Dominator (2016) - full transcript
Yau Tsim Mong has many triads.
One, two, three, four, A, B, C, D.
Being stable wins.
For stable growth, we can't throw bricks
to police in protest.
Triads also are listed on market.
Friends, watching movies?
What's JiangHu?
JiangHu is a place that
the authority can't control.
When things happen in JiangHu,
even talents can't control it.
JiangHu solves their own problems.
We elders hale to deal with it.
JiangHu is no comedy.
Tragedy only.
Change name.
"Gold % Silver Triads" used to be quiet.
Golden Alan and Dragon Mountain
are leading it together.
Unexpectedly, gangs under Dragon,
want to split and start their own path.
They want to be separated.
Because of this woman,
Dragon's wife, they call her Christine.
Dragon is always horny...
You betray me!
No, I have not!
Are you hungry in sex?
Sit down.
Christine?
Don't be impulsive.
Christine, be calm.
Dragon rarely have sex with Christine.
You betray me?
I will never go wrong ordering take-out.
No l don't.
Not even a ghost here.
Christine, he...
He betrays you.
He ate your truffle.
-Shut your fuck up.
-Sea cucumber and abalone.
You bastard, steal all my expensive food.
I reserved those for my birthday!
I ate them just because they are mildewed!
Ouch, my hand hurts.
Poisonous?
Anyways, Dragon is such a gourmet.
Christine decides to straight up with Dragon.
They make uproar and furiously argue
every night.
Family matter becomes JiangHu matter.
Christine has her own group.
They start from scratch elsewhere,
and fight for turf.
Red chasing the White,
and the White kills the Red
Lots of fight every night.
Christine leads a group of 'thunderbolts',
to fight on the street
She's cruel and fast.
Two groups are fighting everyday
Neler ends.
How can we do business here?
Brother, you look miserable
Let me read your face.
-Get lost bastard!
-Hey
Little brother
Your eyebrow is telling me
you will have accident soon.
Want fortune telling?
Get lost!
Brother Alan
We paid protection fee, help us out.
The couple is fighting,
Neler ends.
Lots are elders are talking about it.
Alan is dealing with the mess
He is vulgar and came from grass roots.
He keeps low profile in JiangHu.
He is a talent in JiangHu
He loved singing before.
Elders in triad see something in him.
They want him to be Dailo.
There was a rumor in one of triad meetings.
He sang three songs and without weapons.
and took...no...sang...
to get a whole turf back.
Get lost! Boss is here.
Get lost! Get lost!
Here comes Mr. Golden!
Mr. Golden!
When Alan is out,
he is not haling phone and wallet on his hand.
He's carrying a box of egg tarts.
Why does he like egg tart? No one knows.
Someone says no egg tarts inside,
but it's gun.
What's inside the box?
It's a mystery in JiangHu until now.
Friendly reminder.
I will be here tonight for...
Thirty minutes.
Let's start.
This is good, I like to be quick.
Manchester United vs Liverpool game tonight.
I watch La Liga.
Why so many numbers, is here Cyber City?
Over there is 489, why number 9 is extra?
We have great influence in triads
and growing rapidly?
These are not numbers for leaders.
They are numbers of listed companies
in stock market.
We have listed on
Growth Enterprise Market successfully.
You got benefit after listed on stock market.
We are in worse situation.
Christine and Dragon are fighting,
it never ends.
Our restaurants and massage place
hale no business
Uncle Fat, are you nuts?
My groups has more than hundred people
get together every day.
We go to your restaurant
and order few hundred meals.
I foot the bill everyday,
It cost more than ten thousands,
you still complaining?
I bring my buddies to your massage place.
You said your girls are hot.
doesn't mean it's free?
That's true, you beliele in
whatever others say.
Don't just listen, check out yourself.
You two are awesome.
What a perfect match talking to each other.
Are you two having singing contest?
This woman wants to split my property,
selling and clearing them all under my name.
What do you think?
What property under your name?
They are under my name.
I borrow your name
in case things happen like I am in prison
they won't be confiscated
This is triad's rule, don't you know?
You are funny.
Drugs are under my name just in case.
Guns are under my name just in case
Do you want me to go prison
for you just in case?
You're taking advantage of me.
You are not good, Dragon.
You should treat her better.
Few properties don't worth a lot
Can't you just spare it?
If you can't, then it's fine.
This is not JiangHu matter, it's family matter.
Hold on!
This bastard is always bringing girls home.
Does it mean l can't satisfy him?
Dailo, I have no face for this...
What is l can't satisfy him, what does it mean.
I don't always bring girls home
Just two or three times
You self-confessed!
How dare you're betraying me?
Bastard!
Christine, it's common for man to have affair
It's not a big deal
They love to have sex with other women
Right, I am happy for you
What the hell!
Did I take care of you? Are you indebted to me?
You don't remember?
Couple is like wearing clothes
wearing the same too long,
one will get bored and unwell.
it's not bad idea to separate a while.
I am going to massage place
to watch football games.
None of my business.
Go ahead if you're busy.
In title, you two broke up.
In JiangHu, it means...
don't start a new group.
Don't be stubborn.
This is between two of you,
deal with it your own.
What is the hell of Tailo?
This is triads society.
Stop preaching, go to church for that.
Let's go home away!
Be respectful!
Forget it, none of your business.
Dailo, the news that just released
Want to announce it in HK triad chat group?
No, they don't use social media.
Okay!
Good we spent 29.5 minutes.
Romance in JiangHu.
Men's unyielding backbone.
Women's romance.
Pork chop % sausage rice.
The volunteers are not responsible.
I am late and everyone's gone.
Hold on.
What?
Little girl.
What are you from? You dare selling meals here?
I am not selling meals.
I am part of social welfare dept.
We are giving meals for free.
Charity?
Look at your free meals.
Pork chop has lots of fat
Sausage, WHO has come across...
sausage will cause intestine cancer
Your free meal damage human bodies
This drink has high amount of sugar
You want them to be diabetes?
Enough! No big deal of you gangsters.
I know gangsters too.
We are not gangsters, we are "Toi Tei"
Toi Tei and Gangsters...
what's the difference?
The difference of these two groups are huge
Gangsters is part of triad society.
Dailos are protecting them.
Toi Tei is different.
We don't have triad background.
We are protected by our neighborhood.
Toi Tei fee is not popular anymore.
Yeah, you're lucky to meet us.
help us out.
Confiscated the meals.
Another gangster?
They took the meals.
I can't believe gangsters are poor?
Bastard.
What? Where are you from?
Are you nuts? Giving business card?
The card is a knife!
Don't tell me he's TST East
cruel Jack Knife?
Gangnam Style?
So what?
My name is popular right?
We give face to social welfare dept
for charity.
Run!
Don't run away so hurry!
I thought you said you want to have meals.
A meal box for everyone.
Great?
Thank you...
Not the meal.
It's the meal box.
Run! Get lost!
Are you okay?
I'm fine.
Thank you!
You're welcome.
Dailo...
Can you speak Chinese?
What?
I do.
That's great.
You are TST East Jack Knife?
People over praising me.
Call me Dung.
Dung.
Moon
Let's take a selfie.
Just for memory.
How do I repay you?
Gile me your phone number
Sorry, I got to go, see you later.
Hey.
Let's finish the meal before you go.
No, I don't eat meal box.
I like to hale fast food.
The lust from stars fire up and spread quickly.
it goes to burn and flame the night of JiangHu.
Godfather.
What's the matter?
Are you stir up mess at Dragon's turf?
Dragon is a cruel guy, he can do anything.
I got news.
Dragon wants to take oler this turf.
Christine wants to take over too.
She's stepping in too much.
She wants to be leader.
I got news.
Godfather, do you really
consider yourself triad leader?
Is it easy being leader?
They take big risks and get hurt themselves.
I have no idea.
You always use my name to fool around.
You'll be in trouble.
I have to get news for you
The hottest news from JiangHu.
We are waiting for you to listen.
Next morning, police discovers a dead body,
with head and knee, no eyes and sole,
no palms and fingers as well.
Police suspects that someone.
didn't finish completely.
So the dead body is floating up.
The biggest difference between
gangsters and everyone else.
It's not our murderous look
It's our pace.
Our pace...
is slower.
Because we focus, so we're professional.
Many people think gangsters are free,
actually we're busy.
Because we need to be ready
and patiently waiting
for a chance
Dung!
Don't run!
Hold on! Don't run!
Sister.
Hey, l have no affair with you.
Don't call my name loudly.
Oh! No.
I lost something important.
I need your help.
Why you look for me when you lose things?
You should ask police.
Mr. Police, she lost something.
Forget it.
Hey pretty!
Hey Dung! What a coincident to see you here?
Here's what happened.
My friend lost something here.
We want to check your CCTV.
Here you are.
-My finger USB.
-I entirely understood.
Look! Obviously,
it is because someone puts your
'golden finger' with the take-out food
The delivery dude took this with the food.
We need to look for the food delivery bag.
It's Takeaway Boy, let me ask.
Takeaway Boy.
Where did you go today?
I don't remember.
Did you have breakfast?
I am delivering take-out.
Hold on.
What's this?
I have poor memory and make mistakes.
My boss asked me to wear this last month.
24 hours video camera,
to protect the restaurant's benefit.
Turn it on all day long?
From morning to night.
-Who is this?
-Delivery's here!
-This is shit.
-Are you afraid?
Okay the code name for this action.
"Finding Golden Finger aka USB"
Dung is looking for a spy aka Golden Finger,
-do you know who?
-War of the underworld?
-Man on the Brink?
-City on Fire?
Undercover Blues?
Because of this...
It spreads out quickly in JiangHu.
everyone in JiangHu knows about it.
Golden Finger makes everyone in
JiangHu nerve wrecking.
it's very sensitive
All people thinks
once the Golden Finger is found,
something bad will happen in JiangHu.
Infernal Affairs?
Colour of the truth?
On the edge?
Wo Hu?
Color of the Loyalty?
Turning Point?
-The Stool Pigeon?
-Beast Stalker?
Chopping Finger?
"One hour before"
Everyone in Jiang Hu is nervous now,
a car's driving secretly to
a clock hotel in Dragon's turf.
There's a couple in the car.
The man is Dragon,
and a woman with blonde hair.
A lery attractive woman.
Oh, the blonde hair woman is Christine!
She's meeting Dragon in clock hotel.
Actually, they are not divorcing,
they work together
to go near Alan,
smear him and take over his turf.
They are the spy aka Golden Finger.
Baby, I'm coming!
Hurry up...
I am horny!
Take off the clothes! Be quick!
Water is getting cold, hurry...
Left side...Up side...
Get in...Get in...
Deeper...Deeper...
Get harder! Honey, it hurts.
Get harder again!
-Oh my God!
-Feeling good?
I love you!
My darling, look...
There's Fat's sweet soup
Roasted goose from Sham Tseng
Roasted pork of Tai Hing.
Hung's snacks.
Tail-like noodle of Estate 1 8.
and of course, egg waffle from North Point.
I also ordered Alan % Lee's
wonton noodle for you.
Hello?
What?
Got it.
Dung, he's bastard.
He's coming to look for Golden Finger.
I am not giving him a good time.
Shit!
Did people find out our secret?
It is bad, Did l do a bad job hiding it?
Shit! Which guy who disclosed our secret?
Honey, you're doing great.
Well, you...
go to hide inside the next room.
No my dear.
When l am done with Dung,
we will enjoy the Alan % Lee's
wonton noodles together.
Honey, the Alan % Lee wonton noodle!
I love you!
Look.
Egg waffle from North Point!
-One more left.
-Hold on.
What are you looking for?
Don't tell me you get into the wrong room.
Brother Dragon.
I'm Dung.
My girlfriend lost something
and we're finding it.
Are you coming for spy aka Golden Finger?
Golden Finger...
How does it look like?
Golden head, black body.
Small and handy.
Are you familiar with him?
Yeah, we're always together.
Once there is information, it will pass to me.
How does it pass information to you?
Insert it.
You stab him?
Yes, whenever we need it.
We also insert to each other.
We just used it this morning at the restaurant.
Even at the restaurant?
I also like it's exciting enough
How exciting?
32 Gbyts.
Easy to insert, and lots of excitement.
Of course we insert USB to computer.
Golden Finger?
Are you talking about this USB?
USB, in English.
She talked with you for a long time,
you didn't get it?
Dragon, this is a small matter.
It's not necessary.
Golden Finger?
Are you stirring up trouble at my turf?
Push him down!
-No!
-Dung!
It's high...
Get me off!
Brother Dragon, Get me off please...
Your car got the ticket!
Hurry up...hurry up
Dragon!
Are you throwing this dude down?
Your car's down here.
Golden Alan?
Why do you always show up in the wrong timing.
-Godfather! Save me!
-Shut up!
Bastard!
You're making mess at Dragon's turf.
Sure, you want to be the mediator?
Good, leave us a finger for exchange.
Who's still chopping finger now?
It is out of date.
Circumcision?
No, it's done.
Well..
You lost thing and come here to find it.
This is not the lost and found counter!
I'm losing face!
Shit.
Do you want your face?
I'm giving you face.
I can get you a 1 0-table of banquet.
Super shark fin and a bottle of Vodka
for every table.
You can have face
and also cash out, how's that?
I need the finger!
Don't chop!
Don't chop for the small matter.
I don't want the USB,
I can lose the job anyway.
None of your business.
Gangster can die for his girlfriend.
A finger is nothing.
-I'll chop!
-You've guts!
Chop the finger to show off.
Hey my buddy, if you don't chop it,
you're a coward.
Don't chop.
Without the pinky, we can't travel to Japan,
and many other countries.
Are you sure?
Do you think l am Yamaguchi-gumi?
2 ls 2, it's tie.
I agree to chop.
None of your business.
I am here to go against you, so what?
I want to hear your thoughts.
Good girl.
I agree to chop, love is romantic.
Romantic is exciting.
A man is willing to suffer for a woman.
This is love!
Are you here to go against him?
It's so romantic. Yes!
No turning back, I chop!
Finger is with you for whole life.
If you lose a finger, in future...
you will lose many things.
You and her...
Hale sex?
Chop it for sex.
If you don't chop then no sex with her.
What does it mean?
Beggar Chief Hong in
"The Legend of the Condor Heroes"
After he chopped his finger off at that time,
He became the leader of beggar's group.
You can rename yourself after you chop it off.
Call it "9-fingers Dung".
Don't be gangster for life
Let's enjoy our moment now.
I don't mind losing the finger,
I chop it for you.
Up to you.
Time's up, time to vote.
Objection, please raise your hand!
Alan fails to be mediator again!
Dung...let's chop it.
Congratulations!
Godfather, tie the red string...
Can I get promoted by tying that string?
Not as easy....you nonsense.
You can still oppose this decision
by Dragon right away.
No way.
I will get her for sure
after I cut my pinky off. I...
Unless...no?
Through this lesson.
Don't call USB as finger after this case.
Use the full name.
USB is Universal Serial Bus
I mean Chinese full name
Chinese full name is...
Universal Serial Bus.
This is trouble.
Call them "finger" anyways
Of course!
Just a minute, l have something to ask you.
Excuse me, should l lay my finger flat.
Or facing up, which is easier for you?
Don't you think you are too stupid to ask
this difficult question?
Let me go ahead.
Hold on...
Don't run!
Stay here!
Stop him!
Stab him!
Don't run!
Stay here!
Dung!
Moon!
I like gangster.
Because l am a failed social worker.
The young girls on drugs.
The youth selling drugs,
girls offering sex through internet,
They plunge to their death, slit wrist,
and burn the charcoal.
I think this is a good relief.
It's okay to die.
But Dung is different.
We don't know what will happen tomorrow.
But he is full of energy.
He's fighting with God of Death every second.
Suddenly, I like this feeling really.
If l was stabbed to death at that moment,
what would you do?
I will take revenge for you.
Relenge?
You are so weak, how can you
take revenge for me?
I will attract them to have sex.
Then stab him to death in bed!
Why don't you attract me first?
Following gangster and falls in love.
Moon has no regret!
Brother 2
Brother 3
The way l walk and talk,
is way better than Alan.
Why the Elders never let me be leader?
He's the nemesisin my destiny.
And let him sang and sang.
And took over the leader position.
Twenty years ago, this Alan dude,
depended on his attractive look,
and poor dancing skill,
and entered the semi final of singing contest.
The singing champion will be announced.
Are you ready?
We are ready
Remember, the winner will be
the superstar in the future.
Cheer up for yourself!
The singing contest had
low standard in the past.
Great, stand next to me is
our favorite tonight.
Number 9, Prince Jiang.
You are so popular.
Who's the competitor in your mind?
I pick...number 9.
That fat dude, Prince Jiang?
Before he was on stage,
Elder had a call to the backstage.
Tell the producer, don't allow Alan to perform.
-Otherwise your whole turf will be in trouble.
-Who are you?
I feel regret because it is...
my biggest competitor number 7,
he has not performed.
No one is competing with me.
Elders want him to be
the successor of the group.
Because of he's young looking.
Triad needs someone approachable,
and lead the change.
In the 90's TST East, lots of heroes there.
Dailos were busy in negotiations every night.
They talk about money and women.
In one evening, handsome brother Sum
and good looking brother Tai,
were negotiating again.
If we can't solve this dispute,
you have to stay here!
We are both smart dude.
But I am smarter than you!
You went to temple to worship
with auntie sweetheart,
then ended up had sex with her.
Do you think l don't know?
What about you? You recorded CD with Yum.
And went for audio test.
Then where did you go for the night?
Do you think l don't know?
We truly love each other.
True love?
When did it start?
How to explain...
this love relationship...
Lole, there's no right or wrong.
Get lost!
Son of a bitch!
What are you throwing?
Throwing TV?
Two Dailo, the drinks are on my boss.
You two enjoy.
You think we can't pay?
Don't be mad.
If you can see me in this painful situation.
who would cause trouble again.
Get lost!
You want to die!
When l meet you every time.
Dude...
I like you more and more,
Do you know you have trouble with...what?
need to compete with others.
Cooperation like the win, it is cold.
I like it.
It is great.
If you like him, then come back
to tell Uncle 4,
and take him as leader!
You are a iron man.
Who's hurting you so hard?
My Dailo...he is fierce,
He doesn't allow me to sing
What? Who's your Dailo?
We are the Dailo here!
We will protect you.
And give you turf and people.
Who dare to bully you?
You are Dailo now!
Bravo! Excellent!
Brother Tai, Bro Sum and Alan become a union.
In a year, Brother Tai smuggled
drugs in Thailand.
They lost contact after he went
to Golden Triangle.
Brother Sum went
for massage business in Shenzhen.
The way l walk and talk,
Their turfs obviously
all belong to Alan.
Dragon, Christine and Alan
are very close recently.
-Win!
-A dude went for check-up in hospital,
he saw,
someone looks like...
his ex girlfriend, called Luk Ling
Sister, who's Luk Ling?
-Win!
-Many years ago,
Alan took Ling,
escape from Yau Tsim Mong,
Ling got stabbed to protect him,
That's so romantic.
Is she staying at hospital now?
Human vegetable?
Win!
Win again?
Are you cheating?
Cheating again?
Of course it is not cheating.
Do you want to know the truth?
Of course.
Can you keep the secret?
We are not tight-lipped.
Romantic? I don't think so.
He's just a coward.
Ling was stabbed to protect him,
she's a human shield
They say there were scars
on the back of the woman,
just like the tracks on the road.
Lole is sacrifice...
it is the rumor in JiangHu
Don't believe their words.
Win! Heavenly hand.
Money! Hurry up!
I lost all.
What's wrong with you?
I called you and got no reply,
you play Mahjong all day here?
Sign your name!
-We better go.
-Yes.
See you later.
-Excuse me.
-My husband called me
You two have fun.
Play one more round.
Bitch!
Isn't it ridiculous.
Whenever he wins, his wife is here to yell.
Maybe he wants to leave after winning.
I heard they said.
Something like Alan's ex is back.
Do you want to find her?
No rush...let me collect more information.
You scare me.
Brother Alan!
Something I want to ask you...
Why men...
like to have affair every where?
Hale a egg tart first.
Okay.
Taste good?
Good.
One more
Now you understand.
why men love to have affair.
Because men are greedy
and can't control themselves.
Because of you women,
all love to eat, and become a fat pig.
How can men not having affair?
Egg tart is only dessert.
In fact, have you considered,
trying my main course?
You know how to cook?
I know how to cook recently.
to cook Abalone and sea cucumber.
A bunch of black stuff
a small sea cucumber put into water,
They swell and getting bigger.
Then, cook it with strong and mild heat.
Finally, pour the abalone sauce on it.
This is yummy and attractive.
My mouth is watering when smell it.
-It hurts!
-Help...
Wait here
Excuse me, nurse
Fill out the form yourself.
Madam, have you had lunch yet?
Thank you, nurse.
It hurts. Where's the nurse?
What's the matter?
Gangster's fight.
It hurts! Where's the nurse?
What's the matter?
What's going on? So loudly.
Nurse, this is obvious you can see,
Lelel 3
What about me...nurse,
How are you doing?
My knee is hurt by broken glasses.
Really?
Yeah.
Glasses is broken but your knee is fine.
Be patient, it is not so serious.
Lelel 3...keep it
Lelel 3?
Is level 3 going to be quicker?
Lelel 3 means three hours waiting.
Three hours?
How can l wait for three hours?
It's burning, why?
Come on, spray some.
Shit, you use this expired
pain killer spray again.
Not at all, this is the super pepper spray
from lndia.
It works great.
You bastard! You didn't treat gangsters well.
Be careful they will complain
about you abusing them.
Right
Abusing animals!
Brother Alan
You said you want to find your ex,
is she a pretty girl?
None of your business.
You always said
her butt...
what's in her butt?
Tell me, tell me...
If you want to find out, find it yourself
Where can I find it?
Inside!
Inside?
I can help you to find her.
She's inside.
Big sister, are you doing well?
Brother Alan
What?
I found many photos.
Gile me some hints.
I can find her for sure.
Is this her?
I am the prettiest.
Brother Alan, you and I are fooling around.
We won't get bored of each other.
We are like siblings, we admire each other.
We got distance, we can't get to know
each other.
It's good to have distance, no burden.
Alan, on the cruise boat
he's calm and not sexually aroused,
in front of the women breast.
Because there's problem with his prostate.
According to the Harvard's research.
A man ejaculates at least 21 times
in one month,
can reduce the risk for prostate cancer.
If l have less than that,
will it be in dangerous situation?
Possible.
It's strange, it says here...
Chinese doctor has this saying,
ejaculates less is good for health
a man ejaculates too much
could cause kidney deterioration.
Frequent urination.
Doctor, l am being honest.
In fact, my ejaculation is too frequent.
Is that more severe?
Possible.
Don't brush me off.
I will call some one to teach you a lesson!
This is definitely possible.
Sir, l am helping you to do,
a detailed urinary check-up.
Anesthesia is needed in this check-up.
Anesthesia?
No.
Our job needs to stay awake, and avoid killers
I can't be anesthetized.
I need to explain to you.
We will insert
a 4.2mm optical tube with micro-lens,
into your penis straightly,
all the way down,
to the end.
If needed, we will turn around.
That's painful?
You are in JiangHu, are you afraid of pain?
Okay, anesthesia please.
Let's begin.
Brother Alan...something's coming in.
Junior Alan, you didn't have sex for few years.
It hurts...
Who's prittier?
Who?
Let me see
Scare me to death.
Why am I still here?
I can't see clearly.
Let me get up.
And check if your butt has 3 scars.
You bastard!
I saw that bastard.
He's still looking good after so many years.
The bastard?
Where did you sleep last night?
My friend's place.
I'm a professional nurse.
It makes sense to have condom ready.
Just in case of any things happened.
keep it.
Thank you.
Hey...
I asked you to scan old photos few days ago,
ready yet?
It's done.
The guy who took most photos with you,
is he my dad?
He looks dumb.
Not dumb at all!
Oh dear.
A good news and a bad news.
Good news is we found Luk Ling.
She's still pretty.
Bad news is...
Don't say it.
Say it.
She's living with a police together, Dailo,
She is good at tolerating.
Dumb dad?
Stay here.
Police.
Who are you looking for?
I am...looking for Luk Ling on 2nd floor.
Are you looking for my mom?
Are you her daughter?
Is your dad a police?
I am police!
Oh no...is she dating, a young dude?
What did you say?
Hale you ever seen your dad?
I haven't neler seen him.
But my mom hates him.
She said he's bastard.
Triad's Dailo
She got stabbed 3 cuts because of him.
Do you hate your dad?
No at all.
This is just based on what victim said.
We, as police, before we investigate further,
we can only suspect it.
Look at nowadays youngster like you,
I like you see things holistically.
That's great.
The victim you said...now..
is she nearby?
She's out, just turn left.
Thank you Madam!
Ling!
What are you doing here?
I'm looking for you.
I don't want to see you!
Don't come!
-Listen to me...
-Don't come over.
For many years...
I don't think you exist anymore.
But I really miss you in my mind.
I got stabbed 3 cuts.
Hale you ever looked for me?
Yes I did.
No you didn't.
I heard you went to Taiwan,
I went there to look for you.
I couldn't find you,
then you're back to Hong Kong.
I am coming to find you, but you know...
In my situation, people around me
are in danger,
they died, they are injured and disabled,
But in my heart...
I really miss you.
You didn't miss me.
Your favorite rose
and egg tarts.
Oops l threw the roses,
-Are you okay?
-Are you okay?
I am glad you ask if I'm okay.
I am really happy from my heart.
It's like long time ago when we had karaoke.
What's my falorite song?
We are on the journey...
No...We...
don't know what to say...
Next line.
You forget lyric again.
Lots of words to express my love,
This is from male singer, you are singing well,
You still sing like a man.
You are the same forever,
always laughing and neler serious.
Actually...
that night was a mess.
I got stabbed too,
Let me show you.
The wounds motivate me,
both left and right arms.
Is that meaningful?
If you put it together,
there's meaning behind.
Does it look like train rail?
I wish one day comes,
you and me can be together on track.
Am l romantic?
Watch out!
The secret of egg tarts box, not a gun inside,
it's the love hidden in the box,
for 20 years.
-Who are you?
-Who are you?
Who are you?
Family member.
Who are you?
I know him well.
Family member?
No...No...
I am his group friend.
Triad group friend, right?
I recognize you...you are Ling.
Beginning of the secret
has revealed.
What secret?
Ling.
Did any news reporter speak to you?
Did any police talk to you?
Did any triad buddies disturb you?
You are thinking too much.
I don't think so?
Shit, this is so quiet, we're in trouble.
Hale you watched "Godfather"?
You can't leave leaders alone at hospital.
This is dangerous.
Are you thinking too much?
Of course not.
Do you know
if he dies
many people wants to take over his position.
This is smelling good...
Stop it.
That's why...
being leader's wife is not easy.
I am not scaring you, you better be prepared
many people will give you trouble.
Also, I remind you...
get the triad properties under his name,
turf mortgage, foreign bank account...
transfer to your name
and ask him to sign.
He said so.
it's already done.
What?
Yes.
He said people in JiangHu
don't know what's happening tomorrow.
They all transfer the properties and wealth
to their wives' name.
They only trust their wives
All transferred to you, are you kidding?
Do you know this is dangerous?
How dangerous?
If JiangHu people found out
they will grab all your money
then rape and kill you.
You better find a way to stay away from it.
That's what I'm thinking too.
So l didn't tell him and
transferred everything to another triad.
Another triad?
Ling, which triad can protect you?
It's an international triad.
International triad?
It is Mafia?
Not Mafia.
It's Red.
Red?
Which new triad dares to come Hong Kong?
This triad has been around for oler 1 00 years.
You never heard it?
Red Cross International.
Dailo, text me when you are awake.
See you, Bye!
Stop boss.
This is a good angle.
Come Dragon.
Golden Alan...unfortunately...
got into an traffic accident.
He's in hospital with tubes.
I am...afraid.
that l will lose him.
Cut!
That's great, this is perfect.
Boss, where did you learn acting?
Actually.
The night before accident, it's last night.
he came to look for me.
He wanted to pass all turfs to me.
I said no rush
even his blood type is special
P type blood.
English called...
P Blood Group System
Cut!
Slate!
Sentimental.
What sentimental?
This is a rare blood type.
Only one and two out of a million.
I ask all triad buddies,
regardless what triads you're from.
Let's do blood test here.
Jianghu has this saying.
Shredding blood to join triad.
Donating blood to save Dailo.
Let's do blood test together.
Don't rush it to hospital,
this would affect Brother Alan.
Is it right?
Cut!
So touching!
Slate!
Boss.
I'm telling you the truth.
Go ahead.
Actually two of us
are P type blood.
Good brothers.
Don't worry.
We are the one and two out of a million.
Come on people!
Kill them and drain away their blood now!
Dragon is a hypocritical guy,
actually he wants to take over Alan's turfs.
and work on his plan being leader.
Dragon forces Alan to give out his position.
Honey?
I am doing aerial photography.
Even phone can control it.
I want to try aerial photography
in my ceremony!
Honey, Alan is awake now.
He found someone with P type blood.
He found someone?
What the hell are you doing?
What the hell are you doing? Get lost!
I can't imagine...
when we first meet, you're not calling me dad,
but transfuse me blood.
Well, you bring her to world.
You deserve it.
Good to save dad with daughter's blood.
Yeah, it's good.
Rabbit.
Call dad.
Dad, l am glad you're fine.
I have one thing to show you.
Gile me your hand.
You want to arrest me?
Your watch is broken,
this is a new one for you.
Made in Germany, Tourbillion.
It matches you.
Good, something like our family,
is always together.
Yes! Thank you, Madam!
Dragon, he's bastard.
He likes to show off.
And tell everyone he's good at acting.
One day, he saw people were filming,
and he went to collect protection fee.
What are you doing?
Filming?
What's the matter?
What the hell?
I am Toi Tei, not gangsters.
You are filming here, take it easy,
gile me $400.
I am sure you have money on hand.
The dude is good looking.
Ask him to be a guest actor.
Are you kidding?
Sure.
I am Toi Tei
no filming unless you pay.
-Pour you paint!
-Cut!
Let's do an exciting one.
I am Toi Tei!
No filming unless you pay!
Pour you paint!
Cut!
Let's do a slow one.
I am Toi Tei.
No filming unless you pay!
Pour you paint!
He's really following.
They sent the film to police after he did it,
and he got arrested.
Police, l am just kidding.
This is not serious.
Kidding? Let's go to police station
We want to act as police too,
but it's illegal to act as police.
Dragon is a incapable guy,
he's afraid of Christine.
He's working with 2nd generation
of rich man in mainland,
for property development business,
the properties business are failed.
he owed few hundred million.
He's making trouble in JiangHu
and tore me down.
He is...
not respectful and cunning.
Dead brothers will not forgive him.
They are mad.
Let's punish him!
Brother 2
And Brother 3
Are you serious?
Are they resurrected?
Why stop?
Hey, two brothers.
You are the idols in JiangHu.
You can't be procrastinated.
You have to pay overtime.
TST East.
You're finally here.
Signed the document?
You keep your promise.
It's a beautiful scenery from here.
Take a look or you will never see it again.
Because TST East is gonna be mine.
Also, don't come here again.
My men are very fierce and aggressive,
they don't know who you are.
I am sorry if you are injured by them.
I remind you again.
Oh this is electrical wheelchair,
Okay...
Over here, that's right.
This is the line as border,
Neler go beyond here.
Not even spitting across this line.
Get down.
You don't hale guts when you step down?
Get down.
Get down!
It's fine.
Don't be afraid.
Are you Dailo?
Watch out your step.
Shit! Okay!
TST East!
It's going to be mine!
I am so excited!
You are Golden Alan.
You are fortunate.
Alan, Big Boss Jiang.
Don't say any more, I know it all.
If you need people and money,
just let me know, we will support you.
Support you! Support you! Support you...
Brother Alan, you have come to this end.
It's time to retire in triad and leave JiangHu.
He's lost because of...
Lole.
Six!
Six...
Three Six! Bingo!
Thank you to the buddies on the peak!
We don't have buddies there.
Peak belongs to foreigners.
We haven't been there for long time.
That's true.
We don't deal with foreigners.
We have Mongkok buddies.
We have Ngau Tau Kok buddies,
And buddies from Sha Tau Kok,
Sha Tau Kok is not developed.
We don't have turf there.
Why do I like her so much?
I like her because she likes to talk back.
This is true love.
Now I'm here on the stage,
it is because of her.
That's why, every successful man,
has a good woman behind him,
Awesome!
Next, Christine is going to say few words.
Are you Okay?
Yeah!
Christine! Christine...
Thank you!
Thank you! Thank you!
We're very happy today,
to be on the stage,
and receive this highest honor.
Can you trust gangsters?
We started with running
a stand selling fish ball,
one flat one whore...then restaurant.
Why are we successful?
Lole.
Regardless of place, time, and competitor,
I do whatever he asks me to do.
Dragon likes me because I'm reasonable.
You deserve it.
Yes.
Son of a bitch!
If l don't give him so many great ideas,
how can he become leader?
Go to hell.
Gangsters are dumb.
They are following Dailo, it's outdated.
They should follow me!
Thank you!
Hey, you are celebrating me
with a pair of lions?
I thought you're surprising me
with a pair of lions.
Golden Alan?
Dragon.
Today is your leader announcing day,
I am bringing two lions for you,
and wishing you always strong like gold,
and never be defeated by weapons.
Good! Good! Good!
Honey, he's bringing so many men here,
they don't look nice,
Don't be afraid. You are good at acting,
let's perform a show to them.
Thank you, brother Alan,
to bring triad to a new chapter.
Thank you for coming.
Yes.
Ling, Dailo
I thought you couldn't make it today.
Many people are waiting for me, I have to come.
We're so happy, cheers everyone! !
Cheers!
You're retiring.
You need to keep the promise.
I have a few words in mind,
to share with everyone.
Share after you die.
Any way, don't come up the stage.
I just have few words, are you afraid?
Up! Up! Up...
Down! Down! Down...
Down!
Are you scared by the sound
of opening champagne?
Prince Jiang?
And you are telling me you are gangsters?
Are you kidding me?
All are useless.
Let me introduce myself,
I am Prince Jiang, the son of Big Boss Jiang.
My dad knows everything.
He called and asked me to come today.
Whatever Alan is doing,
he doesn't need to explain,
We will give him unlimited support.
Excuse me.
Today is my ceremony,
Why so many people support him?
I'm sitting too much, let me stand up!
Dragon, feel free to sit, come on.
-I am good, I am good.
-Sit, don't worry.
I am good...
Come on...
I will take this on behalf of Elder?
Well, actually dragon throne,
same as wheelchair...
should take turns to sit.
I never want to fight for it.
If l have to fight,
I think Elder owes me a song.
Who owe you?
How dare you said that?
Today is my ceremony.
Who's owing you a song? This is not concert!
Who's objecting?
You don't object right?
Let me see if the backstage is ready
Darling!
Come over...
When Alan and I were in singing contest,
I won and he didn't perform.
I think he's still upset.
But history can't be changed.
But today I really want to listen,
the song that you didn't perform.
Today...
I am on the stage,
I don't want to fool around.
I have few words to say.
There aren't many decades in life.
I have done a lot to Elder.
I spent few decades in triad.
When l was a leader,
I aim for harmony.
Every problem,
should be settled and solved.
I treat everyone from young to old,
very well and take care of them.
Do you think
I really like to deal with
all of your gangsters?
I can't sing anymore,
but always gossip by others.
In the contest,
at that time, I was the most outstanding one.
But finally,
Elder called, and didn't allow me to perform.
Then, I don't know why,
I became leader.
But I have to tell everyone, I am also human,
Human has feelings.
I have hidden in my heart,
and feel upset as time goes by,
very upset.
I really can't do this anymore.
"Looking up for a wild goose"
"I am touched in my heart"
"I wish l could be a wild goose"
"not dressing up in suits"
"Forget the fight and evilness in society"
"Leave the trouble alone"
"Flying through the cloud and sky"
Music!
This is how you dance?
Can't wait to have fun after work,
I am not working anymore.
Let's have fun.
"Being a wild goose in the sky"
"Facing the blue sea and mountain"
"I understand being a wild goose"
Lyrics without swearing is also lery good.
Yeah, he's singing so well.
He can join our magic group
and play music on live if he's not with triad
What the hell, are you kidding?
If he's in Japanese triad,
he will disappear immediately!
Three days before the singing contest,
my father called the Elder
in "Gold % Silver Triad",
and have dim sum together,
My two birds in the cage are also singing well,
Which's singing better?
I don't know,
You don't know?
This bird Prince Jiang is having poor voice,
and this bird Alan's voice is horrible.
Even you don't see it, you can listen to it.
Got it.
My wife hates them being too loud,
and want to get rid one of them.
Which one do you think l should get rid of?
Whichever your wife likes.
No, whichever you wife
doesn't like then get rid of it.
You decide, which do you want to get rid of?
It's cruel to let a bird go,
and got no shelter.
Then give him a new cage and be a leader.
Well it's hard to be a leader without turf.
Of course not, are you telling me
I have to show you how?
"Not wishing to be a wild goose in the sky"
"and back to the moment when I was newborn"
"I miss how lovely the society is"
"there's cycle of joy and sad"
"being straight and also turns"
"Imagination in mind is gone"
JiangHu is not controlled by you.
It's not controlled by Elders.
It's controlled by a force behind you.
The ultimate truth is...
Someone doesn't want his son to be leader,
they wish him be a singer.
Then everything has changed,
It causes someone doesn't want to be Dailo,
to affect someone who can't be Dailo.
Well, who's taking control,
it's not something you can see so easily.
"6 months later"
Done!
Looking great!
Egg tarts are chatting.
"Puff pastry is good", "But it's fat".
Hey you!
Golden Alan?
You're still working?
Yes I am, so what?
I am still working,
-Good.
-Have a drink!
I don't know you well.
Not even have a drink?
Where?
Here.
Good food.
You look younger.
I feel free because there's no pressure.
You also look very different.
You must be successful.
Successful?
I thought being a leader in triad
will help me to pay off my debt,
I'le never thought triad owes more than I do.
Also, why you didn't tell me,
Big boss Jiang...the 3 streets
in Yau Tsim Mong,
he rented to you for 20 years only.
But he takes it back
and take care of it himself now.
I only get a corner at Mongkok,
a small street at Yau Tsim,
How can l make my living?
So you're still owing few hundred million?
We don't talk about how much we owe,
we're talking about how 'sink',
How 'sink'?
If the society is 'sinking',
we are also 'sinking'.
Don't think you're triad leader
and no one can do anything to you.
Remember, you owe people money,
same as family murders,
They can still come to kill you.
Forget it, I gonna go.
Listen to me...
Be courageous,
let's get down.
How to get down?
I have over hundreds of buddies under me,
I still need to take care of them.
Once l am leader, l am leader forever.
Don't waste it, I will take it.
Let's chat later.
I am suffering from gout.
See you later.
That's so sad?
Jianghu is really no comedy,
it's only tragedy?
The busiest housewife in JiangHu.
Hello, Miss Lam from TST, what's up?
We don't deal with drugs anymore,
we're selling baby formula.
Well, China is allowing to have
two children recently,
baby formula is out of stock.
Hold on, how many do you want?
Call me when you are ready.
Miss Lee from Sau Mau Ping, what's up?
Meatball? Yes we do.
We're selling beef one, meat one,
We don't sell drugs anymore. It's too risky.
Mr. Wong from Sha Tau Kok, what's up?
Yes we do...
Dried mushroom, fish belly and abalone are
all coming from South Africa.
Do you want it?
We don't have local dried mushroom.
Chick...it's chicken, not prostitute.
Are you calling me "Pork Chop"?
I will sue you defaming me,
and police will get you.
Who's saying triad can't call police?
Go to hell!
What's going on?
Need you for a big deal
Gangs are tracking you down.
Don't get close to me
Godfather, it is really a big deal
What is it?
I am getting married
Say sorry
-How come?
-Say sorry
-But l am getting married
-Say sorry
Why I have to say sorry for getting married?
Say sorry
-I can't say it
-Say it
Sorry
When the condition has
no preparation, no reason,
and doesn't make any sense
But you can still say sorry.
Congratulations, you are qualified
to get married
Thank you, Godfather
Dear audience, the story is done.
Before it's done, l want to share
a hottest news with you all.
A rumor in JiangHu,
Alan got into traffic accident,
it's all planned by Christine.
Her target was Alan's ex girlfriend,
but she made a mistake...
Oops! I shouldn't share too much.
Let's keep it to the next episode
"Crazy JiangHu".
Remember to join our membership.
Membership fee is $90, $1 80 for repeat.
First 1 00 people will get 50% off.
Now, let's listen to a song.
Pretty, are you visiting me?
I am not visiting you, my name is Katherine.
I am coming on behalf of Bob Man finance
and ask for the debt you owe.
Sir, when are you paying off
these thirty items of debts?
If you don't pay off, I will let people know.
You bad-mouth me?
Do you know who's the most vicious
talk show host in Hong Kong?
That's me.
Bitch, you look ugly and have no boobs,
and you are coming for the debt?
Your name is Katherine right?
What's the name of your company?
Bob Man finance, I bad-mouth you right away.
Bob Man finance...
What are you up to?
You disclosed other's secret in JiangHu,
whatever goes around and comes around.
One, two, three, four, A, B, C, D.
Being stable wins.
For stable growth, we can't throw bricks
to police in protest.
Triads also are listed on market.
Friends, watching movies?
What's JiangHu?
JiangHu is a place that
the authority can't control.
When things happen in JiangHu,
even talents can't control it.
JiangHu solves their own problems.
We elders hale to deal with it.
JiangHu is no comedy.
Tragedy only.
Change name.
"Gold % Silver Triads" used to be quiet.
Golden Alan and Dragon Mountain
are leading it together.
Unexpectedly, gangs under Dragon,
want to split and start their own path.
They want to be separated.
Because of this woman,
Dragon's wife, they call her Christine.
Dragon is always horny...
You betray me!
No, I have not!
Are you hungry in sex?
Sit down.
Christine?
Don't be impulsive.
Christine, be calm.
Dragon rarely have sex with Christine.
You betray me?
I will never go wrong ordering take-out.
No l don't.
Not even a ghost here.
Christine, he...
He betrays you.
He ate your truffle.
-Shut your fuck up.
-Sea cucumber and abalone.
You bastard, steal all my expensive food.
I reserved those for my birthday!
I ate them just because they are mildewed!
Ouch, my hand hurts.
Poisonous?
Anyways, Dragon is such a gourmet.
Christine decides to straight up with Dragon.
They make uproar and furiously argue
every night.
Family matter becomes JiangHu matter.
Christine has her own group.
They start from scratch elsewhere,
and fight for turf.
Red chasing the White,
and the White kills the Red
Lots of fight every night.
Christine leads a group of 'thunderbolts',
to fight on the street
She's cruel and fast.
Two groups are fighting everyday
Neler ends.
How can we do business here?
Brother, you look miserable
Let me read your face.
-Get lost bastard!
-Hey
Little brother
Your eyebrow is telling me
you will have accident soon.
Want fortune telling?
Get lost!
Brother Alan
We paid protection fee, help us out.
The couple is fighting,
Neler ends.
Lots are elders are talking about it.
Alan is dealing with the mess
He is vulgar and came from grass roots.
He keeps low profile in JiangHu.
He is a talent in JiangHu
He loved singing before.
Elders in triad see something in him.
They want him to be Dailo.
There was a rumor in one of triad meetings.
He sang three songs and without weapons.
and took...no...sang...
to get a whole turf back.
Get lost! Boss is here.
Get lost! Get lost!
Here comes Mr. Golden!
Mr. Golden!
When Alan is out,
he is not haling phone and wallet on his hand.
He's carrying a box of egg tarts.
Why does he like egg tart? No one knows.
Someone says no egg tarts inside,
but it's gun.
What's inside the box?
It's a mystery in JiangHu until now.
Friendly reminder.
I will be here tonight for...
Thirty minutes.
Let's start.
This is good, I like to be quick.
Manchester United vs Liverpool game tonight.
I watch La Liga.
Why so many numbers, is here Cyber City?
Over there is 489, why number 9 is extra?
We have great influence in triads
and growing rapidly?
These are not numbers for leaders.
They are numbers of listed companies
in stock market.
We have listed on
Growth Enterprise Market successfully.
You got benefit after listed on stock market.
We are in worse situation.
Christine and Dragon are fighting,
it never ends.
Our restaurants and massage place
hale no business
Uncle Fat, are you nuts?
My groups has more than hundred people
get together every day.
We go to your restaurant
and order few hundred meals.
I foot the bill everyday,
It cost more than ten thousands,
you still complaining?
I bring my buddies to your massage place.
You said your girls are hot.
doesn't mean it's free?
That's true, you beliele in
whatever others say.
Don't just listen, check out yourself.
You two are awesome.
What a perfect match talking to each other.
Are you two having singing contest?
This woman wants to split my property,
selling and clearing them all under my name.
What do you think?
What property under your name?
They are under my name.
I borrow your name
in case things happen like I am in prison
they won't be confiscated
This is triad's rule, don't you know?
You are funny.
Drugs are under my name just in case.
Guns are under my name just in case
Do you want me to go prison
for you just in case?
You're taking advantage of me.
You are not good, Dragon.
You should treat her better.
Few properties don't worth a lot
Can't you just spare it?
If you can't, then it's fine.
This is not JiangHu matter, it's family matter.
Hold on!
This bastard is always bringing girls home.
Does it mean l can't satisfy him?
Dailo, I have no face for this...
What is l can't satisfy him, what does it mean.
I don't always bring girls home
Just two or three times
You self-confessed!
How dare you're betraying me?
Bastard!
Christine, it's common for man to have affair
It's not a big deal
They love to have sex with other women
Right, I am happy for you
What the hell!
Did I take care of you? Are you indebted to me?
You don't remember?
Couple is like wearing clothes
wearing the same too long,
one will get bored and unwell.
it's not bad idea to separate a while.
I am going to massage place
to watch football games.
None of my business.
Go ahead if you're busy.
In title, you two broke up.
In JiangHu, it means...
don't start a new group.
Don't be stubborn.
This is between two of you,
deal with it your own.
What is the hell of Tailo?
This is triads society.
Stop preaching, go to church for that.
Let's go home away!
Be respectful!
Forget it, none of your business.
Dailo, the news that just released
Want to announce it in HK triad chat group?
No, they don't use social media.
Okay!
Good we spent 29.5 minutes.
Romance in JiangHu.
Men's unyielding backbone.
Women's romance.
Pork chop % sausage rice.
The volunteers are not responsible.
I am late and everyone's gone.
Hold on.
What?
Little girl.
What are you from? You dare selling meals here?
I am not selling meals.
I am part of social welfare dept.
We are giving meals for free.
Charity?
Look at your free meals.
Pork chop has lots of fat
Sausage, WHO has come across...
sausage will cause intestine cancer
Your free meal damage human bodies
This drink has high amount of sugar
You want them to be diabetes?
Enough! No big deal of you gangsters.
I know gangsters too.
We are not gangsters, we are "Toi Tei"
Toi Tei and Gangsters...
what's the difference?
The difference of these two groups are huge
Gangsters is part of triad society.
Dailos are protecting them.
Toi Tei is different.
We don't have triad background.
We are protected by our neighborhood.
Toi Tei fee is not popular anymore.
Yeah, you're lucky to meet us.
help us out.
Confiscated the meals.
Another gangster?
They took the meals.
I can't believe gangsters are poor?
Bastard.
What? Where are you from?
Are you nuts? Giving business card?
The card is a knife!
Don't tell me he's TST East
cruel Jack Knife?
Gangnam Style?
So what?
My name is popular right?
We give face to social welfare dept
for charity.
Run!
Don't run away so hurry!
I thought you said you want to have meals.
A meal box for everyone.
Great?
Thank you...
Not the meal.
It's the meal box.
Run! Get lost!
Are you okay?
I'm fine.
Thank you!
You're welcome.
Dailo...
Can you speak Chinese?
What?
I do.
That's great.
You are TST East Jack Knife?
People over praising me.
Call me Dung.
Dung.
Moon
Let's take a selfie.
Just for memory.
How do I repay you?
Gile me your phone number
Sorry, I got to go, see you later.
Hey.
Let's finish the meal before you go.
No, I don't eat meal box.
I like to hale fast food.
The lust from stars fire up and spread quickly.
it goes to burn and flame the night of JiangHu.
Godfather.
What's the matter?
Are you stir up mess at Dragon's turf?
Dragon is a cruel guy, he can do anything.
I got news.
Dragon wants to take oler this turf.
Christine wants to take over too.
She's stepping in too much.
She wants to be leader.
I got news.
Godfather, do you really
consider yourself triad leader?
Is it easy being leader?
They take big risks and get hurt themselves.
I have no idea.
You always use my name to fool around.
You'll be in trouble.
I have to get news for you
The hottest news from JiangHu.
We are waiting for you to listen.
Next morning, police discovers a dead body,
with head and knee, no eyes and sole,
no palms and fingers as well.
Police suspects that someone.
didn't finish completely.
So the dead body is floating up.
The biggest difference between
gangsters and everyone else.
It's not our murderous look
It's our pace.
Our pace...
is slower.
Because we focus, so we're professional.
Many people think gangsters are free,
actually we're busy.
Because we need to be ready
and patiently waiting
for a chance
Dung!
Don't run!
Hold on! Don't run!
Sister.
Hey, l have no affair with you.
Don't call my name loudly.
Oh! No.
I lost something important.
I need your help.
Why you look for me when you lose things?
You should ask police.
Mr. Police, she lost something.
Forget it.
Hey pretty!
Hey Dung! What a coincident to see you here?
Here's what happened.
My friend lost something here.
We want to check your CCTV.
Here you are.
-My finger USB.
-I entirely understood.
Look! Obviously,
it is because someone puts your
'golden finger' with the take-out food
The delivery dude took this with the food.
We need to look for the food delivery bag.
It's Takeaway Boy, let me ask.
Takeaway Boy.
Where did you go today?
I don't remember.
Did you have breakfast?
I am delivering take-out.
Hold on.
What's this?
I have poor memory and make mistakes.
My boss asked me to wear this last month.
24 hours video camera,
to protect the restaurant's benefit.
Turn it on all day long?
From morning to night.
-Who is this?
-Delivery's here!
-This is shit.
-Are you afraid?
Okay the code name for this action.
"Finding Golden Finger aka USB"
Dung is looking for a spy aka Golden Finger,
-do you know who?
-War of the underworld?
-Man on the Brink?
-City on Fire?
Undercover Blues?
Because of this...
It spreads out quickly in JiangHu.
everyone in JiangHu knows about it.
Golden Finger makes everyone in
JiangHu nerve wrecking.
it's very sensitive
All people thinks
once the Golden Finger is found,
something bad will happen in JiangHu.
Infernal Affairs?
Colour of the truth?
On the edge?
Wo Hu?
Color of the Loyalty?
Turning Point?
-The Stool Pigeon?
-Beast Stalker?
Chopping Finger?
"One hour before"
Everyone in Jiang Hu is nervous now,
a car's driving secretly to
a clock hotel in Dragon's turf.
There's a couple in the car.
The man is Dragon,
and a woman with blonde hair.
A lery attractive woman.
Oh, the blonde hair woman is Christine!
She's meeting Dragon in clock hotel.
Actually, they are not divorcing,
they work together
to go near Alan,
smear him and take over his turf.
They are the spy aka Golden Finger.
Baby, I'm coming!
Hurry up...
I am horny!
Take off the clothes! Be quick!
Water is getting cold, hurry...
Left side...Up side...
Get in...Get in...
Deeper...Deeper...
Get harder! Honey, it hurts.
Get harder again!
-Oh my God!
-Feeling good?
I love you!
My darling, look...
There's Fat's sweet soup
Roasted goose from Sham Tseng
Roasted pork of Tai Hing.
Hung's snacks.
Tail-like noodle of Estate 1 8.
and of course, egg waffle from North Point.
I also ordered Alan % Lee's
wonton noodle for you.
Hello?
What?
Got it.
Dung, he's bastard.
He's coming to look for Golden Finger.
I am not giving him a good time.
Shit!
Did people find out our secret?
It is bad, Did l do a bad job hiding it?
Shit! Which guy who disclosed our secret?
Honey, you're doing great.
Well, you...
go to hide inside the next room.
No my dear.
When l am done with Dung,
we will enjoy the Alan % Lee's
wonton noodles together.
Honey, the Alan % Lee wonton noodle!
I love you!
Look.
Egg waffle from North Point!
-One more left.
-Hold on.
What are you looking for?
Don't tell me you get into the wrong room.
Brother Dragon.
I'm Dung.
My girlfriend lost something
and we're finding it.
Are you coming for spy aka Golden Finger?
Golden Finger...
How does it look like?
Golden head, black body.
Small and handy.
Are you familiar with him?
Yeah, we're always together.
Once there is information, it will pass to me.
How does it pass information to you?
Insert it.
You stab him?
Yes, whenever we need it.
We also insert to each other.
We just used it this morning at the restaurant.
Even at the restaurant?
I also like it's exciting enough
How exciting?
32 Gbyts.
Easy to insert, and lots of excitement.
Of course we insert USB to computer.
Golden Finger?
Are you talking about this USB?
USB, in English.
She talked with you for a long time,
you didn't get it?
Dragon, this is a small matter.
It's not necessary.
Golden Finger?
Are you stirring up trouble at my turf?
Push him down!
-No!
-Dung!
It's high...
Get me off!
Brother Dragon, Get me off please...
Your car got the ticket!
Hurry up...hurry up
Dragon!
Are you throwing this dude down?
Your car's down here.
Golden Alan?
Why do you always show up in the wrong timing.
-Godfather! Save me!
-Shut up!
Bastard!
You're making mess at Dragon's turf.
Sure, you want to be the mediator?
Good, leave us a finger for exchange.
Who's still chopping finger now?
It is out of date.
Circumcision?
No, it's done.
Well..
You lost thing and come here to find it.
This is not the lost and found counter!
I'm losing face!
Shit.
Do you want your face?
I'm giving you face.
I can get you a 1 0-table of banquet.
Super shark fin and a bottle of Vodka
for every table.
You can have face
and also cash out, how's that?
I need the finger!
Don't chop!
Don't chop for the small matter.
I don't want the USB,
I can lose the job anyway.
None of your business.
Gangster can die for his girlfriend.
A finger is nothing.
-I'll chop!
-You've guts!
Chop the finger to show off.
Hey my buddy, if you don't chop it,
you're a coward.
Don't chop.
Without the pinky, we can't travel to Japan,
and many other countries.
Are you sure?
Do you think l am Yamaguchi-gumi?
2 ls 2, it's tie.
I agree to chop.
None of your business.
I am here to go against you, so what?
I want to hear your thoughts.
Good girl.
I agree to chop, love is romantic.
Romantic is exciting.
A man is willing to suffer for a woman.
This is love!
Are you here to go against him?
It's so romantic. Yes!
No turning back, I chop!
Finger is with you for whole life.
If you lose a finger, in future...
you will lose many things.
You and her...
Hale sex?
Chop it for sex.
If you don't chop then no sex with her.
What does it mean?
Beggar Chief Hong in
"The Legend of the Condor Heroes"
After he chopped his finger off at that time,
He became the leader of beggar's group.
You can rename yourself after you chop it off.
Call it "9-fingers Dung".
Don't be gangster for life
Let's enjoy our moment now.
I don't mind losing the finger,
I chop it for you.
Up to you.
Time's up, time to vote.
Objection, please raise your hand!
Alan fails to be mediator again!
Dung...let's chop it.
Congratulations!
Godfather, tie the red string...
Can I get promoted by tying that string?
Not as easy....you nonsense.
You can still oppose this decision
by Dragon right away.
No way.
I will get her for sure
after I cut my pinky off. I...
Unless...no?
Through this lesson.
Don't call USB as finger after this case.
Use the full name.
USB is Universal Serial Bus
I mean Chinese full name
Chinese full name is...
Universal Serial Bus.
This is trouble.
Call them "finger" anyways
Of course!
Just a minute, l have something to ask you.
Excuse me, should l lay my finger flat.
Or facing up, which is easier for you?
Don't you think you are too stupid to ask
this difficult question?
Let me go ahead.
Hold on...
Don't run!
Stay here!
Stop him!
Stab him!
Don't run!
Stay here!
Dung!
Moon!
I like gangster.
Because l am a failed social worker.
The young girls on drugs.
The youth selling drugs,
girls offering sex through internet,
They plunge to their death, slit wrist,
and burn the charcoal.
I think this is a good relief.
It's okay to die.
But Dung is different.
We don't know what will happen tomorrow.
But he is full of energy.
He's fighting with God of Death every second.
Suddenly, I like this feeling really.
If l was stabbed to death at that moment,
what would you do?
I will take revenge for you.
Relenge?
You are so weak, how can you
take revenge for me?
I will attract them to have sex.
Then stab him to death in bed!
Why don't you attract me first?
Following gangster and falls in love.
Moon has no regret!
Brother 2
Brother 3
The way l walk and talk,
is way better than Alan.
Why the Elders never let me be leader?
He's the nemesisin my destiny.
And let him sang and sang.
And took over the leader position.
Twenty years ago, this Alan dude,
depended on his attractive look,
and poor dancing skill,
and entered the semi final of singing contest.
The singing champion will be announced.
Are you ready?
We are ready
Remember, the winner will be
the superstar in the future.
Cheer up for yourself!
The singing contest had
low standard in the past.
Great, stand next to me is
our favorite tonight.
Number 9, Prince Jiang.
You are so popular.
Who's the competitor in your mind?
I pick...number 9.
That fat dude, Prince Jiang?
Before he was on stage,
Elder had a call to the backstage.
Tell the producer, don't allow Alan to perform.
-Otherwise your whole turf will be in trouble.
-Who are you?
I feel regret because it is...
my biggest competitor number 7,
he has not performed.
No one is competing with me.
Elders want him to be
the successor of the group.
Because of he's young looking.
Triad needs someone approachable,
and lead the change.
In the 90's TST East, lots of heroes there.
Dailos were busy in negotiations every night.
They talk about money and women.
In one evening, handsome brother Sum
and good looking brother Tai,
were negotiating again.
If we can't solve this dispute,
you have to stay here!
We are both smart dude.
But I am smarter than you!
You went to temple to worship
with auntie sweetheart,
then ended up had sex with her.
Do you think l don't know?
What about you? You recorded CD with Yum.
And went for audio test.
Then where did you go for the night?
Do you think l don't know?
We truly love each other.
True love?
When did it start?
How to explain...
this love relationship...
Lole, there's no right or wrong.
Get lost!
Son of a bitch!
What are you throwing?
Throwing TV?
Two Dailo, the drinks are on my boss.
You two enjoy.
You think we can't pay?
Don't be mad.
If you can see me in this painful situation.
who would cause trouble again.
Get lost!
You want to die!
When l meet you every time.
Dude...
I like you more and more,
Do you know you have trouble with...what?
need to compete with others.
Cooperation like the win, it is cold.
I like it.
It is great.
If you like him, then come back
to tell Uncle 4,
and take him as leader!
You are a iron man.
Who's hurting you so hard?
My Dailo...he is fierce,
He doesn't allow me to sing
What? Who's your Dailo?
We are the Dailo here!
We will protect you.
And give you turf and people.
Who dare to bully you?
You are Dailo now!
Bravo! Excellent!
Brother Tai, Bro Sum and Alan become a union.
In a year, Brother Tai smuggled
drugs in Thailand.
They lost contact after he went
to Golden Triangle.
Brother Sum went
for massage business in Shenzhen.
The way l walk and talk,
Their turfs obviously
all belong to Alan.
Dragon, Christine and Alan
are very close recently.
-Win!
-A dude went for check-up in hospital,
he saw,
someone looks like...
his ex girlfriend, called Luk Ling
Sister, who's Luk Ling?
-Win!
-Many years ago,
Alan took Ling,
escape from Yau Tsim Mong,
Ling got stabbed to protect him,
That's so romantic.
Is she staying at hospital now?
Human vegetable?
Win!
Win again?
Are you cheating?
Cheating again?
Of course it is not cheating.
Do you want to know the truth?
Of course.
Can you keep the secret?
We are not tight-lipped.
Romantic? I don't think so.
He's just a coward.
Ling was stabbed to protect him,
she's a human shield
They say there were scars
on the back of the woman,
just like the tracks on the road.
Lole is sacrifice...
it is the rumor in JiangHu
Don't believe their words.
Win! Heavenly hand.
Money! Hurry up!
I lost all.
What's wrong with you?
I called you and got no reply,
you play Mahjong all day here?
Sign your name!
-We better go.
-Yes.
See you later.
-Excuse me.
-My husband called me
You two have fun.
Play one more round.
Bitch!
Isn't it ridiculous.
Whenever he wins, his wife is here to yell.
Maybe he wants to leave after winning.
I heard they said.
Something like Alan's ex is back.
Do you want to find her?
No rush...let me collect more information.
You scare me.
Brother Alan!
Something I want to ask you...
Why men...
like to have affair every where?
Hale a egg tart first.
Okay.
Taste good?
Good.
One more
Now you understand.
why men love to have affair.
Because men are greedy
and can't control themselves.
Because of you women,
all love to eat, and become a fat pig.
How can men not having affair?
Egg tart is only dessert.
In fact, have you considered,
trying my main course?
You know how to cook?
I know how to cook recently.
to cook Abalone and sea cucumber.
A bunch of black stuff
a small sea cucumber put into water,
They swell and getting bigger.
Then, cook it with strong and mild heat.
Finally, pour the abalone sauce on it.
This is yummy and attractive.
My mouth is watering when smell it.
-It hurts!
-Help...
Wait here
Excuse me, nurse
Fill out the form yourself.
Madam, have you had lunch yet?
Thank you, nurse.
It hurts. Where's the nurse?
What's the matter?
Gangster's fight.
It hurts! Where's the nurse?
What's the matter?
What's going on? So loudly.
Nurse, this is obvious you can see,
Lelel 3
What about me...nurse,
How are you doing?
My knee is hurt by broken glasses.
Really?
Yeah.
Glasses is broken but your knee is fine.
Be patient, it is not so serious.
Lelel 3...keep it
Lelel 3?
Is level 3 going to be quicker?
Lelel 3 means three hours waiting.
Three hours?
How can l wait for three hours?
It's burning, why?
Come on, spray some.
Shit, you use this expired
pain killer spray again.
Not at all, this is the super pepper spray
from lndia.
It works great.
You bastard! You didn't treat gangsters well.
Be careful they will complain
about you abusing them.
Right
Abusing animals!
Brother Alan
You said you want to find your ex,
is she a pretty girl?
None of your business.
You always said
her butt...
what's in her butt?
Tell me, tell me...
If you want to find out, find it yourself
Where can I find it?
Inside!
Inside?
I can help you to find her.
She's inside.
Big sister, are you doing well?
Brother Alan
What?
I found many photos.
Gile me some hints.
I can find her for sure.
Is this her?
I am the prettiest.
Brother Alan, you and I are fooling around.
We won't get bored of each other.
We are like siblings, we admire each other.
We got distance, we can't get to know
each other.
It's good to have distance, no burden.
Alan, on the cruise boat
he's calm and not sexually aroused,
in front of the women breast.
Because there's problem with his prostate.
According to the Harvard's research.
A man ejaculates at least 21 times
in one month,
can reduce the risk for prostate cancer.
If l have less than that,
will it be in dangerous situation?
Possible.
It's strange, it says here...
Chinese doctor has this saying,
ejaculates less is good for health
a man ejaculates too much
could cause kidney deterioration.
Frequent urination.
Doctor, l am being honest.
In fact, my ejaculation is too frequent.
Is that more severe?
Possible.
Don't brush me off.
I will call some one to teach you a lesson!
This is definitely possible.
Sir, l am helping you to do,
a detailed urinary check-up.
Anesthesia is needed in this check-up.
Anesthesia?
No.
Our job needs to stay awake, and avoid killers
I can't be anesthetized.
I need to explain to you.
We will insert
a 4.2mm optical tube with micro-lens,
into your penis straightly,
all the way down,
to the end.
If needed, we will turn around.
That's painful?
You are in JiangHu, are you afraid of pain?
Okay, anesthesia please.
Let's begin.
Brother Alan...something's coming in.
Junior Alan, you didn't have sex for few years.
It hurts...
Who's prittier?
Who?
Let me see
Scare me to death.
Why am I still here?
I can't see clearly.
Let me get up.
And check if your butt has 3 scars.
You bastard!
I saw that bastard.
He's still looking good after so many years.
The bastard?
Where did you sleep last night?
My friend's place.
I'm a professional nurse.
It makes sense to have condom ready.
Just in case of any things happened.
keep it.
Thank you.
Hey...
I asked you to scan old photos few days ago,
ready yet?
It's done.
The guy who took most photos with you,
is he my dad?
He looks dumb.
Not dumb at all!
Oh dear.
A good news and a bad news.
Good news is we found Luk Ling.
She's still pretty.
Bad news is...
Don't say it.
Say it.
She's living with a police together, Dailo,
She is good at tolerating.
Dumb dad?
Stay here.
Police.
Who are you looking for?
I am...looking for Luk Ling on 2nd floor.
Are you looking for my mom?
Are you her daughter?
Is your dad a police?
I am police!
Oh no...is she dating, a young dude?
What did you say?
Hale you ever seen your dad?
I haven't neler seen him.
But my mom hates him.
She said he's bastard.
Triad's Dailo
She got stabbed 3 cuts because of him.
Do you hate your dad?
No at all.
This is just based on what victim said.
We, as police, before we investigate further,
we can only suspect it.
Look at nowadays youngster like you,
I like you see things holistically.
That's great.
The victim you said...now..
is she nearby?
She's out, just turn left.
Thank you Madam!
Ling!
What are you doing here?
I'm looking for you.
I don't want to see you!
Don't come!
-Listen to me...
-Don't come over.
For many years...
I don't think you exist anymore.
But I really miss you in my mind.
I got stabbed 3 cuts.
Hale you ever looked for me?
Yes I did.
No you didn't.
I heard you went to Taiwan,
I went there to look for you.
I couldn't find you,
then you're back to Hong Kong.
I am coming to find you, but you know...
In my situation, people around me
are in danger,
they died, they are injured and disabled,
But in my heart...
I really miss you.
You didn't miss me.
Your favorite rose
and egg tarts.
Oops l threw the roses,
-Are you okay?
-Are you okay?
I am glad you ask if I'm okay.
I am really happy from my heart.
It's like long time ago when we had karaoke.
What's my falorite song?
We are on the journey...
No...We...
don't know what to say...
Next line.
You forget lyric again.
Lots of words to express my love,
This is from male singer, you are singing well,
You still sing like a man.
You are the same forever,
always laughing and neler serious.
Actually...
that night was a mess.
I got stabbed too,
Let me show you.
The wounds motivate me,
both left and right arms.
Is that meaningful?
If you put it together,
there's meaning behind.
Does it look like train rail?
I wish one day comes,
you and me can be together on track.
Am l romantic?
Watch out!
The secret of egg tarts box, not a gun inside,
it's the love hidden in the box,
for 20 years.
-Who are you?
-Who are you?
Who are you?
Family member.
Who are you?
I know him well.
Family member?
No...No...
I am his group friend.
Triad group friend, right?
I recognize you...you are Ling.
Beginning of the secret
has revealed.
What secret?
Ling.
Did any news reporter speak to you?
Did any police talk to you?
Did any triad buddies disturb you?
You are thinking too much.
I don't think so?
Shit, this is so quiet, we're in trouble.
Hale you watched "Godfather"?
You can't leave leaders alone at hospital.
This is dangerous.
Are you thinking too much?
Of course not.
Do you know
if he dies
many people wants to take over his position.
This is smelling good...
Stop it.
That's why...
being leader's wife is not easy.
I am not scaring you, you better be prepared
many people will give you trouble.
Also, I remind you...
get the triad properties under his name,
turf mortgage, foreign bank account...
transfer to your name
and ask him to sign.
He said so.
it's already done.
What?
Yes.
He said people in JiangHu
don't know what's happening tomorrow.
They all transfer the properties and wealth
to their wives' name.
They only trust their wives
All transferred to you, are you kidding?
Do you know this is dangerous?
How dangerous?
If JiangHu people found out
they will grab all your money
then rape and kill you.
You better find a way to stay away from it.
That's what I'm thinking too.
So l didn't tell him and
transferred everything to another triad.
Another triad?
Ling, which triad can protect you?
It's an international triad.
International triad?
It is Mafia?
Not Mafia.
It's Red.
Red?
Which new triad dares to come Hong Kong?
This triad has been around for oler 1 00 years.
You never heard it?
Red Cross International.
Dailo, text me when you are awake.
See you, Bye!
Stop boss.
This is a good angle.
Come Dragon.
Golden Alan...unfortunately...
got into an traffic accident.
He's in hospital with tubes.
I am...afraid.
that l will lose him.
Cut!
That's great, this is perfect.
Boss, where did you learn acting?
Actually.
The night before accident, it's last night.
he came to look for me.
He wanted to pass all turfs to me.
I said no rush
even his blood type is special
P type blood.
English called...
P Blood Group System
Cut!
Slate!
Sentimental.
What sentimental?
This is a rare blood type.
Only one and two out of a million.
I ask all triad buddies,
regardless what triads you're from.
Let's do blood test here.
Jianghu has this saying.
Shredding blood to join triad.
Donating blood to save Dailo.
Let's do blood test together.
Don't rush it to hospital,
this would affect Brother Alan.
Is it right?
Cut!
So touching!
Slate!
Boss.
I'm telling you the truth.
Go ahead.
Actually two of us
are P type blood.
Good brothers.
Don't worry.
We are the one and two out of a million.
Come on people!
Kill them and drain away their blood now!
Dragon is a hypocritical guy,
actually he wants to take over Alan's turfs.
and work on his plan being leader.
Dragon forces Alan to give out his position.
Honey?
I am doing aerial photography.
Even phone can control it.
I want to try aerial photography
in my ceremony!
Honey, Alan is awake now.
He found someone with P type blood.
He found someone?
What the hell are you doing?
What the hell are you doing? Get lost!
I can't imagine...
when we first meet, you're not calling me dad,
but transfuse me blood.
Well, you bring her to world.
You deserve it.
Good to save dad with daughter's blood.
Yeah, it's good.
Rabbit.
Call dad.
Dad, l am glad you're fine.
I have one thing to show you.
Gile me your hand.
You want to arrest me?
Your watch is broken,
this is a new one for you.
Made in Germany, Tourbillion.
It matches you.
Good, something like our family,
is always together.
Yes! Thank you, Madam!
Dragon, he's bastard.
He likes to show off.
And tell everyone he's good at acting.
One day, he saw people were filming,
and he went to collect protection fee.
What are you doing?
Filming?
What's the matter?
What the hell?
I am Toi Tei, not gangsters.
You are filming here, take it easy,
gile me $400.
I am sure you have money on hand.
The dude is good looking.
Ask him to be a guest actor.
Are you kidding?
Sure.
I am Toi Tei
no filming unless you pay.
-Pour you paint!
-Cut!
Let's do an exciting one.
I am Toi Tei!
No filming unless you pay!
Pour you paint!
Cut!
Let's do a slow one.
I am Toi Tei.
No filming unless you pay!
Pour you paint!
He's really following.
They sent the film to police after he did it,
and he got arrested.
Police, l am just kidding.
This is not serious.
Kidding? Let's go to police station
We want to act as police too,
but it's illegal to act as police.
Dragon is a incapable guy,
he's afraid of Christine.
He's working with 2nd generation
of rich man in mainland,
for property development business,
the properties business are failed.
he owed few hundred million.
He's making trouble in JiangHu
and tore me down.
He is...
not respectful and cunning.
Dead brothers will not forgive him.
They are mad.
Let's punish him!
Brother 2
And Brother 3
Are you serious?
Are they resurrected?
Why stop?
Hey, two brothers.
You are the idols in JiangHu.
You can't be procrastinated.
You have to pay overtime.
TST East.
You're finally here.
Signed the document?
You keep your promise.
It's a beautiful scenery from here.
Take a look or you will never see it again.
Because TST East is gonna be mine.
Also, don't come here again.
My men are very fierce and aggressive,
they don't know who you are.
I am sorry if you are injured by them.
I remind you again.
Oh this is electrical wheelchair,
Okay...
Over here, that's right.
This is the line as border,
Neler go beyond here.
Not even spitting across this line.
Get down.
You don't hale guts when you step down?
Get down.
Get down!
It's fine.
Don't be afraid.
Are you Dailo?
Watch out your step.
Shit! Okay!
TST East!
It's going to be mine!
I am so excited!
You are Golden Alan.
You are fortunate.
Alan, Big Boss Jiang.
Don't say any more, I know it all.
If you need people and money,
just let me know, we will support you.
Support you! Support you! Support you...
Brother Alan, you have come to this end.
It's time to retire in triad and leave JiangHu.
He's lost because of...
Lole.
Six!
Six...
Three Six! Bingo!
Thank you to the buddies on the peak!
We don't have buddies there.
Peak belongs to foreigners.
We haven't been there for long time.
That's true.
We don't deal with foreigners.
We have Mongkok buddies.
We have Ngau Tau Kok buddies,
And buddies from Sha Tau Kok,
Sha Tau Kok is not developed.
We don't have turf there.
Why do I like her so much?
I like her because she likes to talk back.
This is true love.
Now I'm here on the stage,
it is because of her.
That's why, every successful man,
has a good woman behind him,
Awesome!
Next, Christine is going to say few words.
Are you Okay?
Yeah!
Christine! Christine...
Thank you!
Thank you! Thank you!
We're very happy today,
to be on the stage,
and receive this highest honor.
Can you trust gangsters?
We started with running
a stand selling fish ball,
one flat one whore...then restaurant.
Why are we successful?
Lole.
Regardless of place, time, and competitor,
I do whatever he asks me to do.
Dragon likes me because I'm reasonable.
You deserve it.
Yes.
Son of a bitch!
If l don't give him so many great ideas,
how can he become leader?
Go to hell.
Gangsters are dumb.
They are following Dailo, it's outdated.
They should follow me!
Thank you!
Hey, you are celebrating me
with a pair of lions?
I thought you're surprising me
with a pair of lions.
Golden Alan?
Dragon.
Today is your leader announcing day,
I am bringing two lions for you,
and wishing you always strong like gold,
and never be defeated by weapons.
Good! Good! Good!
Honey, he's bringing so many men here,
they don't look nice,
Don't be afraid. You are good at acting,
let's perform a show to them.
Thank you, brother Alan,
to bring triad to a new chapter.
Thank you for coming.
Yes.
Ling, Dailo
I thought you couldn't make it today.
Many people are waiting for me, I have to come.
We're so happy, cheers everyone! !
Cheers!
You're retiring.
You need to keep the promise.
I have a few words in mind,
to share with everyone.
Share after you die.
Any way, don't come up the stage.
I just have few words, are you afraid?
Up! Up! Up...
Down! Down! Down...
Down!
Are you scared by the sound
of opening champagne?
Prince Jiang?
And you are telling me you are gangsters?
Are you kidding me?
All are useless.
Let me introduce myself,
I am Prince Jiang, the son of Big Boss Jiang.
My dad knows everything.
He called and asked me to come today.
Whatever Alan is doing,
he doesn't need to explain,
We will give him unlimited support.
Excuse me.
Today is my ceremony,
Why so many people support him?
I'm sitting too much, let me stand up!
Dragon, feel free to sit, come on.
-I am good, I am good.
-Sit, don't worry.
I am good...
Come on...
I will take this on behalf of Elder?
Well, actually dragon throne,
same as wheelchair...
should take turns to sit.
I never want to fight for it.
If l have to fight,
I think Elder owes me a song.
Who owe you?
How dare you said that?
Today is my ceremony.
Who's owing you a song? This is not concert!
Who's objecting?
You don't object right?
Let me see if the backstage is ready
Darling!
Come over...
When Alan and I were in singing contest,
I won and he didn't perform.
I think he's still upset.
But history can't be changed.
But today I really want to listen,
the song that you didn't perform.
Today...
I am on the stage,
I don't want to fool around.
I have few words to say.
There aren't many decades in life.
I have done a lot to Elder.
I spent few decades in triad.
When l was a leader,
I aim for harmony.
Every problem,
should be settled and solved.
I treat everyone from young to old,
very well and take care of them.
Do you think
I really like to deal with
all of your gangsters?
I can't sing anymore,
but always gossip by others.
In the contest,
at that time, I was the most outstanding one.
But finally,
Elder called, and didn't allow me to perform.
Then, I don't know why,
I became leader.
But I have to tell everyone, I am also human,
Human has feelings.
I have hidden in my heart,
and feel upset as time goes by,
very upset.
I really can't do this anymore.
"Looking up for a wild goose"
"I am touched in my heart"
"I wish l could be a wild goose"
"not dressing up in suits"
"Forget the fight and evilness in society"
"Leave the trouble alone"
"Flying through the cloud and sky"
Music!
This is how you dance?
Can't wait to have fun after work,
I am not working anymore.
Let's have fun.
"Being a wild goose in the sky"
"Facing the blue sea and mountain"
"I understand being a wild goose"
Lyrics without swearing is also lery good.
Yeah, he's singing so well.
He can join our magic group
and play music on live if he's not with triad
What the hell, are you kidding?
If he's in Japanese triad,
he will disappear immediately!
Three days before the singing contest,
my father called the Elder
in "Gold % Silver Triad",
and have dim sum together,
My two birds in the cage are also singing well,
Which's singing better?
I don't know,
You don't know?
This bird Prince Jiang is having poor voice,
and this bird Alan's voice is horrible.
Even you don't see it, you can listen to it.
Got it.
My wife hates them being too loud,
and want to get rid one of them.
Which one do you think l should get rid of?
Whichever your wife likes.
No, whichever you wife
doesn't like then get rid of it.
You decide, which do you want to get rid of?
It's cruel to let a bird go,
and got no shelter.
Then give him a new cage and be a leader.
Well it's hard to be a leader without turf.
Of course not, are you telling me
I have to show you how?
"Not wishing to be a wild goose in the sky"
"and back to the moment when I was newborn"
"I miss how lovely the society is"
"there's cycle of joy and sad"
"being straight and also turns"
"Imagination in mind is gone"
JiangHu is not controlled by you.
It's not controlled by Elders.
It's controlled by a force behind you.
The ultimate truth is...
Someone doesn't want his son to be leader,
they wish him be a singer.
Then everything has changed,
It causes someone doesn't want to be Dailo,
to affect someone who can't be Dailo.
Well, who's taking control,
it's not something you can see so easily.
"6 months later"
Done!
Looking great!
Egg tarts are chatting.
"Puff pastry is good", "But it's fat".
Hey you!
Golden Alan?
You're still working?
Yes I am, so what?
I am still working,
-Good.
-Have a drink!
I don't know you well.
Not even have a drink?
Where?
Here.
Good food.
You look younger.
I feel free because there's no pressure.
You also look very different.
You must be successful.
Successful?
I thought being a leader in triad
will help me to pay off my debt,
I'le never thought triad owes more than I do.
Also, why you didn't tell me,
Big boss Jiang...the 3 streets
in Yau Tsim Mong,
he rented to you for 20 years only.
But he takes it back
and take care of it himself now.
I only get a corner at Mongkok,
a small street at Yau Tsim,
How can l make my living?
So you're still owing few hundred million?
We don't talk about how much we owe,
we're talking about how 'sink',
How 'sink'?
If the society is 'sinking',
we are also 'sinking'.
Don't think you're triad leader
and no one can do anything to you.
Remember, you owe people money,
same as family murders,
They can still come to kill you.
Forget it, I gonna go.
Listen to me...
Be courageous,
let's get down.
How to get down?
I have over hundreds of buddies under me,
I still need to take care of them.
Once l am leader, l am leader forever.
Don't waste it, I will take it.
Let's chat later.
I am suffering from gout.
See you later.
That's so sad?
Jianghu is really no comedy,
it's only tragedy?
The busiest housewife in JiangHu.
Hello, Miss Lam from TST, what's up?
We don't deal with drugs anymore,
we're selling baby formula.
Well, China is allowing to have
two children recently,
baby formula is out of stock.
Hold on, how many do you want?
Call me when you are ready.
Miss Lee from Sau Mau Ping, what's up?
Meatball? Yes we do.
We're selling beef one, meat one,
We don't sell drugs anymore. It's too risky.
Mr. Wong from Sha Tau Kok, what's up?
Yes we do...
Dried mushroom, fish belly and abalone are
all coming from South Africa.
Do you want it?
We don't have local dried mushroom.
Chick...it's chicken, not prostitute.
Are you calling me "Pork Chop"?
I will sue you defaming me,
and police will get you.
Who's saying triad can't call police?
Go to hell!
What's going on?
Need you for a big deal
Gangs are tracking you down.
Don't get close to me
Godfather, it is really a big deal
What is it?
I am getting married
Say sorry
-How come?
-Say sorry
-But l am getting married
-Say sorry
Why I have to say sorry for getting married?
Say sorry
-I can't say it
-Say it
Sorry
When the condition has
no preparation, no reason,
and doesn't make any sense
But you can still say sorry.
Congratulations, you are qualified
to get married
Thank you, Godfather
Dear audience, the story is done.
Before it's done, l want to share
a hottest news with you all.
A rumor in JiangHu,
Alan got into traffic accident,
it's all planned by Christine.
Her target was Alan's ex girlfriend,
but she made a mistake...
Oops! I shouldn't share too much.
Let's keep it to the next episode
"Crazy JiangHu".
Remember to join our membership.
Membership fee is $90, $1 80 for repeat.
First 1 00 people will get 50% off.
Now, let's listen to a song.
Pretty, are you visiting me?
I am not visiting you, my name is Katherine.
I am coming on behalf of Bob Man finance
and ask for the debt you owe.
Sir, when are you paying off
these thirty items of debts?
If you don't pay off, I will let people know.
You bad-mouth me?
Do you know who's the most vicious
talk show host in Hong Kong?
That's me.
Bitch, you look ugly and have no boobs,
and you are coming for the debt?
Your name is Katherine right?
What's the name of your company?
Bob Man finance, I bad-mouth you right away.
Bob Man finance...
What are you up to?
You disclosed other's secret in JiangHu,
whatever goes around and comes around.