Dead Tides (1996) - full transcript

- In life, there'’s only
two things i'’ve found

that ever meant anything to me:

The power of the wind

and the vastness of the sea.

- I'’ll see you up there.

- Yeah, okay.

- Hi, Nola.

- Hey, handsome.

- How'’d it go?

- It went fine.

I'’m gonna go clean up.



- Let me do that.

How'’d it go, baby?

- I told you, it was no trouble.

- You sure?

- It went very easy.

- Nola, turn around.

- What?

- I missed you, baby.

Did you miss me?

Hmm?

Don'’t hesitate, Nola.

- Yes.

I'’m just really tired.

That'’s it.
I--



I had a long day in the sun.

- Tired.

I am so sorry that
I put you up to these trips.

I wouldn'’t put you
in harm'’s way.

- Yeah, I know that.

- You believe that, right?

- Sure.

- So are you all done?

- Yeah.

I got it handled.

- Good.

We need to talk.

- Man, what'’s up?

- We have a slight problem.

- Oh, yeah, what'’s that?

What the hell is this?

Hey, look,
I want to talk to Nola.

- So do I.

- Nola!

- What a shame.

We'’ll play a little game.

If you get away, you live.

If you Don'’t,

you die.

Easy.

You got to do
better than that.

That was too easy.

- Fuck you.

- Now get up.

Go!

Go!

Go!

- Get up, man.

- Senor, we got him.

- Good.

Hold him still!

- Juan, please.

- Please what, Nola?

Hold him still!

Yes.

I love technology.

- What did he do, Juan?

- He was stealing from US.

He betrayed my trust.

For better or worse, Nola,
I trust you and you trust me.

You understand that?

Anyways,

I got a new plan.

You get to go home.

- L.A.?

- Mm-hmm.

You can go shopping.

But you have to get US
a new captain.

- Another one?

- I have it all set up.

- Who?

- I thought
of robbing you blind.

Of course,
there'’s nothing to steal.

- Really?

- So how'’d it go?

- Eh.

It was nice.

- How was Hawaii?

- Incredible.

- I'’m pissed that you left.

- Really?

So what else is new?

Here, help me with this.

- I mean, you said that you
were going for one week,

and you were gone
for two months.

- Has it been that long?

- Mm-hmm.

I missed you.

Did you miss me?

- Lori, you'’re confusing me.

If I recall, when I left,

you told me you were
finished with me.

- All right,

before we start fighting,

I brought something for you.

- What'’s this?

- Dinner.

- You do the dishes.

- Mm-mm.
- Come on.

- No way.

It'’s damn romantic.

Delicious meal,
gorgeous setting,

okay company.

- Hey.

Hey, Scott,
we were just having a bite.

Come on up.
- Thanks.

- What'’s up?

- We need to talk, Lori.

- I Don'’t need to be
in the middle here.

- Oh, no, no, no, you'’re not.

- Yes, he is.

- Scott, I think
you should leave.

- Could we just
tone things down a notch?

- Fuck you, Mick.

- Come on, man,
that'’s not called for.

- You leave, she runs to me.

You come back,
she runs back to you.

You are in the way.

- You'’re way out of line here.

- You two are over.

Step aside,
and stop stirring it up.

Let'’s go.

- Please slow down.

This is not a battle, huh?

- That'’s right.

You see, I love this woman,

and this woman loves me.

It'’s black and white.

Our feelings are very clear
to US, Mick.

- Uh, if it'’s so
black and white,

what'’s she doing here?

- Oh, Mick, i'’m sorry.

- It'’s okay.
Don'’t worry about it.

- Scott, what the hell
do you think you'’re doing?

- Ah!

- Ah!

- You okay?

- Yeah.
- Good.

- I think so.

How about you?

- I'’m fine.

- He'’s a little hotheaded.

- Yeah, I can see that.

Hey, listen, dinner was great.

- So you liked it?

- Oh, yeah.
- Good.

- Especially dessert.

What was that,
hurricane Scott?

- Yeah.
- Yeah.

- Hurricane Scott.

Oh, no.

Come back.

- Let'’s get out of here.
- Let'’s get.

- Come on, let'’s go.

Come on, let'’s go.

Freeze!
D.e.a.!

You up there!

Shut the fuck up.

Let me see your hands!

Get that hand up!

- He'’s got a gun!

Ah, watch out!
Watch out!

- Get out, get out, get out!

Put those guns down!

- Come on.
Get back, man.

- Oh, man.

Dead.

- Son of a bitch.

- Well, that'’s Juan Carlos
for you.

There'’s nothing
he won'’t do for money.

- I want him dead.

- Well, he hasn'’t been
coming in by air.

Not for the last two months.

- He'’s coming in on the water.

- Can I get you something?

- Get me a double Jack
on the rocks, will you?

- Okay.

- Anything?

- I got a couple of leads
i'’m following up on.

I got word that Carlos is
working on some new shipments.

He might be using his wife.

- I love women.

- Yeah, Mick, okay.

Whatever you say.

- I believe in zorba, man.

Every woman needs love.

Lots of love.

- Thanks.

- What the hell
are you doing here?

- Working.

I started last week.

- Terrific, Lori.
You can'’t work here.

This is my hangout.

Come on, you'’re ruining my life.

- You got something to hide?

- Yeah, you'’re damn right I do.

- You need another beer or what?

- Make it a six-pack, would you?

- You'’ve got it.

- Hello, Mick.

- You know,
you really did a number

on my place the other night.

- Yeah?
- Yeah.

- Actually i'’m not even
finished yet.

- Where is this macho shit
coming from?

You know, it'’s really
getting annoying.

- Yeah?
- Yeah.

- Well, you dumped
on the marines

and you dumped on the guard.

I Don'’t need you dumping
on me and mine.

I'’m asking you, Mick--

no, I am telling you,

stay away from Lori and me.

- Tell me something.

If she'’s not with me,

who do you suppose
she'’s running around with?

- You son of a--

- why Don'’t you guys
go get some air?

- It'’s okay.

I was just leaving.

- Yeah.

- Excuse me.

- Mick.

Mick!

What?

What now, huh?

- He'’s not into you, Lori.

- Do me a favor, Scott.

Just stay away.

- That'’s not what your eyes say.

Marry me.

- What?

- Marry me, Lori.

- Scott,

damn, i'’m working.

I'’m working.

Mick, can I come in?

- Come on, Lori.

- What?

Should I leave?

- It'’d be better for both of US.

- Could you give me just
a little bit more to do on?

- Well, that'’s exactly
what I Don'’t want to do.

- Why not?
Because of Scott?

- I Don'’t know.
- I still care about you.

- What about Scott?

- I guess I care about him too.

- Oh, that'’s gonna work great.

- Mick, you can'’t
stay out there forever.

- Why not?

Me faking a change is not
gonna make US a reality.

- You'’re right.

I'’m sorry.

What is it about you
that drives me so crazy?

- That'’s the wife.

- Now where is she going?

- Oh, shit.

They'’ll go away.

- You think?

- Yeah.

Oh, come on.

- Yes?

- Good morning.

Is this where Mr.
Mick leedy lives?

- Mick leddy.

Yes, he does.

- Leddy.
Leedy.

Is he home?

- Yes, i'’m sorry.

Come in.

Mick!

There'’s someone to see you.

Honey?

- Mr. Leddy?

- Yeah.
What can I do for you?

- Well, I actually need a pilot.

I need to get down to Mexico,

and i'’m looking for a pilot
to sail my boat.

- What kind of boat is it?

- I just told you
it'’s a sailboat.

- Okay.

How long is it?

- You'’re the expert.

- Fair enough.

- I need to get to Guadalupe.

I have some friends that are
thinking about buying my boat,

and they want to see it
before they do,

so we have a couple of days
to get down there.

- Is it in good shape?

Oh, I know.

I'’m the expert.

- I'’m also willing
to give you $2,000 a week

if that'’s acceptable.

- Well, I think I can work
that into my schedule.

- Good.

Then I will see you

at the marlago Marina
around 5:00.

Sloop 38.
- Okay.

- And you can check out
the boat then.

- Great.
I'’ll see you tomorrow.

- Good.

- What a bitch.

- Yeah.

- Mick.

- Yeah?

- Scott'’s asked me to marry him.

- Really?

- Tell me i'’m crazy, but I've
actually thought twice about it.

- You have?

You'’re crazy.

- Wrong answer.

- Women.

- Hello.

Come aboard.

- Looks great.

- Well, I only travel
first class, Mr. Leddy.

- Please.
Mick.

- As you like, Mick.

Shall we start?

The boat was built in 1926.

I had it renovated in 1990.

It'’s a racing schooner.

Sleeps about 10.

- It'’s very nice.

- Thank you.

- It'’s pretty
sophisticated gear you got.

Just like a coast guard ship.

- How would you know?

- I was there a couple years.

- Great.
Well, do you have any questions?

- No, everything seems in order.

Except what time do you want
to shove off?

- I'’d like to leave
around 6:00 A.M.

That'’ll get US into Guadalupe
the next day.

- With the right wind,
that ought to be about right.

- Good, because
Juan'’s expecting US then.

- Juan?

- Juan Carlos,

my husband.

- Great.

- Great.

- I'’ll see you then.

You have a good day.

- It'’s all set.

We'’ll be leaving
around 6:00 A.M.

No, not a thing.

Are you kidding?
He'’ll be just fine.

Well, gracias, cama Mia.

Ciao.

Hey.

Almost ready?

- Yep.
Just be a few minutes.

- All right, guys.

Everything is fine.
You can go now.

Thank you.

Thanks.

- They'’re not coming?

- No.
Is there a problem?

- Well, I just thought
i'’d have some crew.

- Well, if you need any help,
you can always ask me.

- Well, it'’s not a small boat.

- Too much for you?

Good.

Is everything okay?

- It'’s beautiful.

- Hey, will you do me a favor?

Put some of that on me?

Mmm.

You have a nice touch.

- There, how'’s that?

Well, we have
a strong current going, huh?

- Are you married?

- No.

- Mm, why not?

- Just haven'’t been able
to lock that in.

- Well, you'’re
a very attractive man.

- Well, thank you.

- You'’re welcome.

Are we on schedule?

- Oh, right.

I guess I better
get back and check.

- Hey.

You did an excellent,
excellent job.

Thank you so much.
- My pleasure.

- I'’m sure Juan
would really like to meet you.

Why Don'’t you come on in
for dinner?

- Oh, no, I got some stuff.

- Oh, come on.

Come on, it'’ll be great.

Hello.

- Hi, baby.

- I'’d like you to meet Mick.

He is the captain of the boat.

- It'’s a nice boat
you have, sir.

- Nice boat.

You screw my wife?

- Oh, please.
- Excuse me?

- Don'’t do it.

She'’s the black widow, you know.

If you did it, Mick,

i'’ll cut your balls off
with a rusty knife.

Wholly enjoy it.

Am I scaring you?

- No.

- Good.

You look like the type of man

that'’s got a lot of women
in the states.

- I know a few ladies
in the states.

- Introduce me to one.

I'’ll swap for Nola.

- Oh, Juan, please,
the guy just met you.

He doesn'’t know
if you'’re joking or not.

- We'’re going out tonight
to a festival.

Would you like to join US?

Come on, then.

Why not?

- It'’s a wild party.

- That'’s him.

Stay cool, all right?

- Have a seat, my dear.

- Thank you.

- You'’re welcome.

Sorry about the body guards,
but these peasants, you know?

They get resentful and jealous

'’cause I'm such a wealthy man.

- I can understand that.

- May I have my lipstick,
please?

- There you go, baby.
- I will be right back.

- She'’s beautiful isn't she?

- Salud.

- She ran away from home
when she was 14.

Her father was working
in Mexico City.

When I found her in the streets,
she was fucking for food.

- Really?

- Mm.

I would have gotten rid of her
a long time ago,

but she'’s so damn beautiful,
you know, Mick?

Fight like two wild bulls.

I'’ve got to give her this--
she knows her way around men.

Don'’t you, baby,
know your way around men?

- You know, you can be
so crude at times.

Do not listen to him.

On top of everything else,
he is a compulsive liar.

I'’m sure he told you the one
about the runaway street whore?

Yeah.
- No.

What are you talking about?

- I worked for one of his
companies as a secretary

back in the states
after I finished the university.

That'’s how we met.

- Oh, yeah.
I forgot that.

Baby, i'’m sorry.

- Want to dance?

- Oh, i'’m--
- go ahead.

- Ballerina.

- Tell Maria and juana
I want to see them.

- I'’m sorry.

- About what?

- About Juan.

- Oh, Nola, look, you hired me
to pilot your boat.

I Don'’t want to get
between you and your husband.

- Mm.

I like that.

I like you too.

Don'’t be afraid of him.

He looks a little preoccupied.

- Get up.

I said get up.

- Fat fuck,
you think you'’re invisible?

Get out of my sight.

Come on.

Keep the music playing.

Okay, play.

Dance.
Drink.

This is your room.

- Ah, good.

- I'’m sorry about that incident.

- Oh, that'’s okay.

You'’re a very brave man.

- I'’m not a brave man.

I'’m a stupid man.

Mick.
- Yeah.

- Do you want a woman tonight?

- No, thanks.

- I'’ve got a few that will give
you the best fucks like that.

- I appreciate it,
but not tonight.

- A man of integrity.

- No, just a little tired.

- I understand that.

Just tired.

- Thanks for the evening.

- Good night.
- Good night.

She'’s riding a little low
on the water.

- Well, that'’s because I have

20 kilos of the finest drugs
onboard.

I'’m only playing, Mick.

Look, I have 25 crates
of exotic fruits,

gifts for some of my best
friends in the usa,

so Don'’t let anyone stop you.

- Okay, no problem.

- Take good care of my lady.

- I will.

- I promise you that the next
time, i'’ll go.

- Mm-hmm.

I'’ve heard this before.

- Please give me a kiss.

Take care, okay?

- Yeah.

You too.

I'’m gonna lay out
for a little bit,

so Don'’t let me burn, okay?

- Sure.

- Maybe you can rub
some oil on me later.

- All right.

- Excuse me.

It'’s a little hot out there,

and I just need to freshen up
a bit, you know?

Look, you are here to take me
somewhere, and that'’s it.

- Okay, but

I know when someone'’s
coming on to me.

- Oh, you do, do you?

Well, you were wrong.

- Am I?

- Dead wrong.

- Speed up.

Vessel, this is u.S. Customs.

Prepare to be boarded.

- Aw, shit.

- Ma'’am, are you the owner
of this vessel?

- Yes, I am.

Why, is there a problem?

- We radioed and called out.

We heard nothing.

Were you below?

- For a moment.

- Routine search, ma'’am.

You got a passport?

You'’re in u.S. Waters now.

That'’s the marker there.

- Well, i'’m an American.

- Passport or I.D., please.

You have anything
you want to declare?

- Why should I?

I have nothing on...

- You son of a bitch.

- You get her to dog me,

and then you'’re out here
doing this.

Oh, bastard.

- Ah!

- Will somebody please
do something for him?

- Sir, that can'’t stand.

- Bullshit, haim.
- Sir.

- He came for me, right?

- Pull him in.

- What do you have
aboard this ship?

- There'’s nothing.

- Check below.

Why didn'’t you declare this?

- What?
What?

Declare what?

- Why didn'’t you declare this?

- I forgot.

- It'’s all right, ma'am.

- Haim, you'’ve crossed me
once today.

Don'’t push your luck.

Confiscate it.

- Oh, come on.

They'’re just--
- no.

Throw it overboard.

- Go ahead.
You got it.

- Get that one.

- You still upset?

- No.

- I can stop by tomorrow
and pay you.

- That'’ll be fine.

- Mick!

- Also, I would like to discuss
maybe another trip going back.

- Thanks.

- Hey.

- How you doing?
- Good.

- I ran into our friend Scott.

- He is acting so crazy.

- The boat'’s got to be loaded.

- We wait.

- We could take this one.

- We wait.

- We wait.

- Hey, Lori.

Oh, i'’m sorry.

Please come on in.

You'’re early.

- Yeah.

- Thank you very much.

- Good.

I need you to bring
the boat down south again.

A little further
this time for Juan.

It'’s only for a couple of days,
and I can pay you more.

- Well, i--
- I need to leave around 2:00.

If you go, do you think

your coast guard friends
will be there?

- Nola, I think I can
avoid them this time.

- Good.

Because I hate to see
you get hurt.

- Mick?

- Yeah.

- Where were you?

- Sorry, I was lying down.

- I thought i'’d cut on out early
and come on over.

Bring some steaks
and maybe have a barbeque.

- I Don'’t know.

I got another charter.

- You'’re falling for her,
aren'’t you?

- What are you talking about?
It'’s just a job.

- Cut the bullshit, Mick.

Are you in love with her?

- There'’s no way.

- Sure.

Thanks.

- Thanks for coming.

- No problem.

- Have a seat over here.

- Whether you know it or not,
we'’re trying to bust a middleman

who'’s bringing in a lot
of south American business.

- Yeah?

- We'’ve been pretty successful
at stopping his air operation.

We believe he'’s moved
to the water.

- He'’s using u.S. Captains
on slick sailboats.

He'’s moving $20 million,
$30 million

worth of goods at a pop.

I'’ll get right to it.

We think he'’s using
your old buddy Mick leddy

to move his merchandise.

- This is unreal.

You got to be kidding me.

- No, i'’m not.

What we need is somebody
on his inside track.

- Whatever you need.

- I was obsessed
with thoughts of Nola.

Maybe the wind and the sea
were playing strange tricks...

Or maybe I was really
falling in love with her.

I wanted to believe
she felt the same way...

But I knew Juan would kill
both of US before giving her up.

- Mmm.

I just love it here.

Castanega.
It is so beautiful.

Hey, Mick.

- Oh, hey, just doing
an engine check

before we shove off.

- Is everything all right?

- Sure.
Just give me a couple minutes.

- Okay.

Are you all right?

- Yeah.

Everything'’s working perfect.

- Okay.

- Thanks.

- Hi.

You okay?

You sure?

- Yes, i'’m sure.

- Good, because you know
everything'’s gonna be fine.

What can we do?

- Damn.

They'’re way off
their sweep patterns.

I thought we were okay.

Against 5,000 horsepower,
radar, and sonar?

- Sir, we have the sailboat
in sight off our bow.

- Officer, do not pursue.
Stay back.

Do you read me?

- Turn that thing off.

Prepare for boat to boat.

Get the dinghy ready.

- He boarded the sailboat, sir.

- He did what?

- They'’re on the sailboat.

- I told that son of a bitch
to stay back.

- Oh, my god.

- Another pleasant surprise.

How you doing, ma'’am?

And the captain?

We got a little carried away
the other day.

Let'’s be professionals.

It'’s just a routine inspection.

You weren'’t trying to outrun me
back there, were you?

- No, I was just trying to make
up for a little lost time.

- And what'’s the hurry?

- There is no hurry.

- Okay.

I understand.

Did you know this sailboat
has been up and down the coast

15 times
in the last three months?

- What'’s that got to do with me?

- I Don'’t know.

She'’s also had
four different captains.

Did you know that?

- No, I didn'’t.

- 6236 Perkins.

Nice.

What do you have
hidden in the hold, Mick?

- I got nothing.

- Really?

- Yeah, it'’s all sealed up
on this model.

- Well, maybe i'’ll
take your word for it,

but maybe i'’ll take it ashore
and rip her apart anyway.

- You are not doing that
to my boat.

- That'’s not your call, ma'am.

- Oh, come on, Scott, jeez.

- We'’re getting an emergency
call on the com 4, sir.

- Well, maybe not today.

Let'’s go.

- Why so many captains?

- They had other work.

It'’s not what you think.

You still upset?

- No.

- Well, I might have to go back.

- Well, I have another
charter scheduled.

- Do you, or are you just
saying you do?

- No, really, I do.

- I see.

I feel like something'’s ended,

and i'’m really sad about it.

- I just have
to do this charter.

That'’s all.

- Can we see each other again?

- Of course.

Thanks for the ride.

- You'’re welcome.

- I'’ll see you.

- Mr. Leddy, we'’re with
the d.E.A.

Would you come with US?

- What'’s this all about?

- We'’d like to ask you
a few questions.

Would you come with US?

- All right.

- Lori.

Mick is in bad.

Drug running.

- What?

That'’s impossible.

- Uh-uh.
Very possible.

- Are you involved in this?

- Don'’t blame me, Lori.

This has nothing to do with me.

- You did this.

- This is d.E.A.
All on their own.

- You'’ve got to help him.

- Me?

- He'’s being set up for a fall.

You'’ve got
to get him out, Scott.

- No.
No way.

No way.

- You'’ve got to give to get.

You can'’t just go bullying
your way through life.

One of these days, your ass
is gonna be on the line,

and you'’re gonna be standing
around looking for friends.

These d.E.A. Guys--
they Don'’t care about US.

They'’re just looking
for trophies.

- I'’m not getting
in the middle of this.

- Scott, you want me
to love you?

You got to help your friends,

and whether you like it or not,
Mick is your friend.

- Hello, Mick.
How are you?

Have a seat.

So tell US about it.

- About what?

- Word has it that you'’re dirty.

Tell US about the drugs.

- I just charter boats.

I'’m not into drugs.

- Navy seal.

Seven commendations.

Quits.

Coast guard.
Highly rated.

Quits.

What'’s the problem?

- I just got tired
of taking orders.

- There'’s an old
coast guard buddy of yours

who says you run drugs.

- Scott?

Scott'’s got it in for me.

You can ask anybody.

- Oh, we have.

It'’s a split decision.

Most people around here
like you.

Most Don'’t want you
around their women.

- Oh, this is ridiculous.

I got nothing
to do with drugs.

- Now, you know Nola?

Smart lady.

Course, I think you'’re lucky
you still got your balls.

She'’s as cold as they come.

- I just piloted the boat
a couple times down to Mexico.

Both times,
the coast guard stopped US.

They found nothing.

- But we know how incompetent
the coast guard can be.

That'’s why we're here.

Now, we assume that Nola
is working with her husband,

Juan Carlos,
and we want them both.

Mick, you can either
work with US,

or you can go down alone.

I Don'’t give a shit.

- I told you
I didn'’t do anything wrong.

- Mick, it'’s over.

I want you to get Juan Carlos
in receipt of goods or cash

in Guadalupe when the Mexican
officials take him out.

Then, i'’ll think about
negotiating with you.

- This is bullshit.

I didn'’t do anything wrong.

- That'’s what every judge and
jury always hears, isn'’t it?

Now, what'’s gonna make
your story more unique?

Believable?

- Alls I got is the truth.

- That doesn'’t get you
very far these days.

Now, it'’s your choice.

We want you to wear a wire.

This is a transponder so we can
chart all your movements.

We'’ll know where you are
all the time.

And a camera.

We want pictures.

Lots of them.

- This is suicide.

- You'’re still here?

I thought you were arrested.

What'’s going on, Mick?

- Lori, i'’m really out of it.

Just let me call you tomorrow.

- They let you go?

- Hardly.

- What?

- They want me to go in wired.

They want me to take
those drug dealers down.

- That'’s crazy.

- It'’ll be all right.

I can take care of myself.

- That'’s not it, is it?

You'’re doing this
for her, aren'’t you?

- Oh, that'’s ridiculous.

I'’m doing this to get myself
off the hook.

They Don'’t care
if they bring me down.

They Don'’t care
what they do to me.

Lori, I can'’t sit in a cell.

I can'’t even sit
through a trial.

I'’ll go insane.

I'’ll die.

- Yeah, I know that.

- You'’re a good friend.

Nola.
- Mick.

Oh, hi.

I thought you were
gone for good.

- No, but my charter
fell through.

You Don'’t need a pilot, do you?

- Very much.

I was having difficulty
trying to get back.

Can we leave tomorrow morning?

- Sure, I guess we can do that.

- Is something wrong?

- No.
No, no.

What time?

- I guess 8:00.

I could come pick you up.

- Good.

I'’ll see you then.

- Great.

Terrific.

- So are you gonna leave Juan?

- Of course.

Actually, after this trip,
i'’m gonna end it.

Then we can just disappear.

Well, this is our boat today.

- What?

This is our boat?

- What, you have a problem
with that?

There'’s a lot of room
downstairs.

- They'’re out to sea.

- We got them on radar.

- So is this yours too?

- It'’s Juan's.

He collects boats and women.

- And money.

You can'’t buy either one
without money.

- You know, in a really
strange way,

Juan was a really good
man for me.

- You could have any man.

- He married me when I was 17.

- So was it true?

Were you a hooker
in Mexico City?

- Of course not.

You know, this is
the first time in my life

that I feel good about myself.

I'’m not a boat.

I'’m not a car.

I'’m not a thing.

- That'’s nice.

- Take the shirt off.

Do it!

- So you love me,
but you'’d kill me.

- I'’ll do it if I have to.

- Well.

- Fucking shit!

- You'’re quite the actress.

That is some role you play.

- Sure.

Sure, why Don'’t we talk
about roles, huh?

You would have done anything
to take me under

to save your own ass,
so who'’s using who?

- "Who'’s using who."

I was just stupid enough
to fall in love with you.

- Bullshit.

You were out for whatever
you could get

from the very beginning.

A little piece of ass.

Tequila money.

- You'’re not gonna shoot me.

So you think Juan'’s
gonna be there

at the end of the day for you?

- Juan and I are just the same.

We know exactly who we are.

- So where does it go from here?

Bigger houses?

Bigger boats?

- Oh, shut up.

I could kill you right here.

It'’d be easy to do.

- The feds and the Mexican
authorities are all over this.

You know, we could still
make it out of here.

- We?

I can'’t believe you're stupid
enough to use that word.

No one is going to do anything
in Mexico to Juan and I.

- So it was all a lie?

- Damn it.

They said what?

Son of a bitch.

- All right.

He'’s all yours.

- Adams, get me on the water.

I want fucking Carlos dead.

- We can'’t go into
Mexican waters.

- Just do it.
Get some choppers up too.

- I found a wire on him.

I threw it into the ocean.

- We'’re gonna have to move
for a while.

- I thought we already
had this taken care of.

- Conitas is getting pressure.

It'’s okay, though.

We just have to find
a new angle.

- This is really pissing me off.

I did everything to make sure
he got elected.

I Don'’t even
want to hear this shit.

- It'’s gonna be okay, Nola.

What about the pilot?

- Left him on the boat.

- Why?

- Thought we might need
a hostage.

- Good idea.

- Vamanos.

- Come on.

- Easy.

- What'’s that?

- It'’s okay.

- Juan?

- Baby, he'’s over.

We Don'’t need no hostages.

You mustn'’t allow yourself
to get so close ever again.

It'’s finished.

- Senor!

Senor, he got away.

- Find him!

- Get this tub moving.

- You got it.

- Not you.

I need someone capable
of following orders.

You the second?
- I am, sir.

- Then you'’re gonna
handle it on this trip.

You'’re staying ashore.

- You cannot give those kinds
of commands aboard my ship.

- I can'’t?
Well, I just did.

- We agreed to cooperate
with d.E.A.

On patrols only.

We do not take commands
from d.E.A.!

- Is that so?

Adams, arrest this man
for obstruction of justice.

Does anyone here know how
to run this rust bucket?

Gentlemen, I Don'’t give a shit
if you want to help me or not,

but it will be on your record,
and I will arrest you.

- Yes, sir.

- Well, let'’s do it then.

- Did they all fuck your wife?

- Maybe they did, Mick,

but i'’m gonna blow
your fucking balls off.

- Please report.

What do you guys see up there?

- The boats are flying
up the coast, sir.

Looks like one is firing
on the other.

- Get me a man on that gun.

Are we still in u.S. Waters?

- We'’re right
on the border, sir.

- This is u.S. Customs.

Cut your engines immediately.

Fire a warning shot.

- Get down.

- No!

- Take him out.

- Oh!

- Nola!

- Give me that.

Vessel, cut your engines
immediately.

Cut your engines immediately
or be sunk.

Take him out.

- I can'’t do that, sir.

They'’re in Mexican waters.

- Damn it, I said take them out!

Move now.

- Hey, my friend!

I know you'’re here!

That was some journey
you brought US on.

Too bad your friends
can'’t help you now

'’cause we're in Mexico.

- I'’m sorry, Mick.

Hey.

- Hi.

- You upset that he'’s gone?

- No.

I know now we'’re very, very
different people.

- And if he comes back,

will you feel the same?

- I Don'’t want
to talk about him, Scott.

I'’m thinking about US now.

- Let'’s get out of here.

- Yeah.
Okay.

- The two things
i'’ve found to be important,

the wind and the sea,

seem distant.

My mind is consumed
in thoughts of what was...

And what might have been.