Indu Sarkar (2017) - full transcript

State of Emergency - India

Prime Minister declares a state of emergency

There is no need to be afraid

Delhi, Haryana border

Uncle police come

The sterilization machine has arrived

God, what do we do now?

Translation expertise of our cultural and artistic media
Translators: Byngsa and H.

That's how it is

So before we arrived, all the men
and boys hid

My clever game with Mishra?
Give the speaker



Residents of Mobinpour

How did you dare to
oppose the government's population control policy ?

Collaborate with the government on population control policy

Do you understand?

Opposition to the government during a state of emergency
means enmity with God

..So all hidden

Come and sit quietly in the van and come to the clinic with us, do you understand?

the light

Silently let everyone out

If you get caught escaping, you will be
killed like a dog

We have the rule of shooting,
so come out quietly

Do something like this outside in the
light

Go to the
houses and bring them in the van one by one

God forbid you do this



Get out of here

Open

Break the door

Open the door

Come and take your infertility
, run away quickly

Open the door quickly

Break the door

I do not sterilize myself

I do not want to sterilize myself

Why are you taking me?
I am seventy years old

This is a government order, let's go

I am only thirteen years old, have
mercy

Ride them

سرفراز

Delhi 1975

I heard that two opposition leaders
were imprisoned

What is not written in the newspaper is
just good news

Hello

Hello

What model do you want to shorten?

Sadna, Helen or Bop?

Its model does not matter

You just do something

To show my self-confidence

Okay, I'll do it

I will come

After the bridegroom arrives the government will
only come before the bride

Ever since I can remember I was in an orphanage
(Delhi 1975)

I was special there with the other kids

Most beautiful of all

My daughter read a poem

Pigeons

But my stuttering
had stopped and stopped my future

Pigeons with the sound of Ko Ko

I saw that everyone was
moving away from me one by one

I
buried my isolated life in books

I wanted to study a lot
and become a researcher

I do not know in the middle of school education

When did I start composing poetry?

He never sleeps or cries

This ugly city never sleeps

At the age of thirteen or fourteen, I thought I would make a
pen in my life

I will become a writer or a poet

You will come to hear the poems of NZV

Understand the truth
, becoming a poet is useless

The books of the greatest poets have
been sold for centuries

Do what other
Indian girls do

Marriage and kitchen and having children

Delhi 1975

نوين

Please be with me

do not worry; I am, let's go

"At this moment"

"watch out"

"And get out of this moment"

Oh new welcome sister
welcome, thank you for coming

Well, get to know him, he is
Mr. Bajwa

Build and sell in Delhi

No, I do not make and sell
and we only have one characteristic

We are at work,
new comrade

Bajwa marvels for
arresting Omni Nath

Very happy

Enjoy, I will join you soon

OK

Breaths are like running water
, and they do not stop moving

"Everything else is a story"

"Everything changes here in an instant"

So cold so cold that do not say or ask

Mr. Novin Sarkar came

This is one of the people close to Om Knut
and Om Knut is our boss

You see, in a state of emergency,
only two groups work

One is the police and the other is the victims

You are right

That Mr. Kapore, a famous craftsman

Hello new

Hello Mohan

Come on, Ashwin is familiar

Manjo Kushova Deputy Mayor

And he is Ram Mohan from Gostaresh Institute

Hello brother's wife

I heard a lot about you from Navin, I saw you
today

Excuse me, sister, if you allow
me to talk to Navin for 2 minutes

Thankful

"Our hands are in everyone's hands, so what's the problem?"

Navin, did you talk to the minister?

Mr. Bajwa, I am
more in a hurry than you

I tried for three months to be able
to bring these great people together

I handed over all the documents

Consider the project passed

Evil Dadash

Hello

How are you, Mr. Chada?

Mr. Minister Omden

Seven Mr. Bajwa

Hello, sir

Badin Chaturi?

Please, sir

"It is not clear here with whom"

For our wedding anniversary
! Wow, you had a glorious celebration, Bajwa

Not just the opportunity
to serve you that I have

Thankful

Sir,
my wife wrote a poem for your wedding anniversary

Let me read this to you

Yeah why not?
I love poetry

Take a moment to sacrifice

Just a moment

..A night of sandals

And full of fragrance

The story of love has come down to earth

I thought when
he touched the mole on my forehead

..On their hands .. on their hands

My lines of destiny are engraved

Wah mahallah!

Midnight is yours

Half a month is mine

I was eager for everything, one of them broke
(Delhi 1973)

Very good,
now tell Anse TIA

Bago on Sia
Anas on Sia

Anse T-Sia

Is it good

Any oh

Oh or very well, enough for today-

Want ideas for Bushidopa?

You are learning very fast, you have
progressed, well

... to Willie

Will my speech be complete?

Soon, you are doing very well

Thankful

Welcome
to our charity ‌ You welcome this group proposal

I hope the girls and boys from here

I am fine?
You are so beautiful, let's go -

... They get married and die

See it as the old-fashioned will

You have come to the spring garden

Will come

What is your degree?

Bachelor of Humanities

Kundley?
(Horoscope based on name and time of birth)

Take a short walk to see

My dear

I want to see you can't walk?

You do not walk

I miss you talking

When did you get this disease?

..From childhood and doctorate

They say it will get better soon

OK

بريم

Well, we'll see you later

Navin, every time you
see yourself among the girls

And you do not like anyone and you
die, what is the flow?

Well do not say

Did anyone come to see you?

Yeah

Thank you for coming out
with me in the first meeting

You are embarrassed,
please start

Where to start?

Asim Badin Sarkar

I will be an officer in the Indian government

I came here from Calcutta

I had a hard
time passing the central services test

To make sure a government job comes

My family is in Calcutta,
is there anything else ?

I told him to
start eating

..I have no appetite but

I know what hunger is

I barely
escaped from hunger and poverty

But now it is enough

Now I want money and success
and a big house

And marriage?

Why haven't you gotten married yet?

..I want to do it but

But you do not like any girl

No, it is not like that

I do not understand the truth of 90% of girls

So am I that girl
you like?

My current treatment

I really say

No,
I do not care, so tell me yourself

What do you want from life?

I just want to be
a good wife

I have a beautiful house

I have no special wishes anymore

Get started please
talk later

OK

If you do not find me through the gate,
my voice is my address

"This is my voice"

"If the night is not dark and light"

"My face is this sound"

Did you see the movie Bobby?

John?

Papi Didish?

No

"I felt it when I touched your hands."

"This world is kind to me."

Do you see the same "journey and destination"
again? -

Okay for sure

Do you really remember my number?

How can I remember

Okinawa
night

If the night is not dark and light "
" My face is my voice

Half the night is yours
and the moon is half mine

What a beautiful song he told us

Mashala
Afarin

Indo, Om Knut liked poetry very much

He wants to write
poetry for his work lectures

Really? Did you like my poem so much?

Han

Say good poems
because it's thanks to this omen

I got to the car from the scooter

Today they are accusing our government

That the state of emergency has set the
whole country on fire

But I want
fire and smoke from you, no

Show me a normal spark

But yes there is a fire

Which is like a torch in the heart of the prime minister

The dream of the Indian village dream

I ask you
..with this activity of the government

Be with you from the bottom of your heart and be with power

I
have a few bits to say about the current situation

This country will not bow down
and will never stop

Here, the free child and old man
(Indra Gandhi) is far away

He is the distant one who brought the enemy
to his knees

He gives milk to his compatriot
and cools the cup of poison himself

This country no longer bows
and does not stop, does not stop

Wow, the beautiful poem said
Om Nat Lengha, Om Nat

The government has done bad things to the people of Mobinpour

The pride of the government has become too much. How long does it want
to be like this?

Shivam, don't worry

With the efforts of his grandfather, freedom
comes back to this country

Hello

Hello Mr. Vital

Hello

The equipment is ready

Well wait a few days for me
to tell you

Whatever you say, long
live the homeland

Long live the homeland

Raju, take the rest into account

Print the rest except these four lines

How many times can I say that you do not
have the right to publish anything against the government?

Show me your article

These provocative sentences should not be published

These last writers
will seal your newspaper

But these are Gandhi's professions

Brother, in this country, the meaning of
Gandhi has changed

Oh my gosh I only have half an hour I have
to go early

Say oh Nat

Boss, I'm the signature of all artisans
... and intellectuals

I got support from the government
and the state of emergency

Is it good

And the victim of this plan is the construction of a passage
, a hotel and a residential complex

I told you about it in the central part of Delhi Turkman

What was that poem?

Durga, be careful of the enemy,
bring him to his knees. What was it?

Who said that?

I said sir

You? It seems that among all the ministers, you are the only
one working

Oh no, if it weren't for you, the
government would have fallen, wouldn't it?

Isn't it wise?

Sacrifice a fresh Muslim for more
prayers

Grand?

What did you do, Kumar?

What did you, the so-called destroyer tanks, do
?

I said what to do, huh?

350 Sterilization in your area of ​​choice

What happened?

You were dumb until you heard about sterilization

Sometimes I think Farzaneh,
even though she is braver than you

This is not the case, sir

We are working sincerely for
your five plans

So in 5 seconds tell me what is
the five program?

Education

Beautifying cities
by removing slums

.. sterilization and

Security and elimination of racial differences

From now on, your mission
is 700 toasts instead of 350

And if you have
to, sterilize yourself

You know
, there has been controversy all over the country over sterilization

Population control is essential for India's progress

Emotions do not work in an emergency

But my commands work

Om nat

Your plan was accepted

Thank you sir, thank you very much

It is unknown at this time what he will do after leaving the post

Come to

Sir, we came from the Turkmen region

I am a dumb
kettle in the evening and he is Kazab Abbas

And that is Muhammad Yunus

What is a cartoon?

Sir, we have received a letter

They are destroying the whole neighborhood

So where do the people of the neighborhood go?

Sir, we
live there after the division

Have you heard about the five plans?

The government has made its decision

Sir, at this age, why
are they separating us from our roots?

That neighborhood is illegal

No sir, it is not illegal
we have a document

Our name is on the election list.
We voted for this government

Yes sir

Evacuate the neighborhood without conflict
and settle wherever the government gives you

The victim of the government wants 400
men in the neighborhood to be sterilized

Did we do that
to get up from there again?

Where did you end injustice?

Oppression is not necessary for
us

Arguing with me is useless

The order came from above, the
neighborhood must be destroyed

.. offering where

I mean, from
TMC companies came the Bag Singh market map

And bring a cup of tea

Yes sir

Is there anything else?

Who will give us oil
! Since when have we stood ?

!!! I did not hold you by force

We have been
pushing each other in front of the shop for a week

Are you fat?

Give us a drop of oil

For two days, the children are hungry at home

Where can I pay?

When it comes from the government warehouse,
then I will give it to you

This is all an excuse, you are all
busy hoarding

Asshole hoarder
two shops here are Nslh

In the name of a
good state of emergency, you are shedding the blood of the nation

Go complain
to the government about the state of emergency

Get out of here

Turkmenistan Region - 1976

Do you see this Turkmen region?

Yes

We called you to say
that the slums here should be destroyed

To beautify the city

Okay sir

Mr. Mishra, clear this place once

This is where the most beautiful 5-star hotel in Delhi is
built

And the view from India Gate to the barracks is great

In this project, Manjoo Koshvaj receives
a demolition permit from the municipality

Ram Mohan from the tax center
approves the plan

And Bajwa Company is building

And Navin Sarkar is my representative

It was great

Who says there is no unity in the country?

We all work together, don't we?

Well done

Naween

Yes sir

Remember the first time you came to me with your letter?

And I asked you, how much is
two plus two?

Remember what your answer was?

Remember the victim

How much do you want?
That's it

I always like this thing

Thank you sir

Navin, do you see this population of Delhi
in the sun?

All of this is waiting for an opportunity
! Just an opportunity

And this opportunity has been given to you

Fulfill your dreams as long as there is an emergency

I do the same, sir

Thankful

Why is it deep under your eyes ?

These are the
side effects of daydreaming

So I do not want to
see such dreams

Do not say this,
now is the time to fulfill your dreams and aspirations

Home, savings bank account
for old age

Everything is in two steps,
these are two steps

eh? What happened to Yahoo?

Yahweh no,
I have been trying for a long time

In fact, I was pursuing my dreams

One thing was missing

What?

My companion?

Emergency situation

But people
are calling the government bad and misguided because of the state of emergency

Han?
What do they say?

..How many government officials and businessmen

They are
abusing the state of emergency

To me

These same people, I heard in the market in
front of the grocery store

What do ordinary people know about how the
government is run?

They say nonsense

And who are they to accuse us?

No one accused you

I did not mean that

The nation-state's
twin to the world to swear at the government and so on

60 crores of population
! How many of them are waking up

You see, trains are moving fast today

And
what else do you want the black markets to shut down ?

They say bad and misguided

sorry

Look, in my house again, do
not say a word against the state of emergency

Long live the homeland

Long live the homeland

بفرماييد

Hello

Hello

Long live the homeland

What is it all about?

Long live the homeland

You start

Why are you printing here?

Because in the middle of the dance
sound, the sound of the printing press is lost

Mr. Vital, these details are cruelty
to the people of Mobinpoura

In a few days, these announcements
will be distributed everywhere

Empty the chair
that the nation is on the way

What is written here?

Those underground activists
spit in our faces

Didn't we punch all the newspapers in the country ?

So where does this voice of activists come
from?

Sir, I say

Lightly shu

We were lucky enough to
call the police because of the noise of a music class

And the police found Ina

If this poison
reached people, then our hat would be awesome

Think about it

A family who
sacrificed their whole lives for freedom

He could honor them inside and out

Boss , believe me, I'm in constant contact with the police

Even our young fans
set fire to the dance class to poison their eyes

No, please, Mr. Kumar,
you are not in any pain

Qurban Dareen
Ziadeh, Roy Meikaneen

Are you teaching me now?

Do not swear, sir
, I am the elected representative of my people

Ayaltam Minister

selected? Han?

You
became Tarzan by hanging on to my mother's tent

Otherwise, people like you will not vote

Sir, please

Do not exceed your limit

what did you say? Han?

Mr. Kumar, please put your resignations on the table

Otherwise, I will imprison you

out

Be calm boss

How can I be calm?

How long can my mother be alone to endure the pain?

Some Knox activists
can't change their pants

Sing country body changes
go tell them.

One day, just one day
to see the country rotated

But now the leader of this group must disintegrate

People's brains are like white paper

Write whatever you want

They incite the miserable people of India

So instead we shout happy India

Fiery
poems are sung at a party in Mumbai

Poems should be
heard in all the streets and villages of India

Om nat

Done done boss
done

Yala Viadah Shin is fast

Get in position or
fast

We Turkmens have spoken to you many times in good language

We have sent you many warnings from the government

To vacate
this neighborhood, this neighborhood is illegal

Why not?

Now we have come to empty the neighborhood,
do you understand?

Everybody has
bad carbs, bad luck

We want to destroy the
neighborhood. Empty the neighborhood quietly

Why empty?
We are not empty

We are not empty

You have them on the way, Yala

Wow, they ruined my house

Where are you going?
They are shooting

Drink some water

Drink some water

At least have mercy on our children

God do not spoil you

This government does not last
and it falls

A
military government has been declared in the Turkmen region

We ask people to get on
government trucks and go to camp

Anyone who ignores martial law will be
imprisoned

We ask everyone to
cooperate with the government

Destroying our houses by force

And now, with the establishment of martial law, they
will not let us go anywhere

Now where do we go to get food or water?

God, everything was destroyed

If you ignore the military government, you will be
imprisoned

Do you know Ina's brother, parents or neighbor and family?

My two sons are lost

What should I do with this
! You look elsewhere

Excuse me, do you know these kids?

I'm worried, sister, go

Everything was looted,
nothing was left

The government says it is eradicating poverty

But it is destroying the poor

.... I repeat in tomorrow's newspapers

No sentences, words or pictures about
Turkmens should be published, okay?

Sir, Mishra sent a new report that
many were killed

And 185 people were arrested
and 170 slums were destroyed

There is still a lot of destruction left, sir

I did not think they would resist so much

Stupid nation

ناوين; Mishra reports last night
to me Bresson

Hello

The boss will come

Where are you

I have a lot of work in the office, I
can't come before morning

Eat and sleep

..Prince Nawain

Hello

Will come

Will come

Enough! How many Turkmens do you make?

This is not the first incident in the world
! You are all talking about Turkmen

But how could I
! Leave the children alone

Do you know how cruelly the police beat
people?

Navin destroyed the whole neighborhood

So what?

Are you taking the rubbish here now?

Navin, please, the children will hear

Well let them hear

Children of martyrs who are not .. See

It was an illegal neighborhood
and was destroyed by police

Their task was
very simple

Yes, but how can the police
shoot at unarmed people?

The situation is reflexive?
Will come -

I have said it before and I will say it for the last time

I do not
hear anything against the emergency in my house

Excuse me Navin,
please do not be angry

Try to understand that
I am also a government employee

It is not clear where they came from
and who the children are

If one percent of the children are counter-revolutionary
or separatist

My hard-earned position is
destroyed

Understand

The government has
camped for them and take them there

And feel free to write a poem
about the "Happy India Campaign"

OK

See, I made baked prat for breakfast?

No, first promise me
that you will take this to the camp, promise

Really give them breakfast too

Sister, I followed Hamid
and Gol Ansari three times

There is no such name in the list

You visit Camp Trilok Perry
and Range Negro

I'm going out there,
there are not

They are not here either, sister

You go aside, we have a lot to do

Hey ... Pia Glow

... Sister .. Sister I can help you but

It costs
a little! A little

Come on

I'm Mikla Singh
and I work with a charity

Please sit down

What are you doing here?

I am looking for the parents of
these children

I found them in the Turkmen conflict

Until a few months ago, I was
looking for my son

So did you find it?

Yes, his body was
killed by the police

Why?

I asked the same question to the police for 50 days

Why?

I have not found the answer yet

I am sorry

But I'm not sorry

In my opinion, my son was martyred

At war with the government

A 6-foot-tall young boy bullet
turned me into a 6-inch photo

I am fighting against this government

Nmetercy?

I saw the death of my young son,
what and when should I be afraid of?

By hearing about Michela's sufferings

I did not understand what period
we are living in

And
what should I do with these innocent children in this situation ?

Seeing the situation in the refugee camp,
I could not leave the children there

On Mikla's advice, I went to the children's school

There I found out that the
children's uncle lives in the village of Rampour

Hamed Ansari

..I saw a light of hope and
convinced Navin with a description of the camp

.. which before his return from Mumbai

I take the children to their uncles

And I
am writing a poem about the Happy India campaign

But everywhere
new brings with it a new fear

Their selfish uncle
did not accept the children

There
seemed to be no other way, so I asked Mikla for help

He told his socially active companions
to help me

On the one hand, Mikla and her companions were
looking for the parents of the children

And on the other hand, I started
composing poetry

How happy about India
! I wrote poetry

While my heart was sad,
children like poems were alive

Due to time constraints, I told Mikla that we had to look for
other ways

Hello

Hello

Ashwin Saunders will come to Hastings

Ajmir Gate Police Station

He helped me a lot in finding my son

Please find the parents of these children

Where did you find them?

You are Turkmen

You are Turkmen

See, I can not officially help you

Because the details of the
Turkmens are in files that will never be opened

But I have connections, I
try, do not worry

..Thank you for this name

It's the name of the parents and everything

Do they live in front of you?

Yeah

Mr.
Soodi, we must hurry, her husband is a government officer

And he does not want the children to stay in front of them too much

It only comes from you

Where is the name?

Naween Sarkar

Navin Sarkar?
Mikla, do you want to trap me?

Navin Sarkar is connected up to the top

If he understands, I saw you

No,
Soodi , do not worry, this will not happen

Trust us

Get this,
why? -

See, I can risk my job
! But not my life

Bombay 1976

Sir, tents are being set up here

And here is the stage ...
and from there the cars are straight

Hello Mr. Omnat

Mr. Patel Ad
Factory Shkrtvn in what is cool?

Well, I made the preparations for the ceremony

I also prepared 7000 buses

At least 100,000 people
attend the ceremony

There is only one problem

What?

Kishour Kumar did not accept to sing at the ceremony

Why?

Said my patient

The news of
the next program is over

Why did you turn off the radio?
It was song time

Which song?

The government has banned Kishour Kumar songs on
radio and television

What are you saying bro?
What is this madness?

The government has ordered
us to bring some children

Now it's deciding
what to say, what to look at and what to hear

Wondrous

Listen to Kishour instead of making noise

"Let me take you with me."

"To a land of neither sorrow nor tears"

"And just find love"

Shaukat, I will come at 8 o'clock in the morning to take
you

Shaukat wants to print

The news of Mikaela is
about to be released if the government comes

The government killed their parents

He
accused them of separatism in order to hide his oppression

See this

"Long live the mother goddess"

"Long live the mother goddess"

Say
"Long live the mother goddess" -

Say
" Long live the mother goddess" -

"Long live the mother goddess"

"Long live the mother goddess"

I told you when I came back the
kids weren't here, didn't I?

..You killed their
parents

What?

Is this true?

Where did you get this?
Who gave you this nonsense

Tell me the
truth, do you see Chiaro recently? Activists?

Activists .. These activists
mislead people like you by printing these leaflets

They are not misguided,
you are misguided

You went blind to achieve your dreams

Didn't you know about Turkmen?

..See you Turkman .. there

How can I understand you?

What happened there was
out of my control

I did not even imagine it would
be like this

Believe me I am innocent

Navin is not important to you?

No, it does not matter

Because I am a small part
of the system machine of a large government

I do not care

And for the progress of the country,
these slums and rubbish must be removed

They are not garbage
but human beings

The poor have no right to life?

So what should I do?
No! You tell me what to do?

Quit my job?

Try to understand that
I have done everything and I am doing

For a better future,
please understand

Please stay away from me

Who are you fighting for?
For these kids?

The children of
our separatists are killing us

This lie has been rumored by your government

The grave of the father of truth and falsehood

Lucky you have
a refugee officer in your house

You are not going to orphan
me because you are an orphan

This house is not just yours
and mine?

Yes, your house is
... it certainly is, but

As long as you are a good spouse

Weren't you saying I want to be
a good wife?

Well be

One characteristic of
the children is that they do not stay here

If the children are an example here,
I will not be an example

eh?

Do you have a supply?

Do you want to leave the house?

where do you live?

Did you seek the truth by stuttering?

Decide
home or kids?

Children

Translation expertise of our cultural and artistic media
Translators: Byngsa and H.

Mom and Dad die?

Daddy is not coming?

how much is it?
2 rupees-

Will come

It is not easy for a homeless person to become a
housewife

And then leave the house again

But the problem with the truth is that

When it
becomes clear, they cannot turn away from it

I felt like a
refugee in my own country

Do not hurt Michala's hand
that sheltered us

Naveen invisible wall between me and
was drawn

That neither I nor he could pass
!

And مI know that the
address changes when the house changes

But fate and part do not change

That's why I do not fail
and I do not get tired

And I decided with this thought
.. that I do not leave the shadow of fear and insecurity

Let goodness and light come on your head

I get up again
and start my life over

Thankful

This is the reason for our sudden meeting
here

Grandpa's message

Companions of the India Afarin Courage Group

You
published the details of the oppression of the Turkmens

Which created a riot in the government

As you know, I
hid because I was wanted

But I will see you soon
... until then

May you all fight
peacefully in peace

Your grandfather

What happened to Shivam?

Nothing happened

If you do not fit
Khbrtvn we

What was this for?

For work

Indo is looking for a job,
I thought I would tell you

Of course, she did not write her husband's name

Thankful

I always come back

I gave a house to a homeless orphan and gave
him respect in the community

What did he give me in return?

Did he leave me for two stray children?

Your wife will undoubtedly return

Is that what you say?

No, but it comes to me with action

Do something

Send her a divorce petition

He forgets his stubbornness

And Mangal takes his sutter in his mouth
and comes

Indian women
fall apart when they see their lives

Mishkanan

Do you understand?

Does it really come back like this?

You do not think and send the petition

Come here

Navin filed for divorce
and you signed it?

Did I think about marriage for
now?

Come on, links to Brahms

So think
well, think well

When I was with her ...
maybe I was not a good woman

To calm him down when I separate

Are you ready?
Let me fix it

Come on

Profit

We came to take the children, they
must be under the control of the government

Why?

Because their parents were separatists

Has the benefit of this lie sent your navin?

Leave him alone
Naveen sent you, is not it?

Now is not the time to argue

My dear sir ... let them go

Indo, I'm very sorry,
I have an order from above

I'm doing something,
please

You can not force these from me

Go aside

Mr. Soodi, God forbid you do this

Ride them

Sir, you are doing me a disservice

I will follow you

I will follow you

I will follow you

Are you a grandfather?
Sit down

All the courage of India
..in my country like a sinner

I arrived from Allahabad here with a change of appearance

No,
I have a new life, carefree after my death

I am proud that you are working for the
second freedom of the country

The government
had buried the voice of the people by the state of emergency

Today it has risen again in anger from the earth

I'm very proud of you

Thankful

Now comes a unique opportunity and
a new challenge

A few of our connections ..in the
government informing the prime minister

Has invited representatives of foreign countries

And an international meeting

In this summit,
lies are being shamelessly uttered

And it is instilled in foreigners
that democracy is flowing here

And there is no oppression in the country

Now we have to expose
these lies in front of those foreigners

Are you ready?

Yes, exactly

But the grandfather did not do anything with the peaceful struggle.
15 months of state of emergency

If it
continues like this for another year or two

More innocent people are being killed
and our leaders are being imprisoned

Sir, do we have to issue a notice?

Enough is enough

Save the anger full of power Save the anger
for its time

And remember, from the beginning, we decided
not to take up arms

But begging will never get us right

Don't argue anymore

So we
attack the show of foreign representatives

And start pouring the plan today

حله؟
Grandpa's eyes-

Will come

Mykla told me about your past

Alas, our group could not
help much with the children

I do not know what to do?

My daughter floods the mountains
and finds her way

In any direction

Grandpa, I did not understand what you meant

I heard you say poetry

Write anything you can with a mixture of tears and anger

Say revolutionary poems

Indo has
enslaved one country

Be the girl who can show
freedom to the country

So tell me
how ready I am for the meeting of foreign representatives ?

See this, sir

"Congratulations to Ramesh and Vienna"
Who is this wedding invitation?

Read the invitation in full

Activists
are exchanging content by printing Syrian invitations

So what are you doing?
We are aware of Friday Sacrifice -

We found the addresses of the cards
and got some people

And we found
out from these detainees that there are people in the cooking class

That the paper is delivered
to all the houses in the food container

And even the criminals released from Tihar prison

They are helping to exchange information between the militants
inside and outside the prison

Our intelligence service
has identified a large number of militant groups

And we monitored them

Do not leave
anyone, take everyone

Take anyone you suspect and imprison them

According to the law of emergency

Do not worry
, we are doing the same thing with the cooperation of the police

Rest assured
we take care of everything

OK

Well sir sir long live

Long live India

Sani

Yes sir

Remember, I'm
under a lot of pressure from above

I lose
my seat if the slightest thing happens in front of me

And you also adjust the force, did you?

Yes sir
goodbye

"Religious hymn"

What a show you
all put out

What crime are you committing?

Grandpa, we prepared these sheets

Show me the photo,
okay

Arriving at Mikla's house, the police grandfather got
out of here sooner

Who is this?

He does not know anything, he
comes to me for a sewing class

Take your clothes with you .. okay?

OK

Well,
let's go, lady

Otherwise, the
show will not be performed here

Fist you have things like sand
was lost

First the house, then the children,
and now Mikla

And the root of all my problems was the
state of emergency

I promised that I would
throw the stone of anger at this oppression

Companions, we do not regret
but we are proud

Mikla Nahal and dozens of our comrades
are being arrested while fighting

When the big problem,
our efforts increase

We are not afraid

Shaukat; Are the announcements we have to make in
front of foreigners next week ready?

Yes, Grandpa, our sponsor
Kilachand Agrawal brought us a printing press.

Good
Jenny

This is the plan of the year in which this ceremony
will be held

The police arrive fully prepared

Here are
some of us sitting on these three chairs

Which suddenly become crowded
and distract the police

And do not let the police go ahead

And the most important thing are these two chairs

..Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
..

And you
throw announcements in front of outsiders on stage

And you chant in English

Did you notice?
Yes, yes Grandpa -

Grandpa

I want to do this

This is not so easy, you
may be arrested

Can you do it?

Or now or never

The ceremony will be held in Duluth

Your relatives may be your
enemies

Hands that do not tremble?

The will of Arjun may be weakened,
but the will of Drupati is not wounded

Qurban, where is soma machine

what is this?
No Sacrifice -

Did you come here to make a fuss?

Welcome

I have nothing, sir

Let me see, what is this?

Take them out

Here are the announcements and according to the plan
to escape the car behind the building

And Grandpa said we
should all hide until we mention it

OK?
Be careful, be successful

Let's go?

Navin Talk to the sponsor.
Tell me everything

OK

Good evening on behalf of the Government of India

I am proud to
welcome the members of parliament and all of them

Dictatorship is not tolerated

Please sit down

Comes .. Will come

Death on emergency

Death on emergency

Death on emergency

They are not on this
side, see that side

O one who regrets his arrogant youth
tomorrow

O one who regrets his arrogant youth
tomorrow

The sun has just risen and is
slowly setting

The sun has just risen and is
slowly setting

"It sets, it sets"

"It sets, it sets"

"You are a traveler here and a mortal house here"

"And your life is a guest of four days"

"Your life, your life"

"Woman; earth; gold and ornaments are not with you"

You came empty-handed.
"You also die empty-handed

"You die empty-handed, you die empty-handed"

O madman, while understanding, you "
" misunderstood yourself

"And you owe your mortal life"

Menazi i Diwanah, Menazi i Diwanah

To this day we have always seen the
winner lose again

He who understands life "
" sheds tears for his own life

"She sheds tears for her own life"

"She sheds tears for her own life"

How do you trust
and fall in love with this mortal world ?

"You fell in love with him; you fell in love with him"

"Everyone is immersed in their own thoughts"

"Everyone is drowning; everyone is drowning"

"Who understands what life really is?"

"Who understands what?"

"Who understands what?"

... "Understand today"

"Understand today because you will not get this opportunity tomorrow"

"O sleeping in the dream of negligence, your head goes to the hat"

The sun has
risen and is setting slowly

The sun has
risen and is setting slowly

"It sets, it sets"

"It sets, it sets"

Om nat

... I am with the President of the People's
Strait -

Let's talk outside, let's go

"Death has shown this scene to everyone"

"What rusts he has buried under the ground"

"Under the ground, under the ground"

"Remember Alexander, who had steel wills"

But when he died, "
" Both hands were empty

Both hands were empty.
"Both hands were empty

"Now neither Holako nor his companions are left"

"And neither Pours is a warrior nor his elephants"

"And neither his elephant, nor his elephant."

Those who walked with pride and shock yesterday

Not a single candle
is lit today

"Today they are red, today they are red"

"Every high position dies"

"Everybody dies, everybody dies"

"The grave is the place of every poor and rich man"

"Place of grave, grave of place"

.. "Whatever you do"

"Whatever you do, you will reap."

"You will see the result of your work today, tomorrow"

He who walks with pride "
" falls one day

The sun has just risen, and
it is slowly setting

The sun has just risen, and
it is slowly setting

The sun has just risen, and
it is slowly setting

"It sets, it sets"

The sun has just risen, and
it is slowly setting

What can I say, boss?
..I had done my best

My mother is a Hitler?

No repentance boss! What is this?
Never a boss

But the whole world is saying that

..Without your mistakes

... I'm sorry, my boss ...

Do you apologize for
beating and whistling at us at the United Nations and the United States?

Does the BBC cover your apology ?

..Because of your inability and carelessness, a country that has none

Even the prime minister has been insulted

..My boss is the police and intelligence service

I
entrusted you with such a great responsibility and you failed

..Tomorrow morning
no, boss do not do this -

Give me another chance,
just 15 days

I take it all and I will
prove it to you

Boss, please

The government is run not by challenge but
by whipping

Others gave his chance

Take them and try them all

Eyes of the President, thank you President, please,
Ms. Farzaneh

Mishra, we only have 15 days

Whatever group you want them to be
in, you know?

Sir Vijander behind the line

Why behind the line?
Tell him to come here immediately

What is this, sir?

How can you fire
me like this?

So what!
Say goodbye to eternal rights ?

But what is my sin?

Badin, you and my mother-in-law will come

Manjo, was that readiness letter prepared
for the police?

Yes, it is getting ready

Will Mann comes with relative humidity

I filed for divorce.
Ask Manjo Bajavani

Say something

Now you want to
..prove whether you are a woman or not

Form a fact-finding committee?

The future of our wife and children is in danger

Sir, give me another
chance

God

An opportunity

Okay, I'll give you a chance

Can you hand over Indo and his companions to the
police within 24 hours?

say OK

So I can not do anything

Sir

Sir, do not do this to me,
please

Navin, please go
, we have everything to do, go

And listen

Sir

I have no animosity towards you

You know how stressed I am

The order came from above

Broadcasters Declaration
and the convenient craft Shnahashvn

If you need money,
tell me later

Ram Mohan
Yes Sir -

What time was the Secretary of State
's secretariat supposed to arrive?

Sir, 11 o'clock

Excuse me, sir, are you married?

Are you employed?

Sir, we are an Indian government official
and we have a great offer for you

If you sterilize yourself,
we will give you 125 rupees

An alarm clock
as we take you.

Sir, do not think so much
and sterilize yourself

Let's
trust the government, sir

Let's go to the clinic, let's go

What's going on?

Why are you crying, sir?
Have you tasted it? Are you crazy?

Do you know who I am?

Naween Sarkar ... Director

Where is Jennifer Arhanast

He worked where the
republican press conference was held

And he delivered the announcements there as well

That's how it is

Well, he has been arrested before us

This was accompanied by
Vital Manji

And they are Pandy seedlings

The two were
arrested while making a fake fuss there

And those who are still in hiding

Xiam reply

Shaukat Alam

Have a drink

And it's really interesting
that this former woman is Navin Sarkareh

..And now this is the most important leader of the Indian Courage Group

Grandfather of curtains

It changes so much

We are not stuck and
we do not have a new photo of him

OK?

We
intimidated, threatened, and tortured detainees

But
neither of them opened their mouths to find out where the rest of them were hiding

And what is their next plan?

But right now in an attack we have
a solid document that this is it

This banknote is one thousand rupees

I see the banknote,
but who is this doctor?

No, this is not a doctor

So what?

We
noticed the numbers you see on the banknotes in our research

The phone number of Kilachand Agrawal is a businessman
from Delhi

Aha

The victim of the Indian Courage Group
secretly funds him

eh?

So what is the problem?
We will arrest this scumbag

Turn on the lights

Excuse me, Mr. Mishra

But we are playing chess,
not liver

And in chess, we have
to pay attention to the opponent's look

And let them make mistakes

Yeah Al that
sounds pretty crap to me, Looks like it aint for me either

The boss gave 15 days
and 11 days left

What should I answer?
What should I tell her?

Mishra, rest assured, we are
under as much pressure as you

Our intelligence service
monitors Kilachand around the clock and several others

So now is the time
to trust me

Did something catch you, sir?

Yes, I got it
!! He shouted

Sunny said to call them several times

The police are not doing their job properly, the pressure is
on us

But sir, what if we didn't find anything soon?

be patient

I feel we will get the
clue soon

See the resistance in front of the foreigners

What good result did you get in international newspapers?

Now we take this golden opportunity

We go out and preach the struggle

I decided

So, Shaukat, would have been Merid Khar

Go back
and forth and eat and eat with Kila Chandeh

Shivam, call Kila Chand
and make my appointment with her, okay?

what happened?

Grandpa, I no longer
trust these ‌ barren struggles

Sterile struggle?
What does that mean?

The police are torturing our companions there

And you are talking about going abroad

It speaks of peaceful struggle

This is not sterile, so what?

This deaf government does not owe an ear until a big explosion occurs

Now we have to do something big

So you want us to take up arms?
Shall we shed blood?

Yes, if necessary, for sure

Heret dynamite exploded a month

Two, three rails
and four, five power stations explode

Then this rotten government
shakes

Shut up! We are not looters and gardeners

We are social activists

For these words, only the
governments do not change

What is the
difference between us and that dictatorial government if we use violence ?

Why do you not understand?

If we become violent, this lying government will
shed crocodile tears in front of the world

In the name of national security, a
state of emergency is declared

I do not want to understand

Make your peace-loving lady your
halva

From today, the way
you and I fight is different

Shivam Vyasa

Let go

To tell
the truth, the revolution eats its own children

Hello

Hi banana moon

Hello

Your ticket has been issued, you can come
and take it

Well, I'll see you soon

OK

The victim is going somewhere

I follow his religion, okay

Be careful here
and listen, okay?

Eye

Hello

go in

what happened?

Probably someone is following me م

I lost it, I came here
and now from here

who are you?

Where is my intelligence officer Kila Chand?

Kadoma banana moon?

Hi Grandpa
Sorry for the delay

I had to stand
somewhere for more security

These are the documents of those who have to go outside the
struggle

Accept this small gift for your purpose

Kilachand, cooperation in the struggle for the second freedom of the country
cannot be valued

What is this grandfather saying?

Thank you, you made me and my money
recognizable

Long live the homeland

Long live the homeland

کيلاچاند؟ Mr. Kila Chand
by direct ambulance Omdin Cinema?

See the victim there

She is Eastin

Wait, listen to what I have to say

Listen, what did I do?

What did I do?

And easta

You cut

Put the gun down

Shaukat move

Put down the gun

Shaukat, move,
you go

Shaukat,
please go

come

Tell me,
where did your grandfather and the rest of you go ?

say

See, this is not the Walton government

You and
all the groups will be imprisoned like this all your life, huh?

And you will be the servant of mother
and son all your life

Servant?
Do you see me as a servant? Han?

Torture him

Tell me, where are your companions?

Say .. say girl

Hello sir
Han Soodi .. Say -

Prisoners of war are being
oppressed a lot

Enough sir

You are very upset, aren't you?
Go and torture him

No sir, you had
to do a lot of work in the name of duty

I did not even feel sorry for the innocent children

Do not plunge me further into the mud, sir

Oh, Uncle Sharafat

Be careful what you say

You lose the card
and your wife and children die of starvation

I am a Sikh Sikh, a soldier of the Prophet, I
live on votive food

But from now on, the bread of sin
does not come down from Gloom

I'm resigning sir

Long live India

سلام رييس

We got the head of that announcer

That's only in 12 days

We also charged them with criminal charges

My boss, I will give my life for the party

من ميارم

I can give my life for the party

Oh, you did not care about giving life

And concentrate
on serving the country

Madam, the court has appointed me as your lawyer

The government considers you and your group to be
dangerous criminals

Not a political prisoner

And I do not accept this government

Death on emergency

Were you in this fight against the country?

Fighting the country, not
fighting the government

Mr. Judge, the accusations
against us are baseless

We are political prisoners, not criminals

Did you get
these dynamites with the help of an armed group?

Yes

How
many places did you want to blow up with the brave people of India ?

No, this is a lie

My companions had no role in this

My long before
the outside was Grvhshvn

Do you
accept all the accusations against you?

Yes, I'm proud of him

You are exactly balanced work
and children armed revolutionaries gave the shelter?

They are not revolutionaries, they are
ordinary people like you and me

Mr. Judge, we are from the same group

And we have never done anything
that endangers someone's life

The news will come

Do you know the members of the Indian Courage Group?

Yes

Did you put anti-government leaflets in front of foreign guests ?

Yes

Did you and your companions fight violently under your grandfather ?

No

Didn't you take the police gun
and make your grandfather run away?

Say you know you are accused of disrupting
national security, do you agree?

The answer will come back

Is it over?
Did you read the indictment?

Mr. Judge, I agree that

I chanted and made announcements in front of foreign guests

No, Your Excellency,
just do not spread the announcement

They are with Shivam Reddy

Drawing the explosion of train tracks
and power stations

No .. I did not do that

We just waged a peaceful struggle

We had to do it

Today, in the largest parliament in the world,
everyone is silent

And if everyone is silent,
someone should scream

If my screaming is
sinful then I am guilty

Today, our 30-year-old Azai
is buried under the Twenty Plan

Sterilization, banning demonstrations,
closing newspapers

Each side of the restriction

It is as if all of your humanity is imprisoned
and your freedom of speech is being executed on a daily basis

Ms. Indo, please go to the main point

Which principle?
The whole country deviated from the principle

Some say there
is discipline in the country

No, it is not

There is only fear of the government

The room will come with a
coffee

Let the prosecutor speak

The whole country is saying the same thing

Enough, now you are
imprisoning the whole country ?

Mr. Judge, I am not a revolutionary
and I never was

..I am like the rest of the people of the country

I was quietly busy with my normal life

My husband was a government employee

Again, I did not realize
how great the emergency was

One day I just walked around the women in
an alley

And suddenly two children appeared in front of my eyes

From that moment on, my life took a different
direction

I just had

I was looking for the parents of those children

And those kids
were looking for their mother in me

Where are those children ! And how are they?

No one knows

They took the children away from me

And then get lost in the darkness of an emergency

If shedding tears is a
sin for innocent children

So yes, I am a sinner, I am a sinner a
hundred times

And I have to see the punishment for my actions, I
have to see

Such moments are rare in the history of the court

To understand the details of the main purpose of the accused

We see it with our own eyes
but still we can not do anything

Despite understanding the purpose of Indo and his companions

The court is
closed to the current law

The next trial is set for February 5

Hey, mail

Go

Will come

When I heard your words in court

I thought I wanted
to silence this sound?

In fact, you were married to
me ... and I am with my dreams

That had turned me into a devil

Isn't it weird?

I committed the sin
and you were punished

..I have no right to say forgive me but

If you saw those two children

Be sure to apologize to them on my behalf

Indo .. you were a very good wife

And more than that, do not be afraid of a woman
and a real human being

..Toine two

Are you sure the majority vote is with us?

Yes sir

According to our research, if the
state of emergency is lifted today

And elections will be held within three months

We hope to get 320 seats

On January 21, 1977, the
state of emergency was lifted

That long black night of the
last 19 months is over

I and all political prisoners
like me were released

And all charges were dropped from us

It is said that every great revolution
fights for a lifetime

But when I was released, I had a
lifetime left

I did not know where I was going and what I was doing

Translation expertise of our cultural and artistic media
Translators: Byngsa and H.

"Both dark and light"

"This is the beginning of dawn"

The bird is alone in the sky "
" but happy to be free

"Free today"

"It starts where it ended."

"This is the new story, this is the voice"

If there is no light and the nights are dark, "
" My face is this sound

"This is the voice"

"If you did not find me through the gates of your eyes"

"My address is this sound, this is sound"

Nearly
8.3 million people were forcibly sterilized during the state of emergency

In Delhi, about 140,000 homes were destroyed
and about 700,000 were left in the rain and cold

Nearly 110,806 people without trial
entered were Zndadn