Beasts (1977) - full transcript

B E A S T S

Starring:

PRODUCER:

The idea by:

Scenography:

COSTUMES

Music by:

DIRECTOR:

IN THE TIME WHEN
THERE WAS THE LAW,

THAT PEOPLE WERE
NOT FULLY RESPONSIBLE

FOR THE CRIME THEY COMMITED,
DURING STORMY WEATHER...



...ALONG ADRIATIC COAST.

Oh, dear, poor me...
What will I do tonight?

So what!? Do you want me to bring
you a lover, or maybe the circus, huh?

I've got the right to go out
with my friends, once in awhile.

Stupid woman!

Yeah, just go on!
Cry or sing, whatever.

She's not what she's used to be.

Sadly.

I shouldn't do this any more.
Eh, Marta, Marta...

Yep. She's not what
she's used to be.

Miletisimus!

Hey, scoundrels...

Wait...

What's this?



If so few people come while I'm still
alive, how much will be on my funeral?

Don't worry, captain!

You just sail away and we will
bring people from the other island.

Eh, my children, it is too big ship
for our small harbor.

Ahoy there!

Even Satan runs off from sinners!

- Carry me!
- Home, captain?

No, took me out
of here at the trough.

I want to drink water from there.

"In my hat...

...there are all kind
of goodies.

"In my hat - you can find
all you want... "

"In my hat - you can find
all you want... "

"In my hat, there are
all kind of goodies.

"In my hat - you can find
all you want... "

"White seagull and calm sea...

...and on the sea there are
3 celestial ships.

In my hat - you can find
all you want...

Nevertheless, I wake up every day...

...with an old wound,

...and my soul languishes
more and more...

...because in my hat, there is
no trace...

...no trace...

...no trace of me. "

"In my hat...

...there are all kind
of goodies.

In my hat - you can find
all you want... "

What the heck is he following us
all the time, huh?

Yeah, why is he following us,
misfortune?

Now we'll see...

Do it for me, please go.

It's useless, Father.
I know Marta too well.

- She doesn't want to see you!
- That's impossible!

I've told you hundreds times.
She doesn't want even to hear of you.

But she is mine...

We were... together...
for 15 years.

That's why she ran away from you!

Just imagine that she's gone.

That's terrible.

Forget about her.

I can not.

Don't cry, Father.

- I'm sorry, as well.

Fuck off!

Fuck off!

Fuck off, when I say!

- We are travelling!
- Who is traveling?

- We! All of us!

And you, captain.
You, too.

I've calculated.

In relation to the Sun, our
island has moved for 18 degrees!

Gentlemen, our island is drifting!

And who knows...

And who knows where we can be...

...in a second or two?

Here you are.
I brought this for you.

- Put it somewhere.

- No, no, Madam, I brought it for you.
- What is it?

- It came with the sea.
- Why are you bringing me that junk?

I am a mother
and a married woman.

Sweetheart?

Sweetheart?!

Sweetheart, does someone bother you?

- Just sleep, don't worry,
my sweetheart.

"I fall in love with a girl
from my village.

She's a bit timid...

...but so dear to my heart.

...but so dear to my heart.

I'm gonna steal her...

...if they don't give it to me. "

- If the captain is not going
to die tonight,

...I'll have to pick up
someone's soul.

- Our captain has got a good wine.

It would be a beautiful death.
M- m-m...

- Here you are, captain!

- Remove that from my house!

- But that is a part of
your home, captain!

- Remove that from my house!

Remove it!

I feel much better now.
Much better.

- Come on.

- Come on, captain, it's time
to try on. - The suite?

- No, the coffin!

Take it away, Andjelko.

This is the last time for me!

- For me, as well.

- Do you want us to dress you on,
Captain? - Wait. Wait.

- Really beautiful.
- Sure is beautiful!

- It will suit you just fine, captain!

You will be the most beautiful
dead man in the world!

No one has ever been burried
in such a nice cloth.

- Well?
- Father!

Open that chest.

Give me that uniform!

Something you're concerned
about, captain?

Just don't know what to do.

In this, I got married and
spent my youth,

And I sailed through all seas
in that uniform.

It would be best if you died twice.

Hear it?

Someone calls on the sea.

It is me who it calls.

I'm the only one left.

It follows me all my life.

- Have you seen my Marta?
- No.

Me neither, I swear to God.

There's the preacher...

What's wrong women?

A devil has arrived on
the island, Father.

- A devil?

Yes, Father.

She drank the water, here,
while I was over there!

She drinks water just fine, Father.

And?

When she spotted me,

...she run away over there!

They say that she is beautiful,

...and the beauty is not evil.

And don't mention the name of a
devil unnecessarily!

Enter. Enter freely.

Uncover yourself.

The ship has arrived?!

I have dresses and gold.

A lot of gold.

And all olive groves are mine.

And people.

Look...

This was me when I was young.

Look.

Come closer.

Look.

So, there you are, fugitive, huh?

- Where is your chest, huh?
- I will not give it away!

- And what was in it?
- I don't know.

You don't know, huh?
Trying to fool us, huh?

I don't know,
I haven't tried to open it yet.

- Liar!
- Leave that fool alone.

Maybe there is treasure in it,
and maybe there is not.

Look!
I'll find out what's inside!

- It's mine!
- Where is it?

Who?.. What?

Why do you had to get on the floor captain,
when you have such soft bed?

Andjelko, what they are doing?

Who let them to do that?

Let it go, Andjelko!

And who are those girls that haunts you?

What girls?
Don't snoop around my house!

It's easy for you to laugh, Andjelko.

So, no one was here?

What is wrong with you,
are you insane?

"... All kind of goodies.,In my hat -
you can findall you want,

white seagull and calm sea,
and on the sea there are 3 celestial ships. "

Sweetheart?

Pig!

What? What is it?

You are sleeping,
while they are making a mess!

You think I'll should beat them?

You... when was the last
you acted like a man?

Why should I act like a man,
three kids are not enough for us?

You slug!

Maybe I am not the best dancer
but once I'll start singing, then you will see!

Chento!
Stop gibbering!

I'll be back soon.

- Have you... have you seen anyone, Chento?
- I haven't, honestly.

You raff! I've had enough of you!
Get out of tavern!

You drink and eat for days
without paying, you raff!

Stand off! You bitch, you will
throw me out?!

You're lucky you're woman!
I'm not paying?!

- Shame yourself!
- You are paying?

Shut up!
Shut up you!

- Don't curse!
- Shut up priest!

Andjelko!

Say am I avoiding to pay for a drink?

Yes.

- Don't blaspheme.
- Get out of tavern!

I've had enough of you, you know?!

That's a real woman!

- Should I tell her?
- Please, don't.

- Chento!
- Yes?

- Did you bring it?
- Yes madam.

Put it there!

Here you go!

Andjelko, help me with this...

Why are you looking me like that?
If you won't, somebody else will.

Hold this, make yourself
useful for awhile.

All-right...

You are the best!

You are the best!

Can you see, sweetheart?

I can.
I can!

You are the best!

Bute, come, help me.

I told you - only with you!

But we are friends
and we share everything.

Don't play with me, Andjelko!

What does it cost you to do that?
Wretched man...

- Good evening, professor!
- A!

You professor are educated man
there's no doubt about that,

but I will not take the water
from that part of the well anymore!

Professor, I was standing here,
here, yes, right here,

and she was there, when
she saw me - she ran away!

- Alright, alright, alright!
- Why she would run awayif she's not guilty, why?

- And I dreamt of her last night!
- Stop your rattling woman!

And you are still talking about that wonders?
It would be better if you come

along with those miserable
husbands of yours to the library

and read some good book!

Disgrace! Mothers!..

- Is that what you want?
- Ole!

- We were waiting for you!
- I remaind with that witch of mine.

With your faithful enemy?

Women, women, women, grey head
got married but doesn't want to stay at home!

- You're not so well, captain?
- Leave it!

Years weigh me down... mine Andjelko.

Years? These are the
best years for dying!

- Common lad!
- No!

- Hop!
- Hold him there!

Don't be mad at me children, I would just
want to see my fathers house again.

I wish to be in heartstone once more
where my mother holded me in her arms.

Where have you born - there you must die!

Andjelko, I left all of this to you.

I already wrote testament.

It won't be soon captain,
you're still strong.

Give me... that picture.

You can't go anywhere
without yourself!

Here you are!

Miletisimus!

Thanks, Andjelko.
Thanks!

In such manner you're talking to me?
In front of all these people?

That when it was raining I gave you my umbrella,
you stayed dry - and I was soaked!

Thanks, Andjelko,
thank you a lot!

What is going on?

That's miracle sir, we don't understand
it either! I was standing right here,

and she was over there
drinking water right infront of my eyes!

Just she won't...
she won't get far!

Andjelko! Andjelko?

Protect me, my dear Andjelko!

- Whou would know who and why
sent us that monster? - Strange boat!

I found a document in the archives!

It says that the sailors on their way home,
left their misstreses right here.

- So that's how our island was born!
- That means, we all are - sons of bitches...

That means - one more is coming!

We are breeding!
We are breeding!

Get me to the church.

I'll be back soon!

Men!

Now you'll see my pier captain,
it would be the pier like no one in the world.

I want to go home!

One day it has to land here, in my dock
Big ship, white.

What do you think, some gentleman
comes with a 1000 kilos suitcase?

What do you think, for me
that's enough for the rest of my life.

And when I make the money,
I'll devote myself to singing.

One more thing, captain:

I have to bury someone alive
in the foundations of the dock.

Withou that, any construction is not good.

You are old sea wolf, you must know that.

She came that way.

Why are you sitting here?

- I'm traveling!
- Safe trip!

Women stop!

- Come on Chento, what are you waiting for?
- See how beautiful she is.

Come on Chento!
Who wouldn't want her?

Take her like a man!
Come on you animal!

Take her!

Stick it in her!
Come on, Come on!

- Don't make us waiting, come on!
- Leave me alone, woman! What's wrong with you?

- Put it out,come on! Come on!
- Leave me alone!

- Come on!
- Leave me!

Come on!

Come on!

- Come on!
- Wait!

Come on!
Do come women!

Do come and join...

Look what he is doing!

Forgive me my weakness, Lord!

Don't be afraid.

They persecute you.

When fire extincts under a caldron,
then every evil of the world rushes in it.

Don't be afraid.

Come closer to fire.
Warm yourself.

You are all wet.

Change clothes, my child.

Change clothes.

Your hair is soaked.

And your neck.

And your shoulders.

And your arms.

Your dress is thin and soaked...

Take it off.
Don't be afraid!

Don't be faraid. I have
plenty of dresses,

I have everything in that trunk.
Here, look. In a trunk.

Silver, gold, jewelry.

Everything!

Eh,child, child...
Priest is not naive.

And so life made a living human
to manage in every way he can.

Eh, Marta, Marta!
And I was modest God's servent.

Where your soul is going?

- Oh my God, I'm so miserable beside you.
- What?

Every man pulled out their cocks
and runs after that God's beauty,

only you stink here, beside the piano.

You should burn,
you are good for nothing!

It doesn't pay, sweetheart...

Yeah, yeah. You are embarrising
me in front of everone all the time.

Listen sweetheart, don't be surprised if one
day I burn tavern, piano and you!

And then maybe I can rest.

I wonder what Andjelko is
doing to her right now?

In my hat, there are all kind of goodies,
In my hat - you can find all you want,

White seagull and calm sea,
and on the sea there are 3 celestial ships..

White...

Come on, let's go!

In my hat, there are all kind of goodies!

Come on, let's go!

That girl is a whore.

Sailors used her,
then thrusted here to us.

Eh, we don't have to err like that.

Sailors don't thrust woman like this.

Aaand... she's not pregnant.

Like the ones that came
from the ship before.

Ahhh... that's not real.

But Andjelko is a whore!

He promised, but he's not coming.

Miletisimus!

To whom you left me?
I'm crying!

Where did you flew?
I'm miserable.

Why are you crying you bitch?!
You bestride on my husband even when he's dead?

Bitch!
He loved only me!

Who is that - me?

Who is that - me?
- Me!

- You bitch, bitch! He loved me so much!
- Me! He loved me!

- He was my man!
- No, he was mine!

- Mine! Mine!
- Mine!

- Get off bitch!
- You're nothing but a whore!

- You stoled him from me! You took him
away! - And you finished him off!

- It's not true!
- He belonged to me!

He's mine!
Only mine!

He's mine!
Mine!

Bitch!

- Enough! Enough!
- Whore!

- Enough! Enough!
- Zo-o-orka!

My women!

You both send me to grave,

but the third one finished me off.

You are all the same, witches!

Mila, there is that bitch!

If only there is not this
vestment and grey beard,

she would be here a long time ago.

Beard?
Shut up priest!

For thirty years I'm pissing
through that beard, so what?

Don't blaspheme.

I will go with the first ship from
here, far away. I had enough!

I heard that when you said
it twenty years ago.

I'll bust your head!

Wake up, please.
Play some jolly tune,

these bastards will kill each other.

If they just would...

I will devise you all, Andjelko,
everything I got,

just fulfill my last wish.

If it's last, that is
going to be easy, captain.

Bring her here naked.

So I can see, for the last time,
only and truly wealth of this world.

Captain! That is your last,
but mine first wish!

And now what?

Who unlock you, you whore?

What?
Who opened the door?

What? Where do you wanna go?
To whore yourself?

Go back home!
Go home, when I say so!

I'll kill you, so help me God!

I don't wanna go home.
Kill me!

And I will!
And I will kill you, so help me God!

I'll kill you!

Where are my eyeglasses?

Where?

Give me my eyeglasses, darling.

- Motherfucker!
- Don't hit the helpless!

God damn you!

- I have to find Andjelko!
- He's guilty!

Motherfucker!

So... What we are going to do?

Yours last - mine first!

Let us have her!

You'll loose your head!

If you harm her in any way,
I will burn the whole island!

You wretch!

Witches!

Witches!

Let go!
Let me go!

Are you alone captain?

Why you came?

- I don't know what's inside.
- Open it, you fool!

Thank you, Lord.

What are you staring, you fool?
Get out!

I will built her in a lighthouse,
every ship will land here, the biggest ones!

Out, you fool!

You confuse me captain,
you are a smart man.

- But I have to built her in.
- You fool!

- Have you seen him?
- Not me.

He is some friend when he left
us for some ordinary girl.

That's how people go down!

Eh, Marta, Marta!

Don't gibber, priest!

And when she was with you,
you were still wandering these streets.

- Say, have you seen Andjelko?
- No, I swear to God.

- And where is that chest?
- I won't give! It's mine!

- And what was in it?
- I don't know.

- You don't know?! He doesn't know!
- I haven't opened it yet.

- Go and bring it, we will open it.
- It's mine! I found it!

And where did you found it?
Where did you found it?

What it is with you people?
What's wrong with you people?

And what is with you, get up!

Common, old man!
Common!

- Get him priest! Hold him!
- Leave me alone! Leave me!

- Come on, come here!
- Leave me alone!

- Leave me be!

Hold, hold that sleeve!

Hold that!

Pull it! Come on pull!

Esteemed ensemble,

I'm glad that I can, in our
guest's honour and by captain's wish,

present to you our only and great, Chento!

"Darling, Mare, you blue hyacinth,
I have a small ring for you"

What we have lived to see, disgrace.

"Wear it or not, I'm mad about you,
my little darling. "

"Blue hyacinth, my house... "

Well, he sings beautiful.

"... is beside the road. "

Andjelko!

Whore!

"You're passing by a hundred times. "

Show yourself!

- Where are you?

- Andjelko-o-o!

"When I look thru the
window, I always see you. "

Here you are!

What are you afraid of!

Andjelko!
Come here, if you are a man!

You whore!
Come here, if you are a man!

Andjelko!
Get down!

Whore!

"Blue hyacinth... "

Come on!

Come on here!

- You whore, get down!
- Where you headed priest, so help you God?

His voice is bringing me back
my faith in people.

Cause of people like him,
it's a shame that our island is drifting

purposelessly, and that in one moment
all of us will go to hell.

Yes. Yes.

Bra-vo!
Bra-vo!

Come on! Faster!
Come on, faster, don't torment me!

- But m'am, I respect you!
- Come on, Take it off!

- I'm shivering!
- Alright...

I'm shivering!
I'm shivering!

Like that!
No, no! Not there!

No!
No!

There!

There! Like that!
You are the best!

You are the best!

Magnificent voice!
And they want to bury him in pajamas!

- Open meat-safe.
- Eh?

Open it. Open it.

Open it!

- Eh?
- Take it! Take it, take iti.

Since I gave him the suit,
let him have the coffin too.

And You?

What are You going to do?

I always thought of you
as a decent man.

Forgive me captain, but it's all over.

Every islander is condemned anyway.

"O-o-o, I'm mourning,

for you my brother,

from now on to eternity!"

"The most noble of all,

the greatest hero of all,

the best householder of all,

the greatest singer of all,

the best lover of all,

you didn't stick it even half way
but your brave heart bursted!"

"What is that

that broke brother's wing?

"My brother,

how can I live without you?"

"We stayed,
oh my brother,

under the wings,
and in battle, you died, oy!"

Save me.

Now I know, you are that thing,
that haunts me my whole life.

Where are you going!
Bitch!

- Priest is not here. - He is everywhere,
but not there where he's supposed to be.

We alone are going to cleanse
this island from excrement!

Sinful sister, here
infront of our Saviour's eyes

infront of icon of our Blessed Lady
and in the name of peace, honour

and holy chariness
tell the truth and repent.

Talk bitch, whose child is that?

Say it, bitch!

Talk!

Say it!

Now you weep, you didn't weep
when you were with somebody's husband?

Talk!

Say it!

Talk!

How can you look in the eyes
of this martyrs?

I can, it's not easy, but I can.

Look, look at it, bitch!
See!

My late husband put it there
just before he died.

I threw key into the sea.

Into the sea.

Where are you going?

Stop!

Where to?

Sto-o-op!

Stop!

You bitch!

Now we're going to see
who that son of bitch look like!

- Devil entered in her.
- Devil!

How did devil get in?

- Where to? Where to?
- What are you doing here?

- Go to your lady!
- What lady?

- That captain's lady!
- Where is she?

Where to?!
Get out!

- Where is she?

Get out!

- Tell me where she is?
- Let me go! Let go!

- Say where or I'll show you!
- Lady went for a stroll!

Where?

Nobody is listening to me!

There she is!

Let it...

What a beauty!

Eh, why I'm not man now...

- Sweetheart?
- Eh?

Where is your wife, sweetheart?

So what?

Nothing.

Madam, can I have this dance?

If that virgin-belt is bothering you,
take it off, tonight.

You think that I don't know
you have another key?

One into the sea, another in a pocket.

Why don't you dance, father?

- Say, where is your Marta?
- Stand off, Satan!

Common, priest!
Common!

It's not properly.

- Give me that cane!
- Common priest, dance!

Common!

Eh, Marta, Marta!

Hop, Hop, priest is dancing!

Say, Bute, you're man too?

Easy, Bute, that's mine.

- Yours?
- Mine!

Then you will pay!

Now you're mine!

THE END

We're thankful to the citizens of Kotor
on their support during the making of this movie