9 Songs (2004) - full transcript

Lisa...
dan denk ik niet aan haar kleren,

haar werk, waar ze vandaan kwam,
wat ze zei.

Ik denk aan haar geur,
haar smaak.

Haar huid die de mijne raakt.

Ik ontmoette haar in Brixton Academy.

E?n, twee, drie...

Je wil 'n deel van mij

Je wil 't allemaal

Je wil meer voelen

Dan ik je kan geven

Je hebt 't nodig



Je wil 't vasthouden...

lk wil meer voelen

Dan bij 'n wurging...

lk werd verliefd op 't zalige gevoel...

lk gaf m'n hart aan 'n dom akkoord...

lk gaf m'n ziel aan 'n nieuwe religie

Wat is jou overkomen?

Wat gebeurde er met onze rock-'n-roll?

Wat gebeurde er met onze rock-'n-roll?

Ze wil 't gewijd

Ze wil 't bevlekt

Ze wil meer voelen

Dan naakt te zijn

Je wil je verstoppen



Je durft 't niet aan te raken...

lk wil iets meer voelen

Dan ik wil nemen...

lk werd verliefd of't zalige gevoel...

lk gaf m'n hart aan 'n dom akkoord...

lk gaf m'n ziel aan 'n nieuwe religie

Wat is jou overkomen?

Wat gebeurde er

Met onze rock-'n-roll?

Wat gebeurde er

Met onze rock-'n-roll?

Ze mag je niet doen huilen

Je trekt je vermomming aan

Je bent zo zoet

Zij heerst niet over de religie

Ze gaat je ziel redden

Waar ga je naartoe?

Ik heb 'n vergadering.

'N Afspraak met m'n baas.

Antarctica.

Dertien miljoen achthonderdduizend
vierkante kilometer ijs.

'N Continent vol ijs.

Een plek waar geen mens was geweest...

tot de twintigste eeuw.

Op 'n andere dag, kom op, kom op

Met deze koorden maakte ik alles vast

We kunnen niets verkeerds doen

Nu rouwen we,
want nu is het niet meer

De dingen waren goed toen we jong waren

Met m'n tanden op elkaar

Kan ik 't bloed zien

Van duizend mannen

Die kwamen en gingen

Nu rouwen we,
want nu is het niet meer

De dingen waren goed toen we jong waren

Mag je 't zeggen?
Kom op, kom op

Was 't goed weg te gaan?
Kom op, kom op

Zal ik 't ooit leren?
Kom op, kom op

Kom op, kom op, kom op, kom op

Terwijl ik me 'n weg baan,
kom op, kom op

Deze betere nachten lijken te lang

Nu rouwen we,
want nu is het niet meer

De dingen waren goed toen we jong waren

Met m'n tanden op elkaar

Kan ik 't bloed zien

Van duizend mannen

Die kwamen en gingen

Nu rouwen we,
want nu is het niet meer

De dingen waren goed toen we jong waren

Mag je 't zeggen?
Kom op, kom op

Was 't goed weg te gaan?
Kom op, kom op

Zal ik 't ooit leren?
Kom op, kom op

Mag ik 't zeggen?
Kom op, kom op

Was 't goed weg te gaan?
Kom op, kom op

Zal ik 't ooit leren?
Kom op, kom op

En op deze dag genezen diepe wonden

Niet zo snel

Je hoort me geen miljoen leugens zingen

Die geen waarheid inhouden

Over vervlogen tijden

Schat, schenk wat aandacht aan mij.

Ik ging je ontbijt klaarmaken.

Neuk nu met mij.
- Neuken?

Alsjeblieft.
- Vraag 't nog eens.

Alsjeblieft.
- Nog eens.

Zet je.

Kom hier.

Neuk me.

Steek me in jou.

Sneller.

Sneller.

Kom in mij...

Koffie?

Ja. Waarom niet?

Ik zet hem terug op.

Vind je dat ik op 'n jongen lijk?

Ja, daarom hou ik van je.

Jongen...

Meisje...

Ik heb stevige spieren.

'T Zijn net vleugels.

Je lijkt op 'n engel.

Die was 'n beetje verstopt.

Alleen ongelukkige mensen dansen slecht.

Hoe dansen Amerikanen?

Zo.

Draai je om.
- Zo?

Iedereen uit Brazili?...
danst zo. Ze kunnen niet anders.

Zo dansen ze op raves in Amerika.

Zo dansen wij in Engeland.

Dat is geweldig.

Gaan we ooit vrijen zonder condoom?

Nee.

Ik laat me testen en bewijs dat ik clean ben.

Ik weet 't.

Maar ik verkies 't zo.

Ik ga 'n bad nemen.

Ja, doe dat. Je stinkt.

Dag, Natasha.

Gisteravond was ok?.

Na 't werk kwam ik naar huis.

Wat heb jij gedaan?

Jij ontmoet altijd leuke jongens.

Hoe heet hij?

Ik kom om zes uur werken.

Ik zie je dan. Ok?.

Dag.

Natasha heeft altijd de wildste verhalen...

over de mannen die ze ontmoet.

Echt verdomd rare venten.

De gekste mensen komen naar onze bar.

Prinsen, zonen van gelijk wie,

en dochters, en hun vrienden
en vriendinnen,

en hoeren,
en God weet wat nog meer.

Ik was ooit met 'n man
die altijd 'n aktetas bij zich had.

'T Gerucht deed de ronde
dat er altijd 20.000 in zat.

Heb je 't geld ooit gezien?

Ik heb er 10.000 van gezien.

Alle gevallen engelen

Die hier neerstrijken

Tel de weken

Op bezorgde vingers

De maagd met het vergeten gezicht

Je hoeft niet alleen te slapen

Je maakt furore

Kies je lievelingsschoenen

En houd je melancholie in toom

Alle gecastreerde bastaarden

Maken hun tanden bloot voor jou

Sleep je veren

Over de dansvloer

Beweeg je sensuele lichaam

Je hoeft niet alleen te slapen

Je maakt furore

Kies je lievelingsschoenen

En houd je melancholie in toom

Vrouw.
- Man.

Blauw.
- Wit.

Oceaan.
- Golven.

Woestijn.
- Storm.

Liefde.
- Wij.

Zo sexy...

lk ben sexy, dans met mij, Michael

Die zonnebril is lelijk.

Ik probeer er lelijk uit te zien.

Hij is dom.

Ik probeer er dom uit te zien.

Kom en dans met mij

Michael, jij bent de man

Met de lederen heupen

Kleverig haar, kleverige heupen

Michael, jij bent de enige...

Ik heb iemand gehad uit Colombia,

Brazili?,

Argentini?,

Duitsland...

toen ik school liep.

Ik heb...

'n Engelse vriend.

Dit is romantisch, h??

'N Prachtige ochtend.

Nee, dat is 't niet. Het is bewolkt.

Dat doe ik niet, ik ben bang.

Ik zou erin gaan zwemmen
als ik echt van je zou houden.

Dat is vervelend.

Ik denk niet dat dit 'n naaktstrand is.

Matt, ga niet in 't water.'t Is te koud.

Ik kan nergens met je komen.

Ik hou van jou.
- En ik van jou.

Ik was blind, nu kan ik zien

Je maakte van mij een gelover...

lk was blind, nu kan ik zien

Jij maakte van mij

Een gelover...

lk ga nu verder

Klim uit de duisternis

Mijn licht schijnt voort

Mijn licht schijnt voort

Mijn licht schijnt voort...

lk was verloren

En nu ben ik terecht...

lk geloof in jou...

lk heb geen grenzen...

lk was verloren

En nu ben ik terecht...

lk geloof in rock-'n-roll...

lk heb geen grenzen...

lk ga nu verder

Klim uit de duisternis

Mijn licht schijnt voort

Mijn licht schijnt voort

Mijn licht schijnt voort

Schijnt voort

Wij willen schijnen

Schijn op mij

Schijn op mij

Mijn licht schijnt voort

De ijskap kan 4 kilometer dik zijn.

Het ijs kan 'n half miljoen jaar oud zijn.

De lucht gevangen in het ijs...

registreerde 't klimaat toen 't ijs ontstond.

Antarctica is 't geheugen van de planeet.

'N Geheugen van voor er mensen waren.

Ze was eenentwintig,

knap, zelfzuchtig,

zorgeloos en gek.

Luister.

'Onmiddellijk na 't uitkleden...

was ik beschaamd te zien
dat ik 'n stijve had...

toen ik naast haar op m'n buik lag.

Een van hen had
haar schaamhaar geschoren.

Je zag zo haar dunne, tere spleet.

'Ik val voor dat soort poesje,'
zei Valerie zachtjes.

'Je zou er zo je vinger insteken.'

Terwijl ze neerlag, kon ik de dikke,
ronde lippen onderscheiden.

Ik hoorde voetstappen in 't zand
en sloot m'n ogen weer.'

De zon brandt op je huid.

Zwaai niet met die riem in m'n gezicht.

Je weet dat ik ooit gewond werd...

toen 'n riem in m'n gezicht werd gezwaaid.

Trek m'n kousen niet aan.

Nee, ik zie niets.

Vergeet wie je bent.

Vergeet waar je bent.

Je ligt op 'n strand in San Juan.

Je ogen zijn dicht...

zodat je hen niet kan zien.

Je voelt hun blikken.

Er staat 'n koppel achter mij...

rechts...

Ik kan voelen hoe ze naar me kijken.

Ik steek m'n hand tussen m'n benen...

Ik ben zo nat...

Ze glijdt over 't lijf van haar vriend.

Ze heeft geweldige borsten.

En ze wrijft erop.

Ze zit onder de olie.

Ze leunt over haar vriend,

pakt z'n ballen vast,

steekt z'n penis in haar mond...

Neuk mij, Matt.

Kom hier en neuk mij.

Kom hier en neuk mij.

Neuk mij.

Sneller.

Sneller.

Niet ophouden. Sneller.

Goed.

Ik ben alleen, maar bemind

Door nog eens honderdduizend

Toen zei ik dat jij de laatste was...

lk heb de liefde gekend als 'n hoer

Van minstens tienduizend meer...

lk zwoer toen dat jij de laatste was

Toen jij de laatste roes was

Je was wakker...

lk had moeten blijven,
maar ik ging weg...

lk was slechts ??n dag weg

Slechts ??n dag

Even was 't Chicago

Maar daarna was 't

Parijs of London

Voor 'n paar dagen...

lk zei dat ik alleen was,
maar bemind

Door nog eens honderdduizend

Toen zei ik dat jij de laatste was

Jij was de laatste roes

De laatste roes

Jij was de laatste roes

Bedankt voor 't avondeten.
- Graag gedaan.

Morgen is 't Thanksgiving.

Weet ik.
- We zouden iets moeten doen.

Ik heb al plannen
met 'n paar vrienden uit Amerika.

Jij houdt er niet van.

Dit is heel lekker.

Harder.

Zo is 't beter.

Soms, als je me kust,
wil ik je bijten.

Niet op 'n aardige manier.

Net alsof ik je pijn wil doen.

Ik wil echt hard op je lippen bijten,
tot je bloedt.

Wat scheelt er?

Wil je erover praten?
- Nee, ik ga rusten.

Ok?. Ik kom direct.

De nacht is gevallen

Stom en koud

Mijn paard huilt

Maar al die tijd weet jij

Maar al die tijd weet jij

Dat je je nooit zou willen

Stilhouden

Durf klaar te komen

Maar je houdt nog van me

Maar je houdt van me

Te koude tranen

Gaat 't?

Lisa wou die avond niet naar 't optreden.

Ik gaf haar ticket weg.

Vijfduizend mensen en je voelt je alleen.

Beweeg je

Koop en verkoop je

Terroriseer je

Maak jezelf kapot

Paradeer

Laat alles los

Houd een orgie

We zullen je verpletteren

Rotsen leven traag

Rotsen leven traag

Deed je suiker in m'n thee?

Mogelijk.

Ik lust geen suiker in m'n thee.

Het is goed voor je.
Je knapt ervan op.

Ik wil niet opgeknapt worden.

Drink je je thee niet op?

Hij is te warm.

En er zit suiker in.

Je bent saai vandaag.

S-a-a-i. S-a-a-i.

Ik ben zeker dat iemand Saai Saai heet.

Saai...

Je bent zo verdomd interessant
als je zo vroeg pillen slikt.

Weet je wat?

Ik heb nog geen pillen geslikt.

Ik slikte de pil die me
werd voorgeschreven,

en die slik ik al sinds we elkaar kennen.

Zag je me deze pillen slikken?

Zit je voor mij en schenk je
geen aandacht aan mij?

Dag.

Ik bracht je 'n geschenk mee.

Voor mij.

Grapje.

Leg dit niet

Naast je gezicht op 't kussen

Steek deze brief

Niet in de zak naast je hart

Leg hem in de onderste lade

Waar je je seksspeeltjes verbergt...

lk bid dat je ze altijd nodig hebt...

lk weet wat je gedaan hebt

Vind jij m'n tepels gevoelig?

Dat zijn ze.
- Vind je dat?

Jacqueline was zeventien

Ze werkte op 'n kantoor toen lvor

Naar haar keek

Hij vergat dat hij 'n meisje had geru?neerd

Soms vergeten deze ogen

Het gezicht van waaruit ze kijken

Bij het bekijken van 'n gezicht

Je kent dat gezicht zo goed als ik

En hoe 't bij het terugstaren

Je het gezicht kan terugsturen

Van waaruit jij staart

Het gaat zoveel beter op vakantie

Zoveel beter op vakantie

Daarom werken we alleen

Wanneer we geld nodig hebben

Het gaat zoveel beter op vakantie

Zoveel beter op vakantie

Daarom werken we alleen

Wanneer we geld nodig hebben

Gregor zat weer in de put, hij zei

Kom op, stamp...

lk ben zo dronken...

't Kan me niet schelen als je me vermoordt

Kom op, lafaard

Ja, ik leef...

lk leef...

lk leef...

lk weet 't maar al te goed

Voor frieten en voor vrijheid

Zou ik kunnen sterven

Het gaat zoveel beter op vakantie

Zoveel beter op vakantie

Daarom werken we alleen

Wanneer we geld nodig hebben

Het gaat zoveel beter op vakantie

Zoveel beter op vakantie

Daarom werken we alleen

Wanneer we geld nodig hebben, ja

Antarctica verkennen,
is bijna zoals de ruimte verkennen.

Je gaat 'n leegte binnen.

Duizenden mijlen zonder mensen
of dieren en planten.

Je zit alleen op 'n groot,
leeg continent.

Claustrofobie en agorafobie
op dezelfde plaats.

Zoals twee mensen in 'n bed.

We vierden m'n verjaardag in 'n hotel...

waar 'n vriend van Lisa werkte.

Lisa gaf mij 'n boek over Antarctica.

'Het ijs is overal, in alles.

Het strekt zich overal uit.

'N Grenzeloze leegte van witheid en
geometrische nauwkeurigheid.

Antarctica is het hoogste,
winderigste, droogste continent.

Met 'n eenvoudige topografie en dynamica.

'N Oefening in reductionisme.

De ijsberg is 'n microkosmos
van Antarctica.

'T Is een losgerukt stuk,
en is materie en symbool.

In het ijs zitten de gegevens
van alle ijsgebieden.

Naarmate hij wegdrijft van de ijsmassa,

valt hij geleidelijk uiteen.

De meeste verdwijnen
na 2 maanden in zee.'

Je achterste gaat zo.

Zo simpel is 't, heen en weer.

Maar je moet je achterste meer bewegen.

Vind je ze leuk?
- Draai je om.

Buig je voorover.

Hoe laat is 't?
- Geen idee.

'N Lijntje?

'T Is heel aantrekkelijk.

Je moet je geen zorgen maken.

We houden de rest voor later.

'T Was Nymans 60ste verjaardagsconcert.

Die avond vertelde ze me dat
ze terugging naar Amerika.

Zo lijk je op 'n gangster.

Ik probeer op 'n gangster te lijken.

Je ziet er lelijk uit.

Ik probeer er lelijk uit te zien.

'T Is maar voor 'n jaar.

Soms moet je mensen vertrouwen.

Ga je me missen?
- Altijd.

Nog 'n week en ze ging naar huis.

Ze was als 'n toeriste in Londen.

Ze kocht souvenirs en kerstcadeaus.

Ze was blij dat ze wegging.

Ben je klaar?
- Ja.

E?n, twee, drie...

Zo?

Ik zie in je toekomst...

De dag dat ze vertrok,
nodigde ze me...

voor 't eerst uit op haar appartement.

Ze wou niet dat ik met haar meeging...

naar de luchthaven of 't station.

Ze hield niet van lang afscheidnemen.

Als je 't continent overvliegt,
zie je de reis van 't ijs omgekeerd.

De zee, de ijsberg, 't zee-ijs,
de ijsrichel en de ijskap.

Ieder jaar verplaatst 't ijs zich langzaam...

van 't hart van 't continent naar de zee,

waarin het uiteindelijk smelt.

Het is prachtig.

Dit kent u vast.

Nooit gedacht dat ze zou gaan

Ze wist dat ik haar vandaag beminde

Nooit gedacht dat ik haar zou zien huilen...

lk leerde hoe ik haar
kon beminnen vandaag

Nooit gedacht dat ik wou sterven

Eerder dan haar hier bij mij te houden

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Niets kan ons nu kwetsen

Onze liefde hangt aan 'n kruis

Niets lijkt nog geluid te maken

Nu lijkt alles ineens duidelijk

Nu is niets nog van belang

We zijn weg en onderweg

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Ze snijdt in m'n vel en bezeert m'n lippen

Ze is mijn alles

Ze scheurt m'n kleren
en verbrandt m'n ogen

Zij is de enige die ik wil zien

Ze brengt de koude en schramt m'n ziel

Zij is m'n hemel op aarde

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nooit gedacht dat ik je zo zou verlaten

Kus m'n liefde en ik wou dat je weg was

Kus m'n liefde en ik wou dat je weg was

Nooit gedacht dat ik je zo zou verlaten

Kus mijn liefde en ik wou dat je weg was

Kus mijn liefde en ik wou dat je weg was

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij

Nu ze weg is,
brandt de liefde in mij