Day Trip (2012) - full transcript
A boy is depressed that he didn't get first place in a contest. An old teacher isn't very good at comforting anyone. The two of them continue practicing singing in the mountains at early winter. Then something surprising happens to the boy who has been showing his talents to his teacher.
Why are you going so high?
Can we just do it here?
No. It's too crowded here.
We used to do it alone,
How could we do it in front of people.
It's cold...
It is colder when you cry, colder when you cry.
You've lost in the competition.
But don't cry like that.
Isn't that pretty normal. Huh?
You got the third ranking very good already.
You are the youngest.
I was the youngest.
Gosh. How can you improve you skill if you keep being like that?
- It's not cold.
- Not cold?
- I'm sweating.
- Are you sweating?
I'm sorry.
Ah. The air is good. Right?
- Is it good to be here after such a long time?
- Yes. Since last week.
- Are there cuckoos these days?
- Where are they?
What are you going to do if your ears are so dull?
Sorry.
It's a squirrel.
- Isn't it cold?
- No. I'm sweating.
Why can't you come?
Ah. I went to church. Teacher.
It is good to have your belief, but it is not good to sing hymns too often.
But teacher...
Today...
Can we skip it?
- It's for your own good, don't you plan to go to college?
- I see.
You are the only one left for me.
Let's do what we do.
Whether spring has come or not
The world was lonely
I was young yesterday
But full of gray hair today
That's pathetic.
Good.
My youth also abandoned me without saying
Spring knows how to come and go
Why you always
come to me
Spring, you come and go...
Go... don't break like this.
Go. Put it like this.
Just let it go. Huh?
Go there.
You...
Quit. How could you know of letting go at your age?
Just do it one more time.
Loosen your voice this time.
At this time
The season of green
Several birds flying
birds flying..
But I'm crying.
A man crying in the mountains
It all sounds silly
A man crying around
The cuckoo is crying.
That cuckoo cries...
Cry...
Cry.
I have to go to this mountain
I have to go to that mountain
I have to go to this mountain
I have to go to that mountain, Cuckoo
The cuckoo is crying
- Go to the Simcheong part.
- Yes.
Oh, father... your daughter
ha...
want to be dead
please, open your eyes
back to our world.
Please be a seventy-year-old boy
Honey, Sunin.
Billions will be awarded
as soon as
you came home
Go
My father
I want to comfort you.
Don't worry about the water, hurry up and get in the water.
Look at Simcheong
Her closing eyes like morning stars, and shaking
Go to the boat..
The waving waves...
like gulls
Jump into it
Go to the water
Drop
into...
there
My youth also abandoned me without saying
Spring knows how to come and go
Spring, come and go
Even if you go and summer comes, it's full of flowers
At this time,
The season of green
Several birds flying
birds flying..
Even the south wind shakes up
Guman Jangcheon Great Roof
And Phoenix
The deep cuckoo crying infinitely
On the Sosun Red Cliff
And keep crying
On the Sosun Red Cliff
The cuckoo crying
And the parrot
What is the trouble in living there
A pretty bird
Among Nuga, Cain's life
Cuckoo can't stop crying
I can't help
I need to wake up Joseo-Monk.
Children on the ground
When I came back, I saw the stork
The people of the unpopularity were
That swallow
In August, the wind blows high
Yangryangjidang is floating...
Jingkyung
Outgoing month
Baekhang that I opened and hit
Cold sand
One foot deceased
I heard it during the night
Crying crow
Geumcha Hamin Sookmu Muo Yeocheon
Barking dog
Jeongwimunjeon
Magpie River Magpie
Among the birds, Phoenix
Among the birds, Phoenix
Godless
Is the man crying or that cuckoo cries
I'm crying.
It sounds very like
a crying man
It sounds dull
That cuckoo
Cry and that cuckoo cry
Cry
Cry... I have to go to this mountain
I have to go to that mountain
Can we just do it here?
No. It's too crowded here.
We used to do it alone,
How could we do it in front of people.
It's cold...
It is colder when you cry, colder when you cry.
You've lost in the competition.
But don't cry like that.
Isn't that pretty normal. Huh?
You got the third ranking very good already.
You are the youngest.
I was the youngest.
Gosh. How can you improve you skill if you keep being like that?
- It's not cold.
- Not cold?
- I'm sweating.
- Are you sweating?
I'm sorry.
Ah. The air is good. Right?
- Is it good to be here after such a long time?
- Yes. Since last week.
- Are there cuckoos these days?
- Where are they?
What are you going to do if your ears are so dull?
Sorry.
It's a squirrel.
- Isn't it cold?
- No. I'm sweating.
Why can't you come?
Ah. I went to church. Teacher.
It is good to have your belief, but it is not good to sing hymns too often.
But teacher...
Today...
Can we skip it?
- It's for your own good, don't you plan to go to college?
- I see.
You are the only one left for me.
Let's do what we do.
Whether spring has come or not
The world was lonely
I was young yesterday
But full of gray hair today
That's pathetic.
Good.
My youth also abandoned me without saying
Spring knows how to come and go
Why you always
come to me
Spring, you come and go...
Go... don't break like this.
Go. Put it like this.
Just let it go. Huh?
Go there.
You...
Quit. How could you know of letting go at your age?
Just do it one more time.
Loosen your voice this time.
At this time
The season of green
Several birds flying
birds flying..
But I'm crying.
A man crying in the mountains
It all sounds silly
A man crying around
The cuckoo is crying.
That cuckoo cries...
Cry...
Cry.
I have to go to this mountain
I have to go to that mountain
I have to go to this mountain
I have to go to that mountain, Cuckoo
The cuckoo is crying
- Go to the Simcheong part.
- Yes.
Oh, father... your daughter
ha...
want to be dead
please, open your eyes
back to our world.
Please be a seventy-year-old boy
Honey, Sunin.
Billions will be awarded
as soon as
you came home
Go
My father
I want to comfort you.
Don't worry about the water, hurry up and get in the water.
Look at Simcheong
Her closing eyes like morning stars, and shaking
Go to the boat..
The waving waves...
like gulls
Jump into it
Go to the water
Drop
into...
there
My youth also abandoned me without saying
Spring knows how to come and go
Spring, come and go
Even if you go and summer comes, it's full of flowers
At this time,
The season of green
Several birds flying
birds flying..
Even the south wind shakes up
Guman Jangcheon Great Roof
And Phoenix
The deep cuckoo crying infinitely
On the Sosun Red Cliff
And keep crying
On the Sosun Red Cliff
The cuckoo crying
And the parrot
What is the trouble in living there
A pretty bird
Among Nuga, Cain's life
Cuckoo can't stop crying
I can't help
I need to wake up Joseo-Monk.
Children on the ground
When I came back, I saw the stork
The people of the unpopularity were
That swallow
In August, the wind blows high
Yangryangjidang is floating...
Jingkyung
Outgoing month
Baekhang that I opened and hit
Cold sand
One foot deceased
I heard it during the night
Crying crow
Geumcha Hamin Sookmu Muo Yeocheon
Barking dog
Jeongwimunjeon
Magpie River Magpie
Among the birds, Phoenix
Among the birds, Phoenix
Godless
Is the man crying or that cuckoo cries
I'm crying.
It sounds very like
a crying man
It sounds dull
That cuckoo
Cry and that cuckoo cry
Cry
Cry... I have to go to this mountain
I have to go to that mountain