Fedra (2018) - full transcript
*footsteps*
Come in
Lito, your friend Angelo it’s here
Are you going to practice?
*Opening song "Crystallize by Straylands"*
*Crystallize plays on the radio*
*Hipolito turns off the radio*
I’ve missed you
Me too
Stay away from that house with you it’s the best thing I do
Your stepmother is very beautiful
She's like what? Nineteen?
She's only two years older than us
My father is very smart
I just know that if you were into women
I'd be very jealous
Hi Teseu, my love
yes, everything is fine
babe, you have to come back home
it's been already one month you are gone
I know my love, but I can’t travel to europe now
You know I have college
Babe, I miss you, please?
Okay
Ok, I love you, ok?
"S.A.G.A.P.O."
Bye
*Door bell rings*
*Door bell rings again*
Hi Fedra
I'm exausted
This airline is awful
They don't even give us warm water
Auntie
You're not supposed to be here until tomorrow?!
I said that I would come on the 13th
what day is it today young lady?
*Fedra laughs*
Sorry auntie, I’m so busy with things in college
that I forgot what day is today
And your stepson?
Hipolito
that handsome boy is around?
No, he went to practice
I wish I cloud see him coming out of the shower
He is REALLY a Greek God
Oh aunt stop it
Okay
When does your husband come back?
Teseu
I think he'll be back until the end of the week
He had some problems in the Piraeus Harbour
with the inspection of the ships
I think that’s the problem but I really don’t know
You know what i think?
I think you should go to europe with him
so much better than this country
that woman broke our country
she made a population that rely on help in this or that
and nobody wants to work
and now that everything was cut off
nobody will work
and we have to divide everything with these poor and misery people
I’m tired
I have to take a shower
rest a little
you know where is the room right?
You can leave your things there
You see
You can’t even afford a decent maid
now I have to carry my luggages
This damn crisis
I have to carry these luggages
so heavy
Hi
hi
So good that someone arrived to help me
let me help you
Thank you
Hipolito, auntie Enone is gonna stay here for some time ok?
ok
I see
Whats wrong with you Lito?
It’s nothing
just tired
You sure is
you worked hard on practice today
I wish I was good at running
as you
but you have something that you beat me you know?
What?
Enone: What are you doing?
shhhhh auntie
They're inside the room
No, come back here
Let's drink some tea
Yes
Come
Leave them
*rain noise*
So
The hottie has a girlfriend?
It's a BOYfriend
WHAT?
Yes, Angelo, that is upstairs with him
It's his boyfriend
I had my doubts
but
Today I had sure
Oh my God
Does his father know?
Teseu
Teseu doesn't care about anything
These kids nowadays think they can do everything
It's disgusting
If it makes him happy
Let him
How he can be happy?
Must be something temporary
If it's not
It's a waste
Even me wants a piece of that body
Auntie, stop with this
And you?
If he wasn't your stepson
Wouldn't you want to makeout with him?
I love my husband
That old man?
You should leave him to me
And keep his son
So much better
Ok, look auntie
I'm gonna go to my room
And then you're gonna wash the dishes
As you can see I don't have a maid
Ok
"I don't have a maid" You could get one
*rain drops*
Stop
Aren't you coming in?
No
I want stay in the sun
I can't stay in the sun
That's why I'm so pale
So we're even because
I like to swim but
I don't like to stay too much in the water
Really?
Fedra: Yeah
So good
I was born in Floripa, do you know there?
Of course
I love Floripa
The beaches there are beautiful
Fedra: Yeah
More beautiful than ours
Hey
Stop disturbing Fedra, boy
Fedra, I'm so sorry but he likes to talk with everybody
Look
Hipolito: I need to go to the club to practice
We have a championship in the end of the month
Let's go?
But is so good in here
Please?
Oh so sad
Fe...
Can I call you Fe?
Sure
Look, I'm going to the club to see Lito practicing
Do you wanna come?
He's such an artist
Dude, leave Fedra alone
She'll get bored watching us
I won't get bored Lito
I'd love to, but I can't
I think you would
No, I wouldn't
I'm full of college papers to do
So I can't
So I'm going to study now
You two have a good practice
Wow
She's so gorgeous, right?
Right!
If she wasn't your stepmom
I would introduce her to my dad
The old man would get crazy
Oh yeah?
Yeah!
So what's the problem?
Are you crazy?
Fedra
Aren't you going to practice today?
No, I'm tired
For me running is just a hobby
Lito is the one that really loves
If he keeps practicing
I believe he'd get to the Olympics this year
He's beating his own records
Wow, that's cool
And did you two meet at the club?
Yes
Actually I started to practice on the same days as him
Just to try to win him
Looks like it worked
Yeah it did
But it was hard
Because the boy is complicated
Yes I know, his father is always saying that
Do they get along?
Lito and his father?
Yeah, like...
They do get along
But
Teseu is always traveling so much and
You know how it is, right?
He was married to your sister, right?
Yeah
Small world, right?
Ariadne married him
When I was almost born
We have 20 years apart
And then the accident happend
I've heard about it
And Lito's mom
Was also in an accident?
Yes, she was an Amazon
She loved sports like Lito
Let's go?
Bye Fedra
Bye
*rain drops*
How can you tell me something like that through text message?
I go straight to the point, and you know that
*sighs*
I don't know what to tell you
Had to be with your stepmother?
- While you are dating me?! - I love you, Angelo!
I love you, man!
Perfect time to say that...
for the first time
It's been days that she was teasing me
I don't know
Maybe because it's forbidden, I don't know
Hipólito: I just know that nothing justifies what I did to you
Fedra, my darling
I'm exhausted
I'm dead
I've never had so much fun
The women here are desperate
I love it
What is she reading so concentrated?
That she doesn't give me attention?
Fedra, my darling, are you crying?
No
Something happend?
Oh my, you look devastated
Come here
- I'm lost - What happend?
Calm down, ok?
Calm down
Angelo: Are you in love with her?
Hipólito: Of course not!
It's the first time I had sex with a woman
And it had to be her?
While you were dating me?
Just happend, Angelo
I'm sorry
I must love you so much, huh?
I don't know what else to tell you
I just don't want to lose you
And your dad?
*sighs* My dad...
He's coming back today and I don't know how I'm gonna look at him
Do you wanna leave?
What do you suggest?
Leave this house
Come live with me
Even after all I've done to you?
I love you, Lito
I don't want to lose you too
I don't deserve you
Are you coming?
Yes.
I'm gonna wait you in the garage
Take what you need, and let's go
Wait
Are you sure?
Yes
We just need to talk at my house
You did, didn't you?
Aunt
Blame him
If something comes up, blame him
It's the best you can do
I can't
*phone vibrating*
Fedra?
Fedra!?
Are you home?
Why aren't you answering your phone?
Teseu
Enone? How are you?
Good
Do you know where's Fedra?
She's upstairs in her room
Mmm
And Lito?
Lito?
He just moved out to his boyfriend's
What?
But he didn't tell me anyhing
A lot of things happens
when we are not around, my friend!
Lots of things!
I'm going to talk with her
Fedra.
FEDRA!
Subtitles by Stéphanie Ermel and Anne Bronzoni
Come in
Lito, your friend Angelo it’s here
Are you going to practice?
*Opening song "Crystallize by Straylands"*
*Crystallize plays on the radio*
*Hipolito turns off the radio*
I’ve missed you
Me too
Stay away from that house with you it’s the best thing I do
Your stepmother is very beautiful
She's like what? Nineteen?
She's only two years older than us
My father is very smart
I just know that if you were into women
I'd be very jealous
Hi Teseu, my love
yes, everything is fine
babe, you have to come back home
it's been already one month you are gone
I know my love, but I can’t travel to europe now
You know I have college
Babe, I miss you, please?
Okay
Ok, I love you, ok?
"S.A.G.A.P.O."
Bye
*Door bell rings*
*Door bell rings again*
Hi Fedra
I'm exausted
This airline is awful
They don't even give us warm water
Auntie
You're not supposed to be here until tomorrow?!
I said that I would come on the 13th
what day is it today young lady?
*Fedra laughs*
Sorry auntie, I’m so busy with things in college
that I forgot what day is today
And your stepson?
Hipolito
that handsome boy is around?
No, he went to practice
I wish I cloud see him coming out of the shower
He is REALLY a Greek God
Oh aunt stop it
Okay
When does your husband come back?
Teseu
I think he'll be back until the end of the week
He had some problems in the Piraeus Harbour
with the inspection of the ships
I think that’s the problem but I really don’t know
You know what i think?
I think you should go to europe with him
so much better than this country
that woman broke our country
she made a population that rely on help in this or that
and nobody wants to work
and now that everything was cut off
nobody will work
and we have to divide everything with these poor and misery people
I’m tired
I have to take a shower
rest a little
you know where is the room right?
You can leave your things there
You see
You can’t even afford a decent maid
now I have to carry my luggages
This damn crisis
I have to carry these luggages
so heavy
Hi
hi
So good that someone arrived to help me
let me help you
Thank you
Hipolito, auntie Enone is gonna stay here for some time ok?
ok
I see
Whats wrong with you Lito?
It’s nothing
just tired
You sure is
you worked hard on practice today
I wish I was good at running
as you
but you have something that you beat me you know?
What?
Enone: What are you doing?
shhhhh auntie
They're inside the room
No, come back here
Let's drink some tea
Yes
Come
Leave them
*rain noise*
So
The hottie has a girlfriend?
It's a BOYfriend
WHAT?
Yes, Angelo, that is upstairs with him
It's his boyfriend
I had my doubts
but
Today I had sure
Oh my God
Does his father know?
Teseu
Teseu doesn't care about anything
These kids nowadays think they can do everything
It's disgusting
If it makes him happy
Let him
How he can be happy?
Must be something temporary
If it's not
It's a waste
Even me wants a piece of that body
Auntie, stop with this
And you?
If he wasn't your stepson
Wouldn't you want to makeout with him?
I love my husband
That old man?
You should leave him to me
And keep his son
So much better
Ok, look auntie
I'm gonna go to my room
And then you're gonna wash the dishes
As you can see I don't have a maid
Ok
"I don't have a maid" You could get one
*rain drops*
Stop
Aren't you coming in?
No
I want stay in the sun
I can't stay in the sun
That's why I'm so pale
So we're even because
I like to swim but
I don't like to stay too much in the water
Really?
Fedra: Yeah
So good
I was born in Floripa, do you know there?
Of course
I love Floripa
The beaches there are beautiful
Fedra: Yeah
More beautiful than ours
Hey
Stop disturbing Fedra, boy
Fedra, I'm so sorry but he likes to talk with everybody
Look
Hipolito: I need to go to the club to practice
We have a championship in the end of the month
Let's go?
But is so good in here
Please?
Oh so sad
Fe...
Can I call you Fe?
Sure
Look, I'm going to the club to see Lito practicing
Do you wanna come?
He's such an artist
Dude, leave Fedra alone
She'll get bored watching us
I won't get bored Lito
I'd love to, but I can't
I think you would
No, I wouldn't
I'm full of college papers to do
So I can't
So I'm going to study now
You two have a good practice
Wow
She's so gorgeous, right?
Right!
If she wasn't your stepmom
I would introduce her to my dad
The old man would get crazy
Oh yeah?
Yeah!
So what's the problem?
Are you crazy?
Fedra
Aren't you going to practice today?
No, I'm tired
For me running is just a hobby
Lito is the one that really loves
If he keeps practicing
I believe he'd get to the Olympics this year
He's beating his own records
Wow, that's cool
And did you two meet at the club?
Yes
Actually I started to practice on the same days as him
Just to try to win him
Looks like it worked
Yeah it did
But it was hard
Because the boy is complicated
Yes I know, his father is always saying that
Do they get along?
Lito and his father?
Yeah, like...
They do get along
But
Teseu is always traveling so much and
You know how it is, right?
He was married to your sister, right?
Yeah
Small world, right?
Ariadne married him
When I was almost born
We have 20 years apart
And then the accident happend
I've heard about it
And Lito's mom
Was also in an accident?
Yes, she was an Amazon
She loved sports like Lito
Let's go?
Bye Fedra
Bye
*rain drops*
How can you tell me something like that through text message?
I go straight to the point, and you know that
*sighs*
I don't know what to tell you
Had to be with your stepmother?
- While you are dating me?! - I love you, Angelo!
I love you, man!
Perfect time to say that...
for the first time
It's been days that she was teasing me
I don't know
Maybe because it's forbidden, I don't know
Hipólito: I just know that nothing justifies what I did to you
Fedra, my darling
I'm exhausted
I'm dead
I've never had so much fun
The women here are desperate
I love it
What is she reading so concentrated?
That she doesn't give me attention?
Fedra, my darling, are you crying?
No
Something happend?
Oh my, you look devastated
Come here
- I'm lost - What happend?
Calm down, ok?
Calm down
Angelo: Are you in love with her?
Hipólito: Of course not!
It's the first time I had sex with a woman
And it had to be her?
While you were dating me?
Just happend, Angelo
I'm sorry
I must love you so much, huh?
I don't know what else to tell you
I just don't want to lose you
And your dad?
*sighs* My dad...
He's coming back today and I don't know how I'm gonna look at him
Do you wanna leave?
What do you suggest?
Leave this house
Come live with me
Even after all I've done to you?
I love you, Lito
I don't want to lose you too
I don't deserve you
Are you coming?
Yes.
I'm gonna wait you in the garage
Take what you need, and let's go
Wait
Are you sure?
Yes
We just need to talk at my house
You did, didn't you?
Aunt
Blame him
If something comes up, blame him
It's the best you can do
I can't
*phone vibrating*
Fedra?
Fedra!?
Are you home?
Why aren't you answering your phone?
Teseu
Enone? How are you?
Good
Do you know where's Fedra?
She's upstairs in her room
Mmm
And Lito?
Lito?
He just moved out to his boyfriend's
What?
But he didn't tell me anyhing
A lot of things happens
when we are not around, my friend!
Lots of things!
I'm going to talk with her
Fedra.
FEDRA!
Subtitles by Stéphanie Ermel and Anne Bronzoni