A Savage Beast Goes Mad (1976) - full transcript
TOEI MOVIE COMPANY LTD.,
Presents
What?
You're coming by bus?
Stop being so cheap.
Can't you at least spend
some money on a taxi?
What?
The bus came?
Idiot.
We have breaking news...
There was another break-in
at a jewelry shop last night.
Again;
85 million yen in losses.
I want a diamond...
A Savage Beast Goes Mad
Kyoto Station
Wait!
CAST
Tsunehiko Watase
Maki Tachibana Takuzo
Kawatani Hideo Murota
Jun Hoshino Shofukutei
Tsurubei Hiroshi Mikami
Directed by:
Sadao Nakajima
Rakusai Bank
Stop!
Stop!
Sabu!
I'll shoot you!
Sabu!
Stop!
Police!
Do as I say!
Ouch.
Don't move!
I'll shoot you if you move!
The next stop is
the police station.
You fool!
Let me off!
You passed my stop!
Be quiet!
Let me off!
We just robbed a bank!
We'll kill you if
you don't listen!
Go ahead and move.
Keiraku Bus
Stop.
Sabu, we're getting off!
Open the door!
Wait!
Drive! Hurry!
What are we going to do?
What should we do?
We can't just get off.
We just have to keep going.
Put roadblocks up!
Send all the patrol cars out!
Hello?
How dare they do
this on a Saturday.
I was just thinking about
going to see a movie...
Fool!
Get out of here!
Yes, Sir!
Yes, your bus!
I understand.
Yes.
What's the matter?
One of our buses was
hijacked by bank robbers!
It was at 1:05 on the
Shin Marutama Road.
Which bus was going
east at that time?
Number 71 headed for Kyoto.
Who's the driver?
Miyamoto.
Guchi Miyamoto.
Miyamoto?
Go ahead and move.
Go ahead!
Driver!
Please stop the bus!
Let me off!
Please! Let me off!
Sabu, keep her quiet!
Be quiet!
Hey, do you think you
can get away with this?
There are children
and elderly on this bus.
Please stop.
Tell me what you think.
Please stop.
And you call yourselves human?
Don't you have parents?
Tell me!
Please let me off!
I'm begging you!
I have to go to Kyoto station!
I'll give you money.
Everyone please give
them your money.
If we give them money...
Here's some money.
You're not the only one
that has things to do.
I have to be at the
hospital by 2:00!
Can you just let us go?
You devil!
You murderer!
How can you be listening to
the horse races at a time like this?
Hey! Why don't you
do something about this!
Are you really a man?
Hey!
Don't move!
Watch closely!
I'll kill anyone who
tries anything funny!
Just do as I say.
Turn left at the next corner.
Turn left!
Get ahold of yourself.
Be strong. The wound
isn't too deep.
We'll get you to a
hospital soon.
Don't cry.
This is bad...
I told you we
should get a taxi.
What are we going to do?
You knew about it?
Are you telling me you
knew Miyamoto was sick?
I'm sorry.
That's not going to
solve this problem!
He insisted on driving!
You!
Don't you think it was
irresponsible of you to
allow someone with a heart
condition to drive a bus?
He told me he wouldn't
get paid if he didn't drive
and wouldn't be able to survive.
Is his condition that bad?
He's fine with normal duties,
but if he continues to be
in a stressful situation.
What will happen?
I'm sorry.
So are you saying he'll
definitely get into an accident?
Is that true?
I checked it out.
He shouldn't be
driving right now.
Let's go to the next song.
We interrupt our programming
for breaking news.
Two men who failed an
attempt to rob a bank
this afternoon around
1:00 p.m. have fled
the scene by hijacking a bus.
The bus was headed to
Kyoto from Daikakuji
with 10 to 15 passengers.
We're still waiting on
news regarding their status.
Ma'am! Did you hear!
So he's not at your place?
Let's go to the police.
Yes.
Why does my husband have to be out
golfing today of all days.
Hurry!
What are you doing?
Hurry up!
I forgot something!
Never mind!
Taxi!
What are you doing?
Take us to a police station!
I don't care which one!
All patrol cars
head for all borders!
Nishioji, Horikawa,
Karashima and
the surrounding areas!
I repeat, Nishioji,
Horikawa, Karashima
and the surrounding areas!
Head for Shijo, Gojo!
Head for Shijo, Gojo and
the surrounding areas!
Are you in a club?
Answer me!
Listen carefully.
Please stay calm.
There has never been
an incident in Japan
where the hijackers
killed their hostages.
I'm sure the police
will do something.
I'm not talking about that.
What if they find out about us?
What if our names
are printed in the papers?
The newspaper?
There's nothing wrong with
a teacher and his student's
mother being on the same bus.
You idiot!
There are those who have
their suspicions about us.
There are?
Who?
Never mind.
Do something, Mr. Matsubara!
What are talking about?
Be quiet!
What should I do?
I'm going to be late.
What should I do?
I told you to be quiet.
That man is acting
like he's the boss
right now, but the police
will arrest him soon and
he's going to be executed.
What did you say?
I'll kill you if you
don't be quiet!
Oh, no!
What?
I forgot to turn off the stove.
It's going to scorch.
You idiot!
Turn right.
What? The bus is
not making any stops?
Where?
I mean... what is
you location?
Are you sure?
They're somewhere
you would never imagine.
They're on Ichijo Road!
They're headed west!
Go!
Hello!
All patrol cars!
We have located the bus.
All patrol cars head
west on Ichijo Road!
All patrol cars!
We have located the bus!
Senior Bus Pass
September 30, 1976
Stop!
Stop!
Open the door!
What's going on?
This isn't it.
Test Driving
Of course they wouldn't
stop at any bus stops
if they're testing the bus!
Why didn't you check
on the information first!
I'm sorry, the caller didn't...
Idiot!
You're going to be
held accountable for this!
Yes.
You keep saying you
can't find them!
What are you doing?
Why can't you just stop
all the buses in Kyoto!
If this were a detective show on TV
you would have caught them by now!
Do something!
There's no word yet on the
whereabouts of the hijacked bus.
There are over a 1000
buses running through Kyoto...
Yes, 1000...
It will take a little longer to
find the hijacked bus.
The bus was headed for
Kyoto Station from Daikaku.
License plate number
Kyoto 22 "ka" 571.
If you see this bus, please call the police
or go to the nearest police station.
Ma'am! Your check!
The license plate number
is Kyoto 22 "ka" 571.
If you see this bus, please call the police
or go to the nearest police station.
Please call the
police immediately.
You know who the suspects are?
Yes, just one for now.
He has three priors.
Toshio Kirino.
He's from Shimonoseki.
The security guard at the
bank identified him as well.
You still don't have any
information about the bus?
Who are you?
Do you have a relative
or friend on that bus?
Who's on the bus?
Come with me.
No!
Watch where you're going!
You idiot!
Young ones these days...
Please...
Let me go to Kyoto station.
I finally got it.
If I'm late...
Please!
Please!
Darn you!
Cut it out!
What are you doing!
Someone help me!
Help me!
What are you doing?
Let me down!
Help me!
Sabu!
Shut her up!
Anyone else have
anything they want to say?
I'll make an example
out of you, too!
What are you thinking about?
Your wife?
Aren't you thinking
about your husband, too?
Unlike you, he wasn't
adopted into my family.
It's ready.
Here you go.
Is it good?
How is it?
Dear! Please save
the meat for the children!
What is it?
Just thinking about yourself...
We worked so hard to
buy our own house and
how dare he ask me
for a divorce now.
What are you thinking about?
You're the one who seduced
me when I paid a visit to
your house about
your child's grades.
Seduced you? You're the
who one seduced me!
How selfish of you!
Selfish?
It'll be the end for me if
I lose my job over this.
I'm such a fool.
I had no idea you
were so egotistical.
You're no different than me.
What are you doing?
I'll kill all of you!
Please stop.
We don't want to be
collateral damage!
Please stop!
You idiot!
I'll blow you up!
I'll light this bomb and
blow you all up!
Toshi, what's going
to happen to us?
What are you
planning to do now?
Let's get out of here.
They're going to give us
up the minute we walk off.
We'll be arrested in no time.
Just ignore him.
We have hostages.
Do you really think we can call ourselves
the rebel group with just these weapons?
I've never had anything
good happen to me.
Stop whining.
I have to switch
the license plate.
Sabu, don't take your
eyes off of them.
Open the door!
Go ahead and move.
Go ahead.
I'll kill you.
I told you I was on my way to the
veterinarian because he was constipated.
Get off of me!
How dare you!
You foolish bar maid!
Just work all night and
sell yourself to the jerks!
No way!
Your dog gave me fleas!
How dare you!
What is this!
Cut it out!
Sit down!
I said sit down!
You're hostages here!
Get away from me!
Where are you going?
Can't I change seats?
I don't want to sit next to him.
We have all the patrol cars out there
and we still can't find that bus!
Maybe they're not
even on the streets!
They might be hiding.
They're probably hiding
in some parking lot.
Search all of the
bus terminals!
Let's go!
Sabu!
Open up!
Open the back door!
Hey! The robbers
are in this bus!
Go!
Drive!
The robbers are on this bus!
The bank robbers
are on that bus!
Bank robbers?
Call the police!
Hurry!
Go faster!
Raise it to 6000 rpm.
It's at 6000.
How's the steering wheel?
Normal.
The engine?
Normal.
Raise it at 7000 rpm.
It's at 7000.
How's the steering wheel?
It's vibrating a little.
How's the engine?
It's at a high pitch.
Shin, is something
wrong with your eyes?
It's nothing.
Shin!
Fumiko.
I quit my job today.
It's not because I
was chasing after you.
I just wanted some money.
I can't believe these
large companies.
They just dump you
without a second thought
because of your eyes.
I'll never drive again.
Shin...
Did you say you wanted money?
What makes you think
I'll be able to make money?
Don't you want money?
What are you trying
to make me do?
Rob a bank?
Shin...
What would you do if
you had a lot of money?
Let's drive a Porche together!
No thanks.
I'll become a money lender
or whatever! need to do.
Fumiko!
What are you doing here?
Where's the goods?
In the bus!
Run!
Shin!
Wait at our usual place!
That's it!
Go to it's right!
What did you come
back here for?
Taking us for fools.
Don't underestimate us.
I'll kill you!
Don't move!
Get out of my way!
What are you doing, Shin!
Hun?!
You idiot!
That's not a bomb!
It's just a canned good.
I'll kill you for
sure this time!
Jewelry Shop Robbed in Osaka
Total Loss Estimated
at 85 Million Yen
What are you doing?
Hey!
Help us!
Someone help us!
Help us!
Help us!
Help!
Help!
Sabu!
Do something!
Get out of my way!
Open up!
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Stop!
Stop!
Stop, I said!
Can't you hear me!
Lower the shades!
Help me!
Stop him!
Stop the bus!
Stop!
Stop!
Stop!
Stop immediately!
We'll shoot if you don't stop!
The bomb!
Light that bomb!
Hit the wheel!
Be quiet!
Go ahead!
We have a bomb!
I'll get him!
I'll get him!
Help me!
Help!
Get in!
We now know the name
of the second suspect.
Saburo Tanimura, age 29.
He's from Kochi Prefecture.
This is his girlfriend.
He came to Osaka after middle school
and hasn't held down a job since.
He was working in a
factory before this incident,
bunt went under.
Is that right?
Mom, Dad, I've lived my
life as best I could.
Michiko, Tomehiro, Kazuko...
Mom and Dad... are going to
die calling out your names.
I'll never see you again, but
please grow up to be fine adults.
The savings book is
behind the altar.
Goodbye.
Dad, why didn't you
buy any life insurance?
Be quiet!
He's dead.
Stop!
Stop immediately!
Mom's here!
Hang in there!
Do you need to
use the bathroom?
Stand up, kid!
Stop!
Stop!
Stop this nonsense.
Just use the bathroom right here.
It's not good for you
if you hold your pee.
Watch out!
Stop!
I'll get him...
I'll get tum.
Patrol 203.
We're set with the roadblocks.
Guide the bus to
the planned location.
Roger.
Stop the bus!
I've had enough.
I don't care if I get arrested.
Stop the bus!
Please.
Stop the bus.
We'll all die if
we continue this.
We can't run anymore.
Please help them all.
Can't you hear me?
I said to stop the bus.
Sabu!
What are you saying?
Do you know what you're saying?
I don't care.
I don't care anymore!
Just do what you want!
I'll give you money.
I'll give you money.
Don't you want to run?
You robbed a bank and
hijacked a bus.
You'll be in prison for
life if you get arrested.
The rest of your life.
Just slow up those cop
cars if you get what I'm saying!
I'm not going to be arrested!
The bus is coming.
The bus went through...
The bus is coming toward us!
Listen! You're
completely surrounded.
It's useless! Stop the bus!
You're risking the
lives of the passengers.
Stop the bus!
stop!
stop!
stop!
stop!
stop!
Help!
Hit their engine!
stop!
Get out of my way!
Move and I'll kill this boy!
Go ahead and move!
YOU, too!
I'll take his head off!
Attention, police!
I'm speaking on
behalf of the passengers!
Please listen to their demands.
I won't betray you.
They're agitated and
they have explosives.
We'll all lose our lives.
Tell me their demands.
Get a helicopter.
We don't have much time!
I understand!
But it'll take us some
time to get a helicopter!
Isn't there one
flying above us!
That's the media!
We can't use it as we please!
So you don't care what
happens to the passengers?
Ouch!
They're strangling me!
I'll tell you their
demands once again!
Please get a helicopter
here right away!
Please get a helicopter!
Get the main office!
They're pouring gas in the bus!
He'll us!
We haven't done anything.
Stop making stories up!
Leave it to me if
you want to get away!
Or do you want to
rot in prison?
The suspect is strangling
another child!
He's strangling him!
Do something!
Are you going to let
them kill my son?
We'll bring the helicopter.
So we need you
to release the hostages!
We'll agree to your demands!
Sabu...
Don't do anything until
they get into the helicopter.
I'm going to be taken as
a hostage to the helicopter.
Stick a knife into my stomach
when the helicopter gets here.
What are you going to do?
Will you come with us?
Gather the jewelry!
Put it in the case!
Hurry!
Sabu!
Sabu!
Get away from him!
Are you all right?
Are you all right?
Is everyone all right?
What's your name?
Wait!
I need to use the bathroom.
Let him use the bathroom.
Sir, please tell
us what happened.
Our first priority
was the passengers.
I was so scared!
I thought we were going to die.
Mr. Matsubara.
Yes.
I understand you're an
elementary school teacher.
How was atmosphere in the bus?
Did you help each other
or did some get egotistical?
Excuse me.
No, no one became egotistical.
We were all strangers,
but we all supported
each other and
helped each other.
Where did the hero go?
I hear the police
are looking for him.
Didn't he save your life?
Yes, he definitely is.
But isn't he the jewelry thief?
The jewelry thief?
What is he talking about?
I don't know.
I have no idea.
Nag!
Nao, liars become thieves...
That's right.
Shin.
The festival is over.
What should we do
for the next festival?
Shin...
Shin!
Shin!
Shin!
The End
Presents
What?
You're coming by bus?
Stop being so cheap.
Can't you at least spend
some money on a taxi?
What?
The bus came?
Idiot.
We have breaking news...
There was another break-in
at a jewelry shop last night.
Again;
85 million yen in losses.
I want a diamond...
A Savage Beast Goes Mad
Kyoto Station
Wait!
CAST
Tsunehiko Watase
Maki Tachibana Takuzo
Kawatani Hideo Murota
Jun Hoshino Shofukutei
Tsurubei Hiroshi Mikami
Directed by:
Sadao Nakajima
Rakusai Bank
Stop!
Stop!
Sabu!
I'll shoot you!
Sabu!
Stop!
Police!
Do as I say!
Ouch.
Don't move!
I'll shoot you if you move!
The next stop is
the police station.
You fool!
Let me off!
You passed my stop!
Be quiet!
Let me off!
We just robbed a bank!
We'll kill you if
you don't listen!
Go ahead and move.
Keiraku Bus
Stop.
Sabu, we're getting off!
Open the door!
Wait!
Drive! Hurry!
What are we going to do?
What should we do?
We can't just get off.
We just have to keep going.
Put roadblocks up!
Send all the patrol cars out!
Hello?
How dare they do
this on a Saturday.
I was just thinking about
going to see a movie...
Fool!
Get out of here!
Yes, Sir!
Yes, your bus!
I understand.
Yes.
What's the matter?
One of our buses was
hijacked by bank robbers!
It was at 1:05 on the
Shin Marutama Road.
Which bus was going
east at that time?
Number 71 headed for Kyoto.
Who's the driver?
Miyamoto.
Guchi Miyamoto.
Miyamoto?
Go ahead and move.
Go ahead!
Driver!
Please stop the bus!
Let me off!
Please! Let me off!
Sabu, keep her quiet!
Be quiet!
Hey, do you think you
can get away with this?
There are children
and elderly on this bus.
Please stop.
Tell me what you think.
Please stop.
And you call yourselves human?
Don't you have parents?
Tell me!
Please let me off!
I'm begging you!
I have to go to Kyoto station!
I'll give you money.
Everyone please give
them your money.
If we give them money...
Here's some money.
You're not the only one
that has things to do.
I have to be at the
hospital by 2:00!
Can you just let us go?
You devil!
You murderer!
How can you be listening to
the horse races at a time like this?
Hey! Why don't you
do something about this!
Are you really a man?
Hey!
Don't move!
Watch closely!
I'll kill anyone who
tries anything funny!
Just do as I say.
Turn left at the next corner.
Turn left!
Get ahold of yourself.
Be strong. The wound
isn't too deep.
We'll get you to a
hospital soon.
Don't cry.
This is bad...
I told you we
should get a taxi.
What are we going to do?
You knew about it?
Are you telling me you
knew Miyamoto was sick?
I'm sorry.
That's not going to
solve this problem!
He insisted on driving!
You!
Don't you think it was
irresponsible of you to
allow someone with a heart
condition to drive a bus?
He told me he wouldn't
get paid if he didn't drive
and wouldn't be able to survive.
Is his condition that bad?
He's fine with normal duties,
but if he continues to be
in a stressful situation.
What will happen?
I'm sorry.
So are you saying he'll
definitely get into an accident?
Is that true?
I checked it out.
He shouldn't be
driving right now.
Let's go to the next song.
We interrupt our programming
for breaking news.
Two men who failed an
attempt to rob a bank
this afternoon around
1:00 p.m. have fled
the scene by hijacking a bus.
The bus was headed to
Kyoto from Daikakuji
with 10 to 15 passengers.
We're still waiting on
news regarding their status.
Ma'am! Did you hear!
So he's not at your place?
Let's go to the police.
Yes.
Why does my husband have to be out
golfing today of all days.
Hurry!
What are you doing?
Hurry up!
I forgot something!
Never mind!
Taxi!
What are you doing?
Take us to a police station!
I don't care which one!
All patrol cars
head for all borders!
Nishioji, Horikawa,
Karashima and
the surrounding areas!
I repeat, Nishioji,
Horikawa, Karashima
and the surrounding areas!
Head for Shijo, Gojo!
Head for Shijo, Gojo and
the surrounding areas!
Are you in a club?
Answer me!
Listen carefully.
Please stay calm.
There has never been
an incident in Japan
where the hijackers
killed their hostages.
I'm sure the police
will do something.
I'm not talking about that.
What if they find out about us?
What if our names
are printed in the papers?
The newspaper?
There's nothing wrong with
a teacher and his student's
mother being on the same bus.
You idiot!
There are those who have
their suspicions about us.
There are?
Who?
Never mind.
Do something, Mr. Matsubara!
What are talking about?
Be quiet!
What should I do?
I'm going to be late.
What should I do?
I told you to be quiet.
That man is acting
like he's the boss
right now, but the police
will arrest him soon and
he's going to be executed.
What did you say?
I'll kill you if you
don't be quiet!
Oh, no!
What?
I forgot to turn off the stove.
It's going to scorch.
You idiot!
Turn right.
What? The bus is
not making any stops?
Where?
I mean... what is
you location?
Are you sure?
They're somewhere
you would never imagine.
They're on Ichijo Road!
They're headed west!
Go!
Hello!
All patrol cars!
We have located the bus.
All patrol cars head
west on Ichijo Road!
All patrol cars!
We have located the bus!
Senior Bus Pass
September 30, 1976
Stop!
Stop!
Open the door!
What's going on?
This isn't it.
Test Driving
Of course they wouldn't
stop at any bus stops
if they're testing the bus!
Why didn't you check
on the information first!
I'm sorry, the caller didn't...
Idiot!
You're going to be
held accountable for this!
Yes.
You keep saying you
can't find them!
What are you doing?
Why can't you just stop
all the buses in Kyoto!
If this were a detective show on TV
you would have caught them by now!
Do something!
There's no word yet on the
whereabouts of the hijacked bus.
There are over a 1000
buses running through Kyoto...
Yes, 1000...
It will take a little longer to
find the hijacked bus.
The bus was headed for
Kyoto Station from Daikaku.
License plate number
Kyoto 22 "ka" 571.
If you see this bus, please call the police
or go to the nearest police station.
Ma'am! Your check!
The license plate number
is Kyoto 22 "ka" 571.
If you see this bus, please call the police
or go to the nearest police station.
Please call the
police immediately.
You know who the suspects are?
Yes, just one for now.
He has three priors.
Toshio Kirino.
He's from Shimonoseki.
The security guard at the
bank identified him as well.
You still don't have any
information about the bus?
Who are you?
Do you have a relative
or friend on that bus?
Who's on the bus?
Come with me.
No!
Watch where you're going!
You idiot!
Young ones these days...
Please...
Let me go to Kyoto station.
I finally got it.
If I'm late...
Please!
Please!
Darn you!
Cut it out!
What are you doing!
Someone help me!
Help me!
What are you doing?
Let me down!
Help me!
Sabu!
Shut her up!
Anyone else have
anything they want to say?
I'll make an example
out of you, too!
What are you thinking about?
Your wife?
Aren't you thinking
about your husband, too?
Unlike you, he wasn't
adopted into my family.
It's ready.
Here you go.
Is it good?
How is it?
Dear! Please save
the meat for the children!
What is it?
Just thinking about yourself...
We worked so hard to
buy our own house and
how dare he ask me
for a divorce now.
What are you thinking about?
You're the one who seduced
me when I paid a visit to
your house about
your child's grades.
Seduced you? You're the
who one seduced me!
How selfish of you!
Selfish?
It'll be the end for me if
I lose my job over this.
I'm such a fool.
I had no idea you
were so egotistical.
You're no different than me.
What are you doing?
I'll kill all of you!
Please stop.
We don't want to be
collateral damage!
Please stop!
You idiot!
I'll blow you up!
I'll light this bomb and
blow you all up!
Toshi, what's going
to happen to us?
What are you
planning to do now?
Let's get out of here.
They're going to give us
up the minute we walk off.
We'll be arrested in no time.
Just ignore him.
We have hostages.
Do you really think we can call ourselves
the rebel group with just these weapons?
I've never had anything
good happen to me.
Stop whining.
I have to switch
the license plate.
Sabu, don't take your
eyes off of them.
Open the door!
Go ahead and move.
Go ahead.
I'll kill you.
I told you I was on my way to the
veterinarian because he was constipated.
Get off of me!
How dare you!
You foolish bar maid!
Just work all night and
sell yourself to the jerks!
No way!
Your dog gave me fleas!
How dare you!
What is this!
Cut it out!
Sit down!
I said sit down!
You're hostages here!
Get away from me!
Where are you going?
Can't I change seats?
I don't want to sit next to him.
We have all the patrol cars out there
and we still can't find that bus!
Maybe they're not
even on the streets!
They might be hiding.
They're probably hiding
in some parking lot.
Search all of the
bus terminals!
Let's go!
Sabu!
Open up!
Open the back door!
Hey! The robbers
are in this bus!
Go!
Drive!
The robbers are on this bus!
The bank robbers
are on that bus!
Bank robbers?
Call the police!
Hurry!
Go faster!
Raise it to 6000 rpm.
It's at 6000.
How's the steering wheel?
Normal.
The engine?
Normal.
Raise it at 7000 rpm.
It's at 7000.
How's the steering wheel?
It's vibrating a little.
How's the engine?
It's at a high pitch.
Shin, is something
wrong with your eyes?
It's nothing.
Shin!
Fumiko.
I quit my job today.
It's not because I
was chasing after you.
I just wanted some money.
I can't believe these
large companies.
They just dump you
without a second thought
because of your eyes.
I'll never drive again.
Shin...
Did you say you wanted money?
What makes you think
I'll be able to make money?
Don't you want money?
What are you trying
to make me do?
Rob a bank?
Shin...
What would you do if
you had a lot of money?
Let's drive a Porche together!
No thanks.
I'll become a money lender
or whatever! need to do.
Fumiko!
What are you doing here?
Where's the goods?
In the bus!
Run!
Shin!
Wait at our usual place!
That's it!
Go to it's right!
What did you come
back here for?
Taking us for fools.
Don't underestimate us.
I'll kill you!
Don't move!
Get out of my way!
What are you doing, Shin!
Hun?!
You idiot!
That's not a bomb!
It's just a canned good.
I'll kill you for
sure this time!
Jewelry Shop Robbed in Osaka
Total Loss Estimated
at 85 Million Yen
What are you doing?
Hey!
Help us!
Someone help us!
Help us!
Help us!
Help!
Help!
Sabu!
Do something!
Get out of my way!
Open up!
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Open the door!
Stop!
Stop!
Stop, I said!
Can't you hear me!
Lower the shades!
Help me!
Stop him!
Stop the bus!
Stop!
Stop!
Stop!
Stop immediately!
We'll shoot if you don't stop!
The bomb!
Light that bomb!
Hit the wheel!
Be quiet!
Go ahead!
We have a bomb!
I'll get him!
I'll get him!
Help me!
Help!
Get in!
We now know the name
of the second suspect.
Saburo Tanimura, age 29.
He's from Kochi Prefecture.
This is his girlfriend.
He came to Osaka after middle school
and hasn't held down a job since.
He was working in a
factory before this incident,
bunt went under.
Is that right?
Mom, Dad, I've lived my
life as best I could.
Michiko, Tomehiro, Kazuko...
Mom and Dad... are going to
die calling out your names.
I'll never see you again, but
please grow up to be fine adults.
The savings book is
behind the altar.
Goodbye.
Dad, why didn't you
buy any life insurance?
Be quiet!
He's dead.
Stop!
Stop immediately!
Mom's here!
Hang in there!
Do you need to
use the bathroom?
Stand up, kid!
Stop!
Stop!
Stop this nonsense.
Just use the bathroom right here.
It's not good for you
if you hold your pee.
Watch out!
Stop!
I'll get him...
I'll get tum.
Patrol 203.
We're set with the roadblocks.
Guide the bus to
the planned location.
Roger.
Stop the bus!
I've had enough.
I don't care if I get arrested.
Stop the bus!
Please.
Stop the bus.
We'll all die if
we continue this.
We can't run anymore.
Please help them all.
Can't you hear me?
I said to stop the bus.
Sabu!
What are you saying?
Do you know what you're saying?
I don't care.
I don't care anymore!
Just do what you want!
I'll give you money.
I'll give you money.
Don't you want to run?
You robbed a bank and
hijacked a bus.
You'll be in prison for
life if you get arrested.
The rest of your life.
Just slow up those cop
cars if you get what I'm saying!
I'm not going to be arrested!
The bus is coming.
The bus went through...
The bus is coming toward us!
Listen! You're
completely surrounded.
It's useless! Stop the bus!
You're risking the
lives of the passengers.
Stop the bus!
stop!
stop!
stop!
stop!
stop!
Help!
Hit their engine!
stop!
Get out of my way!
Move and I'll kill this boy!
Go ahead and move!
YOU, too!
I'll take his head off!
Attention, police!
I'm speaking on
behalf of the passengers!
Please listen to their demands.
I won't betray you.
They're agitated and
they have explosives.
We'll all lose our lives.
Tell me their demands.
Get a helicopter.
We don't have much time!
I understand!
But it'll take us some
time to get a helicopter!
Isn't there one
flying above us!
That's the media!
We can't use it as we please!
So you don't care what
happens to the passengers?
Ouch!
They're strangling me!
I'll tell you their
demands once again!
Please get a helicopter
here right away!
Please get a helicopter!
Get the main office!
They're pouring gas in the bus!
He'll us!
We haven't done anything.
Stop making stories up!
Leave it to me if
you want to get away!
Or do you want to
rot in prison?
The suspect is strangling
another child!
He's strangling him!
Do something!
Are you going to let
them kill my son?
We'll bring the helicopter.
So we need you
to release the hostages!
We'll agree to your demands!
Sabu...
Don't do anything until
they get into the helicopter.
I'm going to be taken as
a hostage to the helicopter.
Stick a knife into my stomach
when the helicopter gets here.
What are you going to do?
Will you come with us?
Gather the jewelry!
Put it in the case!
Hurry!
Sabu!
Sabu!
Get away from him!
Are you all right?
Are you all right?
Is everyone all right?
What's your name?
Wait!
I need to use the bathroom.
Let him use the bathroom.
Sir, please tell
us what happened.
Our first priority
was the passengers.
I was so scared!
I thought we were going to die.
Mr. Matsubara.
Yes.
I understand you're an
elementary school teacher.
How was atmosphere in the bus?
Did you help each other
or did some get egotistical?
Excuse me.
No, no one became egotistical.
We were all strangers,
but we all supported
each other and
helped each other.
Where did the hero go?
I hear the police
are looking for him.
Didn't he save your life?
Yes, he definitely is.
But isn't he the jewelry thief?
The jewelry thief?
What is he talking about?
I don't know.
I have no idea.
Nag!
Nao, liars become thieves...
That's right.
Shin.
The festival is over.
What should we do
for the next festival?
Shin...
Shin!
Shin!
Shin!
The End