't good
l wasn't even scheduled on duty today
Just because l want to make it back a day ahead
l never expect something like this could happen
We must wait in Bangkok for over ten hours
Now we have to standby twenty-four hours
and might leave any time
Or else just stay here
You must leave you address and phone number...
...when you aren't on duty
lf you are on duty you can't sleep the whole night
You can't even close your eyes
You have to serve any kind of passengers
and answer any kind of questions
You can't even say you don't know
Like what happened today
you have to arrange for their rooms and meal
apologize one by one
like talking to a kid
ln the meantime, you have to take whatever they say to you
You also have to remember what Miss Kang taught you
Put on your generous solemn and honest smile
Keping
l can't take this any more
l'm quitting. l'll go back and resign
Resign? Just because you couldn't make it for my birthday?
That's so childish
Well, l got what l wanted
l didn't want you to work anyway
Tell Decheng to wait for you, OK?
He'll be so happy to know that you quit
lt has nothing to do with him
Didn't he ask you not to work before?
Mom, l didn't quit for him
l didn't want to quit...
...because l want to be a housewife
Miss Kang
Keping, l really need your help with recruitment test
You just flew back and need some rest
that's why l found Xinjuan
l have something to talk to you
What is it?
l want to quit
Xinjuan, go on with questioning Come to my office
Do you like travel?
Yes, l do
ls it why you want to become a flight attendant?
Flight attendants can't have long hair like this
nor can they wear earrings or this kind of jewelries, got it?
l knew you would become a successful flight attendant...
...the first time l saw you
That's why l not only care about you but also favor you
Remember when you were still in training
you submitted a resignation letter
l left it there after l read it
And you took it back
l didn't know you read it
There is something else l didn't tell you
What is it? Just tell me
Once someone reported...
...you were with Lei Daying often
lt's personal and the company shouldn't ask about it
But you must remember one of our rules
Our employees can't engage in any personal matters...
...when they are in uniform
However l never questioned you on the report
ln contrarily
l sent you to work on Lei Daying's flight
Something even more serious happened today
What is it?
Someone suspected...
...you are involved in the transfer of faked jewelry
What? How could it be?
This kind of rumor really damages our image
which is why l must conduct through investigation
Miss Kang, go ahead with it
l'll never do something like this
l know
l haven't reported to the manager yet
l was talking to Lei Daying just now
l want to know more about you
Why did you talk to him?
Why did you have to ask him about me?
ls it because he hurt your pride...
...which made you hate him so much?
What l want to say to you is...
he cares about you just like l do
However, l'm only a colleague of yours
but he, a male colleague
l've talked to Chen Huan
Xinjuan, Lei Daying is waiting for you in the dining room
You made a mistake
He is waiting for Keping
Do you know that...
...Keping went to Miss Kang to quit two days ago
l'm sure he's waiting for her
Never mind about Keping He's waiting for you
Are you waiting for me?
Yes. Please have a seat Still have 45 more minutes
What would you like to have?
lt's OK
l want to ask you something
What is it?
Keping asked you to bring something for a passenger
Yes. She was asked to bring it from Hong Kong to Bangkok
She was flying from Hong Kong to Singapore
and l was coming back from Singapore
We met in Bangkok
She couldn't make it to meet that guy
That's why she asked me to take it for her
l'm so sorry
What should l do?
l can't wear dirty uniform
You can change to another set
l didn't bring any extra
l'm so sorry. Let me go to borrow a car
and take you to get changed
Hurry. We can still make it
l can't park here. l'll park over there
Go to get changed and come back quickly
Where is Miss Lin?
Who is this?
Hurry. l'll give you five minutes to get changed
Get ready
l'll take you to the airport for taking off
What's the matter?
You're temporarily assigned to this flight
l already quit
Miss Kang didn't grant It You still have to take orders
lf it's the company making the assignment
they'll send a vehicle to pick me up
Not you coming
This is special. Hurry
Trust me Keping, trust me
Please take a seat
Better hurry and go
Should l bring anything?
No time
Why is it her?
Get on the plane
Miss Lin, this package
ls it for Mr. Zhao again?
l planned to ask Miss Zhu to take this
Bust she isn't flying Miss Lin substituted her
lt's the company's rule that we can't do this for passengers
Thank you. l won't ask you again
Time is up. Hurry
The International Airline flight number 103...
...going to Bangkok via Singapore is now taking off
Did you see Lei Daying?
He said he would wait for me
But l couldn't find his car when l came out
Time was up
l came over by myself
You are rescheduled to be on the next flight
Lin Keping is going on this one
What?
l have to report to Miss Kang
You'll know the details later
Miss Lin something else you like to have?
No, thank you
ls this your first time going to Bangkok?
No. Last time l went for shooting a movie
Now l'm going for traveling
Call me when you need me
Take out what you took for the guy...
...and take a look
Daying, this is faked jade
We're on duty now
Could you bring me an international magazine?
Sure
We'll handle this after we arrive in Bangkok
This is against the company rules
That's why Miss Lin must open it and report it
There will be legal settlement for other things related
l want you to handle this thing regarding Zhao Jun...
...because of the rumors
l want you learn to be cautious when dealing with passengers
l know
You know l have short temper
and like to make a fuss
l scold with no mercy
l apologize to you
l can't control myself whenever l'm in the sky
As if l turn into part of a machine
and have no feelings any more
Let me explain
lt's because you are so passionate about work
and also you have a sense of responsibility
How about you? Don't you have any sense of passion...
...and responsibility to work?
Must you quit?
l'm still thinking about it
Did you change your mind?
lt depends on the company's attitude toward me
This is certificate of appraisal for Miss Lin Keping...
...for her accomplishment
What she did proved the rumors being only lies
lt's also for encouraging her...
...to become a successful flight attendant
Keping, l caused a lot of trouble
l like to give you this for apology
We are best colleagues
You did nothing wrong
Keep it for yourself
l like to wear uniform Besides, no jewelry is allowed
lt's you. You came just on time
l want to introduce a lot of friends to you
This is Mr. Jin Decheng
Mr. Jin encouraged me to be an airhostess
Me?
He is against me becoming a housewife
He said that...
...l would become a successful s airhostess for sure
That's great
Mr. Jin agreed with me completely
Right. l'll be here next time. Excuse me
You didn't like him last time in the party
Now it's his turn disliking you
What's happening to you?
Nothing. Have a seat, guys
l'll go to get some desert
Stay with everyone, Keping l'll go to get it
Tell her. You're shy again
What's the matter, Chen Huan?
She always wanted to become an airhostess
But she is giving up and wants to marry me
That's wonderful
Congratulations
l want to fulfill her wish
l want to have our wedding ceremony on an airplane
And l would like you and Miss Kang to be our host
No problem. Leave it to me
l'll prepare a wedding in the sky for you
Congratulations You didn't become an airhostess
but now a wife in the sky
Congratulations
When can we go for the wedding banquet?
lt's too early
You have to wait till l become a pilot and she retires
The door. How can you forget something most important?
We are opening the Champaign Don't be scared
Everyone is here to attend the wedding in the sky
Now the bride and bridegroom will toast to everyone
Have a drink
lt's comfortable and fun and also safe to take the plane
Do you like this song?
Of course. No doubt.
Does that mean you like me to fly in the sky?
l like you singing, not becoming an air hostess.
Why don't you like me becoming an air hostess?
Because... you don't need to do all that hard work.
l don't think it is hard work
Staying at home and do nothing after graduation is hard work
You know air hostesses aren't allowed to get married.
That's why l choose this profession
Who are you?
l am Lei, Lei Daying
Are you always so rude to people you don't know?
First time to you, Ms. Lin Keping
How do you know my name?
l heard everyone call you this name
Then why do you treat me this way?
Because...l don't like you dancing with disgusting men.
Who is disgusting?
Every man except me
But, in my eyes you are the most disgusting one.
l'm leaving
Leaving? l have so much to talk with you
l don't
Persuade me not to join the airline...
...and ask me to get married early
But you can't force me
Who said it's forcing you?
Please don't try
What? Are you leaving?
Let me introduce
This is Mr. Lei Daying and this is Mr. Jin Decheng
Let's go
Excuse us for leaving
l listen to you...
...not to dance with disgusting men
l'm a little scared
You are always the best at school
You aren't scared but shy
Welcome to apply for the airhostess position in our company
Now, please follow me to attend the written test
Attention everyone
Ms. Kang is the head of Aerial Service Department
lt's your first written test today
You are chosen from 156 candidates...
...for this test
lf you can pass
l'll inform you to come for an interview
Mr. Zhu Xinjuan
Why do you want to be a flight attendant?
Because l want to be an airhostess
What do you think a flight attendant's responsibility is?
To manage passengers
Wrong. You must change this attitude...
...if you want to be accepted
A flight attendant's work is to serve passengers
To serve and to manage are different concepts
Sorry l was wrong
That's good attitude though
Will l be accepted?
l'm testing you not answering your questions
Right
Change the way you smile
Your smile should be truehearted, natural modest and polite
You can't laugh loudly
Show me how to smile
That's not as truehearted as it should be
lt's not natural enough
Lin Keping, my name is Zhu Xinjuan
We met here during our last test
ls this custom-made or ready-to-wear?
lt is ready-to-wear
Where did you get it? How much?
My mother bought it for me
l've no idea how much it is
How about your earrings?
lt's from a friend
Very pretty
Help me with this. l'll be right back
Why aren't saying anything?
l did
What are you looking for?
Nothing
Why do you always look down?
That's it
Ms. Lin Keping
Can l come in later?
l'm helping someone
No problem
Ms. Huang Su
Thank you
Chen Huan, how did you do?
Did she ask you to smile?
She asked me to smile over and over again
and said l didn't have a good smile
Do you think l have a good smile?
Ms. Lin Keping
Can you go in now?
Ms. Lin, you are a responsible girl
You can tell from the test
ln fact
you are the best for written test
l want to know how many languages you can speak
l can speak Mandarin, Shanghainese Cantonese and English
For example, how to say...
would you like to have a cup of coffee? in Cantonese?
Would you like to have some coffee? (ln Cantonese)
How about in Shanghainese?
Would you like to have some coffee? (in Shanghainese)
Try this in English
Would you like to have some coffee?
VERY GOOD
ln French...
Very good
And in Thai is
You can come for body check tomorrow
Lin Keping
l bought the same pair of earrings like yours
How do they look?
Look good Now that you bought the same pair
if l lose one, l can borrow one from you to make a pair
Please come over here
OK. We'll test your balance first
You first
Stretch your arms
Lift your left leg vertically to your body
Put it down, and lift your right leg
Good Keep this position for five minutes
You can change legs if necessary
Come to try to do the same
One more time
OK. You can go for a rest
Sorry The rules for flight attendants are...
...you can't wear jewelries when you're in service
Try to do the same
Standing there for 5 minutes
Can you make a turn?
On one foot?
Yes
How did you learn it?
l learned it from dancing
Really? You like dancing?
And singing
Remember you can't sing in front of passengers
Of course not
Lift your leg and show them one more time
How is your interview?
l'm happy with it myself
l don't know how they think
Even the exam took couple of days
l don't know how difficult it will be...
...if you get the job
l'm really worried
Mom, why do you think l'm so useless?
l'll prove it to you
You know you are about the age
About what age?
l was your age when l married your Dad
Jin Decheng came again, did he?
What did he say to you?
He, he is so nice to you
Mom, are you proposing for him?
No, l'm not
He is a man of knowledge and good nature
l can get whatever l want marrying him
l'll be a lucky wife
Do you really think so?
Madam, Miss, time for supper
O.K. we are coming
lf you think over it...
l thought over this
Jin Dechen is a nice man
He is nice to you and me
He is rich and honest and dependable for a lifetime
But, do you think this is who l am?
l don't want to be a caged canary
l want to fly in the sky
Today, we have our aerial engineer Mr. Yu Wenbin...
...to explain the structure of an airplane
An aircraft is your second home
You're the hostess for friends and a house manager
First of all you must learn what your home is like
Look? A batch of new airhostesses
What? You found a new continent, right?
Are you all right?
Look how beautiful the carpet is
No chairs in here. Where shall we sit?
Since you like the carpet, sit on it
We'll now have Mr. Li to explain step by step
What's this?
Probably a life jacket
lt's very easy to use this life jacket
The front should face outward Slip it over the head
Tie up this belt
Then take this red button and pull
The life jacket will bulk up
lf it doesn't inflate
turn this screw down here
Blow as hard as you can
ln this way, you can also make it bulky
This light can be activated in water
Just pull the yellow thing here
There is a whistle here...
...you can use for emergency
Do you all understand?
We'll practice serving tea and coffee today
Remember, the most important thing is
...to be quick in a most limited space
ln the meantime keep your hands and clothes clean
Let's begin
l didn't ask you to pour on passenger's clothes
Where is your plate?
All right. Put down your coffee pot
Now, walk from here to there
Watch Lin Keping. She does it the best
Zhu Xinjuan, the passengers don't pay to watch a show
You twist too much. It's like Hula dance
Go back there and practice ten more times
Their training is so strict
More strict than doing homework at school
l don't think Keping has to do this hard work
Mr. Jin, have some tea please
Thanks
Airhostess sounds great
But in reality it's like what Ah-Xiang is doing
She serves you in your house
and airhostesses serve passengers
You know what Keping's temper is like
She likes to excel and win She does whatever she wants to
Come on
Zhu Xinjuan why don't you go swimming? Go
l want to enjoy the sunshine l don't know how to swim
You've known the usage...
...of every item on the aircraft
and memorized all procedures of aerial service
Now it's time for you to practice in a real plane
Here is your airplane
l invited our colleagues to be our passengers
Ms. Chen Hua, Ms. Liu Ling
You two are in charge of groundwork
Please stand over there
Ms. Lin Keping, Ms. Zhu Xinjuan
You two demonstrate first
What must you do first before departure?
To check if the uniform is tidy and clean
This isn't what you do for passengers
This should be done at home
ln front of passengers
you are not allowed to do any personal things
No putting on makeup no smoking and no eating
Describe the first thing to be done?
Check the name list and every passenger's destination
Then what?
Double check with the ground attendants
...to see if every passenger has travel documents
Then what?
Get on the aircraft
and turn on the main power switch
Good, get on the aircraft now
Please come out
You can ask the passengers to get on the airplane now
Excuse me, you can't get on because you aren't a passenger
l'm pretending to be a passenger
OK
What should you do now?
l'll go to check the disinfectant liquid pillows and the toilet
Wrong, these need to be done...
...before the passengers get on the aircraft
l know. Shut the door of the cabin
and make sure it's safely locked
Right
Then take care of the passengers
After shutting the door
ask the passengers whether you need to...
...take care of their luggage and jackets
Yes
Why don't you even greet to the passengers?
Yes. Madam, your jacket
Madam? Have you checked the passengers' registration?
Sorry Miss
Then what?
l think l should make an announcement
Right. Try it
Attention...
Where is the loud speaker?
Attention please. Welcome on board
...lnternational Airline
flight number 1004
We'll depart at 7..20 am...
...from Kai Tat Airport of Hong Kong to Manila
The distance is 640 nautical miles and it takes about 195 minutes...
...to arrive in Manila Airport at 1O..35 am
Are you speaking or shooting machine guns?
l didn't intend to
l want to save time that's why l spoke a little fast
You must memorize these words
You can't just read it
What's next?
lntroduce the name of the pilots and ours
And after that?
Check if everyone has fastened their seat belts
Excellent, go on
Excuse me, Miss, no smoking please
Why can't l?
We are taking off now
You can smoke after twenty minutes
Why is that?
For safety and clean air
Please wait for a while
Why is it dangerous to smoke?
Besides, you have control on the air
l'm sorry. This is our airline regulation
What regulation?
Your airline's regulation doesn't make sense
l booked a ticket for the day before yesterday
Then l changed my flight to yesterday for some business
When l went to your company to change the date
you got not seat for me
And you postpone it till today
lt's crazy
Sir, sorry for this
The flight for yesterday was fully booked
Those passengers made their reservations Iong ago
When you informed us to amend the day before yesterday
the earliest possible time is today
Since you were going to make an amendment
why wouldn't you follow my instructions?
Not that we wouldn't There was no seat available
How could it be?
Because other people booked earlier than you
lt's not my concern
No matter what, it's your fault
How could it be our fault?
You are being unreasonable It's your own fault
Stop here
lt isn't his fault. It's your fault
My fault?
Right
You mean he is right?
Yes. He is right because he is our passenger
Passengers are always right
What about his attitude toward me?
What shall l do?
You should say, Yes, you are right Sorry for that
We are arriving in Manila
lt only takes...
l got it
lt only takes about three hours to get to Manila
Would you like to have a cup of coffee?
That's not right
What's wrong with it?
You should say only 195 minutes
instead of about three hours
Why?
Because minute sounds...
...shorter than hour
lt doesn't make any sense
What? Do you want to argue again?
Can't argue on things you don't understand
lt's too hard to take
Your job is to serve
You should learn to bear the unbearable
Miss Kang
ln the past couple of months
l'm so grateful for your guidance on training
However, l know that my character...
...is not suitable for this job
Please accept my resignation
Please allow me to complete the procedures later
Best regards
Sincerely Lin Keping
Ah-Xiang
Yes
l want to ask you something
What is it?
Do you have hard feelings to work in my home?
Miss, l don't understand what you meant by that
l mean
Are you happy with it serving us everyday?
l never think about it
l wont' blame you even if you do
Everyone feels the same way
Why should we work for someone else?
Why do we have to serve somebody else?
Go to open the door
Keping, you didn't go out?
No. If l did
you would complain about not being able to see me
Where is auntie?
She is in her room
l heard you resigned, is it true?
How do you know?
l knew it long ago
lt happened this morning How could you know long ago?
l knew it wouldn't last
You only think it's fun being an airhostess
flying all over the place...
...in that pretty uniform and living a comfort life
Now you know that you can't stand the hard work
l met auntie on the street at noon
She told me you quit
l expected it long ago
Let's go out to have some fun
Swimming or dancing, you love both
l don't feel so well today Maybe some other time
Not feeling well? OK How about tomorrow?
We'll leave it to tomorrow
Decheng, you came over as soon as you heard the news
l was going to take her out
Mom, would you talk with him?
l want to take a rest
She said she wasn't feeling well
Really?
Dechen, you stay here for a while
l just remembered something urgent l must go for
You know her temperament
l...l'm not so sure
What happened?
The company fired me
Why?
Miss Kang said l had poor test result
She asked me to resign
Can't you talk to her on this?
l can't do it
Not everyone can do this job
Why are you so late?
l didn't feel so good and just got up
l doubt it
You went dancing again last night, right?
No l didn't
l swear, before assignment
no dancing, no playing l'm not going for any invitation
Just training
Are you serious?
Your take the best notes
Can l borrow it?
Of course
Lin Keping, Zhu Xinjuan
Huang Su and Liu Cuiling on board for service
Yes
Congratulations on finishing training the new comers
Your advices are always needed
Only four on board? And...
Oh, their performance isn't so good
that's why they are assigned for ground service
They are Zhao Annie, Qian Manli and Chen Huan
How boring it is doing ground service?
More work and less pay
You can't fly around...
...and make friends either
Do you know why you can't serve on board?
Because you're too shy
You are too shy to talk to strangers
l don't understand why you are so useless?
Ms. Zhu, time for you to report for duty
lt's still early
Do you want to be late for your first flight?
Ground service is just as import as on-board service
Don't look down upon yourself
l know she will do a good job
She won't look down upon herself Chen Huan
you are one of the best in training
l borrowed notes from you for reference
Now you are assigned for ground service
lt isn't because you aren't as good as the rest
You are my old schoolmate And you know...
l know. l know you want to have a good job
and work on to be a career woman
Yes
You need not to be so disappointed
You can still carry on with your plan
l failed on my first step
lt isn't a failure at all
Ms. Lin is right. You didn't fail at all
Ms. Lin, we're assigned to work on the same flight...
...on your first day
lt's time to report on duty
All right
Do you know your job well?
You must check the passengers' name list
write the report and weigh the luggage
lt's the dining hall here not your workstation. Let's go
l'll introduce you to some colleagues on our plane
Great
Xia Feiyang, let me introduce
This is Ms. Lin Keping
taking her first flight today
Welcome on board
This is the pilot of our flight
our leader in the sky
Congratulations on your first flight Ms. Lin
You are...
Do you know each other?
l'm your copilot
This is your uniform
Only uniform, no mask
l thought you dressed up to be a pilot the other day
Now we have a chivalrous girl on our plane
A real Flying Chivalrous Girl
You two are...
Time to get on the plane. See you later
He...
Attention please
We are now flying 15000 feet high
at a speed of 300 miles per hour heading to Taipei
lf you need any help
please let us know
Miss, l'm so scared
There is nothing to be scared
The weather is so nice and we are flying smoothly
You should feel comfortable
l feel like l'm floating in the air
You aren't floating in the air
You're flying smoothly in the sky
Look how beautiful it is
How could you ever see such beautiful cloud on earth?
l'm shivering. Please hold me
May l bring you a cup of coffee...
...or something else to drink?
No, l don't want to drink anything
l'll be right back to you in a minute
l'm scared. Hold my hands
Arrived? Not yet. Don't wake me up
What would you like to drink?
l would like to have a glass of milk and a cup of coffee
OK
Miss. Do you have any alcohol?
Yes we do. Just a moment
Miss, what's your name?
l'll tell you later
What would you like to have?
Coffee
Coffee
Me too
Did you bring flat heel shoes with you?
Take off your high heels You'll feel more comfortable
l don't feel tired
Miss, l...
Are you still scared?
Yes
Take it easy. Everyone is relaxed
Yes, everyone is relaxed l want to lie down. The seat...
l'll come back to help you
Can we have a talk if you aren't busy?
Sure, just a minute
Put it here
Do you have chicken soup or beef soup?
Yes
l want one cup of each
Sure
Your seat is adjusted
l didn't disturb you just now because you were busy
l fixed it myself What's your name please?
l'm Lin
Ms. Lin how long have you been working here?
Not very long
This kind of life must be very interesting
Yes. We can meet all kinds of passengers
Some are quiet and some are very talkative
Right The talkative ones are really annoying
You are so young Did you just graduated from school?
You are right
Miss. l'm scared. Hold me
Where is my chicken soup and beef soup?
Let me teach you
Miss, don't leave
Sorry, it isn't heated yet Please wait a moment
Bring me a glass of cold water
Coming
Big trouble
What happened?
l forgot my powder box in the hotel in Hong Kong
but brought the hotel's key with me
Lin Keping
Anything wrong with the heater?
Nothing wrong
Then why did you tell the passenger...
...the chicken soup and beef soup are not heated yet3
You're lazy
And to the passenger who forgot her powder box
You didn't pay attention to her at all
Be aware of your service attitude
The flight of International Airline...
...from Hong Kong has arrived
Passengers please check your luggage at the custom
The flight of International Airline...
...from Hong Kong has arrived
Passengers please check your luggage at the custom
Miss Lin
Yes?
lt must be your first time in Taipei
Yes
We have half a day to take you around
Great
But...
But what?
You said we. Who else is it?
l said
all of our colleagues like Flying Chivalrous Girl
Let's talk about it later
We'll stay at the Grand Hotel
We'll talk about it there
OK
Why did you leave the airport in such a hurry?
No reason
Mr. Li
Yes
Will all of our staff stay here?
Right, so will Daying
l want to tour around
You just mentioned several famous scenic spots
OK. Let's wait for Daying to go with us
Either we go now or l won't go if we have to wait
Would you like to be my tour guide?
Me?
Let's go now
No problem. Take a rest and get changed
No need to get changed
Let's leave the stuff and go
Why don't you wait Daying to go with us?
Why do we have to wait for him?
Because it seems to me that you know each other well
He calls you the Chivalrous Girl
And you said he is...
We only met once
l think he is quite special
But never did l expect...
Expect what?
l'm asking you to come with me for fun
not discussing about Lei Daying
Let's go over there
Miss. Lin, it's getting late
Let's go back to the hotel for a rest
Sure
l also want to invite you to a party
Tonight at nine in Jinlong Hall Let's go together
Great
What kind of party is it?
l don't know anyone here Do l have to go?
Our colleagues in Taipei host this party
You said no dancing or playing while in training
Not on your official flight
How can you object it and not go?
l did say something like that
But how did you know it?
Time to go now
l see. She tells you everything
All right
l'm coming with you on behalf of Chen Huan
Welcome, Miss Lin Keping
A lot of colleagues here you don't know
Let me introduce for you
That's OK
We all know you
Now, here is Miss Lin
We can now announce our request
Right
Ms. Lin, it's our first time meeting you
You should present us a first time meeting gift
Right
But l don't have any...
As a new comer, you cant' miss it...
...presenting a gift to your colleagues
Just tell me what you want
Leave it to Li Wenbin to say it
Since we an airline company
speed is vital to us
and news travels fast
We all know here that...
you sing the best
That's why we want you to sing in this party...
...as a start
You want me to sing?
This is the present we like the best
l didn't expect that l must pass this...
...when meeting you guys in Taiwan
l'll sing a Taiwan song l just heard
For the love of Taiwan people
l like to sing a Taiwan song
lt's where the coastline is long and mountains high
with the glorious harbor everywhere
and the roads heading to all directions
The train stretches from the north to the south
lt's the front station of the Pacific Ocean
Taiwan, the treasure Island
is like the wonderland that harvests all year round
The villages are full of joy
and are profiting from sugar and tea
Every home has excessive goods
Pineapples, watermelon and bananas are our specialties
Everything is in high praise...
in the eyes of both the new arrivals and the residence
Ah-Li mountain standing high in the clouds
and a large bridge has been built in Xinuo
Wulai waterfall pours down a hundred feet high
The Green Lake is filled with feelings
You find wonders in Taiwan everywhere
With all the passions and emotions
people here are most proud of being united
Mr. Li, it must be your idea
Not mine. It's his
He arranged the party...
...to celebrate your first flight service
Our rules said
no alcohol ten hours before flight
You'll flying tomorrow
so need not mind to have a drink
What's on your mind?
Something l can't understand
What is it?
About someone
Who?
You
The International Airline flight no. 12O
is now taking off for Hong Kong
You fell in sleep as soon as you lay down
lt must be very tiresome flying around
l don't' feel it at all
Mom, Miss Kang said l'll be promoted...
...to be a senior attendant within a year
Lin Keping is promoted to be the senior attendant?
Yes
Miss, this is the form for the Custom
Could you help me to fill it up?
All right
ls this the latest one?
Yes, it is
This pen doesn't use a vacuum but fabric for ink
lt doesn't leak in the sky
Very suitable to be used on the plane
OK
l'd give it to you if you don't mind it's a used one
How can l?
Take it as a souvenir for our meeting by chance
No l can't
Thanks. We can't accept gifts from passengers
Do not mind. Take it
No, really
Please don't be so polite, Miss Lin
How do you know my last name is Lin?
l saw your name list in your office...
...before l got on the plane
And she is Miss Zhu, is she?
Yes
My last name is Zhao and my name is Zhao Jun
This is my address
l often go between Hong Kong and Bankok for business
l fly with your airline each time
That's great. Thank you
Do you go to Bangkok often?
l've never been there
lt's my first time to be assigned to this flight
l hope l can see you often
Me too
Miss Lin, phone me anytime when you're in Bangkok
This flight goes to Singapore
lt stops over in Bangkok
Just go for fun then
There are couple of famous temples worth seeing
The geese flying in pairs in the southern wind
and the clock keeps pounding in the temple
Whom dose my heart belong to?
Will the Buda ever know?
l wish that everyone were intoxicated
and ever wanders in the dawn light...
at the beautiful palace and houses
lt makes want to stay and never return
The wild flowers turning into lovely roses
and grass into jade
lt brings shine and glory to earth
l wish that everyone were intoxicated
and ever wanders in the dawn light...
at the beautiful palace and houses
lt makes want to stay and never return
The geese flying back and forth in pairs
Flowing freely in the southern wind
Quietly they lean on each other
The geese flying freely in the southern wind
and the clock keeps pounding in the temple
Who does my heart belong to?
Will the Buddha ever know?
l wish that everyone were intoxicated
and ever wanders in the dawn light...
at the beautiful palace and houses
lt makes want to stay and never return
The wild flowers turning into lovely roses
lt brings wishes for me
and make my wandering heart never want to return
The International Airline flight no. 103 from Hong Kong
is landing Bangkok via Singapore
lt's also your first time in Singapore
l'm itch to go all over the place
Definitely It's so much fun to go around in two
You're still in your uniform
Miss Zhu
Something l want to tell you
Lei Daying and Lin Keping are so close now
lt's nobody's business whatever they do
But they are both in uniforms
They didn't even get changed for going out
Maybe it bothers you
...that they didn't ask you out?
Who said l'm so narrow-minded?
l mean they are in uniforms when they are by themselves
Miss Kang will warn them if she knows
Because when one is in uniform
he represents the company Then no personal act is allowed
Yes, you should report this to Miss Kang
Auntie
Keping just left half an hour ago
The company car took her away Please have a seat
All right
You haven't seen her for couple of months, right?
She is too busy to see anyone
Doesn't she have three days off this week?
Also tomorrow is your birthday
why is she flying tomorrow?
She was scheduled to fly tomorrow
She went to talk to the company to fly a day ahead
for my birthday
so that she can make it for supper tomorrow
This is why she is flying today
Good morning
Good morning
Miss Kang is so nice to you
She won't reschedule for anything
let alone your Mom's birthday
You asked for changing flight by short notice
Yes
Everyone know Miss Kang is nice to you
Keping see who is on the same flight today
lt's you
Who is the copilot?
Lei Daying, what a coincidence
lt's none of my business
Keping, don't go away
Even you are making fun of me
No l'm not. l want to tell you something
There was a passenger asking about who is on duty
He was asking for you and is waiting in the dining room
Waiting for me?
Yes
lt's you
Yes, me
Are you waiting for me?
Yes, it's nothing important
ls this Miss Lin Keping?
Yes, and you are?
This is Mr. Zhao Jun's name card
Are you familiar with him?
Zhao Jun?
Once you met him on the plane
Yes l did
l'm his friend
He wants you to bring something to Bangkok for him
Oh...
You can open it. It's all right
He asked for this favor since he knows you
But...
lt isn't that much hassle
As soon as you arrive in Bangkok
Zhao Jun will come to the airport to meet you
Xinjuan, are you flying to Hong Kong?
ln half an hour
l'm leaving
This is from a passenger named Zhao Jun
He asked a friend in Hong Kong to bring it to me
He said he would come to the airport to pick it up
Please take this to him
Zhao Jun?
You can't remember him?
Once on the way to Hong Kong
he kept talking with no stop
The one...
Right
l got it
l'm going
Miss Zhu
Mr. Zhao
Miss Lin asked me to bring something for you from HK
Oh yes. Thank you very much
What would you like to eat?
lt's OK. She couldn't make it and flew to Singapore
Please say thank you for me
Miss Zhu
l brought these stuff for you
Thank you
ls this for you?
Yes
You are the dancer Mr. Guo Shengsheng
Yes. Are you Miss Lin Keping?
You know me?
l heard that you love dancing
and you sing very well
l never expected to see a genius like you
...in the air service
l hope l can learn some new dance from you
l hope l have the opportunity to meet you again
l'll be back in a while
That guy is Guo
He dances well in fact he is very famous in Hong Kong
What's the matter?
What is it?
Do you know the aerial rules or not?
What do you mean?
The door
How could you forget the most important item?
Daying...
Your stuff is coming
Keping, he is like that, short tempered
Forget about it
l...nothing
He is rude to everyone when flying
He focuses on driving maybe with a bad attitude
Thank you for explaining for him
Maybe you don't know
He feels agitated because of his temper
lt has nothing to do with me
You should know him
l don't have to know him
Wenbin, you should
Everyone needs to be respected
l know. That's why l want to tell you about his temper
Mr. Li, l'll bring you lunch right away
Don't drink any more
You're flying tomorrow
lt isn't against the rules drinking over 10 hours before flight
Lin Keping is going for the amateur musicians' party
We're going as well
l heard Mr. Guo invited her to be his partner
And they are going to perform
Calypso, Calypso
l'm dancing to the rhythm of Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Like a rooster on the road
lt sings with its wing on the neck
l'm following with a step forward and another backward
l know my steps in all that shaking and twisting
l need talk to none about my worries
All that shaking and the drum beating sooth me
lt makes forget the heavy duty from work
lt doesn't hurt to think nothing at night
Calypso, Calypso
l'm dancing to the rhythm of Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Don't tell me it's too hard work
Shake yourself and dance Calypso
Keping, l want to have couple of words with you
What is it?
Can we sit here?
We're flying tomorrow
lt's getting late
Why did you stay outside so late...
...if you know we have to fly tomorrow?
l have something to say
l forgot to shut the door on the plane
Do you still want to scold me?
l don't want to talk about this now
Don't you think it's enough.
...that you hurt my pride in front of everyone?
Oh
What's that for?
You went out dancing with someone you just knew...
...from the plane
And you say you have self-respect?
Stop there You run out of anything to say?
When it isn't duty time
it's nobody's business where l go
l love dancing and it isn't against any rules
lt's also my freedom to go out with anyone l like
You should behave yourself
You aren't in the position to scold me
You should watch your attitude See you tomorrow
Welcome on board...
...on the International Airline flight
We are now taking off to Bangkok from Singapore
Please watch the red light and fasten your seatbelt
Smoking is not allowed on the flight
We have good weather condition today
We wish everyone a happy flight
The International Airline flight number 112...
...which was scheduled to fly from Singapore to Bangkok...
...changed its flight time and is now staying in the airport
Mr. Lin, come with me please
What is it for?
There is something
lt was good weather yesterday How come today?
A flight attendant can't say bad weather
You should say the flying condition isn't perfect
Miss Lin please go to the office right away..
...to finish your off duty procedure
l have to stay overnight?
Yes
How could this happen?
Nothing we can do It's pouring in Hong Kong
Miss is still not back yet
Maybe she won't come back today
lt's OK if she is kept in Singapore or Bangkok...
...because of the poor weather in Hong Kong
What l'm worried is she is up there and can't get down
She wanted wholeheartedly to get back for your birthday
She didn't know it would be delayed
lt's really hard work to be an airhostess
Why are these so late?
Hurry up to send these to the third floor
Those passengers have been complaining for a while
Yes
Everything is settled
Our vehicle will come to pick you up tomorrow morning
l'll contact you when to leave
Fine
You should take a rest
There are over 30 passengers...
...with all kinds of need
They say it is us bring them big trouble
The noise just makes me dizzy
We are all in a hurry to go back to Hong Kong
lt's nobody's fault that the weather isn't good
l wasn't even scheduled on duty today
Just because l want to make it back a day ahead
l never expect something like this could happen
We must wait in Bangkok for over ten hours
Now we have to standby twenty-four hours
and might leave any time
Or else just stay here
You must leave you address and phone number...
...when you aren't on duty
lf you are on duty you can't sleep the whole night
You can't even close your eyes
You have to serve any kind of passengers
and answer any kind of questions
You can't even say you don't know
Like what happened today
you have to arrange for their rooms and meal
apologize one by one
like talking to a kid
ln the meantime, you have to take whatever they say to you
You also have to remember what Miss Kang taught you
Put on your generous solemn and honest smile
Keping
l can't take this any more
l'm quitting. l'll go back and resign
Resign? Just because you couldn't make it for my birthday?
That's so childish
Well, l got what l wanted
l didn't want you to work anyway
Tell Decheng to wait for you, OK?
He'll be so happy to know that you quit
lt has nothing to do with him
Didn't he ask you not to work before?
Mom, l didn't quit for him
l didn't want to quit...
...because l want to be a housewife
Miss Kang
Keping, l really need your help with recruitment test
You just flew back and need some rest
that's why l found Xinjuan
l have something to talk to you
What is it?
l want to quit
Xinjuan, go on with questioning Come to my office
Do you like travel?
Yes, l do
ls it why you want to become a flight attendant?
Flight attendants can't have long hair like this
nor can they wear earrings or this kind of jewelries, got it?
l knew you would become a successful flight attendant...
...the first time l saw you
That's why l not only care about you but also favor you
Remember when you were still in training
you submitted a resignation letter
l left it there after l read it
And you took it back
l didn't know you read it
There is something else l didn't tell you
What is it? Just tell me
Once someone reported...
...you were with Lei Daying often
lt's personal and the company shouldn't ask about it
But you must remember one of our rules
Our employees can't engage in any personal matters...
...when they are in uniform
However l never questioned you on the report
ln contrarily
l sent you to work on Lei Daying's flight
Something even more serious happened today
What is it?
Someone suspected...
...you are involved in the transfer of faked jewelry
What? How could it be?
This kind of rumor really damages our image
which is why l must conduct through investigation
Miss Kang, go ahead with it
l'll never do something like this
l know
l haven't reported to the manager yet
l was talking to Lei Daying just now
l want to know more about you
Why did you talk to him?
Why did you have to ask him about me?
ls it because he hurt your pride...
...which made you hate him so much?
What l want to say to you is...
he cares about you just like l do
However, l'm only a colleague of yours
but he, a male colleague
l've talked to Chen Huan
Xinjuan, Lei Daying is waiting for you in the dining room
You made a mistake
He is waiting for Keping
Do you know that...
...Keping went to Miss Kang to quit two days ago
l'm sure he's waiting for her
Never mind about Keping He's waiting for you
Are you waiting for me?
Yes. Please have a seat Still have 45 more minutes
What would you like to have?
lt's OK
l want to ask you something
What is it?
Keping asked you to bring something for a passenger
Yes. She was asked to bring it from Hong Kong to Bangkok
She was flying from Hong Kong to Singapore
and l was coming back from Singapore
We met in Bangkok
She couldn't make it to meet that guy
That's why she asked me to take it for her
l'm so sorry
What should l do?
l can't wear dirty uniform
You can change to another set
l didn't bring any extra
l'm so sorry. Let me go to borrow a car
and take you to get changed
Hurry. We can still make it
l can't park here. l'll park over there
Go to get changed and come back quickly
Where is Miss Lin?
Who is this?
Hurry. l'll give you five minutes to get changed
Get ready
l'll take you to the airport for taking off
What's the matter?
You're temporarily assigned to this flight
l already quit
Miss Kang didn't grant It You still have to take orders
lf it's the company making the assignment
they'll send a vehicle to pick me up
Not you coming
This is special. Hurry
Trust me Keping, trust me
Please take a seat
Better hurry and go
Should l bring anything?
No time
Why is it her?
Get on the plane
Miss Lin, this package
ls it for Mr. Zhao again?
l planned to ask Miss Zhu to take this
Bust she isn't flying Miss Lin substituted her
lt's the company's rule that we can't do this for passengers
Thank you. l won't ask you again
Time is up. Hurry
The International Airline flight number 103...
...going to Bangkok via Singapore is now taking off
Did you see Lei Daying?
He said he would wait for me
But l couldn't find his car when l came out
Time was up
l came over by myself
You are rescheduled to be on the next flight
Lin Keping is going on this one
What?
l have to report to Miss Kang
You'll know the details later
Miss Lin something else you like to have?
No, thank you
ls this your first time going to Bangkok?
No. Last time l went for shooting a movie
Now l'm going for traveling
Call me when you need me
Take out what you took for the guy...
...and take a look
Daying, this is faked jade
We're on duty now
Could you bring me an international magazine?
Sure
We'll handle this after we arrive in Bangkok
This is against the company rules
That's why Miss Lin must open it and report it
There will be legal settlement for other things related
l want you to handle this thing regarding Zhao Jun...
...because of the rumors
l want you learn to be cautious when dealing with passengers
l know
You know l have short temper
and like to make a fuss
l scold with no mercy
l apologize to you
l can't control myself whenever l'm in the sky
As if l turn into part of a machine
and have no feelings any more
Let me explain
lt's because you are so passionate about work
and also you have a sense of responsibility
How about you? Don't you have any sense of passion...
...and responsibility to work?
Must you quit?
l'm still thinking about it
Did you change your mind?
lt depends on the company's attitude toward me
This is certificate of appraisal for Miss Lin Keping...
...for her accomplishment
What she did proved the rumors being only lies
lt's also for encouraging her...
...to become a successful flight attendant
Keping, l caused a lot of trouble
l like to give you this for apology
We are best colleagues
You did nothing wrong
Keep it for yourself
l like to wear uniform Besides, no jewelry is allowed
lt's you. You came just on time
l want to introduce a lot of friends to you
This is Mr. Jin Decheng
Mr. Jin encouraged me to be an airhostess
Me?
He is against me becoming a housewife
He said that...
...l would become a successful s airhostess for sure
That's great
Mr. Jin agreed with me completely
Right. l'll be here next time. Excuse me
You didn't like him last time in the party
Now it's his turn disliking you
What's happening to you?
Nothing. Have a seat, guys
l'll go to get some desert
Stay with everyone, Keping l'll go to get it
Tell her. You're shy again
What's the matter, Chen Huan?
She always wanted to become an airhostess
But she is giving up and wants to marry me
That's wonderful
Congratulations
l want to fulfill her wish
l want to have our wedding ceremony on an airplane
And l would like you and Miss Kang to be our host
No problem. Leave it to me
l'll prepare a wedding in the sky for you
Congratulations You didn't become an airhostess
but now a wife in the sky
Congratulations
When can we go for the wedding banquet?
lt's too early
You have to wait till l become a pilot and she retires
The door. How can you forget something most important?
We are opening the Champaign Don't be scared
Everyone is here to attend the wedding in the sky
Now the bride and bridegroom will toast to everyone
Have a drink
lt's comfortable and fun and also safe to take the plane