Kolaiyuthir Kaalam (2019) - full transcript

Lawson Estate is Abha Lawson's
and Charles Lawson's asset.

Because of its amazing architecture

it's been Sussex's historical site.

Now the properties are
under estate manager's control.

Now he has to welcome
the legal heir of the family

and fulfill their expectations.

[dog barks]

James!

Darla!

Can you feed the dogs for me?

I'm gonna go and pick
some flowers for Shruti.



-Yes, I will do that.
-See you later.

See you later.

[dogs barking]
Hey, guys! Dinner time.

Hey! Here you go!

[birds flap]

Hello!

Hello!

Hey!

Hey!

This is private property.

You should go then

or I'll call the police.

Hey! Don't touch!

Would you like to have tea?



It's there. Take it.

It's good that you
didn't go to pick Shruti.

Glad!

What do you mean?

I know very well about
your driving skills.

Okay! Did you instruct
our company driver properly?

Yes! Perfectly!

Shruti would have landed now, right?

Yes, she would have landed.

'I, Abha Lawson, declare
that my favourite, Shruti Lawson'

'will be the legal heir for our estate
in Sussex and other properties.'

'And I also authorise Shruti'

'to take care of our charities.'

'After me, I believe that my Shruti'

'will permanently implement'

'Lawson family's goals'

'taking it on as her own ambition.'

'With Blessings, Abha.'

Shruthi is a deaf and dumb by nature.
And an orphan too.

Her fate was completely rewritten

when British citizen
Mrs. Lawson adopted her.

She strongly believed that one day
she would also go to England.

When she was a kid

her cousin who visited England

showed her the photos of

Greeneries, farms and lock of sheep.

As a small child from India she thoroughly
enjoyed seeing those photos.

that she never dreamed
she would see in her lifetime.

Now gates are opening for her

Now she is visiting the
UK and her property in Sussex.

Mrs. Lawson handed everything to her.

to take possession of the property.

And to also start a new life.

Today she is coming to the Lawson estate

She is going to leave her
life as an orphan without money

and adapt to being
the sole authority of all.

But does she have
the right in the estate...

She's is here.

Hey! Let her come.

Shruthi is here...

Yes, coming!

Hi, Shruti!

Welcome, Shruti!

You have grown very big?

Its cold enough .. !!
Come.

Shruti! Shruti!

Why are you shouting?

You know, she cannot hear, right?

You can listen music, right?

Wow!

Mr and Mrs. Anand

were waiting to see you.

Can you come and meet them?

Wow!

A lip reader as well.

[sighs]

Fantastic! Come.

Hi, Shruti!

How are you?

Shruti!

It's something we have already spoken.

We'll give two million pounds
more than what we have discussed.

It's a good deal you know?

Accept it.

Is she able to understand
what I speak or not?

Yes, she is very much.

What ever you speak displays
on her phone as a message.

Not just that

she knows lip movement as well.

To read lips, she has to look at the face.

Hey, Shruti!

Abha aunty, who brought you up.

My father's sibling.

You may feel bad about whatever I speak.

To be frank

in her last stage of life
she lost her memory.

And she had no clue of what she was doing.

Couldn't believe, right?

I'm not saying anything new.

I'm saying what had happened.

But irritates me when
you are not ready to understand

and contempt whatever I say.

Be quiet for a moment.

Please...

Sorry, Shruti. He is always like that.

He doesn't know how to talk with others.

I told him not come here.

Didn't listen!

Getting older.

That's the reason.

He never accepted you

as one among this family.

Do whatever you feel is correct.

To be a trusty for Abha Estate...

It's absolutely not a joke.

It's a big responsibility.

This estate, business

tea estate in India, orphanages,
and the dependent employees.

Do you think you can handle all this?

Please hold on.

Sorry.

You have just come.

Go and take rest.

What she has written there?

Come, let's go.

So what did she write?

Do you think she would
have said anything new?

Whatever you get just like that will be
ruined if you do not have the eligibility.

Tell her.

Please, leave it.

Why should I?

I have the rights by all means.

I'm the legal heir.

It's not worth talking about this now.

Mrs. Lawson wrote the will long before.
Shruti knows all about this.

She doesn't know about me,
or understand who I am.

And given how little knowledge about me
you're displaying, neither do you...

I don't need to understand you.

I have to fulfill her last wishes

and that I'll do.

Come, lets go.

Nobody can save you.

Greetings to all.

We all are here to serve the people.

We all run a charity trust

First, would like to thank you all

for the given oppurtunity to serve you

as leader for sometime.

When we were struggling to run the charity

some supreme power

showed us the person like Charles Lawson.

Today, with his support only

charities are running without any hassle.

Whatever donation we receive today

his contribution is more in that.

During British rule

Ribbon Lawson was ruling
as governor for long term.

When foreigner's were ruling us

he is one among those who
earned good name from the people.

His only legal heir is Charles Lawson.

He is the sole proprietor for 1000 crores.

Good hearted people

always complete their
good deeds soon and go to God.

Likewise, our Charlie also
passed away at the young age.

-After his demise

-whatever donation we have been getting
-Greetings.

was stopped.

He loved and married
Ambika Bhargavi alias Abha

who was an Indian Tamil girl.

They had no heir.

-Abha Lawson
-Thanks.

also agreed upon our request
coming down here.

Like her husband

we also believe that she will also

support our charity.

Charles always used to travel.

I didn't like that.

Like other wives

I also used to irritate him.

He was a gem of a person.

He returns only smile as a reply.

I didn't realise that time.

Behind his travel he had so much of

service and affection.

15 Charitable Trust

Three Old age home

Two Medical centres,
hundreds of orphan kids! No!

God given kids!

What an excellent job,
you have been doing, Charles!

Whatever jobs and the reponsibilities

you left is astonishing.

I Promise you all that
here after most of the time

I am going to stay here.

Charles!

I am going to continue

the works done by him.

I'll try to do more and more positively.

Greetings!

-Hello, madam!
-Come, madam!

Come, Madam! Please, come...

Madam, all the paintings placed over here

were painted by deaf mute children.

And not just that,
kids from our trust too painted.

Okay.

And in the amount we
receive for these paintings

70% goes to those kids.

You are doing a good job.

Not just that, through our association

we conduct exhibiton like this frequently.

He is the one who is organising that too.

-Yes, madam.
-Very nice!

Thank you, madam.

Please check where this has come from.

Just a minute.

-Would like to know
-Sir.

the painter who painted this.

-and also where it has come from.
-Okay.

I have all details.
I'll check and tell you.

-I want to see the child who painted this.
-Okay, madam.

We have all the details, sir.
I'll let you know for sure.

Yes! We have the address madam. We got it.

Since you cannot withstand cold

Abha aunty would always instruct us
to give you extra blanket.

Do the fragrance reaches till here?

Pepper soup (milagu rasam),
your favourite.

I am very glad that you came here.

If you need anything

I am just down.

[birds chirping]

I didn't even think of.

What?

Shruti!

She accommodated herself easily, right?

-But still...
-Why?

What's wrong with Shruti?

-Her...
-Her? Disability?

No! No! That's not an issue at all.

Then?

For Shruti responsibilities at this age

have to think about many people's life.

As per Banti's wish

everything should go well.
That's what I was thinking about.

So you think she won't
be able to handle it?

No! No! Didn't mean like that.

She is highly efficient than
what you have been thinking about her.

Yes.

I wish...

Let her wish all the best.

[indistinct chatter]

[laughs]

Sir, please come!

Greetings, madam.

-Greetings.
-We are glad to see you here.

Please sit, madam!

Sit!

-Sir!
-Yes.

-She has come to see Shruti!
-Okay.

Hey Krishna! Come here.

You go and get Shruti.

-Mam, would you like to have anything hot?
-No! Thanks!

Sir, you...

Come dear.

She's the one who did that painting.

Have you seen me before?

How did you paint me?

She was getting your
face in her dreams frequently.

I am astonished

to see your talent in this painting.

I bought your painting for one lakh rupee.

I am here to give you that.

I don't want anything.

There are many small
children growing with me.

That money would help
them for their growth.

She is asking you to give it to them.

Feeling proud of her.

Yes, madam.

at this young age, though possess nothing

but still wish to donate
what ever she receive means

she is an amazing child.

Will you come with me?

"Oh, dear!"

"Oh, dear!"

"Since... I prayed to God for you"

"I got you..."

"Like water mix with the water..."

"You joined me forever..."

"Since... I prayed to God for you"

"I got you..."

"Like water mix with the water..."

"You joined me forever..."

"Getting the Happiness
which never felt before..."

"Why..."

"You are boon, my life is blessed..."

"Dear..."

"Getting the Happiness
which never felt before..."

"Why..."

"You are boon"

"my life is blessed..."

"-Dear..."
-This is Lawson.

This is Ribbon Lawson.

This is Charlie Lawson.

This is me.

This is

you, right? Okay?

These kind of

amzing painting is
possible only by you dear.

In this giving tree

you are also a branch, isn't it?

Come!

[birds chirping]

Your dinner is ready! Eat! Okay?

You accomplish what you think.

I always like your boldness.

So, tomorrow we will see the registrar

and shall register
all the property papers.

Then it will be recorded that
you are the legal heir of Mrs. Lawson.

Now, as per Lawson will,
we need the document to prove as Shruti.

And the tax we need to pay to queen.

This document is about you
didn't listen to my single word even.

I know.

Your heart is still with
the Vanavil children, is it?

I got you.

One day when you need,
Richa will be there for sure.

Satisfied?

Go through all this and then sign it

I'll come and collect it in the morning.

Didn't read at all?

[dog barks]

Boys!

I took this photo.

She always use to talk about you.

She loved you a lot.

Do you remember this?

You drew this.

Do you still paint now?

[dog barks]

Boys!

Boys, where are you?

No!

[door closes]

[engine reviving]

[glass shatters]

[groaning in pain]

Look at the driving!

When is he going to learn properly?

Good vibrations!

You are bleeding, James!

Fire woods...

Can't be too carefull with them.

Don't mess my kitchen...

Have you seen Darla?

Nope.

Would have left to
escape from the drunkard.

[gasps]

[woman in pain]

Shruti!

[groans]

[woman in pain]

[woman groans]

[woman groans]

[groans]

[fire crackles]

[footfalls]

[panting]

[sighs]

[footfalls]

[door opens]

[crying]

[crying]

[sighs]

[sighs]

[door closes]

[footfalls]

[thud]

[smack]

[sighs]

[sobs]

Who turn on the lights..?

[running footsteps]

[sighs]

[door knocking]

[groaning in pain]

[door closes]

[running]

[panting]

[scream]

Darlah, is that you?

Darlah!

Shruti, what's wrong?

No. What's wrong?

What? What?

What? What?

Shruti, run!

Run!

Run Shruti...Run..!

[groans]

[groans]

Shruti, run!

Run Shruti...Run..!

[running footsteps]

[running footsteps]

[running footsteps]

[pierces]

[groaning in pain]

[groaning in pain]

[panting]

[groans]

[breathing heavily]

[running water]

[electricity squeaks]

[sighs]

[electricity squeaks]

[running footsteps]

[round empty]

[panting]

[groaning in pain]

[roars]

[gun shot]

[sobs]

[groans]

[clank]

[gunshot]

[clank]

[sobbing]

[crying]

My husband Mr.

Jeofrey Alan Sawanth has died.

Isn't it?

Yes it is.

I know.

I told him many times not to go.

He didn't listen.

Getting older, right!

That's why.

He came to save you. And he is dead.

Here, Look at him.

A small work!

I told him to get the signature
and then kill everyone!

But instead he killed all and
didnt get the signature.

That's why!

I killed him.

Shruti! I am decissively saying...

Abha aunty's signature

brought you to
the life edge.

Now you sign this,

and lead a life
the way you like.

Get the papers signed.

I'm saying you don't need this.

Think well!

Your life won't be under threat,

If you don't sign,
then there is no one to safeguard you.

Are you going to sign or die?

[continues to sob]

What!

You crazy woman, you think
you'll get away with this?

You're gonna die!

I won't let you, not so easy.

No!

No!

I won't let you shoot yourself! No!

Crazy! Leave it!

I tell you leave. No!

Leave me.

[gunshot]

You will never get it.

No! No!

No!

Leave!

No!

Leave me.

[birds chirping]

[coughs]

[approaching sirens wailing]

Check the corners!

[approaching sirens wailing]

[heart beating]

[suffocation]

[machine beeps]