Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest (2011) - full transcript

Nunca puedo poner un dedo en Q-Tip...

incluso aunque nos conocemos
desde hace más tiempo

que nadie en este mundo fuera de
nuestras respectivas familias

Supongo que podrías llamarlo
una relación de amor-odio

No voy a decir jodidamente "escrito
por Tip" o "producido por Tip"

porque se trata de Tribe.
Se trata de la puta unidad

se trata de todos nosotros.
No me distinguí...

por ser el maldito maestro
Ginsu de esta mierda

Fuera de esta música, hay una vida

Lo que es decepcionante es ver el camino...

que las personas que no tienen un lazo
de sangre pero tienen un parentesco



es tomar una separación

Y eso...
Eso siempre es decepcionante.

¡Ustedes son lo mejor!

La gente trata de cagar en el hip-hop

Pero hoy somos representativos
de que todavía estamos aquí

Seguimos siendo fuertes

Quiero que todos pongan un puño
de celebración en el aire. Todos

Todos los que están aquí
¿Saben lo que estoy diciendo?

Representamos esta filosofía,
este grupo de ideas

Miro a la multitud,
Veo blancos, veo negros

Me hace sentir orgulloso
ser parte de ello

Así que a la cuenta de tres,
Quiero que todos digamos "Poder"

Están listo? ¡Uno, dos, tres!

¡Poder!



Poder a la gente. Nosotros nos vamos, man.

Paz, Seattle! !Los amamos!
!Los amamos a todos!

A Tribe Called Quest.

Tenemos que seguir adelante.
Las cosas buenas se acaban

- Y sabes lo que es.
- Lo aprecio, man.

Tip, ¿crees que eso es todo?

¿Les preguntaste eso?
¿Le preguntaste eso a Ali?

- ¿Sobre el ultimo show?
- ¿Les preguntaste lo mismo?3

Se lo pregunté a todos

¿Y qué dijeron?
¿La misma cosa, verdad?

Yeah, todos dijeron lo mismo

- Que es el último, ¿verdad?
- Yeah.

Bueno...

¿Le preguntaste a Phife, verdad?
¿Qué dijo él?

- A todos, a los 4 de ustedes.
- ¿Dijeron que se termino, verdad?

- Todos dijeron eso.
- ¿Dijeron qué?

- Que este fue el último.
- Yeah. Eso mismo.

La única forma en que podríamos estar
juntos en el escenario de nuevo...

...es que entremos en el Salón
de la Fama del Rock and Roll

Hice todo lo que pude

Por 20 años, man.

Soy demasiado viejo para esta mierda.
Estoy fuera

Es rap, hermano

A Tribe Called Quest
consiste en 4 miembros:

Phife Dawg.

Ali Shaheed Muhammad.

Q-Tip.

Y Jarobi.

A, E, I, O, U...

...y a veces Y.

Rebobinalo por un segundo
A Tribe Called Quest se reunió así.

He conocido a Q-Tip desde
que teníamos unos 2 años

Jugué beisbol en una pequeña liga,
jugué futbo

Jugué todos los deportes.
Crecí con él

Somos prácticamente hermanos

Nos conocimos en la iglesia

Básicamente crecimos juntos

Fuimos los mejores amigos,
¿sabes lo que digo?

Phife y yo no vivíamos en la misma cuadra

Vivimos en la misma zona

Él vivió, justo al lado de Linden,
en el lado bueno

Yo vivía en el otro lado

Vivía con mi papá y mi mamá

Muchas veces en los fines de
semana Iba a casa de mi abuela

Porque ella me llevo a la iglesia

Y la iglesia es adventista
del séptimo día

Así que, ya sabes, desde el atardecer
del viernes al atardecer sábado

...tu mente tenía que pensar
en nadie más que en Dios

Como, si todo lo demás
estuviera muerto

Así que tuve que escabullirme
y ver Soul Train

Tuve que escaparme para ver
Scooby-Doo

o cualquier caricatura que
saliera en ese tiempo

ero cuando se trataba de las
fiestas de barrio y el Hip-Hop

una vez los vi agarrando los microfonos
y mantenerse ocupados

...me arriesgué a que...

... me echaran de la casa para ganarme
la vida solo para ser parte de ello

Tú sabes, estábamos
hipnotizados por el Hip-Hop

Él fue quien me dijo:
"Deberías rimar

Yo voy a rimar.
Deberias hacerlo"

Así que siempre lo estábamos
haciendo, solo jodiendo

- ¿Y cuantos años tenías en este momento?
- Como 9

Y él dijo deberías rimar.
- Yeah.

- ¿Y el empezo a rimar?
- Yeah

Y por supuesto, somos de la misma
área más o menos como Run-DMC

LL Cool J.
¿Sabes lo que digo?

Así que estos tipos eran nuestros ídolos

Ni siquiera se trataba de venir
con tus propias cadencias y flows.

Fue todo acerca de
"Hey, quiero ser como esos tipos"

Dilo:

¡Ahora grita!

Todos... pensaron
solo éramos Phife y yo

Pero todos aquí eran como...

Esa mierda del Hip-Hop es increíble.
¿Sabes?

Y si pudieras rimar,
fue como un gran trato

Y luego después de un tiempo empiezas
inventando tus propias palabras

...a hacer tus canciones

Era como, "Hey, podríamos hacer esto
por nuestra cuenta o ¿qué pasa?"

Antes de que lo supieras, estaba en eso

Estas son todas las personas que vivieron
en St. Albans en algún momento

Todos los músicos famosos
que han vivido en St. Alban

- ¿Todas estas personas vivieron aquí abajo?
- Yeah.

Queens sacó leyendas.
y sé que Phife y yo.

...caminaríamos por aquí y sería como,
"Tal vez algun día...

...estaremos en esa pared."
¿Sabes?

Junto a James Brown, Fats Waller,
Coltrane, Lena Horne

¿Sabes lo que digo?

Fue increíble. Definitivamente estaba
en el fondo de tu mente todos los días

Este es el parque St. Albans

Aquí es donde Malik y yo
realmente consolidamos nuestra amistad

Cuando nos conocimos por primera vez,
realmente no nos cuidamos el uno al otro

El erá un tipo inteligente,
un pequeño chico, lo que sea

Solíamos sentarnos en este parque
y jugar basketball.

Así que, todos en este parque
tenían que hablarle al de lado

mientras esperabas la próxima, Phife
estaba como, "Jarobi, suelta un beat."

Jarobi estaba como:

¿Ensero? Oh, hágamos un
equipo, eso es todo.

Yo le presenté a Tip, entonces el
había conocido a Ali en la secundaria

y así fue como todo se conectó

Yo viví en un departamento
que tenía una salida de incendios

Y durante el verano,
los DJs empezaban a configurar

sus sistemas de sonido
en el patio de la escuela

que estaba directamente al otro lado
de la calle de mi salida de incendios

Así que tuve una vista del patio de la
escuela y vería a estos chicos entrando

Sacando sus viniles,
poniendose sus auriculares

De repente, ahí estaba
este rugido, esta alegría

Gente bailando y moviéndose
de simples ritmos y melodías

Simplemente seguían y seguían y seguían...

y se convierte en
algo intoxicante

Y no mucho después,
aprendí que esos tipos eran DJs

Fue en los años 80 y el hip-hop
se disparó desde fuera del Bronx

Salió de las calles
y ahora en las radios

Había DJ's reales y personalidades
reales que fueron elocuentes

Voces realmente majestuosas
como la de Mr. Magic

Buenas noches a ustedes, super oyentes.
¿Cómo están?

Era solo un sentimiento que la música
y una forma de arte había llegado

Para mi crecer,
no sé si llamarlo una herramienta...

...un recurso, un alien

Ya sabes, fue una presencia física
eso era parte de...

tu pandilla, tu crew.

Esa era la radio

Ya sabes, simplemente estabas
atascado a la radio...

...con dos dedos en los botones

Pausar. Grabar

Estabas girando la sintonía y
no era sintonización digital

Era recta:

Lo ajustabas porque podrías
haber superado tu situación

Estabas como, "Tengo estatica.
Todo bien, estamos bien. Mantenla"

Podrías ir a la escuela, diciendo
"¿Escuchaste la nueva canción?

¿Escuchaste lo que hizo Red Alert?
¿Lo que hizo Chuck Chillout?"

Te vinculabas con gente
que se sintieron atraídos por la música

Querías escuchar
a Red Alert cada semana

No podías evitar escucharlo.

Acabas de oírlo sonando
en los autos o lo que sea

- Y luego, ¿cuál es la voz de Red Alert?
- "Yeah."

Red Alert. En la cima, en lo más alto

Tan importante para tantas
carreras de la gente

Todos decían, "!ho!"

Si no fuera por Red Alert, no estaría
hablando contigo en este momento...

...porque Red me enseño mucho.
Él era el único que creía en nosotros

Quién le dio a A Tribe
Called Quest su salto

Esta es la sede de la policía
en New York City

Y aquí mismo está mi antiguo instituto,
Murry Bergtraum

Entremos.

Hola, señorita Esmilla

- Oh, que gusto verte.
- ¿Cómo estás?

- Oh, ¡Dios Mío!.
- Sacamos el anuario

¿Puedes ver tu foto del anuario?
Aquí está

Computadoras. Ciencias de la Computación

Ok, ok. Eso fue suficiente.

Estamos empezando a sonar como geeks.
No quiero hablar de eso

Porque soy un rapper. Soy cool

Ir a Murry Bergtraum
High School por carreras de negocios...

...fue uno de los más terroríficos
momentos de mi vida

Viniendo de Brooklyn, sabiendo que
tienes que subir al tren, ir a la ciudad

Es como, "Whoa."

De hecho, fue la bendición más grande.
Eso me paso a mí

Porque no solo conocí
gente de otros condados...

...porque conocí a Q-Tip.

La música para mí en el noveno
grado fue muy importante...

...porque mi padre se había
enfermado de enfisema

Y, sabes, él estaba básicamente
muriendo enfrente de mí

sí que la música fue un refugio para mí

Era todo para mí

El escenario

¡Deja de golpear esas mesas!

Golpeando las mesas

Una locura. Eso es todo lo que
solíamos hacer para estas cosas

Como si fueran buenos para los libros.
Como si pudieras poner libros en ellos

Como si pudieras poner
libros en ellos y esas cosas

Pero realmente eran útiles
como instrumentos de percusión

Cuando todos fuimos alli
había un montón de músicos

Ya sabes, un montón de chicos
que aprovecharon la oportunidad

...durante la cafetería para golpear
las mesas y soltar un montón de rimas

Cuando hablaba con Phife,
le decía a Phife:

Hey, esta escuela es una locura, man."

Fuimos allí con Mike G
de los Jungle Brothers

Afrika de los Jungle Brothers

Miro hacia atrás y estoy como:

"Algo raro,
una cosa mística pasando ahí."

- Correcto.
- Un tipo de cosa que pretende ser

Como yo y Afrika
Llegamos a conocernos más...

...él descubrió que
Red Alert era mi tío

Así que ya estábamos
impulsados a hacer hip-hop

Hicimos rimas e hicimos canciones

Fue salvaje porque, ya sabes,
estamos jodiendo con Jungle

Rimando desde nuestros corazones
y Mike, él estaba como:

"Voy a pasar esta mierda
a mi tío."

Yo estaba como, "¿Quién es tu tío?"
"Red Alert." Y todos estabamos como:

"¿Hablas enserio?

¿Cómo si estuvieramos rappeando desde
siempre y tu tío es Red Alert?"

Ellos querían decir: "Queremos poner en
el siguiente set que tenemos en mente"

Porque nunca supe lo que
estaban pensando en la escuela

Y trajeron a este compañero
allí y fue una introducción

Y todo el mundo estaba como, "¿Quién es este
tipo? ¿Quién es este tipo? ¿Quién es este tipo?"

Ya sabes, y quién resultó ser Q-Tip.

Solía volver a casa siempre
de la escuela escuchando pequeñas canciones

...él la hizo con ellos, y creo que era "Black Is Black"

...he did with them,
and I believe it was "Black Is Black."

"Quest." El grupo se se
llamaba Quest en ese tiempo

Eran parte de los
primeros demos de Quest

Tip estaba en el micrófono y él estaba
como... Él empezaba la canción diciendo:

"Soy de un grupo llamado Quest."
y Afrika decía algo como, "Aguarda"

Él decía: "He dicho que soy de..."
- A Tribe Called Quest.

Simplemente se quedo así.

Dije, "Consigue brillar en este disco"

Yo estaba muy firme sobre,
"Decir tu nombre"

Tú sabes, "Decir tu nombre

Decir el nombre de tu crew.
y rimar."

La primera vez que recuerdo haberme escuchado
en la radio era un sábado por la noche

Sólo estaba esperando. Sabía que
iba a salir alrededor de las 10...

...porque estaba preguntando,
"¿A que hora crees que va a salir?"

Y salió, y yo estaba como:

Yo estaba así. Simplemente no podía
creerlo. Estaba paralizado, sabes

No fue... yo simplemente estaba:

Se lo dije a mi madre y ella estaba como,
"¿Enserio? Sal de aquí

Quiero escucharlo. Oh, Desearía que tu
padre estuviera aquí para escucharla."

Sabes de lo que hablo, así que...

Fue una locura. Fue una cosa de locos
Sabes, fue algo de locos

Después de ti

Yeah, esto es perfecto.
Hola a todos

¿La cosa mas difícil
acerca de estar en un grupo?

La cosa mas difícil
acerca de estar en un grupo es...

...considerar constantemente a alguien más

Incluso que a ti mismo

Esto sucede cuando son un grupo
de músicos haciéndolo juntos

Va a ser una cosa dificil
administrar

Digamos que estamos haciendo
una gira de dos meses y tres meses

Quiero decir, se va a cansar
el uno del otro

Si los Cachorros estan jugando
y nosotros estamos en Chicago...

...Jarobi y yo,
vamos a beber una cerveza...

...comer un pretzel o un hotdog,
y mirar el maldito juego

Ali estará en su habitación,
tocando su guitarra

Y Q-Tip
estará en el tienda de discos.

Ese es su hobbie.
Eso es lo que ama hacer

Preguntale si tiene discos de negros

Viniles de negros.
Como Queen Constance

Ya viste quién lo está
produciendo, en qué sello está

Tu sabes, quien más esta
tocando en el disco

A veces solo tomas mierda
solo para escucharlo

Muchos chicos que vienen haciendo
hip-hop lo están haciendo...

...con las únicas herramientas que tienen

Así que todo lo que tenemos es discos

Llegan Kool Herc y Grandmaster
Flash y Bambaataa...

...y todos esos tipos, y estamos
haciendo lo que tenemos

Así que tomamos estas tornamesas
y se convierten en nuestros instrumentos

Nuestro púlpito y nuestra sociedad
que estamos realizando por ahora...

...es nuestra propia sociedad

Y nuestros propios barrios
y nuestros propios guetos

Así que cuando estamos haciendo eso,
la forma en que les hablamos...

...Es por mantenerlos
excitados en la fiesta...

..y eso se convierte en MC'ing

Así que para mí, aparte del jazz,
ya sabes, es la ultima...

...verdadera forma de arte
estadounidense, el Hip-Hop

Tip fue la primera persona que vi
haciendo cintas de pausa

Y eso era increíble.
Te sientas allí, pones el disco en encedido

Después de dos barras o lo que
sea que pase, presionas pause

Lo regresas. Desactivas la pausa. Las
dos siguientes. Y seguiste haciendo eso

Y ahí tienes tres o cuatro minutos
antes de un sampler

Tres o cuatros minutos de una canción

Todo lo que hicimos fue tomar
esas cosas diferentes...

...que fuimos influenciados por
eso y mezclamos todo junto

Ya sabes, cruzamos el género
y todo eso, así que...

Pienso que es una cosa hermosa

Para "Can I Kick It?"
Estos son tambores del dolor

Esta portada es una locura. La primera vez
que conseguí esta mierda en este lugar...

al que solía ir
después de la escuela en 26th Street

...llamado Jazz Record Center.

Conseguí esta mierda por $5 dólares

Estaba mirando la portada.
Yo estaba como, "Esta mierda es buena"

Mira su sombrero. Él consiguió, como,
la mierda de Kangol, mirando a su chica

La chica es mala.
Hey, tengo el puto Lincoln

Mi tío solía tener el
Lincoln que se veía así

Y me gustaba ver el título y esa mierda

Lonnie Smith.
Mi padre solía hablar de eso

"Déjame ver estas canciones."
Miro las canciones

Recuerdo
"Who's Afraid of Virginia Woolf?"...

...porque recuerdo la película

La película era una locura

A veces siento que mi
vida es como esa mierda

Solo un jodido percance social

Estaba como, "Oh, esos tambores."
Estaba como:

Jarobi... Creo que Jarobi estaba allí.
Él estaba como, "Yeah, yeah, yeah!"

Yo estaba como, "Hey, esta mierda es
una locura. Voy a matar esta mierda

No pude pasar esto.
Este es el comienzo del disco

Estaba como, "Maldita sea"
No podía creerlo.

Esto está en el primer álbum.
Esta fue la cinta de pausa que hice

I was like, "Oh, shit, that's crazy."

Estaba como, "Oh, mierda,
eso es una locura"

"Can I Kick It?" Estos son los tambores
que en realidad son de "Can I Kick It."

Los saqué de este snare

Cuando hicimos los primeros demos...

Fui yo a la casa de Ali
en Brooklyn para hacerlos

Y yo siempre decía,
"Hey, Phife, vamos. Phife, vamos.

Phife, vamos."

Saltamos a años más tarde.
"Phife, vamos"

Era como si siempre fuera lo que
pasaba conmigo y con él, la dinámica.

Yo tratando de que viniera

- Decía, "Hey!"
- Hey!

Todavía estaba corriendo
por ser un cabeza hueca.

Yo no venía al estudio.
Todavía estaba...

...haciendo lo que los chicos
de 18 años hacen, supongo.

Recién salido de la
secundaria y solo andando.

Pero sabes, Tip estaba en el momento
correcto en el lugar correcto

Así que le presenté el juego,
pero él me presentó el papel.

Fue solo un montón de emoción en términos
de conseguir que fueramos firmados

Así se convirtió en una guerra de ofertas

Antes de que nos demos cuenta, el
número seguía aumentando a 350,000

En ese momento, era como la mayor oferta...

...que consiguió un nuevo artista,
así que todos decían:

"Has oído hablar de Jungle Brothers,
has esuchado a De La Soul

Bueno, Tribe Called Quest
está en la siguiente línea."

Hola, soy Q-Tip. Soy un Aries.
Soy un cachorro enfermo.

Y yo soy Phife
y rimo junto con el

- Es eso básicamente.
- Y nosotros somos...

- A Tribe Called Quest.
- Los locos A Tribe Called.

Nuestro trato fue como
un dashiki afrocéntrico

Al igual que tuvimos que salir y
simplemente separarnos porque...

...la ropa y el look eran solo
una filosofía superficial

Pero realmente,
las ropas no hacen al hombre

- Somos A Tribe Called Quest.
- A Tribe Called Quest

Originalmente, estaban vestidos de...

Llevaban alguna mierda
realmente cuestionable

Pero la gente no los veía como raros

Los miraban como los
Miles David del Hip-Hop

Como, "Oh, ok, solo sé
algo de esa mierda...

..que obviamente no estamos para eso."

Nos parecían bichos raros a mucha gente

Era como, "Hey, ¿Quiénes son estos geeks,
nerds...? Ni siquiera los conocíamos."

No querían odiar, éramos
parte de Zulu Nation

Se trata de la diversidad y de abrazar las
diferentes cosas dentro de las culturas...

..que nos separan pero en realidad nos
atan a través de esta cosa llamada música

No podría haber demasiado odio, pero
estás mirando a estos chicos como:

"Hey, con ese dashiki, eso,
aquello, ropa kente. " Estabas como:

El primer video que hicimos fue para
"I Left My Wallet in El Segundo."

Y ese título vino de...
Tu sabes, Me gusta Sanford and Son.

Recuerdo que Fred Sanford solía ser como:

Hijo, te vas a sentar y mirar...

...una pelicula en la noche conmigo

Es una muy buena.
Godzilla Ate El Segundo."

Sabes,
él haría toda esa locura

Así que recuerdo El Segundo
fue una referencia constante...

...por Fred G. Sanford

La primera vez que lo
hicimos, matamos esa mierda.

Fue simplemente una locura. Yo estaba como,
"Wow, si les gusta esto...

...espera que escuchen 'Bonita."

Escuchaba "Bonita Applebum"
todo el tiempo. Estaba obsesionado con ella

Era como... nunca he escuchado
nada como esto en toda mi vida

Y ahí es donde he cambiado...

...de sólo un niño que acaba de pensar,
tu sabes, en increíbles beats...

...a realmente seguir algo

Su estilo no era continuo

Mucha gente estaba como:

Fue como, "Hey, Bonita,
encantado de conocerte."

Era realmente relajante.
Era como una canción de amor hardcore

Era como una en la que simplemente vas,
"Yeah, te amo, chica."

Ok.

"Te amo"
Sabes de lo que hablo

¿Quién es Bonita Applebum?

Solo, ya sabes, alguien que era suave

Solo alguien del barrio que
era refinada y era una dama

Pero tenía un gran trasero

"Bonita Applebum" Es una de las razones
por las que las chicas buscaban a Q-Tip

Porque era como esta divertida
y coqueta clase de canción...

...eso atractivo, eso divertido
de decir, eso divertido de bailar

Y él acuñó...

...tu sabes, el término "fat ass" .
El término "fat ass"

En una manera bonita

Esto es lo que ganó la serie aquí.
Lo sabes bien

Tira de eso.

Señor Phife Dawg.

- Si, señor.
- Me gustaria hablar contigo...

..y hacerte un par de preguntas

Eres un nativo de Queens,
New York, ¿es eso correcto?

Sí, señor. Ya sé hacia a donde va

Parece que llevas una playera de
los Lakers. ¿Es eso correcto?

Sí, señor.

Es seguro decir que eres
un fanático de los Lakers?

- Sí.
- ¿Y tú eres de New York?

- Sí.
- ¿Cómo les fue a los Knicks?

Aún sigo amando a los Knicks de New York...

...pero un campeonato
comienza con la recepción...

...y la recepción de los Knicks es basura

Necesitan juntarse

¿Qué piensas acerca de
Amar'e Stoudemire?

Me agrada Amar'e Stoudemire...

Pero voy a necesitar que
juegue un poco de defensa

Ok, porque muchos neoyorquinos
podría tomar esto como una ofensa

Eso es porque hemos estado perdiendo
por un largo tiempo

Todo el mundo sabe que Phife es
un entusiasta de los deportes.

¿Sabes lo que digo?

Cada día de mi vida y en su vida hubo
alguna actividad relacionada con el deporte

Mi 5 favoritos
en la historia de la NBA son:

Kenny Anderson, Mark Jackson,
Kenny "The Jet" Smith...

...Allen Iverson, Chris Paul.
Big East era el más grandioso

Tienes a Pat Ewing de Georgetown,
St. John's, tienes a Mully

Uno de los mas malos, de los más lentos,
pero los tiradores más increíbles

El basketball de Big East era:
Cinco corredores favoritos

arry Sanders, Tony Dorsett,
Walter Payton...

...Eric Dickerson, Marshall Faulk.
Tuve que ponerlo dentro

Solo los yanquis
deben llevar telas a rayas

Los Mets no deberían tener rayas

Todos ustedes ven la gorra.
Jay-Z va con los Nets

Te garantizo que le encantaría tener
un joven Rod Strickland...

...jugando en el patio trasero
para los Nets justo ahora

Un periodo.

Pero amo el basketball
por la atmosfera

Así que ahora mismo estoy reclutando...

...para la escuela secundaria
de chicos en Connecticut

Mi esposa me dio su bendición

A pesar de que vivimos todo
el camino en la West Coast

Ella me dijo que sabía que esto
era algo que quería hacer.

Así que realmente estoy haciendo
esta cosa del basketball

Como si fuera realmente duro en eso

Siempre he estado, pero ahora...

...puede que tenga que darle prioridad

Tú sabes, amo el Hip-Hop...

...pero a la velocidad que va ahora...

...podría hacerlo con o sin él

Nos imaginamos que somos
frescos e innovadores

Y siempre estábamos buscando
cosas así en otros artistas

Como si tuviéramos el maldito
"factor loco" con nosotros

¿Sabes de lo que hablo? Y entonces
conocimos a De La y estabamos como:

"Estos malditos tipos son
tan raros como nosotros"

Lo hicimos algo famoso, al instante

A partir de ese día, nos hicimos
cercanos y nos juntamos

6Y luego eventualmente, tu sabes,
estaba sentando en...

...en la casa de Afrika y tuve esta canción
New Birth donde ella estaba diciendo:

"Reconozcan nuestra lengua nativa"
Y seguí cortándolo, cortándolo.

Esa fue la primera pista

Hablamos nuestro propio idioma,
así que es como, ya sabes...

...estamos hablando en lenguas, sabes.
Él los llevaría de un lado a otro

Estaba como, "Deberiamos llamarnos
The Native Tongue."

Él estaba como, "Eso suena genial.
¿Qué es eso? ¿Qué significa?"

Así que le expliqué que es como el
lenguaje que hablan las personas...

...es algo indígena a esa tierra

"Hey, Af, dile a Pos de lo
que acabamos de hablar"

Estaba como, "¿Qué?" Y ellos me dijeron:

"Cada vez que hacemos una canción, en lugar de tener que poner todos nuestros nombres en ella...

...estamos pensando en llamarnos
The Native Tongues

Nosotros, tú sabes... Todos hablamos
la misma lengua, el mismo idioma."

Estaba como:

Era así de simple

Native Tongue es Jungle Brothers...

...Tribe Called Quest, De La Soul

Chi-Ali, Brand Nubian, Beatnuts.

Black Sheep, Queen Latifah,
y luego Monie Love.

Y tambien digo que LONS,
Leaders of the New School

Native Tongues era
definitivamente un moviemiento.

Un gran movimiento de finales de
los 80s, principios de los 90s

Hasta entonces, el rap era tal vez más
acerca de, como, alardear o batallar

Sabes, insultar a alguien más

Entonces ellos salieron, Y fueron
discos de fiesta, pero con conciencia

Una de las cosas que sentí fue un tema
que era del empoderamiento y la unidad

Como criar a la comunidad Hip-Hop

Era algo que sucedía en la cultura...

...sobre la conciencia, sobre la identidad

Acerca de salir del barrio y
ser capaz de presentar...

...ideas que eran sublimes

No tenemos que hacer
"Fuck tha Police."

Hay un tiempo y un lugar
para "Fuck tha Police."

Y un grupo para ello. No tenía
que hacer "Fight the Power."

Hay un tiempo, un lugar
y un grupo para eso.

Se nos permite ser diferentes

Fue un movimiento donde
todo era tan creativo...

...y todos eran tan expresivos

Solo extraño eso, man. Quiero decir,
¿qué mierda? ¿The Native Tongues?

Ese es un increíble de grupo en sí mismo.
Un nombre de crew, ¿sabes?

Si no hubiera sido por su legado...

...The Roots definitivamente
sería un tipo diferente de banda

IQuiero decir, ni siquiera sé si hubiéramos
tenido el coraje de ser una banda

Siendo adolescente, a veces
estar en algo que es diferente...

..tienes miedo de hacerlo

Tus homies están como,
"Man, ¿qué estás haciendo?"

Pero entonces puedes cantar
algo como "Buddy"...

...y podrias ser diferente
y ser reconocido

Era solo un grupo de personas.
que disfrutaban estar cerca uno del otro.

Ir a fiestas, estar en las sesiones
de los demás en el estudio

Tarde en la noche hasta altas
horas de la madrugada...

...o posiblemente por tres días seguidos

No solo era esa conexión social,
sino también musicalmente...

...creo que estábamos cambiando lo
que estaba pasando en el Hip-Hop

Solo, ya sabes, sonicamente y todo eso.
Así fueron todos estos elementos..

Creo que era solo un ser.
Un estado de ser. Tú sabes, así que...

Yeah.

Al igual, pasas de hacer cintas de pausa
a una demo

- Es bello. Es divertido. Esto es una cosa real.
- Yeah, la transición.

- Cambió tu vida.
- Yeah

Después de que el álbum saliera,
el primer álbum, era simplemente como:

"Wow, esto realmente está pasando"
Las apuestas se hicieron altas

Y entonces todo el mundo hablaba
de la mala suerte del segundo año

Nunca fui alguien que creyera en
mala suerte, espectros y esa mierda

Como no creo en nada de esa mierda.
No soy un tipo de superticiones

Como Stevie dice, "Si crees
en cosas que no entiendes.. .

...entonces vas a sufrir." ¿Sabes lo
que quiero decir? Como, así que...

Nunca di nada de esa mierda sin peso

¿Mala suerte de segundo año? ¿Que carajos
es eso? Voy a hacer Low End Theory

Me hizo sentir que era hacerlo o morir,
así es como me sentí

Estábamos sentados allí hablando
y el estaba como, "Hey...

...tenemos que hacer la maldita cosa,
éste segundo LP

Tienen que empezar a venir al estudio

No solo a tiempo, sino solo venir.
¿Saben de lo que hablo?

Y rappear estos versos
Sé que pueden rappearlos."

Estaba como, "Todo bien"

Así llegó el primer día
y solo lo estábamos haciendo

Yendo y viniendo como,
"Tenemos que hacerlo este año."

Estábamos en nuestro ritmo.
Es como si estuvieras practicando...

...durante tanto tiempo, cuando
pasas el balón no tienes que mirar.

Sabes que tu amigo estará allí.
Ese fue el movimiento

Tú sabes, el momento.
Todo llegó a ser.

Sabíamos hacer música

Los snares, las patadas eran grandes.

Al igual que el bajo era grande

Esa mierda de Tribe era como...

...poner tus pies en unos nuevos
par de tenis frescos

Los samples estaban en su punto

Tip estaba en su punto. Las producciones
estaban en su punto. Bob Power

Otra figura clave

No fue por ningún gran diseño

Estaba en un aprendizaje muy grande
y una fase de experimentación

Y los chicos
estábamos abriendo camino musicalmente

Yo lo llamo los Sgt. Pepper del Hip-Ho

Low End Theory salió.
Nada fue conmovedor como Tribe. Nada.

Nada. Low End Theory.
Olvidado. Cállate

Sal de mi puta vista.
La mierda más increíble del mundo.

Lo amamos. Es muy diferente al primer álbum

No fue como se dejó de alguna manera

Y nos preocupaba que iba a faltar la marca

Que tal vez estaban tratando
de ir demasiado comercial

Pero no tuvo la integridad artística
que People's Instinctive Travels hizo

Y estábamos
jodidamente equivocados

Sí, sí, sí.

Si. California, ¿Cómo están todos?

Hey, creciendo...

creciendo en New York City
en el barrio...

...quería alejarme

Cuántos de ustedes se sienten como
"A veces solo quiero alejarme"?

Bueno, escribí esta canción en 1990
para el álbum llamado Low End Theory

Y la llamé "Excursions"

Y quiero escapar

Va así

Voy a leerlo de mi camisa.
Hey, Mos Def me va a ayudar

ero estas las letras aquí.
Aquí vamos

Y esa línea, "Mi padre solía decir que
le recordaba al bebop" era cierta.

Basado en la improvisación del jazz...

...y a veces en el freestyle del Hip-Hop

Solo estar justo ahí en el momento
y solo rimar sobre algo...

...y cambiando el patrón
o lo que sea

Aunque carece de melodía,
todavía tiene patrón

Y todavía es improvisación

Y es la misma cosa para el jazz,
sabes

Si alguien está tocando un
solo y está mejorando...

..ellos pueden estar buscando
y encontrando algo melodicamente...

...donde los MCs buscan y
encuentran algo líricamente

Probablemente su mayor
contribución más importante...

...fue el lienzo que usaron...

...fue un montón de
discos que estaban en...

..la colección de nuestros padres
que no nos molestamos en mirar

Ellos me introducieron al jazz

Y eventualmente, cuanto más
me familiaricé con el jazz...

...cuanto más empecé
a mirar Q-Tip...

...y pensar,
"Man, este tipo es Charlie Parker."

Y Charlie Parker
era, como, un padre del bebop...

...Un padre de toda una nueva
marca de jazz que se produjo

Y yo diría que
Tribe Called Quest...

...definitivamente fueron los padres
de una nueva marca de Hip-Hop...

..y de la música en ese momento

haciendo The Low End Theory,
definitivamente hay, tú sabes...

...lo que creo que es evidente
para todos...

...y esa es la aparición
de Phife Diggy Dawg

Pienso en estar en un tren en Queens...

...camino a Manhattan
para el estudio, 25th Street...

...escribiendo mis rimas en el tren

Para cuando llegue a Battery Studios,
entré allí, llegué un poco tarde

Estaba como, "Hey, ¿Qué pasa?
Estoy listo para hacerlo. ¿Que es bueno?"

"Hey, el micrófono te está esperando."

Así que cuando entré ahí
y escupí mi verso...

...Y luego solo recuerdo
regresar a la sala de control...

...y todo el mundo estaba como:

"Hey, man. Chico, oh, has llegado."

3Cuando él salió en "Buggin'
Out" la primera vez que la escuchamos...

"Hey, probando el mic, uno, dos,
¿Qué es esto?" ¿Qué?

La forma en que describo "yo"
es de la misma manera que...

...N.W.A. usaron "Tengo un
sueño" de Martin Luther King...

...un pedazo de papel en el
video de "Express Yourself"

Como, ellos rompieron a través
de ese pedazo de papel, "¿Qué?"

Es como poner el tornillo
perfecto en el agujero

Eso es lo que Phife era
para Tribe Called Quest

Tenías una voz que era, como...

...alta y luego tenías a Tip
quien estaba como en el medio

Tip es muy suave.
Phife es muy exagerado

Son como El yin y el Yang esos dos, que
para mí fue el matrimonio perfecto

Él trajo a la calle a Tribe Called Quest

Si Q-Tip era esotérico en Plutón...

...Phife lo traería de vuelta
a la Luna...

...así que eso estaba en el reino
de entendimiento humano.

Phife fue un poco duro.
Tú sabes:

"Five Foot Assassin
with the roughneck business."

"Seaman's Furniture." Quiero decir,
él no jodió con eso. Él solo...

Esa fue la primera rima
que se le vino a la mente.

Cuando tu mencionas a Phife.
Yo estaba como, "No voy a decir eso"

- Es memorable.
- Vamos.

Es aquí. La venta de cumpleaños
más emocionante de Washington

Mi línea favorita en el Hip-Hop:

"Eyacularé en tu sofá, ahora tendrás
que ir a la Mueblería Seaman's."

Crees que estás caliente y en llamas,
e irías a Seaman's Furniture...

...y comprar tu sofá de cuero negro
y crees que eras el hombre

Seaman's Furniture tenía los muebles
que se derrumbaban inmediatamente...

...pero se veía increíble.

Pero todavía estabas en el barrio.

Entras en lo tuyo como MC,
sabes de lo que hablo, así que...

Tenía esta estúpida voz aguda.
Odiababa mi voz

Pero a todos los demás parecía gustarles,
por lo que no puedes luchar contra los fans

Tú no quieres hacer eso

Pero eso es básicamente como Low End
salió. Simplemente nos juntamos

Todo estaba haciendo clic,
todo estaba bien

Y entonces Jarobi terminó
dejando el grupo

Tenía versos sobre canciones
y todo

Eramos tres de nosotros, así que nunca
realmente sentí que era Tip y yo...

...hasta que se escapó.

Él vendría y, ya sabes, era una
puerta giratoria para él...

...porque se iba, pero volvería,
Y siempre fue como si nunca se fuera.

Pero Jarobi es el espíritu de A
Tribe Called Quest. No soy yo

No es Phife, y no es Ali.
Es Jarobi

Él es el espíritu real
de A Tribe Called Quest

Él fue el que lo vio hacer su pequeña
y maravillosa mierda en la cámara...

...y todo eso.
Y sólo el ingenio extraño y el hu...

Como si, Jarobi abarca
todo...

...lo que Tribe era,
tú sabes lo que quiero decir, y Tribe es

Yo solo estaba realmente incomodo
con todas las reglas y esa mierda...

...y cosas que tenia que ser...

...porque vengo de tener una familia
estricta para conseguir la libertad

¿Sabes? Eso fue poner el
mismo tipo de restricciones

"Hey, sabes que no puedes hacer eso"

Tip solía decir,
"No solo estás hablando por ti mismo

Estas hablando por
otras personas ahora."

Todas esas cosas eran demasiado
para manejar

No creo que fuera realmente lo
suficientemente maduro para eso

- Pequeño chico.
- ¿Sí?

- Te amo.
- Te amo

Te amo.

No me arrepiento, ni un poco

Porque mi vida como es ahora
es jodidamente increíble

Sueles desarrollar una pasión
y la sigues y lo haces

No muchas personas son capaces
de seguir dos pasiones...

...y tener éxito en las dos

- ¿Qué pasa, Chuckles?
- ¿Quién es él?

Artes culinarias, eso es lo suyo.
¿Sabes de lo que hablo?

Así que se echó a correr.
Estaba enojado de que él se echara a correr

ero no estaba enojado
que fuera tras su sueño

¿Sabes de lo que hablo?
Era solo como, "Maldición"

Es como mi mejor amigo.

No lo sé, "amigo" en realidad no ...
En realidad no...

Este tipo y yo, solo nuestras vidas,
nuestra vida personal, todo...

...acabamos de pasar tanto juntos

¿Sabes de lo que hablo?
Es como...

Lo necesito aquí

Por eso terminó volviendo
al camino y cosas por el estilo

Especialmente esta gira pasada
porque no sabia como mi cuerpo...

...iba actuar conmigo
volviendo a la carretera...

...y cosas de esa naturaleza, asi que lo
necesitaba allí para mantenerme unido

Si algo me pasara
y perdiera todo...

...o cualquier jodida cosa que pase...

...sé que tengo un lugar para ir

Y es la misma cosa para él.
¿Sabes?

Sólo para saber que alguien está
ahí fuera incondicionalmente

Solo... Solo para lo que sea.

Es increíble como las
palabras mueven a la gente

Te verán en la calle o firmando
en la tienda o algo así...

...y será algo como,
"¿Te estas cuidando?"

Y yo diré, "¿De qué estás hablando?"
"Eres el tipo funky diabetico, verdad?"

Y yo estaré como, "Maldición, Yo dije eso."
y diré:, "Sí, gracias.

- Muy cuidadoso. Muy bien."
- Ok

Tú sabes, pero simplemente...

Fue solo un pequeño flashback como,
"¿Por qué digo eso en primer lugar?"

- Ok.
- ¿Sabes de lo que hablo?

La diabetes viene aparentemente
del lado de la familia de mi madre

Malik y yo ambos tenemos
diabetes juvenil...

...que comúnmente se llama tipo 1

Ellos no tienen una cura para ello...

..pero tu tomas insulina
y haces ejercicio y comes correctamente

Y eso te ayuda
para mantener tu vida

Tomo alrededor, ¿qué?

Siete unidades de esto ahora mismo,
es como una escala móvil...

...porque acabo de comprobar
mi nivel de azucar...

...así que sé exactamente cuánto
necesito tomar

Este aquí, aquí mismo,
es el de acción rápida

Si tomas demasiado de
esto, podrías tocar fondo

Aunque sabía que lo tenía,
estaba en negación, por así decirlo

Tenía que tener mi azucar

Cocoa Puffs. Lo que fuera.

Si era azúcar, todo estaba bien

Pero después de un tiempo,
me detuve con los Snickers...

...y las Lorna Doones
y todo eso

Pero sigo adicto al ponche de frutas.
¿Sabes lo que digo?

Y la piña colada
y toda esa tipo de basura

Esto es aún mejor

"Tomo mucho refresco,
así que me llaman Dr. Pepper."

Ustedes saben lo que es la
Dr. Pepper de dieta

Tenía que tener mi azucar.
¿Sabes de lo que hablo?

Así que tienes que aceptarlo

Porque si no la aceptas,
te pateará el trasero

Creo que la primera vez
que descubrí que Phife tenía diabetes...

...fue un poco antes que
nosotros hicieramos...

..."Check the Rhi..."
Bueno, cerca de Low End Theory

Cuando empezamos a rappear en vivo...

..."Check the Rhime" y nosotros
estábamos en la televisión

Creo que fue en el '92,
y tuvimos que estar con David Letterman

A esta hora,
mi nivel de azúcar estaba justo...

...como, a través del techo

Hasta el punto donde
todo fue comatoso para mi

Todo estaba en cámara lenta

"Check the rhyme, y'all.
Check the..."

Estaba en mal estado en el juego.

Ni siquiera podía moverme.
¿Sabes de lo que hablo? Apenas

Estaba pasando por alto mi verso.
Perdí mucho peso

Cosas de la naturaleza

Entonces, justo después de
David Letterman...

...tuvimos que volar a L.A. y hacerlo
la noche siguiente con Dennis Miller

Ni siquiera pude hacer el show
me llevaron al hospital Cedars-Sinai

Phife, uno de los miembros de este
grupo, se enfermó justo antes del show

Y tuvo que ser llevado
al hospital, pero Q-Tip y Ali...

...sus dos miembros restantes, han sido lo
suficientemente amables para darnos su rap

No pensé que sería tan serio.
porque pensé...

...que Phife era muy joven aún...

...para poder ponerle corrección

Porque, tú sabes,
hay personas que tienen diabetes...

...que comen bien y hacen ejercicio,
que pueden tomar pastillas

Así que pensé que él sería el único
que podria tenerlo bajo control

Pero él no era tan expresivo al respecto

Pero todos lo notamos.
Como, que él estaba débil, ¿sabes?

-Y Ali decía, ¿Cómo están?
- Todo bien.

Qué paso con Phife, man?
¿Qué paso aquí?

Es diabético y hemos estado
de gira con, como Public Enemy

Cosas como esas.
Y hemos estado en la carretera así...

Estaba como abatido, así que tuvimos
que llevarlo rápidamente al hospital

Pero esto, esto es para él.
¿Sabes de lo que hablo?

Él envolvió su adicción,
Es por eso que probablemente causé...

...disidencia con él

Porque venía hacia él como,
"Ve a hacer ejercicio y come bien."

Sabes, tal vez yo le represente
un lugar de resentimiento

Porque eso es
donde debió haber estado

Y él no llegó a un acuerdo
con sus adicciones aún

Así que, sabes, mi profesor de
gimnasia se acerca con él...

...puede no haber sido
el mejor enfoque

Si hubiera sabido,
lo habría tratado de otra manera

Ok.

Por supuesto, Ali Shaheed y Q-Tip estaban
pegándome en la cabeza sin piedad

Como, "Tienes que hacerlo mejor que esto"

Y todo, así que me levanté.

Entonces me deslizo de nuevo.
Subo, resbalo otra vez

Es realmente una enfermedad, man,
como las drogas, man.

Simplemente era adicto al ázucar

El segundo martes
de octubre del '93...

...considero que el último
gran día en el clásico Hip-Hop

Dos discos muy importantes
salierón ese día.

Enter the 36 Chambers
de Wu-Tang

Midnight Marauders
de A Tribe Called Quest.

Cuando Tribe tenía el álbum
Midnight Marauders...

...y ellos tenían a
todos los artistas allí...

Ellos tenían a Souls of Mischief...

...tenían a Pharcyde,
tenían a muchos diferentes artistas...

...pero no alcancé ese nivel
Y eso en realidad me motivó a irme...

...y hacerlo mejor.

Recuerdo que la gente decía,
"¿A dónde vas?"

Voy a estar en la portada
del álbum de Tribe."

"¿Enserio? Ellos no me lo pidieron"
Así que recuerdo que todos iban.

Quiero decir, había locos en esa portada.
Quiero decir, mira a

Afrika Bambaataa,
por supuesto, él estaba ahí.

Too Short. Red Alert.

Busta estaba ahí.

Beastie Boys. MC Lyte.
Heavy D.

Todo el mundo excepto yo.
Yo estaba como, "No me lo pidieron

Pensé que yo era
genial con todos."

Midnight Marauders,
gran, gran, gran disco.

Un gran álbum, Pero el
presupuesto del sample...

...probablemente era tan grande
como el presupuesto para grabarlo

Pero eso es lo que hizo
la singularidad de esa música

Algunas personas que son MCs no saben
lo que significa este término.

Hey, Maynard,
vamos a hacer un eco duro en esto

"Lyrics to Go" es increíble para mí
porque me encanta esa canción...

...por "Inside my Love"
de Minnie Riperton

Y me encanta esa parte con la rosa y
ella sosteniendo y sosteniendo esa nota

Es una locura para mí,
¿sabes de lo que hablo? Tuve que...

Tuve que hacer algo con eso

Q-Tip solo escoge los mejores loops, man.
Él es como un gran seleccionador de loops

Escogía el acorde más novedoso
y la línea de base y todo eso

Esa mierda que solía herir, man

Y somos, como, todos sus hijos

Como yo.

J Dilla, quien fue sin duda uno de los
mejores beatmakers de toda la vida

Kanye.

No estaríamos aquí, man, si no
fuera, por los álbumes de Tribe

Olvídalo

Su enfoque se centró mucho en hacer
lo correcto en el estudio de grabación...

...que creo que casi no estaba
equipado para la cantidad del estrellato...

...y el nivel de adoración que
el tipo de aclamación grupal... lograda

Él era una estrella renuente

Un día el estaba con Jonathan Davis. Al día
siguiente el estaba con Kamaal the Abstract

Quiero decir, amo a Q-Tip, pero, sabes,
el es un puto loco. Sabes

Y, sabes, él será el primero
en decirte que

Una cosa sobre Q-Tip,
es que él es un perfeccionista

Le gustó algo
por como uno o dos días...

Solo tocandolo para mi

...y entonces oirá algo en él
que no siente

"Hey, necesitamos cambiarlo,
boom, boom"

Un lunes estaba como,
"Hey, esta mierda es fuego."

martes, miercoles
"No lo sé, hermano. No lo siento"

Así es como él decaía.

Y a veces la creatividad
se convierte en un bloqueo

Porque literalmente teníamos que entrar...

...y darle the Low End Theory
a ellos

Como, "Dame el puto album ya",
como, "Esto es increíble"

Mira, ellos reproducían 20
discos, "Ok, estamos bien

Dame ese álbum. Eso es.
Me voy de aquí"

Y lo entregamos a Jive. Literalmente,
como, "Hey, es este. Dame el álbum.

Dame el álbum, man.
Vamos. ¿Qué están haciendo, chicos?"

Él no lo hizo..

Hey, él podría haber
sido como Guns N' Roses

Siete años despues,
Midnight Marauders salió

Él habría sido ese tipo.
No hay duda.

El podría ser Axl Rose
y Dr. Dre si lo dejarás

El es tan creativo

¿Como has estado? No, todo está bien.
¿Como has estado?

- ¿Está todo bien?
- Ven aquí

¿Qué está pasando, hermano? Ese
es mi disco favorito aquí, hijo.

- ¿Enserio?
- Esta es mi canción favorita, hijo

Y esta mierda "Lyrics to Go"

Estos dos canciones, hermano,
me dan ganas de llorar cada vez

Que recuerdo llamar a
este nigga en el telefono

...cuando escuchaba esta mierda
hace un par de semanas, hace un mes

- Tú estabas en las Vegas.
- Estaba en las Vegas...

...y acabo de poner esta mierda y esta
mierda me tenía llorando en el auto, hermano.

Jesuscristo, esta mierda
es increíble, hermano

Toda esa mierda

Era como, como,
uno de los últimos, para mi...

Uno de los últimos recuerdos
de cuando el Hip-Hop...

...era realmente increíble

Estabas haciendo lo tuyo.
Hiciste tres grandes álbumes

Estuviste en la cima de tu juego.
¿Qué es lo que sigue?

En realidad pensé
Tribe Called Quest se había terminado...

...despues Midnight Marauders.

Me mudé a Atlanta justo
cuando terminamos...

...de grabar Midnight Marauders.

Justo antes de salir de gira
para esa campaña

Me mudé a Atlanta el septiembre del '93

Midnight Marauders
salió en noviembre del '93

Y para cuando lleguemos a
Beats, Rhymes and Life...

Ahora esto es el '96

Así que es como una espera
de tres años para ese álbum

La química estaba muerta.

The Beats, Rhymes and Life...

..fue probablemente,
realmente, el principio del final

Sin ninguna razón aparente

Porque Phife mudandose a Atlanta
no debería haber afectado, sabes...

Quería tener una vida mejor

Él quiere mudarse a Atlanta,
déjalo hacerlo

Mientras él esté aquí para rimar y
sacar su culo al show, todo está bien

Tú sabes, soy una persona
que quiero que todo el mundo esté...

...en la choza juntos
cuando trabajamos.

cuando hubo mucha separación
de los tres...

Y yo estaba justo debajo de
la impresión de:

"Maldición, hermano. Vamos a eliminar esto.
Un poco mas de tiempo"

¿Sabes lo que quiero decir?

Él era un monstruo de control,
todavía lo es, así que...

Él está balbuceando, "Vamos a hacerlo,
lo haremos así"

Así que después de un tiempo, se convirtió
en, "Lo que sea. Haz lo que quieras."

Pero cuando finalmente recogí y
salí a Atlanta, ahora se convierte en:

"Oh, oh, ¿así que él solo
puede recoger todo e irse?

Oh, estoy a cargo de este grupo.
¿Cómo va a hacer eso?"

Estaba, "Amigo, estoy en un grupo
contigo, tú no eres mi papá"

Y este es mi sentimiento.
Y te amo, Kamaal

Pero todo el mondus operandi para mí no
es lo que era A Tribe Called Quest...

...es Q-Tip
y A Tribe Called Quest

Es Diana Ross y los Supremes.

Ok, así que supongo que es Ali es Mary
Wilson y yo soy Florence Ballard

Vete a la mierda de aquí, man

El único cambio que vi
eso realmente, para mí, fue desafiante...

...era solo para ver
la relación de esos chicos se deteriora

Pienso a medida que creces,
te das cuenta que no es solo sobre mi

Se trata de todos los demás

Ya no eran solo los chicos
de Queens

Estaba el tema de quién
realmente producía los discos

¿Es Ali? ¿Es Q-Tip? ¿Quién es J Dilla?
¿Quién es este chico nuevo?

¿Por qué Consequence
está en el disco?

¿Porque meterlo?
¿Qué tiene que ver con esto?

Sabíamos mucho antes de la
grabación de The Love Movement...

...que esto era

Será mejor que te relajes,
porque este es el último baile

so fue todo. Lo sabíamos. Lo sabíamos

Es raro para mí que
se llame The Love Movement...

...porque realmente no estábamos amando
ese álbum

No nos encantó sacar ese álbum.

Ni siquiera nos amabamos
en ese momento, por así decirlo

Estoy empezando a escuchar cosas...

...y a través del proceso de
grabación de The Love Movement...

...Eché un vistazo a mi cabeza para más.
Ese es un hermoso álbum

Todo el sentimiento al respecto.
Es The Love Movement

No lo sé.
¿Sabes de lo que hablo?

Debería haber sido llamado
The Last Movement

¿Sabes?

Tribe Called Quest mantuvo su acto
juntos durante 10 productivos años

Este grupo influyente lo
está llamando a renunciar...

...tras un año de agitación personal
y la frustración de discos de negocios

Creo que la primera vez que me di cuenta
de que Tribe se estaba rompiendo...

...fue cuando tuvimos esta
conversación con Barry Weiss

Y no fue una buena conversación

Barry suspendió.
Tuvimos una discusión o lo que sea

Y le dije a Phife y a Ali, yo estaba como,
"Hey, man, ¿sientes lo que es esto?"

Y luego Ali estaba como, "Sí"
y luego Phife estaba como:

Yo estaba como, "Hey, man,
creo que esto es probablemente es el final.

No nos respetan

Están avanzando un poco. No están
escuchando lo que estamos diciendo.

Vamos a detenerlo aquí. No quiero
seguir peleando con estos tipos

Quiero decir, ¿qué piensan ustedes?

Y fue como,
"Yeah, estoy con eso. Tienes razon"

Ese fue el momento en que realmente
sucedió. ¿Sabes lo que digo?

Él tomó la decisión
por su cuenta...

...que puedo entender
y no puedo entender

Le dijo a Malik que estaba pasando

Y se lo mostró y la carta
que Ali estaba escribiendo

...diciendo acerca del grupo
disolviendose y mierda como esa

Y recuerdo sus reacciones
que eran una especie de:

"¿Enserio?"

Para mí, me sentí como, "¿Sabes qué?

Probablemente hemos agotado
todos los esfuerzos aquí

Y solo a nivel creativo, si,
esto no esta funcionando"

Así que yo, estaba en paz con eso
el momento en que Tip dijo:

"Ya no quiero hacer esto"

Así que es una cuestión de
"Te entiendo. Te amo."

"También te amo."

Una vez que eso terminó, quiero decir,
Phife tenía una perspectiva diferente...

...pero yo sentí como un peso
levantadose de mi hombro

Nos estábamos preparando para una gira y
era como, "Ok. ¿Y ahora que?"

El último show fue en New York

Realmente, solo quiero decir
una cosa y una mierda

Ustedes definitivamente han estado allí
para apoyar. ¿Sabes de lo que hablo?

Hey, esa mierda realmente significa mucho.
¿Sabes?

En serio, esa mierda significa
mucho para un nigga

Porque un nigga pone su corazón
y su alma en esa mierda

Así que eso es todo lo
que tengo que decir, hey

Fue entonces cuando me di
cuenta de que, ok, eso es todo

Lloré como un bebé

Si estás acostumbrado a algo
para tu edad adulta...

Y estoy hablando de 17, y el grupo
rompió cuando yo tenía 28

Tribe Called Quest, con ustedes del '98

Esa es toda tu adultez,
bastante tiempo

Abandoné la escuela secundaria,
desafortunadamente

¿Sabes de lo que hablo? Idiota.

Pero todo lo que he sabido desde
que tenía 17, 18 años...

...es rimar y que te paguen por ello

Supongo que pensé Tribe Called Quest
era el principio de todo, el final de todo

Puede haber golpes y moretones,
pero siempre y cuando tengamos esto aquí...

...estaremos bien

Fue una amarga ruptura. Fue amarga.
No podía soportar a Kamaal en ese punto

Él sintió su camino, yo sentí el mío

Y no soy un medio...
Esto no es un golpetazo a Q-Tip...

¿Sabes? Esto no es nada de eso

Solo estoy documentando

Es como, "Amigo, básicamente te cagaste
en todo por lo que trabajamos"

¿Sabes? Es como,
"Vamos, ¿cómo pudiste hacer eso?"

Y al menos sé honesto conmigo

Como, "Hey, realmente quiero embarcarme
en mi mierda solista

Creo que no tenemos nada
más que decir como grupo"

No creo que esté de acuerdo con él
pero pude alejarme de eso...

...porque al menos me sentó como
mi hombre 50 grand y me dijo que

Nunca fue eso

La cosa dentro de mí que me hizo
continuar con mi propia música...

...es porque soy un
artista y amo la música

Ese es quién soy.
¿Sabes lo que digo?

No hay retiro en esto para mí,
porque la musica no es un deporte

Los atletas se retiran porque ya no son
físicamente capaz de hacerlo

Sammy Davis lo hizo hasta la muerte.
Duke Ellington lo hizo hasta la muerte

James Brown lo hizo hasta la muerte.
MJ lo hizo hasta la muerte. ¿Sabes?

No hay retiro en esto

Así que solo quería continuar
haciendo música y expresarme

- Amor.
- Sí

Esto realmente me recuerda
la primera vez que nos conocimos

¿Porqué?

Mira, estábamos
unidos en el Hip-Hop

Solo trato de decirle que necesita
hacer las paces con Tip...

...y solo mantenlo en movimiento

Pero ustedes nunca se
dan cuenta de lo que...

Ok, ok. Estás en lo correcto. No estoy
diciendo que no me equivoque en eso

Pero al mismo tiempo,
no lo pongo todo sobre él...

...y solo ponerlo en la explosión

Por eso digo que un terapeuta
seria importante...

No, no, no.
No iré con ningún terapeuta

Lo siento por ser terco.
Lo siento

- Nunca funcionará, entonces.
- Simplemente no estoy en todo eso

No creo en pagarle a un tipo o chica...

Pero esa es la única forma en que
podrás reconstruir una amistad

Para que él o ella será como, "¿Saben
cual es el problema de ustedes?"

No, yo sé cuál es el problema. No
te pago para que no me digas nada

Ya no estamos como grupo...

...pero cuando se juntan hacen
un tour una vez cada dos años...

...y sigues discutiendo,
no va a funcionar

Así que no creo
que puedan trabajar juntos

Es triste,
y entristece mi corazón...

...porque me encanta Tribe,
pero es lo que es

El pobre de Ali en el medio

Me siento mal por él.
Realmente lo hago, porque él es...

Para mí, todavia me
despierto todos los días...

...y sigo escuchando ritmos bailando
a través de mi cabeza

Aventurarse a hacer
una producción externa...

...formando otro grupo,
Lucy Pearl...

...y sigue haciendo, ya sabes,
mi disco solista...

...creo que va a haber
decepción...

...porque la gente es como
"¿Por qué estás haciendo esto?

Deberías volver aquí para hacer
esto que nos gusta tanto"

No lo hago porque
¿No puedo rockear con este crew?

No, y tienes que vivir tu vida,
hazlo

Creo que es importante para las personas
entiendan eso

Yeah, sé lo dulce que sería...

...con este elemento
al que estás acostumbrado

¿Pero por qué no le das una
oportunidad a esta otra cosa?

Si realmente te abres a escuchar,
entonces vas a ver...

...el mismo espíritu que guió esta nave
está guiando esta nave, sabes

Adiós. Fue un gusto verlos

- Muchas gracias. Adiós, chicos.
- Mi hombre

Dile lo que hicimos
en el camino a los Hamptons

Yeah, reproducimos todo de Tribe Called...

Todos sabemos que somos fanes
por el resto de nuestras vidas

- Que gusto conocerlos.
- Porfavor

Estoy seguro de que Tribe recibe
ofertas de shows todo el tiempo...

...así que, ¿qué hizo que ustedes
finalmente salgan de gira en 2008?

Fuera de, en realidad, la situación
médica de Phife, tú sabes...

...y tener que pagar por su diabetes
tan progresada que él dijo:

"Creo que tenemos que tomar
en una de estas ofertas"

Todos hablamos de ello y todos
llegamos a un acuerdo al respecto

Y lo que me motivó
para hacerlo fue Phife.

Porque él estaba enfermo y el preguntó

Él me preguntó y yo dije:
"Lo tienes"

Para cuando Rock the Bells llegó
en 2008, estaba haciendo hemodiálisis...

...lo que significa que iba
a la clinica actual...

...tres días a la semana

Siendo que los shows de Rock the Bells fueron estrictamente los fines de semana fue perfecto

Pero el Rock the Bells
fue mucho...

...la paja que rompió el camello
de vuelta por segunda vez

Este grupo está encabezando esta gira

Estamos hablando de Nas,
Mos Def, De La Soul

Esto es como está la gira

Nos tienes a nosotros,
tuvimos nuestro propio drama interno...

...¿y un indicio de que puede haber beef?

Yeah, quiero ir a ver eso

Ese show in L.A.
Cuando empezaste a disparar...

...subimos al escenario,
estamos haciendo la maldita cosa

Mi presión arterial estaba bajando...

...porque cuando haces diálisis,
tiendes a fluctuar

No es una buena sensacion
cuando esa mierda esta bajando demasiado

Y ahora estoy dando shows

Había una parte del espectáculo
donde tuve que apoyarme con Jarobi...

...para sacarle rimas,
pero sigo corriendo, jugando fuera

Todo eso en vano
porque este tipo Q-Tip...

...sube al micrófono
en frente de la multitud y dice:

Q-Tip: ¡Muevanse!
Miren a Phife Dawg

Si él supiera por lo que estaba pasando,
él no haría una mierda así

Eso fue todo para mi

Yo estaba como, "Ok, amigo. Estás en
problemas ahora mismo. Están por llegarte

Phife le dijo a todos en la gira
que estaba bien

Sabes, estaba lo suficientemente
bien para dar shows

Así que toda mi cosa fue como,
man, estoy aquí para ti, perro

Como, estoy aquí por ti.
No tengo que estar aquí

Pero yo estoy aqui
porque eres mi hombre

Así que ahora vienes a mí
sobre algún tipo de beef

Literalmente a cuatro minutos de
caminar sobre el escenario...

...y no me vas a decir nada...

...¿mientras estamos en el
escenario para dar show?

Q-Tip: ¿Qué pasa, Malik?
¿Estás bien? ¿No me hablas?

Phife: No, no ahora mismo

Q-Tip: ¿Qué mierda está mal contigo?
Qué mierda está mal contigo?

Phife: No me importa cómo te sientes.
Jódete, Kamaal

No, no, no!

Q-Tip:
¿Qué mierda está mal contigo, man?

Q-Tip:
¿Qué mierda está mal contigo?

No! No, no!

No le hablo.
No te estoy hablando

Ali: ¡Tengo que ir a empezar el show!

Me golpeo en la cara

- ¿Enserio?
- Yeah.

Lo que pasó, estaba tratando
de caminar y le di un codazo

Mi corazón se acelera

Estamos bien, má, estamos bien.
Estamos bien. No hay acelaración

Madre de Phife: No, porque no
quiero que todos peleen, Malik.

¿Ustedes piensan que este es
el último show de Tribe Called Quest?

Espero que lo sea.

¿De verdad?

Yeah. Es decepcionante

Los chicos probablemente saben
mis sentimientos al respecto

Soy un fan. Para mí, me siento como
cuando vemos Tribe en el escenario...

...queremos creer
que hay amor

Y si realmente no lo es...

...y tras bambalinas hay un
poco de mierda pasando...

...prefiero que ellos no estén allí

Hey, esta es mi familia.
Esto es lo que se me ocurrió

Éste fue uno de mis mejores veranos,
sintonizando esta situación

Mi familia sabe de esto

Me miran lastimado en casa con esto.
¿Sabes de lo que hablo?

Significa mucho para mí.
Todos ustedes con los que crecí con esto

- Ya no es divertido para mi.
- Cierto.

Nunca puedo poner un dedo en Q-Tip...

...a pesar de que nos hemos
conocido por más tiempo...

...que nadie en este mundo
fuera de nuestras respectivas familias

Supongo que podrías llamarlo
una relación de amor-odio

Incluso cuando viniste
y dijiste, "¿Qué pasa?," fue algo frío

Porque el nigga no me habló

- Lo entiendo. Lo entiendo
- Estoy caminando en el escenario, el nigga...

"Hay una revista Spin, que
dice 'Q-Tip."' "Oh, enserio?"

Déjame mirarla,
mira de lo que habla

"¿Cómo se las arreglarón tú y Phife con todas
sus diferencias para poder ir de gira?"

Y cosas de esa naturaleza

"Nunca tuve un problema con Phife.
Phife tuvo un problema conmigo"

Como si me patearan debajo de la alfombra,
meteme en problemas

Como si estuviera muy loco,
malditamente loco

Nunca dije nada negativo
sobre él en la prensa

1Y en este comentario,
Yo era modesto

Yo dije,
"Hey, nunca tuve ningún problema con Phife

Él tuvo un problema
conmigo porque opiné""

Nunca tuve un problema con él.
Realmente nunca

Y eso es...
Hey, lo juro que nunca lo tuve

Estoy como, "Hey, deja de meterme en
problemas en entrevistas o alguna tontería

No es así.
No va a ser así

Si no tienes nada bueno que decir
sobre mi, no digas nada"

Él está diciendo mierda como en los mensajes
de texto, "He tenido diabetes desde 1990

He estado sufriendo. Has sido un
dolor en mi costilla antes de eso"

Como si fuera una mierda hiriente que decir

Esa es una verdadera mierda,
una mierda dolorosa que decir.

¿Por qué diablos vas a decir eso?

Si sientes que es Q-Tip
y A Tribe Called Quest...

...al menos sé un hombre y di esa mierda..

De esa manera, podría
respetarte demasiado si no más

Al menos dijiste la mierda

No voy a decir jodidamente
"escrito por Tip" o "producido por Tip."

Porque se trata de Tribe.
Se trata de la puta unidad

Se trata de la jodida unidad.
Se trata de todos nosotros.

No me distinguí...

...por ser el maldito maestro
Ginsu de esta mierda

Por eso la mierda dice
"Tribe Called Quest."

Me alegra que hayas dicho eso.
Los niggas te arrastran fuera...

Yeah,pero es por eso que
la mierda dice "Tribe."

¿Porque siempre tienes que
ser el centro de atención?

Sabes, en medio de ser el
centro de atención....

...eso es genial si quieres
desempeñar a Michael...

...pero deja de tratar de enfrentarte
como si fuera Tito o alguna de esa mierda

¿Sabes de lo que hablo?
Y no quiero faltarle el respeto a Tito

Es solo que todo Tito tocó fondo...

...así que Phife solo se supone que
tocó fondo y cierra la puta boca

Si te estoy preguntando si algo está mal,
di la mierda, hermano

No jodas, entra y habla toda
esta mierda loca, sueltala

Esa mierda solo me hace enojar, man.
Joder

Y es como si nunca hubiera intentado
hacer eso, con este tipo

Así que para toda esta mierda
que estoy recibiendo...

...como si yo fuera egocéntrico...

...y yo soy este tipo egoísta
y yo soy... Sabes de lo que hablo

Y solo pienso en mi
y toda esa mierda

Es mentira.

Esa mierda es mentira, man.

¿Has escuchado algo de Tip?

No he escuchado de Tip
desde el último show en Seattle.

¿Sabes de lo que hablo?
Realmente no lo esperaba...

...pero, tú sabes,
es lo que es, sabes

Estoy a punto de tener una cirugía.
Un trasplante de riñon

Tengo miedo como el infierno...

...sabes a lo que me refiero,
pero soy lo suficientemente valiente para hacerlo...

...porque tengo mucho más que
vivir que hacer y cosas que hacer

Yeah, cuando comenzó a tomar su
cosas de insulina, eso fue difícil, sabes

Pero cuando empezó realmente afectando
a su salud, eso fue muy, muy difícil

Dije que no iba a empezar a llorar

Quiero decir, ese es mi corazón, man.
¿Sabes de lo que hablo?

Y verlo tener que pasar por esa mierda
fue muy difícil, man, porque...

..quiero decir, ese es mi chico. Ojalá
pudiera quitar toda esa mierda. ¿Sabes?

Y no realmente...

quiero decir...

...vine a Atlanta para tratar de cuidar
a este tipo, ¿sabes de lo que hablo?

Solía cocinar
y mierda como esa...

...para asegurarme de que está comiendo la comida
correcta y mierda como esa. Quiero decir...

No tengo muchas palabras para eso pero,
quiero decir, puedes decir mi nivel...

...de cuan invertido estoy en el

Realmente no tengo miedo de esa mierda

Pero eso es lo más temible que
he tenido en mi vida.

Esa mierda fue muy dificil.

He pasado por mucho, perro.
He pasado por mucho

Entonces tú sabes,
nadie me puede contar nada

Para hacer una larga historia corta,
mi padre se suponía que era mi donante

Pero su salud no estaba
a la altura para serlo

Él no podía hacerlo

Entonces mi ex manager,
tampoco pudo hacerlo

Acabamos de enterarnos no hace mucho tiempo
que mi esposa es mi donante

Ella se puso a prueba

De repente, ella llegó a casa, ella
estaba como, "Amor, soy compatible."

Hey

No puedo pedir nada más, man

Ni siquiera se como
agradecerle, como...

- ¿Sabes de lo que hablo?
- Yeah.

Toda mi familia estaba llorando.

Me enteré recientemente
que soy compatible con su riñon

Así que voy a darle a Malik
uno de mis riñones

La cirugía, la actual cirugía,
va a tomar un par de horas

Y estaremos en el hospital
de cuatro a siete días

El tiempo de recuperación será
de cuatro a seis semanas

Podré sobrevivir
con un riñon sin problemas

Y Malik debería estar bien siempre
que su cuerpo acepte el riñón

- Este es mi mejor amigo, Donna.
- Hola

Creo firmemente que la gente
están en sus vidas...

...por una razón y una ocasión

Y solo pienso que eso es
lo que pasó con nosotros

Y Dios me puso en tu vida por una
razón y definitivamente una ocasión

Estoy genial

Estoy genial. Supongo que estaré nervioso
cuando está a punto de bajar

Sabes de lo que hablo,
pero soy neoyorquino, man.

Sabes de lo que hablo

Nosotros somos muy fuertes.
¿Sabes a lo que me refiero? Sabes.

Todos saben qué hora es en Cali.
Somos fuertes

No, sólo estoy jugando

Q-Tip me mando un mensaje.

Eso significó mucho,
sabes a lo que me refiero...

...porque realmente no lo esperaba

No porque sea una mala persona
o algo por el estilo...

...pero hemos estado pasando
por nuestro pequeño...

Ni siquiera sé cómo llamarlo...

...porque es realmente una mierda al final
del día, en nuestras dos partes

Así que, quiero decir, realmente
no esperaba eso, pero lo necesitab

¿Sabes de lo que hablo? De él
específicamente, así que todo es bueno

Él solo dijo: "Buena suerte.
Dios te ayude. Recuperate pronto."

Real, simple y al punto

Eso es todo lo que realmente
necesitaba, ¿sabes?

Realmente no necesitaba una novela
o algo por el estilo

Es solo que las cosas mas pequeñas
significan mucho, ¿Sabes de lo que hablo?

Así que fue increíble.
¿Sabes lo que digo?

Hey, ¿que pasa?
Aquí está tu chico Q-Tip

Bueno, ahora mismo estoy en New York
City porque mi álbum salió hoy

Encantado de conocerte
Ese nuevo single es increíble, man

Solo quería hacer algo que
fuera esperanzadoramente inspirador

Después de ser testigos de la historia
y votar hoy, The Renaissance está allí

Es Q-Tip. Puedes ir a comprarlo,
tomar eso, ir y descargar eso

Sabes, produje los tres
primeros discos de Tribe

Lo mío es producir y hacer música,
para que se sienta como en casa.

No voy a hacerlo... quiero decir,
somos familia, nos amamos...

...pero, sabes,
es bastante corrido su curso

La palabra en el pueblo es...

...algunas de las críticas de este álbum
son bastante sorprendentes

Yeah, man.

Parece que The Source me está
dando una puntuación máxima

¿Enserio?
- Y hay rumores en XXLs

Entertainment Weekly me dio una A.
No me importa. No leo esas cosas

Pero dejame seguir.
El Chicago Tribune...

¡Tú sabes quien es!

¡Levanten sus malditas manos al aire!
¡Todos saben por qué estamos aquí!

Estamos aquí por el Hip-Hop,
ustedes saben lo que es.

Es raro para ti cuando
haces shows en solitario

...para rappear canciones de Tribe
¿Y Phife no está allí?

¿Como envolver tu cabeza
alrededor de esa mierda?

¿Es raro?
No, porque la musica esta ahí...

...la gente viene a escucharlo
y lo disfruta

Tienes que dar a la gente, hasta
cierto punto, lo que piden...

...y lo que necesitan y lo que
ellos quieren. ¿Sabes?

Así que no tengo reparos
en ello en absoluto

Entonces hay una nueva
generación por ahí

Todo desde el principio de Tribe...

...es no predicar a los
convertidos, sabes.

Es mi deber salir y cruzar por más.

¿Sabes a lo que me refiero

- Hiciste mi maldito viaje.
- Así que ese es mi enfoque

Para avanzar realmente, no puedes
olvidar donde has estado en cualquier nivel

Recuerdo mi barrio.
Recuerdo a mis verdaderos amigos

Recuerdo la música que hice con Tribe

Recuerdo todo de eso

Y todo eso me habla mientras
doy mi próximo paso adelante

A Tribe Called Quest...

...a pesar de que ha sido
un negocio fuera del negocio...

...sigue siendo un negocio

Hemos tenido la suerte
de tener promotores...

...interesados en reservar el grupo

Así que a través de los años, aunque
no hemos estado juntos...

...hemos estado recibiendo ofertas de show

Realmente pensé
que era un hombre muerto caminando

Es la cosa más real que
he pasado en mi vida

¿Qué haces cuando recibes
un tesoro como ese?

Hola, obviamente soy
Ali Shaheed Muhammad.

Y este es mi trabajo

Y este es mi trabajo
Hablo con mis manos.

A la mierda eso del rap

Disfruto del ensayo hoy

Somos hombres viejos.
No se que mierda estamos haciendo

Y nos vemos en Japón

Tribe Called Quest número 1.

Yeah, y luego deberíamos
dar la vuelta y separarnos

Va a ser difícil dar la vuelta
en medio de eso, ¿sabes?

- Así que cuando él está cortando...
- Esa mierda va a ser mala

- Chicos vuelvan a bailar.
- Pero luego te vas:

Como dar la vuelta en un tipo
de mierda de cuatro pasos

Vamos a intentarlo

No importa a quién le agrade quién,
quien no se llevaba bien con quien...

...por el momento
o para el largo plazo...

...éramos una familia al final
del día. Éramos una familia

Estos son A Tribe Called, imagínalo

No sabes lo que va a pasar.
Pero esa es la parte divertida también

Phife y yo, somos hermanos.
Sabes, lo quiero mucho.

Es raro porque creo que siempre vimos
nuestros roles como iguales

Aunque tengamos meses separados en edad,
siempre fui como, "Ese es mi hombrecito"

Y creo que él siempre
me miró como:

"Yeah, te cuido la espalda.
No te preocupes. Soy Phife Dawg"

¿Sabes de lo que hablo?

En mirar a nuestros fanes...

...ponemos en la música
el estímulo de la autoidentidad...

...teniendo el conocimiento
de ti mismo, de donde vienes

Pero para nada más
haces música...

...que mejor razon
ser recordado por eso

Creo que la razón por la que
A Tribe Called Quest...

...sigue siendo relevante hoy después
de todo este tiempo es porque era verdadero

Era honesto, man.

Hicimos una institución de música...

...que nunca vendimos el espiritu
de ello a cualquiera

Nosotros no nos comprometimos con eso

Cuando nos viste
y tienes que tocarnos...

...fue solo una experiencia real,
¿sabes?

Así que fue importante, como, no exagerar
la mierda y simplemente hacer la mierda correcta...

...y realmente tocar los
corazones de la gente...

...y convertirse en una cosa así
en lugar de exagerar

Así que mirando hacia atrás en retrospectiva...

...podría haber algunas cosas
que podríamos haber hecho de otra manera...

...pero la forma en que resultó...

- Resultó bien, man.
- Todavia te quieren

Todavia nos quieren, baby.
Todavia nos quieren

¿Qué les pasa a ustedes?
Aquí y ahora...

...Soy Large Professor,
the Mad Scientist, Xtra P.

Soy Monie Love.

Soy Talib Kweli.

Soy Ali Shaheed Muhammad.

¿Qué pasa? Soy 9th Wonder.

- Soy Black Thought.
- Soy Prince Paul.

Soy Dres.

- Soy Danny Boy.
- Soy MCA.

Soy Posdnuos, Plug One.
Ese soy yo.

Soy Ad-Rock.

Soy Everlast.

Soy Ludacris.

Antes de que diga mi nombre,
Solo quiero preguntarle a Tip...

...¿Qué carajo usaste
para Crooklyn Dodgers?

¿Cuál es la canción filtrada?
Eso es lo que quiero saber

Porfavor respondeme eso

La canción filtrada bajo todo el
principal de Crooklyn Dodgers

- Porfavor. ¿Qué pasa? Es Dave.
- Soy positivamente Q-Tip

Soy Consequence
de A Tribe Called Quest.

Soy Pete Rock,
the Chocolate Boy Wonder.

Soy Chang Weisberg.

Soy Amir "Questlove" Thompson.

- Soy Mike D.
- Soy Pharrell Williams.

Soy Freddy Rodriguez.

Soy Kenny "The Jet" Smith.

Soy Malik Izaak Taylor,
a.k.a. Phife Diggy.

Soy Skeff Anselm.

Soy Mos Def.

- Y esa es la verdad.
- Soy Vincent Mason...

...alias DJ Maseo.

- Soy DJ Lethal.
- Soy DJ Red Alert.

Soy Mike G.
Soy un Jungle Brother.

Beatnuts, está aquí. New York.
No vamos a ninguna parte.

Soy A-Plus.

Soy Phesto D.

- Soy Tajai.
- Soy Opio.

Soy Dante Ross.

- Soy Barry Weiss.
- Soy Jim Swaffield.

Soy Too Short.

Soy Chris Lighty,
y soy the Violatest.

Soy Angie Martinez.

Yeah, yeah.
Soy Special K de Awesome 2.

Soy the Ooh Child, alias Teddy Tedd,
de Awesome 2.

Soy Bobbito Garcia,
alias Kool Bob Love...

...formalmente conocido como
DJ Cucumberslice...

...alias Bobbito the Barber,
the Edge Up King, the King of Swing...

...conocido en las canchas como
Soul Food Bob...

...Boogie Bob, Bag of Tricks
y Make It Happen.

Soy Jarobi.

A, E, I, O, U.

Y a veces Y, hijo de puta

- ¿Mirar qué cosa?
- Hey, mira esto.