Keep Running. Zombie Soldier! (2015) - full transcript
When a dead, prestigious soldier returns to a military base as a bloodthirsty zombie, rival groups of trainees come together on a wacky journey of survival.
{\fad(0,3000)\an9\fnTimes New Roman\bord2\fs18\1c&H804000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}A{\1c&H4080FF&}F{\1c&H0000FF&}U{\1c&H804000&}8.{\1c&H808000&}制{\1c&H804000&}{\1c&H4080FF&}作{\1c&H808000&}Oooo
To be a JROTC cadet
is not only about discipline,
"1 YEAR EARLIER"
but also being generous.
That is important.
Especially the latter one,
if you overlook it...
you should look back into your humanity.
Do you copy?
Yes, sir!
Copy?
Yes, sir!
Have you ever heard...
there was a student beaten up to death here?
"1 YEAR LATER"
Yes, I have.
I heard this young man...
had a heart condition but he kept it secret.
Until instructor Danai punished him severely.
In the end...
he died in the tent.
Bitch!
Is that gonna happen to us?
I think no one as mean as instructor Danai.
You know well what happened last year.
Do you guys know how instructor Danai died?
It's rumor that he stepped on
a landmine in the woods.
Nobody knows why he went there that night.
It's so mysterious.
Nick.
Are you okay?
What's wrong?
Nick, are you alright?
- Nick.
- Nick!
Nick!
Nick!
What's wrong with you?
Where is it?
What are you doing?
We are telling ghost stories.
And it appeared over there.
Nonsense!
Get out of there!
Look, see what others are doing?
Is it the right time?
Those are in this squad,
don't you want to help your friends?
Get up!
Asshole.
Company...
Attention!
What an asshole.
Bee, are you picking on us?
No.
Ling, if you don't stop jinxing us,
there'll be no peace for another 4 days
we have left here, I'm warning you.
If you do anything to us,
we all are in deep shit,
Stop bullshitting.
Pu!
What do you want?
Stop!
Why are you fighting?
We'll all be punished.
I'm tired with all of this.
You guys go to sort this out over there.
Bitch!
I miss my mom.
Stop being so dramatic.
I think when I go back...
I'll shoot a basketball to my mom.
Why so?
Because she's a care bear.
Isn't that funny?
Nick, Win is just making lousy joke.
Don't take it seriously.
- There, there.
- Honor! Discipline!
Courage! Patience! Discipline!
Fight till last breath, Hooyah!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Who is that?
Yeah.
There are only us that get to do
this in the camp.
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Run! Quickly!
{\fad(0,3000)}KEEP RUNNING. ZOMBIE SOLDIER!
Bed time, now!
Bed time.
Hurry up.
Hurry up.
- Is everything okay?
- Sure thing.
Me too.
What are you doing? So loud.
Be quiet, I'm using an app to scan for ghosts.
You believe in this shit?
Come on, I've just downloaded it. Got to try.
Being put in this unit is so tiring.
Goddamn it.
You know Ling is a jinx.
Wanna punch him in the face!
You remember that time, right?
Yeah, just let it go.
Let's smoke, I'm so stressed out.
Are you really going?
Yeah, I feel itchy, can't wait.
Alright, alright.
I saw you had your eyes on me.
You must have had a feeling for me.
It's glittering-twinkle!
You bastard sleeps with the eyes open.
Scary like hell.
First... second... third.
What's wrong?
It's money bite.
I knew you would find it funny.
It amused you, right? It worked!
You are such a good friend.
Whatever I do, you always find it funny.
No, I don't.
What?
I was told that I look handsome when smiling.
So I smile frequently.
You asshole.
Asshole.
Bastard.
That hurts!
Shit... That really hurts.
I'm so tired.
When will it be done?
You are nothing,
Compare to mine,
plucking hair off of the nipples.
That damn hurts.
My eyes are quite tired.
Should I do it for you?
And then vice versa?
Are you sure?
Yes.
Fine, take it as a barter.
- Yeah.
- Bam!
What should we do?
I don't know.
Shit!
No shit. It's me, Bos.
Bos!
Are you scared of ghost, Bos?
You have your own tent, why come to us?
I'm kind of lonely.
I'm the leftover, got to sleep alone.
I would have had a good night sleep.
No need to share space with anyone,
you stupid.
Come on.
Bos...
What?
Seriously,
why do you hang out whit those bastard?
Why have you become their underling?
I think better you ask yourself
You should know better than me
In position, left and right
and left
♪ The birdy sings, she shake her wings ♪
♪ She winggles her tails, she can swing ♪
What are you doing?
Get back to dance
In position 1... 2... 3...
Ling... clear the table
Ling
Get the homework done
Please, can you take a photo with us?
Me! This way!
This way
Alright, you all gonna get the chance
Pussy
You know the reason why
You can still walk away
I'll be damned.
What's wrong?
I want to poop.
Walk me to the toilet.
Shit, it's far away.
You are on your own.
I don't have to wait for the toilet now.
The enemy is knocking the door, come on!
That's terrible, you poop-shit.
Ugh, it's up to my throat.
Asshole.
That's pretty big.
Why would you look at my penis?
Finish your business.
It's dark out here. Spooky shit.
Are you scared of ghost?
I think, at this moment...
The instructor is more scary.
Hey, have you done taking a piss?
Wait for me.
Yeah, hurry dump your shit...
What's wrong with you?
Shall we go now?
I can't move.
Shit!
It's not shit.
It's a ghost.
Indeed. Run!
Help me, I can't move my foot.
Shit!
I'm sorry.
What are you doing here
in the middle of the night?
Go back to your tent.
Yes, sir.
Wait for me.
Assholes.
Hurry up.
Last night...
There are some of you think that...
they are strong enough...
to practice today.
So I will...
let them rest, without routine practices.
But...
By mid day, the bathrooms, the toilets...
the instructor's rooms, have to be tidied up.
Copy?
Yes, sir!
Now that you heard.
These guys' squad, go to work with them.
Get up!
The rest, follow me to the station.
Get up!
Bos, the rubbish bag.
Guys...
Check this out.
So nice.
Win, what the hell are you doing?
I'm just feeling him.
He is dead, leave it.
Asshole.
What the hell are you doing?
Look what the others are doing.
Guys...
I still remember that vividly.
Left Turn!
Pay respect to instructor Danai.
Atten-tion!
Rest!
The sophomores get in the truck.
Prepare yourself to get back home.
Copy?
Yes, sir!
He was that scary as a man.
Imagine his ghost...
How scary would that be?
Why would you say that, Nick?
I say what I think, what's the problem?
Jerk head.
Come on.
What's the matter?
Don't fight.
Calm down.
No.
What's wrong?
Are you finished?
Almost done, sir.
Good. Get back to work.
Copy?
Yes, sir!
Come on!
Quick, moron.
Wow!
TT! He's hot!
Fourth, are you ready?
Yes, man.
And two-three!
TT!
Damn hot!
I feel spasm.
I like it.
I'm not a top gay.
Do you think I'm a USB port?
Can't handle seeing anything with a hole?
Jerk, go away!
Bitch.
Hey TT, come on here, darling.
Now I know why the bathroom is bustling.
This is such a beautiful thing
that happened today.
I think we should go to look closer.
I give up.
Hey!
Why is it so noisy?
You don't like peaceful shower, huh?
Your phone, give it to me.
Take it back when you are done training.
Alright. You'll get it.
100 pushups.
Ready!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Nu Lek, why do you keep biting my ass.
I'm so sorry.
Why are you such a pussy, Nu Lek?
Let me ask, have you ever got laid?
My mom taught me to be polite and sweet.
You mom probably didn't.
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Sorry.
Cute. Look delicious.
Nice ass.
Twenty...
My arms hurt.
Damn 100 pushups.
What took you guys so long?
Look, there is nobody around.
I didn't take a long shower,
I took a long poop.
Can't you wait for me?
I'm scared of ghost.
Long poop my ass, I saw you jerked off.
Yeah?
Come on, guys. It's late. It looks scary.
Let's get back to the tent.
Who's that?
Ghost!
Ghost!
Peanut!
What are they scared of?
I have no idea.
But I think I know.
They are scared of your face!
I don't think so.
Did...
Did you see what I saw?
No.
Should we have a look closer then?
No, I don't think so.
Why did you hit me?
You two were filming a clip in bathroom.
And we all get punished.
Yeah, asshole.
Why did you hit me?
It's a promotion, free stuff.
Jackass.
This is intense.
Water, check!
Soda, check!
You even bring sour sausages?
Chips.
Peanuts.
Did you bring the whole grocery?
Check!
Where did you get all of these?
It's JROTC camp here.
JROTC camp is like 7-11.
I can find them all.
Awesome!
Let's drink. What are you waiting for?
Bos, you like peanuts, don't you?
Yeah, literally.
Let's drink.
Bring me the glass, mix it up.
Come on, cheers.
Bottoms up.
A half is enough.
A half my ass, drink it all.
You are nasty.
We have to sneak out drinking here.
I'll go full on when I get back,
At the bungalow.
Damn, we run out of ice.
What the hell is wrong with you guys?
I'm alright.
What about you?
- I'm fine.
- And you?
I'm okay.
Nothing's wrong with anyone.
Nothing is wrong, then where is my whiskey?
I don't know.
I don't know.
Shit! Looking into my eyes.
Oh, thank you.
What are you doing here?
Is that right thing?
They sent you out here to train,
but you have party?
You punks, get back to your tent.
Yes, sir!
Go!
Move!
These punks haven't finished it.
This looks tempting.
Damn! No water, no tissue paper.
What should I do?
Lucky me.
Would he have some left to share?
Yes, I can give you some.
Lucky me! Sexy voice too.
What's your name?
My name is Ying.
Hello, my name is Aoy.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
But I didn't speak it out loud.
How could he answer me?
I will count from one to three,
and I will bring you tissue paper.
One...
Two...
Three!
Here it is.
I don't want it.
Come on, take it.
No, I don't want it.
Or I'll wipe it for you.
No, I'll do it myself.
Come on.
I don't need it. You are a ghost.
I told you I'll wipe it myself.
I'll wipe it myself, don't you hear?
Aoy, what's wrong?
Ghost!
Hey, it's okay.
Damn, a ghost again?
It's hurt
According to what happened,
Your squad has to be responsible
by guarding tonight.
Copy?
Yes, sir!
Crap, I haven't wiped my ass.
Bitch.
I'm so tired, been guarding for hours.
Haven't got any sleep.
Are we in a wrong tent?
No, those are our bags.
Don't you think?
I think, when we have a man
laying down on our tent...
It means he wants to get laid with us.
This is such a beautiful thing
that happened today.
Tight ass.
It makes me want to see his face.
Damn! The phone got taken...
What am I going to use for video clips?
The deadline upload is tomorrow.
Why would you worry about this now?
Just get pass tonight, alright?
He's right.
I'm sleepy.
Don't you sleep.
Why not?
You know the story about Danai.
I read from the internet.
It said if someone sleeps
during the night shift,
his ghost will come to punish you.
Win, so many excuses.
It's getting annoying.
I think you better shut up.
It's my mouth, not yours.
Stay out of this, asshole.
Want a fight?
Pe, don't!
Win, enough.
What the hell.
Who is sleeping?
It's just us here.
Yes, here.
Nick can sleep with his eyes open.
I've seen it before.
Are you sure?
Watch this.
See, you guys believe me now?
That's scary shit.
We are in trouble.
Who is sleeping in duty?
I can hear you snore from afar.
Atten-tion!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah.
Do you think it's him?
Shut up.
Ling, go and have a look.
Why me?
Do it!
Alright.
It's him.
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah.
Why does everyone stuck in here?
Get back to your tent now.
Get up!
- Yes.
- Yes.
It's me. Can I sleep here?
Squad 4!
Squad 4!
Forming Forward.
Forming Forward.
March.
March.
Simultaneously.
Simultaneously.
Let's go!
Let's go!
Aoy!
Aoy!
- Are you alright?
- Yes.
Did you hurt anything?
Aoy, bitch!
How long will you be there?
Get up! Hurry!
TT, you are cruel!
Let's go!
Hooyah! Hooyah!
Hooyah! Hooyah!
Hooyah! Hooyah!
Naen.
Seriously, why are you mad at me?
If you did your job well that night,
It wouldn't happen.
You're the one who asked me.
And why did you offer yourself?
If you can't do what you promise,
you deserve that.
But I'm not the one who made Danai...
Do you think we'll see him again?
Scary as hell.
Hey I'm just saying, alright?
You look frightened as shit.
I think this doesn't look right.
Do you get us lost, Ling?
Just calm down.
I am just following the way they told us.
Pu, use the compass app, will you?
Yeah, do it.
Wait, even though we know the direction...
We still don't know the way out, right?
Yeah, you are right.
This way.
- There.
- The instructor.
Let's go, go!
Why do you stop?
- Why don't you go?
- Why do you stop?
Don't you think that sounds familiar?
Yeah!
Get back, get back!
Hurry!
Nick, why are you still there?
I have an idea.
The commander is here!
Present Arms!
Attention!
Shit!
Quickly.
Go, go.
Shit.
How dare you fool me!
Hey, let's count.
See if we are all here.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Eleven.
Twelve.
Why don't you follow us? Pay respect.
Assholes.
You think you are funny?
We can't just run around like this.
We have to fight.
Fight with what? That's a ghost.
Come on, I have an idea.
What idea?
Fart at him.
Duh!
Idiot!
If you can fart him away...
this will rock the black magic world.
Let's go.
Stupid ass.
Brainless.
- Asshole!
- Idiot.
Bullshit, dimwit.
I shouldn't have.
Guys, wait up!
Stop!
Tee, why do you stop?
Pu, can I borrow your phone?
What for?
I think it's near deadline
for sending in the video clip.
What are you going to do?
Take a video clip.
Are you not scared of Danai?
We have come this far, he wouldn't catch up.
Shit!
And three-four!
♪ You don't need to say goodbye, ♪
♪ I can see it in your eyes. ♪
♪ Every moves you make, ♪
♪ is telling me that you are leaving. ♪
♪ You don't need to say, ♪
♪ I can see it in your eyes. ♪
♪ It hurts enough without saying, ♪
♪ hurts even more when you do. ♪
♪ I know you don't love me. ♪
♪ You don't understand anymore. ♪
♪ I can see that you want to leave. ♪
Look, I told you.
If we follow this squad,
there must be something fun.
This is such a beautiful thing
that happened today.
Nu Lek thinks we should go look closer.
Wait up.
Ploy Suay thinks your face is a bit too white,
Nu Lek.
Not at all.
Me thinks me look very natural tonight.
Yeah, very!
Med Noon, Ploy Suay, Nu Lek.
Get back to your tent.
Your spouse is here.
Yours, not mine.
No, he is not mine.
He has come on my lap against my will.
But you both screwed him, I didn't.
Crazy bitch.
I did it gently.
Yeah, I just poked him.
Quick!
Back to your tent.
Fine, whatever.
Hurry up.
Take it easy.
That's it.
I look great.
What's that?
Where?
Where, where is it?
Here.
Help!
Help us, Instructor Thep.
Lieutenant,
Let me handle this youngsters.
How dare you give me an order!
What's your rank?
Staff Sergeant, sir.
- Louder!
- Staff Sergeant, sir!
And how dare you give an order
to a commander?
100 Pushups.
Now!
Yes, sir!
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
- Six.
- Louder!
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Eleven.
- Twelve.
- All the way up, all the way down.
Thirteen.
Fourteen.
Fifteen.
Louder!
Sixteen.
Stronger!
Eighteen.
Nineteen.
Twenty.
Hurry up.
Shit!
Shit!
C'mon, uploading faster.
Aoy, are you okay?
My leg hurts.
How are you?
Can you walk?
I can't.
Let me carry you.
So romantic!
Such a gentleman.
Let's go, go!
Do we know where to go?
I don't know. Ling leads us here.
I'm sorry that I pissed on your head
the other day.
But it's enough.
We've seen ghost the whole day.
I'm not here to haunt you.
I saw that you are looking for a way out.
I want to help.
But you'll have to help me.
What can we do for you?
Let me go back to Bangkok with you guys.
How so?
Aoy.
Wipe your ass yet?
Aoy!
How did you die?
Have you heard about a JROTC cadet,
that was beaten up to death by Lt. Danai?
What?
Don't tell us that you are...
Yes, that's me.
But it's not what everyone thinks.
Are you sleeping in duty?
No, sir.
Liar.
Get up!
And look how you dress!
Is it that hot, so that you fold your sleeves?
- No, sir.
- Get down!
10 rolls to the right.
10 rolls to the left.
10 to the right, 10 to the left.
Go!
Count!
One.
Two.
- Three.
- Come back, and in position.
In position!
50 sets!
50 sets!
50 sets!
50 sets!
Go!
1-2-3-One!
1-2-3-Two!
Push-ups, in position.
In position!
Your gun, where is your gun?
100!
100!
100!
100!
Go!
One...
Two...
Three...
Four...
Lieutenant, I can't do it anymore.
Can't do it?
You make a mistake, you're responsible.
100 more.
100 more.
Go!
One...
Two...
Louder!
Seventy-five...
I had a heart condition.
Seventy-six...
but nobody knew.
I've tried to tell him, but he didn't listen.
Ying, are you okay?
Guys, come help Ying!
Ying, what's wrong? Ying!
Push-ups, in position.
100!
Responsible for you mistake!
Ying, what's wrong?
Guys, come help Ying!
Ying!
Where are you guys? Help!
But the most important thing is...
Danai's reason.
Are you still mad at him?
Of course, I am.
But then what?
I was just someone who was controlled.
Is there anything I can do more?
For Danai...
You don't have to be afraid of him.
If you are not afraid of ghosts like us.
We couldn't do any harm to you.
But I'm scared of the ghost.
Yeah.
Hurry.
Walk through the waterfall,
you'll find the way out.
Not far now.
Run! The ghost is coming.
I'm out of here.
I...
am sorry.
Pussy.
Don't even know how to smoke.
Go to look out then.
What are you doing?
Do you think you can run away from me?
"DANGEROUS, LAND MINES"
Shit.
Don't get in.
It's dangerous, get out!
Don't get in, it's dangerous.
Get out of there!
No!
Help...
...me.
Pay respect to instructor Danai!
Attention!
It was you!
That night...
I didn't mean it.
But tonight...
I mean it!
- What do we do?
- You go.
You go, go.
Why don't you help him? He's your friend.
Run!
Go!
Naen, hurry up!
Hurry up!
Have a lot more time to practice
after death, huh?
You should give up training and go to reborn.
How dare you talking shit to me!
I'm your trainer.
We all are dead.
We're not trainer nor trainee.
Get up.
Fight me.
Get up.
I told you to get up.
Can't escape that way, what is going on?
Instructor Thep.
What's going on?
Squad 4, are you all here?
Yes, sir!
Alright, you can go to bed.
Copy?
Yes, sir!
Instructor Thep, what's wrong?
You're okay now?
Sort of.
Come to stay in my tent tonight then?
Asshole, I'm not a homo.
I forgot to tell you guys.
When I said I was going home with you.
I have to possess someone.
You just...
pick the right choice!
Let's go.
Hooyah!
- Hooyah!
- Go, jump!
Oh my god!
- Are you jumping?
- I'm not ready!
Ready or not... go!
I wanna go to the toilet.
It's down there, go!
- Jump.
- No.
Jump.
No, sir.
Jump.
- No, I won't.
- Jump.
No.
Go ahead, it's quick.
Shit, who screamed so loud?
Fresh.
- So gay.
- So loud.
- That's so gay.
- That was so loud.
Why are you guys screaming like a fag?
Aren't you embarrassed?
How about you? What's wrong?
Are you possessed or something?
You guys are idiots!
Is he out of his mind?
What's wrong?
He is so crazy? Is he drunk?
Ling.
What's up?
Come with me.
I think I lost my ring at the jumping tower.
You have to help me find it.
Let's go.
Yeah.
I don't think it's down here.
Let's go find up there.
Naen.
I think we should go back.
If they found us, we'll be in trouble.
Let's go.
You are scared of them?
This ring is important to me.
Don't you understand?
Calm down, I'm just saying.
People that never want to
help others like you guys...
should not live.
Naen, what the hell are you doing?
To be a JROTC cadet...
is not only about discipline,
but also being generous...
That's important.
Especially the latter one,
If you overlook...
You...
should look back into your humanity.
Do you copy?
Yes, sir!
Copy?
Yes, sir!
So now you get the meaning of unity.
All 3 of you...
fall down here together!
Nak Naen!
What the hell, we are friends.
You guys wait here, let me handle this
Quickly...
Wait.. wait... wait...
Are you going to be Aoy or Ying?
Both
Bitch!
What should we do?
Let's get those instructors to help.
Come on. Hurry.
Hurry!
They are going down.
♪ I'll help you right away, to get the black ballot. ♪
Instructor Thep, let's help us at jumping tower
Why these kids are training at night?
Mom, I survive.
He has replied.
Oh my god!
What do we do?
Please let us go.
You know, if we helped you back then...
we would be dead too.
Dead that time or this time...
makes no difference.
Instructor Danai, I'm sorry.
I'm sorry.
- I'm sorry.
- I don't care if you are sorry.
You are soldiers. You made mistakes...
You have to be responsible.
What should we do?
For Danai, you don't have to be afraid of him.
Ghosts like us, if you are not afraid...
we couldn't do you any harm.
Naen...
Don't be afraid of him.
If you aren't afraid, he can't control you.
Naen!
Naen!
Naen!
Naen!
Please don't die.
Naen.
I'm...
sorry...
that I cause the death...
of Danai.
And that makes...
you guys...
in trouble.
Forgive...
me...
please.
Naen!
- Naen!
- Naen!
Stay with us.
Naen!
Naen!
Hey, wait a second.
See you in Bangkok.
Naen, get well soon.
We'll go to visit you.
Good luck.
- See you soon.
- Good luck.
What's wrong with him?
Why did he go to the hospital?
And who is that?
Where have you been?
Why didn't you take care of them?
They got injured.
What kind of instructor are you?
You guys too.
What you supposed to do?
Something went wrong,
and you still not realize?
Brought you friends out and got injured.
All of this squad...
You don't pass this year!
Come again next year.
Get lost!
I said get lost!
I don't know if this situation with Danai
that almost made me and
my friends die this time,
made us realize
what we did wrong at JROTC camp.
He is still in here.
And never leave again.
Waiting the new one,
I only know that I feel blessed
that we survived here.
To be a JROTC cadet
is not only about discipline,
"1 YEAR EARLIER"
but also being generous.
That is important.
Especially the latter one,
if you overlook it...
you should look back into your humanity.
Do you copy?
Yes, sir!
Copy?
Yes, sir!
Have you ever heard...
there was a student beaten up to death here?
"1 YEAR LATER"
Yes, I have.
I heard this young man...
had a heart condition but he kept it secret.
Until instructor Danai punished him severely.
In the end...
he died in the tent.
Bitch!
Is that gonna happen to us?
I think no one as mean as instructor Danai.
You know well what happened last year.
Do you guys know how instructor Danai died?
It's rumor that he stepped on
a landmine in the woods.
Nobody knows why he went there that night.
It's so mysterious.
Nick.
Are you okay?
What's wrong?
Nick, are you alright?
- Nick.
- Nick!
Nick!
Nick!
What's wrong with you?
Where is it?
What are you doing?
We are telling ghost stories.
And it appeared over there.
Nonsense!
Get out of there!
Look, see what others are doing?
Is it the right time?
Those are in this squad,
don't you want to help your friends?
Get up!
Asshole.
Company...
Attention!
What an asshole.
Bee, are you picking on us?
No.
Ling, if you don't stop jinxing us,
there'll be no peace for another 4 days
we have left here, I'm warning you.
If you do anything to us,
we all are in deep shit,
Stop bullshitting.
Pu!
What do you want?
Stop!
Why are you fighting?
We'll all be punished.
I'm tired with all of this.
You guys go to sort this out over there.
Bitch!
I miss my mom.
Stop being so dramatic.
I think when I go back...
I'll shoot a basketball to my mom.
Why so?
Because she's a care bear.
Isn't that funny?
Nick, Win is just making lousy joke.
Don't take it seriously.
- There, there.
- Honor! Discipline!
Courage! Patience! Discipline!
Fight till last breath, Hooyah!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Who is that?
Yeah.
There are only us that get to do
this in the camp.
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah!
Run! Quickly!
{\fad(0,3000)}KEEP RUNNING. ZOMBIE SOLDIER!
Bed time, now!
Bed time.
Hurry up.
Hurry up.
- Is everything okay?
- Sure thing.
Me too.
What are you doing? So loud.
Be quiet, I'm using an app to scan for ghosts.
You believe in this shit?
Come on, I've just downloaded it. Got to try.
Being put in this unit is so tiring.
Goddamn it.
You know Ling is a jinx.
Wanna punch him in the face!
You remember that time, right?
Yeah, just let it go.
Let's smoke, I'm so stressed out.
Are you really going?
Yeah, I feel itchy, can't wait.
Alright, alright.
I saw you had your eyes on me.
You must have had a feeling for me.
It's glittering-twinkle!
You bastard sleeps with the eyes open.
Scary like hell.
First... second... third.
What's wrong?
It's money bite.
I knew you would find it funny.
It amused you, right? It worked!
You are such a good friend.
Whatever I do, you always find it funny.
No, I don't.
What?
I was told that I look handsome when smiling.
So I smile frequently.
You asshole.
Asshole.
Bastard.
That hurts!
Shit... That really hurts.
I'm so tired.
When will it be done?
You are nothing,
Compare to mine,
plucking hair off of the nipples.
That damn hurts.
My eyes are quite tired.
Should I do it for you?
And then vice versa?
Are you sure?
Yes.
Fine, take it as a barter.
- Yeah.
- Bam!
What should we do?
I don't know.
Shit!
No shit. It's me, Bos.
Bos!
Are you scared of ghost, Bos?
You have your own tent, why come to us?
I'm kind of lonely.
I'm the leftover, got to sleep alone.
I would have had a good night sleep.
No need to share space with anyone,
you stupid.
Come on.
Bos...
What?
Seriously,
why do you hang out whit those bastard?
Why have you become their underling?
I think better you ask yourself
You should know better than me
In position, left and right
and left
♪ The birdy sings, she shake her wings ♪
♪ She winggles her tails, she can swing ♪
What are you doing?
Get back to dance
In position 1... 2... 3...
Ling... clear the table
Ling
Get the homework done
Please, can you take a photo with us?
Me! This way!
This way
Alright, you all gonna get the chance
Pussy
You know the reason why
You can still walk away
I'll be damned.
What's wrong?
I want to poop.
Walk me to the toilet.
Shit, it's far away.
You are on your own.
I don't have to wait for the toilet now.
The enemy is knocking the door, come on!
That's terrible, you poop-shit.
Ugh, it's up to my throat.
Asshole.
That's pretty big.
Why would you look at my penis?
Finish your business.
It's dark out here. Spooky shit.
Are you scared of ghost?
I think, at this moment...
The instructor is more scary.
Hey, have you done taking a piss?
Wait for me.
Yeah, hurry dump your shit...
What's wrong with you?
Shall we go now?
I can't move.
Shit!
It's not shit.
It's a ghost.
Indeed. Run!
Help me, I can't move my foot.
Shit!
I'm sorry.
What are you doing here
in the middle of the night?
Go back to your tent.
Yes, sir.
Wait for me.
Assholes.
Hurry up.
Last night...
There are some of you think that...
they are strong enough...
to practice today.
So I will...
let them rest, without routine practices.
But...
By mid day, the bathrooms, the toilets...
the instructor's rooms, have to be tidied up.
Copy?
Yes, sir!
Now that you heard.
These guys' squad, go to work with them.
Get up!
The rest, follow me to the station.
Get up!
Bos, the rubbish bag.
Guys...
Check this out.
So nice.
Win, what the hell are you doing?
I'm just feeling him.
He is dead, leave it.
Asshole.
What the hell are you doing?
Look what the others are doing.
Guys...
I still remember that vividly.
Left Turn!
Pay respect to instructor Danai.
Atten-tion!
Rest!
The sophomores get in the truck.
Prepare yourself to get back home.
Copy?
Yes, sir!
He was that scary as a man.
Imagine his ghost...
How scary would that be?
Why would you say that, Nick?
I say what I think, what's the problem?
Jerk head.
Come on.
What's the matter?
Don't fight.
Calm down.
No.
What's wrong?
Are you finished?
Almost done, sir.
Good. Get back to work.
Copy?
Yes, sir!
Come on!
Quick, moron.
Wow!
TT! He's hot!
Fourth, are you ready?
Yes, man.
And two-three!
TT!
Damn hot!
I feel spasm.
I like it.
I'm not a top gay.
Do you think I'm a USB port?
Can't handle seeing anything with a hole?
Jerk, go away!
Bitch.
Hey TT, come on here, darling.
Now I know why the bathroom is bustling.
This is such a beautiful thing
that happened today.
I think we should go to look closer.
I give up.
Hey!
Why is it so noisy?
You don't like peaceful shower, huh?
Your phone, give it to me.
Take it back when you are done training.
Alright. You'll get it.
100 pushups.
Ready!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Nu Lek, why do you keep biting my ass.
I'm so sorry.
Why are you such a pussy, Nu Lek?
Let me ask, have you ever got laid?
My mom taught me to be polite and sweet.
You mom probably didn't.
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Sorry.
Cute. Look delicious.
Nice ass.
Twenty...
My arms hurt.
Damn 100 pushups.
What took you guys so long?
Look, there is nobody around.
I didn't take a long shower,
I took a long poop.
Can't you wait for me?
I'm scared of ghost.
Long poop my ass, I saw you jerked off.
Yeah?
Come on, guys. It's late. It looks scary.
Let's get back to the tent.
Who's that?
Ghost!
Ghost!
Peanut!
What are they scared of?
I have no idea.
But I think I know.
They are scared of your face!
I don't think so.
Did...
Did you see what I saw?
No.
Should we have a look closer then?
No, I don't think so.
Why did you hit me?
You two were filming a clip in bathroom.
And we all get punished.
Yeah, asshole.
Why did you hit me?
It's a promotion, free stuff.
Jackass.
This is intense.
Water, check!
Soda, check!
You even bring sour sausages?
Chips.
Peanuts.
Did you bring the whole grocery?
Check!
Where did you get all of these?
It's JROTC camp here.
JROTC camp is like 7-11.
I can find them all.
Awesome!
Let's drink. What are you waiting for?
Bos, you like peanuts, don't you?
Yeah, literally.
Let's drink.
Bring me the glass, mix it up.
Come on, cheers.
Bottoms up.
A half is enough.
A half my ass, drink it all.
You are nasty.
We have to sneak out drinking here.
I'll go full on when I get back,
At the bungalow.
Damn, we run out of ice.
What the hell is wrong with you guys?
I'm alright.
What about you?
- I'm fine.
- And you?
I'm okay.
Nothing's wrong with anyone.
Nothing is wrong, then where is my whiskey?
I don't know.
I don't know.
Shit! Looking into my eyes.
Oh, thank you.
What are you doing here?
Is that right thing?
They sent you out here to train,
but you have party?
You punks, get back to your tent.
Yes, sir!
Go!
Move!
These punks haven't finished it.
This looks tempting.
Damn! No water, no tissue paper.
What should I do?
Lucky me.
Would he have some left to share?
Yes, I can give you some.
Lucky me! Sexy voice too.
What's your name?
My name is Ying.
Hello, my name is Aoy.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
But I didn't speak it out loud.
How could he answer me?
I will count from one to three,
and I will bring you tissue paper.
One...
Two...
Three!
Here it is.
I don't want it.
Come on, take it.
No, I don't want it.
Or I'll wipe it for you.
No, I'll do it myself.
Come on.
I don't need it. You are a ghost.
I told you I'll wipe it myself.
I'll wipe it myself, don't you hear?
Aoy, what's wrong?
Ghost!
Hey, it's okay.
Damn, a ghost again?
It's hurt
According to what happened,
Your squad has to be responsible
by guarding tonight.
Copy?
Yes, sir!
Crap, I haven't wiped my ass.
Bitch.
I'm so tired, been guarding for hours.
Haven't got any sleep.
Are we in a wrong tent?
No, those are our bags.
Don't you think?
I think, when we have a man
laying down on our tent...
It means he wants to get laid with us.
This is such a beautiful thing
that happened today.
Tight ass.
It makes me want to see his face.
Damn! The phone got taken...
What am I going to use for video clips?
The deadline upload is tomorrow.
Why would you worry about this now?
Just get pass tonight, alright?
He's right.
I'm sleepy.
Don't you sleep.
Why not?
You know the story about Danai.
I read from the internet.
It said if someone sleeps
during the night shift,
his ghost will come to punish you.
Win, so many excuses.
It's getting annoying.
I think you better shut up.
It's my mouth, not yours.
Stay out of this, asshole.
Want a fight?
Pe, don't!
Win, enough.
What the hell.
Who is sleeping?
It's just us here.
Yes, here.
Nick can sleep with his eyes open.
I've seen it before.
Are you sure?
Watch this.
See, you guys believe me now?
That's scary shit.
We are in trouble.
Who is sleeping in duty?
I can hear you snore from afar.
Atten-tion!
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah.
Do you think it's him?
Shut up.
Ling, go and have a look.
Why me?
Do it!
Alright.
It's him.
Country! Honor! Discipline!
Courage! Patience! Unity!
Fight till last breath, Hooyah.
Why does everyone stuck in here?
Get back to your tent now.
Get up!
- Yes.
- Yes.
It's me. Can I sleep here?
Squad 4!
Squad 4!
Forming Forward.
Forming Forward.
March.
March.
Simultaneously.
Simultaneously.
Let's go!
Let's go!
Aoy!
Aoy!
- Are you alright?
- Yes.
Did you hurt anything?
Aoy, bitch!
How long will you be there?
Get up! Hurry!
TT, you are cruel!
Let's go!
Hooyah! Hooyah!
Hooyah! Hooyah!
Hooyah! Hooyah!
Naen.
Seriously, why are you mad at me?
If you did your job well that night,
It wouldn't happen.
You're the one who asked me.
And why did you offer yourself?
If you can't do what you promise,
you deserve that.
But I'm not the one who made Danai...
Do you think we'll see him again?
Scary as hell.
Hey I'm just saying, alright?
You look frightened as shit.
I think this doesn't look right.
Do you get us lost, Ling?
Just calm down.
I am just following the way they told us.
Pu, use the compass app, will you?
Yeah, do it.
Wait, even though we know the direction...
We still don't know the way out, right?
Yeah, you are right.
This way.
- There.
- The instructor.
Let's go, go!
Why do you stop?
- Why don't you go?
- Why do you stop?
Don't you think that sounds familiar?
Yeah!
Get back, get back!
Hurry!
Nick, why are you still there?
I have an idea.
The commander is here!
Present Arms!
Attention!
Shit!
Quickly.
Go, go.
Shit.
How dare you fool me!
Hey, let's count.
See if we are all here.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Eleven.
Twelve.
Why don't you follow us? Pay respect.
Assholes.
You think you are funny?
We can't just run around like this.
We have to fight.
Fight with what? That's a ghost.
Come on, I have an idea.
What idea?
Fart at him.
Duh!
Idiot!
If you can fart him away...
this will rock the black magic world.
Let's go.
Stupid ass.
Brainless.
- Asshole!
- Idiot.
Bullshit, dimwit.
I shouldn't have.
Guys, wait up!
Stop!
Tee, why do you stop?
Pu, can I borrow your phone?
What for?
I think it's near deadline
for sending in the video clip.
What are you going to do?
Take a video clip.
Are you not scared of Danai?
We have come this far, he wouldn't catch up.
Shit!
And three-four!
♪ You don't need to say goodbye, ♪
♪ I can see it in your eyes. ♪
♪ Every moves you make, ♪
♪ is telling me that you are leaving. ♪
♪ You don't need to say, ♪
♪ I can see it in your eyes. ♪
♪ It hurts enough without saying, ♪
♪ hurts even more when you do. ♪
♪ I know you don't love me. ♪
♪ You don't understand anymore. ♪
♪ I can see that you want to leave. ♪
Look, I told you.
If we follow this squad,
there must be something fun.
This is such a beautiful thing
that happened today.
Nu Lek thinks we should go look closer.
Wait up.
Ploy Suay thinks your face is a bit too white,
Nu Lek.
Not at all.
Me thinks me look very natural tonight.
Yeah, very!
Med Noon, Ploy Suay, Nu Lek.
Get back to your tent.
Your spouse is here.
Yours, not mine.
No, he is not mine.
He has come on my lap against my will.
But you both screwed him, I didn't.
Crazy bitch.
I did it gently.
Yeah, I just poked him.
Quick!
Back to your tent.
Fine, whatever.
Hurry up.
Take it easy.
That's it.
I look great.
What's that?
Where?
Where, where is it?
Here.
Help!
Help us, Instructor Thep.
Lieutenant,
Let me handle this youngsters.
How dare you give me an order!
What's your rank?
Staff Sergeant, sir.
- Louder!
- Staff Sergeant, sir!
And how dare you give an order
to a commander?
100 Pushups.
Now!
Yes, sir!
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
- Six.
- Louder!
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Eleven.
- Twelve.
- All the way up, all the way down.
Thirteen.
Fourteen.
Fifteen.
Louder!
Sixteen.
Stronger!
Eighteen.
Nineteen.
Twenty.
Hurry up.
Shit!
Shit!
C'mon, uploading faster.
Aoy, are you okay?
My leg hurts.
How are you?
Can you walk?
I can't.
Let me carry you.
So romantic!
Such a gentleman.
Let's go, go!
Do we know where to go?
I don't know. Ling leads us here.
I'm sorry that I pissed on your head
the other day.
But it's enough.
We've seen ghost the whole day.
I'm not here to haunt you.
I saw that you are looking for a way out.
I want to help.
But you'll have to help me.
What can we do for you?
Let me go back to Bangkok with you guys.
How so?
Aoy.
Wipe your ass yet?
Aoy!
How did you die?
Have you heard about a JROTC cadet,
that was beaten up to death by Lt. Danai?
What?
Don't tell us that you are...
Yes, that's me.
But it's not what everyone thinks.
Are you sleeping in duty?
No, sir.
Liar.
Get up!
And look how you dress!
Is it that hot, so that you fold your sleeves?
- No, sir.
- Get down!
10 rolls to the right.
10 rolls to the left.
10 to the right, 10 to the left.
Go!
Count!
One.
Two.
- Three.
- Come back, and in position.
In position!
50 sets!
50 sets!
50 sets!
50 sets!
Go!
1-2-3-One!
1-2-3-Two!
Push-ups, in position.
In position!
Your gun, where is your gun?
100!
100!
100!
100!
Go!
One...
Two...
Three...
Four...
Lieutenant, I can't do it anymore.
Can't do it?
You make a mistake, you're responsible.
100 more.
100 more.
Go!
One...
Two...
Louder!
Seventy-five...
I had a heart condition.
Seventy-six...
but nobody knew.
I've tried to tell him, but he didn't listen.
Ying, are you okay?
Guys, come help Ying!
Ying, what's wrong? Ying!
Push-ups, in position.
100!
Responsible for you mistake!
Ying, what's wrong?
Guys, come help Ying!
Ying!
Where are you guys? Help!
But the most important thing is...
Danai's reason.
Are you still mad at him?
Of course, I am.
But then what?
I was just someone who was controlled.
Is there anything I can do more?
For Danai...
You don't have to be afraid of him.
If you are not afraid of ghosts like us.
We couldn't do any harm to you.
But I'm scared of the ghost.
Yeah.
Hurry.
Walk through the waterfall,
you'll find the way out.
Not far now.
Run! The ghost is coming.
I'm out of here.
I...
am sorry.
Pussy.
Don't even know how to smoke.
Go to look out then.
What are you doing?
Do you think you can run away from me?
"DANGEROUS, LAND MINES"
Shit.
Don't get in.
It's dangerous, get out!
Don't get in, it's dangerous.
Get out of there!
No!
Help...
...me.
Pay respect to instructor Danai!
Attention!
It was you!
That night...
I didn't mean it.
But tonight...
I mean it!
- What do we do?
- You go.
You go, go.
Why don't you help him? He's your friend.
Run!
Go!
Naen, hurry up!
Hurry up!
Have a lot more time to practice
after death, huh?
You should give up training and go to reborn.
How dare you talking shit to me!
I'm your trainer.
We all are dead.
We're not trainer nor trainee.
Get up.
Fight me.
Get up.
I told you to get up.
Can't escape that way, what is going on?
Instructor Thep.
What's going on?
Squad 4, are you all here?
Yes, sir!
Alright, you can go to bed.
Copy?
Yes, sir!
Instructor Thep, what's wrong?
You're okay now?
Sort of.
Come to stay in my tent tonight then?
Asshole, I'm not a homo.
I forgot to tell you guys.
When I said I was going home with you.
I have to possess someone.
You just...
pick the right choice!
Let's go.
Hooyah!
- Hooyah!
- Go, jump!
Oh my god!
- Are you jumping?
- I'm not ready!
Ready or not... go!
I wanna go to the toilet.
It's down there, go!
- Jump.
- No.
Jump.
No, sir.
Jump.
- No, I won't.
- Jump.
No.
Go ahead, it's quick.
Shit, who screamed so loud?
Fresh.
- So gay.
- So loud.
- That's so gay.
- That was so loud.
Why are you guys screaming like a fag?
Aren't you embarrassed?
How about you? What's wrong?
Are you possessed or something?
You guys are idiots!
Is he out of his mind?
What's wrong?
He is so crazy? Is he drunk?
Ling.
What's up?
Come with me.
I think I lost my ring at the jumping tower.
You have to help me find it.
Let's go.
Yeah.
I don't think it's down here.
Let's go find up there.
Naen.
I think we should go back.
If they found us, we'll be in trouble.
Let's go.
You are scared of them?
This ring is important to me.
Don't you understand?
Calm down, I'm just saying.
People that never want to
help others like you guys...
should not live.
Naen, what the hell are you doing?
To be a JROTC cadet...
is not only about discipline,
but also being generous...
That's important.
Especially the latter one,
If you overlook...
You...
should look back into your humanity.
Do you copy?
Yes, sir!
Copy?
Yes, sir!
So now you get the meaning of unity.
All 3 of you...
fall down here together!
Nak Naen!
What the hell, we are friends.
You guys wait here, let me handle this
Quickly...
Wait.. wait... wait...
Are you going to be Aoy or Ying?
Both
Bitch!
What should we do?
Let's get those instructors to help.
Come on. Hurry.
Hurry!
They are going down.
♪ I'll help you right away, to get the black ballot. ♪
Instructor Thep, let's help us at jumping tower
Why these kids are training at night?
Mom, I survive.
He has replied.
Oh my god!
What do we do?
Please let us go.
You know, if we helped you back then...
we would be dead too.
Dead that time or this time...
makes no difference.
Instructor Danai, I'm sorry.
I'm sorry.
- I'm sorry.
- I don't care if you are sorry.
You are soldiers. You made mistakes...
You have to be responsible.
What should we do?
For Danai, you don't have to be afraid of him.
Ghosts like us, if you are not afraid...
we couldn't do you any harm.
Naen...
Don't be afraid of him.
If you aren't afraid, he can't control you.
Naen!
Naen!
Naen!
Naen!
Please don't die.
Naen.
I'm...
sorry...
that I cause the death...
of Danai.
And that makes...
you guys...
in trouble.
Forgive...
me...
please.
Naen!
- Naen!
- Naen!
Stay with us.
Naen!
Naen!
Hey, wait a second.
See you in Bangkok.
Naen, get well soon.
We'll go to visit you.
Good luck.
- See you soon.
- Good luck.
What's wrong with him?
Why did he go to the hospital?
And who is that?
Where have you been?
Why didn't you take care of them?
They got injured.
What kind of instructor are you?
You guys too.
What you supposed to do?
Something went wrong,
and you still not realize?
Brought you friends out and got injured.
All of this squad...
You don't pass this year!
Come again next year.
Get lost!
I said get lost!
I don't know if this situation with Danai
that almost made me and
my friends die this time,
made us realize
what we did wrong at JROTC camp.
He is still in here.
And never leave again.
Waiting the new one,
I only know that I feel blessed
that we survived here.