64: Part I (2016) - full transcript
1989 is the 64 Shouwa year in the Japanese calendar, thus the unsolved girl kidnapping-murder case is called "64(rokuyon)" that got up in this year in Criminal Investigation Department in the Prefectural Police Department. And 14 years were over as the prefecture's police to be unsolved greatest stain, and statute of limitations approached it. In 2002, Yoshinobu Mikami, an ex-detective who was assigned as the investigator of the "Rokuyon" case 14years ago, moves as a Public Relations Officer in the Police Affairs Department against his will. As a newly assigned Public Relations Officer, he was troubled with the relation between the reporters, new case has occurred. And that new case traced "Rokuyon" case exactly.
SUB converted:completed December 27, 2017 sub2smi by Michael Archangel --> sub2smi by Michael Archangel
1989 (Showa er 64 years) January 5
I'll be back!
Yeah, do not be late.
Shoko, take care of yourself.
Huh
This is it.
you worked hard
This is the usual comb and this is a photo-like top
Okay
I prepared the biggest one in Maruko City as requested by the criminal.
Yes
What about the phone?
I have not come twice yet ...
It's police Matsuoka.
I'll find her.
Please
Thank you.
Please eat
It's Amamiya pickles.
You did not go to work today.
Yeah
I got a call to the office.
A man named Sato told me to do this.
I would like to receive the promise from 'Aoi Teahouse'.
The time is 4:30 pm
Only 20 minutes. Hurry up.
Yeah!
- How do I ... - This way.
Honey! Honey!
Honey!
I'll give you a pin mic.
Aoi tea house
welcome
there...
Hello?
National highway north?
Fruit roses Four seasons tea house?
All right!
National Route North Fruit Rose Four Seasons Tea House
Fruit roses Four seasons ...
Amamiya
- Amami, relax. - Yes.
Among the guests, Mr. Amami!
Yeah!
Yeah!
Hello?
Back to the highway
4 km north again?
Yasugi City Cherry Tea House? Cherry Tea House?
Mahjong room Atari
Next is Yasugi City Cherry Tea House
I went to the hair salon 'Ai Ii'
Osato Village Vegetable Market
This is the sixth.
I am heading toward the mountain now.
Shoko
Shoko
You'll notice when eight cars follow the mountain.
I think one or two would be nice.
okay
Everything except 1 car
Okay
Yes, I've arrived.
There was a bridge five hundred meters ago?
Go back there.
Yeah?
On one of those street lamps
A plastic string is tied up.
Throw the bag in front of him
I'm tied up with a vinyl strap ...
Okay
What is Shoko? How is Shoko ...
I'm going back to the bridge on my way.
I drop the bag from the bridge.
From the bridge?
Beyond 11 am on January 7
came
Do not move!
Do not touch it!
Police!
- Secure suspects! - Stay still!
What are you doing with your bag?
It's empty. I have no money.
Quickly.
We have to report to the top.
stand up!
300 meters downstream of Kotohira bridge
Underwater cave called 'Dragon Blood'!
The river flows into it.
The killer picked up the bag in front of him.
It seems to have flowed back!
Half of the time ...
This meeting member ...
It's been eight hours since the emperor's death.
As the Emperor wins, I change the usual program ...
finally...
You passed.
In the Prime Minister's Office,
We are discussing the new title.
- Shoko! - Shoko!
My daughter!
- Shoko! - Shoko!
Shoko!
- Take it easy. - Shoko!
Let me go!
- Let go of me. - Shoko!
Shoko ...
6:33
He was in the Imperial House.
- Shoko - Shoko!
There is no mourning.
The Emperor
- Shoko - Shoko!
The new age
It is Heisei.
Heisei (Heisei)
64 Part 1
December 4, 2002
After a while, the train will arrive at # 1 home.
Whether it's anonymous or not is an important issue.
Do not do it.
The publicist has come!
Tell me why you left yesterday.
I heard your relative is critical.
You can not leave without saying so.
Are you ignoring reporters?
Sorry, move it.
- The public accountant. - The public accountant.
Good morning.
Hello
So the publicist is apologizing?
exactly
I'll ask you again.
Why is the perpetrator housewife anonymous?
Should I reveal my real name?
I've said several times, but the housewife is eight months pregnant
I have an accident and anxiety.
So it's anonymous.
I can not understand.
I'm worried about the baby in the stomach. What is it?
Why is the police so concerned?
It's overkill.
The housewife was not arrested.
The old man was drunk on the crossing.
The housewife did not look ahead either.
In addition,
The old man named Meikawa is unconscious.
Public account, please answer
Are you going to condemn the newspaper for a name?
what are you saying...
It does not mean that, does it?
The police are free to judge and hide the perpetrator.
Maybe the police are covering up at will.
concealment?
If you hide too much
You can say you're a senior kid, right?
I can not afford it!
Mr. Mikami
When the name comes up and the mother gets a job,
You're afraid of the cops getting in trouble.
I have the right to reveal the name to the perpetrator.
Right to say no?
- Do not be bullshit. - Ignore human rights.
It's a cowardly blurring of perspective!
Public Affairs Officer! Do you really not reveal your name?
I can not reveal his name. This is the police decision!
It's changed, Mr. Mikami.
When I came to the press, I expected.
I tell the police the whole story of the reporter, not the publicist!
Make sure you reveal your real name.
The response was appropriate
Just keep the anonymous issue parallel.
Are you alright?
what?
Yesterday's daughter problem ...
It was someone else.
I'm sorry.
Yeah
Kashkori, look at the sports newspaper
I heard it from Akama.
I'm glad.
Futa Watari
The dead kid has a parent.
Yes, I made a mistake.
And where are you heading?
Excuse me
I'll go in.
Was it hard yesterday?
I've said hello to your supervisor.
Thank you
How about giving me more information about your missing daughter?
Fingerprints and dental records ... then I'd be less of a hiccup.
It's not dead yet.
What did you call it?
Actually.
The chief's going to the inspection next week.
Are you the police chief?
Yes
It's 64.
In Showa 64 (1989), where only a week was left,
It was a kidnapping incident that year 64
Easily add names
What is the purpose of the inspection?
Encourage investigators and appeal images.
It's a sign that a brutal case must be resolved.
It's 14 years ago.
Is it a statute-conscious tour?
It's for the police.
The chief of staff will visit Thursday
We'll visit the victim's house at 3:00 pm and join the altar.
Press conference at the front door
Let me have your understanding soon.
It would be nice to have a 64 team.
I'm negotiating ...
You take charge.
The press conference questions only have one reporter
Do not ask another question.
- Then the reporters ... - Press the force.
There are complaints.
Becoming sensitive to anonymous issues ...
Tell your daughter prints and dental records to your wife.
I'll help as hard as I can.
Excuse me
done
You are here.
Yeah
Hey, the publicist.
Something?
I'll find you.
My daughter.
must
Yes
Amamiya pickles
I have not seen you for a long time.
It's late.
I am now ... in this department.
When does your wife ...
Six years ago, she fell ...
Last year ...
You did.
I came here today as a public relations worker.
A week later, December 12
Police chief of police Kozuka Hidekatsu
We will inspect our prefecture.
There is only one year left in the statute.
It is the first time that the investigators ...
Then I will visit you ...
Thank you
However...
I will refuse.
Yeah?
You do not need to be high.
I will specify
- But ... - Thank you.
A lot of people will see if the chief's inspection goes on the news.
So maybe new information ...
I'm sorry...
Please return.
Thank you
What about Amami?
I refused.
The police were not in the mood.
I even felt grumpy.
Our reporters are anonymous.
I've decided to send a complaint to the head of the police department.
Wait a second, Mr. Akiwa!
I have a hard time complaining to the general manager.
Judging was tight.
I do not like it.
If we announce the name of pregnant woman who is abuser until tomorrow, protest withdraw!
This is what we mean.
Do not you be in charge of public affairs instead of me?
That's it.
This is our opinion directly to the general manager.
then...
Akiwa, wait.
I'm out.
Due to the effects of low-pressure and cold fronts developed from the night
Please note that there is a lot of rain and floods.
I'm here!
Ayumi? Hello?
Ayumini?
Ayumi is right?
Say something. Ayumi!
Ayumi, where's your dad? Is your body all right?
Payphone
You do not have to worry about school.
My dad told me.
But my mom is worried so come back!
Ayumi, where are you?
are you okay?
Ayumi?
Ayumi!
To protest against the general manager!
How to manage reporters ...
Why did you leave it to be this place?
I heard this anonymous case was judged by the chief of police.
Please tell us why
Other than pregnancy.
I will.
The pregnant woman is a daughter of Mr. Kato Takujo, a current Public Safety Commission member.
- Is it external pressure? - no
I think I should ...
By the way, what happened to the 64 bereaved?
I'm negotiating.
Yes?
I hope you do not mistake it.
I'm not going back to the detective if I'm cut off from the public office.
Oh, and
The old man who was pregnant died dead one hour ago.
You do not have to tell reporters.
I'll go.
Where?
I have a police concert mini-concert ...
Is it important now?
Send Mikumo
You told the reporters what to do. Make our press!
About the traffic accident ...
The old man was killed.
Do not tell reporters.
Okay
I'll be there.
I do not want to protest to the general manager.
But even if I say bureau chief
There is also the atmosphere that Akagawa tells ...
Azusa
In the case of an art museum collusion ...
Yeah
So far, the Joma Daily has scooped out one by one.
If you go this way, the Dongyang Newspaper will not be backtracked.
It's okay.
Thank you
We are currently investigating the construction of Hakkaku
It's a matter of time to get arrested.
Please tell Akiwa that
I'll see. Wait a minute.
I will answer
For this case,
Considering that pregnant women are full term
I will not reveal your real name.
I understand the police's thoughts.
From now on, I will hold a meeting with reporters to discuss it.
Please go out
Is it okay?
Six of the thirteen media outlets will be handed over to the press.
If only one team would agree, there would be no problem ...
Go!
I will go to the general manager to file a complaint.
Wait
You can not do this as a group.
Azusa bureau is going to return to Tokyo next month.
I think you gave me something. Thank you.
awhile!
Do not do this.
Wait...
Just calm down and listen.
awhile...
I'll send a complaint to the general manager.
No!
Mikami, please move out.
You alone.
Everything is going to protest!
I do not believe the police.
Enter the representative person!
- Trust the police! - Stop crap!
This big office is our tax!
- right! - We can not get in!
This is the administration!
Anyone without permission can not get in!
Let's go in there!
Move!
No!
Please stop it!
Move back!
Director General
Protest!
I'm not like that.
We will not cooperate with the police in the future.
I will boycott coverage of the police chief next week!
It was a mistake before!
Mr. Akiwa!
Wait a moment.
No, it's not.
hang on
What the hell is this?
I have this incompetent publicity ...
The police are inevitably unhappy.
Excuse me. We have an investigator from Huta Watari.
Call me from nine presses on Saturday, December 7.
Saturday, December 7
On Saturday, December 7, the second bulletin was protesting that the publicist would have shed.
Only one press.
The Orient will be isolated.
If it works, it does.
We have not
I'll get some reporters who have not decided on the coverage boycott.
I'll take care of you.
Mochitsuki!
Is the sun from the west?
Do not do it, I've been so busy.
How about your wife? Is she still pretty?
Do not joke, I'm really busy.
- Public affairs? - Yes
Actually, I met Amami yesterday for 64 days.
I did.
Why did you meet Amami?
The commissioner will come to you next week for the 64th inspection.
I asked you to go through the head of your department.
I want you to take care of me ...
But Amami cuts it off.
What happened to you and Amami?
You're stupid.
Mochitsuki!
The killer is in the midst of the city and has a statute of just one year left.
It's no wonder the police can not find the clue.
Do not tell me. Be honest.
What?
You came because of Kouda memo, right?
Kouda Memo?
what is that?
My father died and he retired early.
It's easier to say than in active duty.
You sent me an investigator from Futa Watari, so he came to me, right?
Did Futa Watari come?
You hated him.
Did you get upset with the press?
Wait a minute. What is coinda note?
If you do not know, ask Hutta Watari.
Kouda, Kouda ...
Kouda Kazuki?
He left 64 cases six months later. Where is he now?
You did not know.
I do not know if I should go elsewhere.
Do not talk to the director.
Because I gave the shit up to me by the director's orders.
Excuse me
You?
I went to your house and you're here ...
I did.
I was stunned.
There's a year left in the trial.
64, Amamiah
Inspection of the Chatsucho
What happened to you? I'm just making a fool.
Please let me know what happened.
What is 'Koda Memo'?
I can not speak.
The material of Kouda can not be grasped
Is 'Koda Memo' a trigger of the shaman?
Wait
What happened between the criminal department and the police department?
Ask the chief of staff.
I do not want to sell to the soul!
Are you coming back to the criminal department?
that's...
It's easy.
The best in the world ...
What happened to the publicist?
You!
I spilled information on the Orient!
I'll look it up now.
From now on?
Yeah
All right, outsiders.
Maruko City Department Store
I'm sorry. My husband will be resting today ...
OK
Murakushido went to football too.
Sometimes you have to come out.
These days kids do not like it.
It used to be crowded.
Yeah
In that case ...
Luggage
I asked you at this department store.
Huh
I got a call and I remembered a lot of things ...
I was crying.
What?
I was crying when I was 64.
Are you crying?
Phone
From the Scientific Investigation Institute ...
Men with glasses ... Is it Hiyoshi?
After my dad took the ransom away ...
Are you okay?
Fine
Go to work.
Yeah
It's okay, Hiyoshi.
My son will never meet anyone.
Family or anyone ...
It's 14 years.
Staying in the room all the time ...
Ever since that incident?
I want to help people.
I had a telecommunications company in my office.
The kidnapping incident ...
I was treated incompetently.
Is currently
How do you communicate?
Does it make you tell me?
Now it's nothing to do with you guys?
me too...
I have a daughter like that.
Did your daughter leave the room?
Yeah
how?
I let him out.
Take me to psychiatric counseling
I pulled out the inside.
You did.
I'm in my room ...
I keep a letter every day.
But still
I never got an answer.
It is a god of confusion!
Mr. Mikami
I'm sorry
I was going to ask ...
How about Minako after that?
I'm here
It smells good.
Thanks for your work
It's faster than I thought.
I'll warm you up.
Huh
Did you meet Mizuki?
Huh
I got a call.
I've got to ask you something.
Mizuki said.
What?
It will be a lot harder
I was the one who really understood Mr. Mikami.
Theme ...
I'm telling you today ...
The call came to Murakushi.
What phone?
A silent call
In his story,
The Matsuoka Counselor said there was no phone call in the house.
Also,
He also came to our Mikumo main street twice.
It's a silent call.
I told you not to worry too much.
That's Ayumi's phone.
I've come three times.
Everybody's worried about you.
I'm useless!
You and Ayumi!
No, Ayumi fell for me.
I'll mold it.
- What do you mean? - Both the savings and the annuities.
I need a parental consent.
Where are you going to make it?
Eye!
And nose and chin too!
I will not be your daughter!
Do not look at the cops eyes.
I hate those eyes!
Honey, do not do this!
I want to throw this face that resembles you!
I want to throw it away!
Sunday, December 8
It's been a long time, Kakeuma.
Who are you waiting for? Or followed?
I will go
I did not come to interfere with you.
It's done
continue
I do not want to interfere with other departments.
yesterday...
I went to Hiyoshi's home team 64 incident.
Was Hiyoshi okay?
Do you know 'Koda Memo'?
I do not know
I do not know anything.
I'll leave.
I'm not talking.
If you have something to say, come over soon.
If you do not, get off!
Mikami, stop it!
Cowder ?!
You are a Kekenuma!
until now?
For 14 years?
I hear Koda from behind.
Wait!
Please.
When Mr. Mikami talks to Kouda,
You have to report above
Kouda suddenly quivers in the wind
I do not know about police officers ...
It seems to be stable recently ...
What happened to Amami's house?
I will not meet Koda. Talk to me!
Mr. Mikami
Listen carefully, Kakeuma.
I did not meet you and I did not even talk.
So tell me.
I lost my voice.
What are you talking about?
Threatening phone twice home
I announced it to the office once.
I actually came once more.
Before Mr. Mikami's follow-up team came ...
Wait
Sorry
Please trace back
what?
Why?
what?
There's ... Tele Recorder ...
The wiring is normal ...
What are you doing, Hiyoshi?
do it faster!
Wait!
Why are you doing this?
Hiyoshi, calm down. It's okay.
This is not it ...
What are you doing, idiot!
Yeah
It's Amamiah.
Concealed l ...
Who decided to cover up?
Tell me who it is.
It's yours.
I told you not to say even if I die ...
The recording mistake is the responsibility of the entire class.
We need to report to headquarters.
Is that possible now?
late
If you do that now
We all have to get dressed.
Can not you do it?
He loses the ransom, he misses the killer.
Shoko is not coming back.
I can not.
This mistake is known to the world.
People will see the whole police as enemies.
That's right.
Let's go this time.
please
Do not make a sudden sense of justice.
It's over if you get the killer.
Once arrested, it will be resolved smoothly.
Do you understand?
Keep in mind
You can not tell anyone about this.
Traffic Safety Parade Drunk Driving Expulsion
It's been a while.
I'm sorry I could not contact you.
Mikami, it's comfortable here.
Employees do everything.
I went to Hiyoshi's house yesterday.
Hiyoshi?
Koichi Hiyoshi, Research Institute for Scientific Investigation
I quit with a big mistake when I was 64.
What a big mistake?
Is it okay to tell?
Koda, who was a '
I work in a mart parking lot.
I introduced him here.
Thanking you a few times
I'll cry later.
In exchange for hiding Koda Memo?
What are you doing? Is it a pair with Futa Wataru?
I came yesterday.
He said, 'I do not know what to do with' Koda Memo. '
I do not care about Futa Watari's investigator.
Do not swing!
You're both Akama's bastards.
Even if it is different,
You bastard!
I crushed the recording mistake with your hands!
Let go!
When Kid's body was found, Koda's heart was torn.
So I wrote the report and sent it to the head of the criminal department.
The police have hidden it!
Koda's surveillance was handed over to the former detectives!
What did you tell Hiyoshi?
At that time, Hiyoshi was crying with the recorder.
What did you say?
If something happens to my daughter only
It was your fault.
He made the recording mistake.
The killer's voice was heard only by Amami.
Maybe he was arrested if he had a voice.
Hey, Mikami.
I'll be retired soon.
welcome
Mr. Mikami?
It's been a while.
Yeah
Did Amami know everything?
Uncovering around the police?
- Gaito, it's dangerous. - Dad!
Kaito!
What are you doing? Have you been welcomed?
Koda Kazuki
Kaito!
What are you doing?
Shoko!
- Shoko - Shoko!
You're the only one who wants to protect yourself!
Being a cop is the most important thing!
Do not!
Honey, stop it! Stop it!
actually...
What we came up with today ...
I would like to ask you ...
I really do not have a face!
I'll see you again.
Mr. Mikami
What about your child?
She's a daughter.
i See
does not matter
A high person comes from Tokyo ...
I need you to come.
Would that be okay?
Thursday?
I'll wait.
Thank you
We also have to boycott the head of the chief.
So please talk to Mr. Akiwa.
Yesterday, the Orient was lost.
I do not even see her face today.
- Are you sure you're talking? - Wait a minute
It is Suwa.
Yes, Times are two of the carriers.
Are daily newspapers annihilated?
Yes, not yet.
Akihiko of Oriental Newspaper told me to come to Mikumo
He said he was coming.
Do you have Mikumo?
Yes, I'm sure he'll come.
I told you not to call your sister a drink.
Mikumo volunteered this time.
Would you like it for them?
Mikuo out
I'm sorry, I can not, then!
Ichiro Hiyoshi
Suwa, are you married?
I'm getting married ...
Mikuo out
Are you okay?
Mikumo
- Mikumo. - Yes.
The publicist is in front of you.
Yeah?
I've said that before. Why are you here?
I am an employee of the public affairs office.
It came to work.
The man does not look like that.
It's not a woman.
When you think about it,
Think about it.
It's out of sight.
You are the publicist for your appearance.
Give me instructions.
Police organizations can only survive men.
Men can not survive.
I'm coward.
What is cowardly?
There you can see how hard the publicist is.
Not to be seen.
And you have to get your hands dirty.
To direct a chief or principal to do something dirty.
I do not like it.
You dislike yourself to direct such a thing, do not you?
Everybody knows.
But please do not treat me as an invisible person.
I'm not getting dirty.
I only pretend to be clean.
The publicist's comforting yourself ...
I'm coward.
I do not like invisible people.
It's hard
I want to work with the outside world as a police officer.
Everyone is waiting
Yeah
Police Suspect Sexual Harassment for Female Suspects
Furukawa police station detention management system mess
Aki wa!
Was Furukawa police station information available?
Why are you doing this?
Why do you ask when you know you will not say?
It's a detective.
Was not he trying to apologize?
"A public official apologizes to the press association for the complaint"
Are you here to talk about that?
If I apologize, will you withdraw boycott?
I do not think so.
If it was ruined by a boycott
The reporters' association would have already disappeared long ago.
I'm going to the bureau.
Did you find out where the article went?
I think Arakida's director was shed in the Oriental newspaper.
Shit, again!
What the hell are you doing?
I'm the one going back to the main office.
I do not want to consume 1 calorie in this village.
Yes, you can apologize.
To the reporters association
Get down or bow down to the spectacular coverage boycott.
If you do not accept it, you'll announce your real name.
If the tour is well done, we can make it anonymous again.
Then you do as you please.
Come on, Gumbauka.
The dissatisfaction of the Orient is growing.
When the publicist apologizes
Let's see how many of them will withdraw boycott.
If the quorum is filled, tomorrow we will hold a press conference
Yeah
Do not worry, the publicist's apology is the manager's.
Yeah
what?
Speaking of Meikawa Ryoji ...
Meikawa?
An old man who died in a traffic accident in a pregnant woman.
I learned a lot of things.
On the day of the accident, Meikawa was not just drunk
To Kurama!
Is it important?
Is not it important for me and the parties?
I'll see you later.
Public accountant
Sorry about the last night.
I was talking about that.
I talked to the reporters.
Everyone is ordinary people.
It's not bad people.
I am...
I believe in them.
I think there is hope.
Hope?
"The reality is this"
"Public Affairs Office is not a window to represent police"
This is what the publicist said first.
I think I can not open the window just by fighting.
The conflict will only get bigger.
Trust the reporters.
Stop it.
I called you.
uh! Did you come?
What about Akama's chief of staff?
I'm afraid.
Matsuoka did it.
I want to use you as a leader.
I have a fight in your secretary's department.
The reporters said they were boycotting the report.
I will withdraw it.
I do not care
I pissed off reporters and drove them to boycott.
Do I need to do that?
Not a lousy sound.
Help me for this.
I will fight you against Akama and bring you here.
Impossible
Is it such an attitude while knowing Tokyo's motives?
I do not know what you're talking about.
It's aimed at depriving me of my position as a detective.
The elite from Tokyo.
The chief is willing to work on resolving 64 cases.
I will speak at the interview.
To establish close ties with the Tokyo central government office
In my seat
I'm going to seat a talented elite group of talent.
That's the point.
Here's the local police detective.
It's going to be Tokyo's subordinate!
uh? What happened to the publicist?
- Hey, wait! - The publicist!
Let go!
Wait!
Are you ... Mikami?
General, I'm sorry.
I'll take him out.
There's something important.
- Just a word ... - You!
Ishii is going out.
But the general manager ...
It's okay, I'd like to hear some live stories from the scene.
Okay
Yeah, what are you talking about?
The chief is coming on Thursday.
At that time,
I heard that you are going to announce the appointment of the principal.
right
The criminal department is a big rebound.
I think so.
Job title is important for any organization.
If you push it, you will.
I would do more if I did not talk in advance!
Why are you using the dragon?
The criminal department is in the public eye.
I was in the criminal department until spring.
With 26 years of experience as a detective ...
So, for the sake of justice?
Your shoes.
I felt so dirty when I came in.
Now detectives wear sneakers.
Still, a couple of feet fall a year.
Oh, right.
It's because I want to catch the killer.
The detective works with his mind.
The pinnacle of that criminal group is the detective general.
It is a normal looking up!
If you take that top, the detectives will shake.
Right...
General Manager
You have to be greeted.
It does not mean that.
Interesting.
General Manager, stock ...
General Manager!
Please think again!
Press, please.
Get out!
You got it!
Sorry!
What did you tell the general manager?
Say it! What did you say?
Everybody go back to your seat.
I heard about Tokyo.
He wants to crush the criminal and the local police.
Are you aware of that and working together?
The police are living creatures.
Can you say fat is a province that has lost its criminal director?
I get used to it in a month.
Stain in two months.
Without exception
You're a good example.
You threw yourself against the reporters in front of the Chief of Staff.
It's a great publicist for anyone.
- Do not bark! - It's a compliment, do not mistake it.
FUTA WATARI, you're in.
About 30 women sexual harassment case
The police chief apologized at a local police headquarters conference.
Police sexual harassment
I sincerely apologize for any inconvenience to the citizens.
There is a legal basis for an emergency arrest.
I will report the fact that I decided to quit my job today.
Take this situation seriously and do not let it happen again.
About management administration of detention center from today
19 police stations under ...
Did your daughter leave the room?
Yeah
I shook my head.
I would like to ask you ...
No face!
I promise to do my best in the future.
With the people
To the affected women and others
I apologize deeply for your heart.
Public Affairs!
I always despised you.
I have the same trash.
Mr. Mikami
Kouda?
What did you have to see me yesterday?
No, that's enough.
Yes?
But I'm glad to meet you.
I'm feeling awake in a long, scary dream now.
Where?
Hey, coo.
Kouda!
It's okay?
Kouda?
Who were you with?
no
Do not you regret it?
What?
I married you.
I...
When I met you, I felt something.
I like people.
I just want to thank you. I'm just a cop.
You were different.
People work ...
He thought of his work as his own.
I've talked to two or three media out of the Orient, but ...
Okay, fine.
Public Affairs Officer!
Where have you been?
Sorry, I have a place to stop.
The press secretary asked the press association to apologize
I've been in some media to open the General Assembly
There was no response, and the General Assembly was rejected.
It's a big deal.
The inspection of the chief is tomorrow morning ...
That's about it.
Trying to resolve the anonymity problem ...
The decision?
Yes
Let's finish
Did not Mr. Kouda come out?
Mr. Koda will stay tomorrow.
Yeah?
It's late.
late
It's not your fault.
The publicist will not care.
What happens if we leave in the spring, but what remains of us?
It's a blind principle.
What a mess!
- By spring? - is not it?
The publicist is a temporary resident.
We're in the head of our criminal department.
The 64th case inspection is the gimmick.
Mr. Araki is a detective
I told him to boycott the coverage.
I refused.
I do not want to go back to the criminal department!
Okay, I understand the public accountant's determination.
Think realistic!
I have to apologize to withdraw boycott.
I'll do it for you.
Kurama will also like Mikumo
The anonymous problem is blurred and everyone will kneel!
I am...
I agree with you.
It is better to blind anonymity
I think so, too.
I'll kneel together.
Boycott. Whether or not it's withdrawn.
then...
Public Affairs Officer!
Do you think you can believe it?
Association reporters ...
Suwa
I did not hear them now.
I'll be in the next room.
I have a story to tell you.
Wait a minute
You can not do this, you know what you're talking about.
You're not boycotting.
- No ... - Okay.
- Hold on. - I do not have time for this.
Tsu Fuji! Q!
Just listen.
Come on! please
Everybody, just talk to me!
What rights do you have?
What the hell's going on?
It's an apple.
It's not an apple.
So what?
To convey a new policy of anonymity
New policy?
- What ... - It's just ...
Everyone's got it. Say what you want to say.
In the future, the announcement of the Ministry of Public Information is based on the principle of blindness
What is the condition?
none
Will you withdraw boycott?
There is no condition, of course I do not expect it.
But that's not a condition.
What kind of wind did you blow?
I believe in the conscience of each press.
It's a thoughtful decision.
Who is judgment? Are you the chief of police?
No, it's my judgment.
Then "No" on the top, you can reverse it?
no
What does it mean to have principles and elasticity?
In some cases, anonymity is agreed upon with the press association.
Do we agree? Explain it easily.
What is it?
I do not tell anyone the name of the rape victim.
I do not want to announce my name and address.
This all agreed!
We do not push you, but you want us to think!
It's a theme.
In the end, it's trying to brainwash us.
We can not accept it if it is not in principle.
Hey
awhile
There's something to think about.
Yeah, it's not a denial.
The blind principle is a big step forward.
I can talk.
If the publicist gets out like this, we should review it.
Yes
Let's talk about it.
I have to open a general meeting.
Yes, open up.
Previously!
Show me evidence.
evidence?
I said blindness, but I can not believe it.
Prove it now!
Oito City traffic accident
Please announce the name and address of the pregnant woman here!
Madoka, that's over.
I'm not done!
I did not announce the name of the pregnant woman.
It's strange that I leave this as it is.
But ...
right
- Yeah. - Tell me your blind!
Announce!
If blindness is the principle, it does not make sense!
Then each press is!
Ask the Public Affairs Office to announce the blindness of pregnant women
Is there an objection?
- No objection! - No!
You see?
I can do anything with words.
First of all, show me your patience.
Good
Accept
- Press officer ... - I'll get the materials.
Wait
Press officer, wait! Public Affairs Officer!
Public Affairs Officer!
Go to the Public Safety Commission and you're in one room.
- You're wrong ... - That's the problem now!
Public accountant
I was short on believing in reporters.
This window can not be opened inside.
I have to go out to open it!
Public accountant
Please
When you do this, you're really thirsty .
I am...
Continue to continue ...
I want to work with the public accountant.
so...
Let me go.
From now on, I am alone.
Then announce
The victims of human accidents in Oito City are Hanako Kikunishi
Chrysanthemum bureau
Flamboyant, son, 31 years old
Address:1, Sayama-cho, Oito-shi
Additional Information
Kikunishi Hanako
King Cement President Kato Takujo is daughter
If it's King Cement ...
- Public Security Commissioner? - right
So you did not tell me?
I leave it to imagination.
- what! - I knew it from the start.
What a waste!
However!
My judgment criteria are the same whether I am a daughter or not.
Panic in a shock that caused an accident in eight months pregnant!
So I ask you again.
In this traffic accident report
I want you to cover the name and address of Hanako Kikunishi.
- Are you kidding me? - As good as you like!
There is one more
Mr. Ryoji Meikawa, the victim of the accident,
On the next day of the accident, December 6
He died at the hospital where he was admitted.
Oh dear...
what?
You hid it too?
Let's imagine.
It's a shit!
- It's really bad. - Fucking cop.
Certainly the local police can not believe it.
I'm not the one to negotiate truthfully.
This is our conclusion.
What makes you laugh?
I know one thing.
- what? - That man!
That's what I'm saying is a modest and disgusting thing!
Organization
I do not want to believe that vague thing.
I'm here with the police officer.
I'm asking you to believe me or not.
You do not believe it.
- Mr. Mikami. Sign down there too!
That's enough.
It's over!
I stand with my throat.
Can not you hear the story?
I do not have ears.
Come on?
Why do you care?
Even if you get your blind date
Why did you throw it away?
Do you want to fight forever? You want that?
I made a blind date announcement and told you everything, did not I?
The local police are there.
I can not believe you can not shake hands with me?
Turn the story blank
Do you want to repeat a reckless fight from the beginning?
Do it if you want!
Talk to your organization!
Talk to the desk and protest to my boss!
Then another new publicist will come.
Please discuss the anonymous blindness with him first!
That's it!
Thank you!
no
awhile!
one more
I have one more thing to say.
Information about the deceased Meikawa Ryoji
Cause of bleeding due to internal rupture
It was the way to go drinking at the bar 'Musashi'
Mr. Meikawa is from Tomakoi, Hokkaido.
The house is poor and the elementary school does not work well.
I came to this province to find work before 20.
Worked for 40 years from the fish cake factory until retirement
Life after the pension
She was widowed eight years ago.
No children
No relatives in this province
The land was borrowed and only the building
That's enough.
Listen to me.
I do not gamble at all.
The only place to go to Musashi is a bar once a month
I always drank two glasses of shochu.
According to the bar owner
Parents died early.
There is one sister but no contact with each other.
I have not been in my hometown for 50 years.
My eyes were fading.
I hid this and worked.
Because of this, I could not be friends with my colleagues to the end.
I did not see the red line well.
The green system is abnormally sensitive
So fact
I wanted to be a photographer taking the sky and the sea.
So far the best luck
I met my wife
On a small salary
I have a big bottle twice
I only made it fresh.
I did it without a complaint.
I went on a hot spring trip
finally...
I could not travel abroad.
I got a call from the police.
My sister already died
I contacted a distant relative.
Refuse to accept ashes
In the story of an old man
I do not know.
But I
I want everyone to know
Actually,
I knew the existence of a person called Meikawa Ryoji.
With this ...
The death of Mr. Meikawa has not yet come out.
Many people still do not know his death.
There were very few stories of Shoko's kidnappings.
Family Amamiya
The thoughts of the nearest people were not reported.
Emperor's ascension and descent
Because the feature overlaps.
Mr. Amami ...
That 1989's
Remain in memory for seven days
I want you to do the interview.
The head of the commissioner
The consideration of Mr. Amamiya who accepted the coverage
I want you to answer Shoko's frustration.
This...
It's my personal request.
Public Affairs Officer? Public Affairs Officer!
Reporters ...
Minister's Interview Estimate Question
Are you accepting the interview?
No new publicity is needed.
It is the meaning of the journalist association.
Thank you.
It's solved.
Kurama
Tell reporters how to cover it.
What...
Suwa
Thank you.
December 11 The day before the inspection of the police chief
Thanks
What?
I wipe my shoe every day
My shoes are long
Yes.
1:20 Satoro-cho body inspection site inspection
At 2:15, we encourage the Special Division of the Central Police Station
Amami's house is 3:5
Amami does not answer the phone?
Yeah, I'll try it again later.
Yeah
Yeah?
What happened to the criminal department?
Why?
I went to Survey 2 and there was no one.
What?
There's only one person on the phone and no one later.
Did not you happen to have something big?
Let's go to the CSU!
Yamaoka is not here right now! Yes!
I do not know ...
There is only the 2nd and the Ochiai superintendent, but I do not know the situation and are embarrassed.
There are no detectable groups.
Where are they all?
To work.
Power below the manager?
I have nothing to tell you.
This guy!
Public Affairs Officer!
There are very few cars in the parking lot.
There's a detective manager and a cadet.
Stay with him! Something's on the phone.
Mikumo, go back to the public office!
Investigation 1 and Hashimoto.
I'm leaving now ...
Sorry
Go back
What's going on?
The Police Department spies say you're going back.
what?
I'll be inside the manager and the manager. Tell them I'm here.
I will refuse.
Go back
Is he going to abandon his job to keep his position?
Public Affairs Officer!
Supervisor
Gang
Patrol leader
There are all departments except the Ministry of Public Works.
Hey!
Get out!
Do you know what you're doing now?
Please ask me to sign a press release now.
agreement?
What are you talking about?
There was a kidnapping incident.
The killer is called Sato.
We are asking for 200 million won in cash
Sato? 200 million won?
The killer is moving 200 million.
Maruko City department store specified the largest travel bag
64 ...
About the press agreement application
Again, the girl was kidnapped.
Please sign a press agreement now!
64 Part 1 End
* This story is fiction The names of characters, organizations, etc. appearing are not related to reality
1989 (Showa er 64 years) January 5
I'll be back!
Yeah, do not be late.
Shoko, take care of yourself.
Huh
This is it.
you worked hard
This is the usual comb and this is a photo-like top
Okay
I prepared the biggest one in Maruko City as requested by the criminal.
Yes
What about the phone?
I have not come twice yet ...
It's police Matsuoka.
I'll find her.
Please
Thank you.
Please eat
It's Amamiya pickles.
You did not go to work today.
Yeah
I got a call to the office.
A man named Sato told me to do this.
I would like to receive the promise from 'Aoi Teahouse'.
The time is 4:30 pm
Only 20 minutes. Hurry up.
Yeah!
- How do I ... - This way.
Honey! Honey!
Honey!
I'll give you a pin mic.
Aoi tea house
welcome
there...
Hello?
National highway north?
Fruit roses Four seasons tea house?
All right!
National Route North Fruit Rose Four Seasons Tea House
Fruit roses Four seasons ...
Amamiya
- Amami, relax. - Yes.
Among the guests, Mr. Amami!
Yeah!
Yeah!
Hello?
Back to the highway
4 km north again?
Yasugi City Cherry Tea House? Cherry Tea House?
Mahjong room Atari
Next is Yasugi City Cherry Tea House
I went to the hair salon 'Ai Ii'
Osato Village Vegetable Market
This is the sixth.
I am heading toward the mountain now.
Shoko
Shoko
You'll notice when eight cars follow the mountain.
I think one or two would be nice.
okay
Everything except 1 car
Okay
Yes, I've arrived.
There was a bridge five hundred meters ago?
Go back there.
Yeah?
On one of those street lamps
A plastic string is tied up.
Throw the bag in front of him
I'm tied up with a vinyl strap ...
Okay
What is Shoko? How is Shoko ...
I'm going back to the bridge on my way.
I drop the bag from the bridge.
From the bridge?
Beyond 11 am on January 7
came
Do not move!
Do not touch it!
Police!
- Secure suspects! - Stay still!
What are you doing with your bag?
It's empty. I have no money.
Quickly.
We have to report to the top.
stand up!
300 meters downstream of Kotohira bridge
Underwater cave called 'Dragon Blood'!
The river flows into it.
The killer picked up the bag in front of him.
It seems to have flowed back!
Half of the time ...
This meeting member ...
It's been eight hours since the emperor's death.
As the Emperor wins, I change the usual program ...
finally...
You passed.
In the Prime Minister's Office,
We are discussing the new title.
- Shoko! - Shoko!
My daughter!
- Shoko! - Shoko!
Shoko!
- Take it easy. - Shoko!
Let me go!
- Let go of me. - Shoko!
Shoko ...
6:33
He was in the Imperial House.
- Shoko - Shoko!
There is no mourning.
The Emperor
- Shoko - Shoko!
The new age
It is Heisei.
Heisei (Heisei)
64 Part 1
December 4, 2002
After a while, the train will arrive at # 1 home.
Whether it's anonymous or not is an important issue.
Do not do it.
The publicist has come!
Tell me why you left yesterday.
I heard your relative is critical.
You can not leave without saying so.
Are you ignoring reporters?
Sorry, move it.
- The public accountant. - The public accountant.
Good morning.
Hello
So the publicist is apologizing?
exactly
I'll ask you again.
Why is the perpetrator housewife anonymous?
Should I reveal my real name?
I've said several times, but the housewife is eight months pregnant
I have an accident and anxiety.
So it's anonymous.
I can not understand.
I'm worried about the baby in the stomach. What is it?
Why is the police so concerned?
It's overkill.
The housewife was not arrested.
The old man was drunk on the crossing.
The housewife did not look ahead either.
In addition,
The old man named Meikawa is unconscious.
Public account, please answer
Are you going to condemn the newspaper for a name?
what are you saying...
It does not mean that, does it?
The police are free to judge and hide the perpetrator.
Maybe the police are covering up at will.
concealment?
If you hide too much
You can say you're a senior kid, right?
I can not afford it!
Mr. Mikami
When the name comes up and the mother gets a job,
You're afraid of the cops getting in trouble.
I have the right to reveal the name to the perpetrator.
Right to say no?
- Do not be bullshit. - Ignore human rights.
It's a cowardly blurring of perspective!
Public Affairs Officer! Do you really not reveal your name?
I can not reveal his name. This is the police decision!
It's changed, Mr. Mikami.
When I came to the press, I expected.
I tell the police the whole story of the reporter, not the publicist!
Make sure you reveal your real name.
The response was appropriate
Just keep the anonymous issue parallel.
Are you alright?
what?
Yesterday's daughter problem ...
It was someone else.
I'm sorry.
Yeah
Kashkori, look at the sports newspaper
I heard it from Akama.
I'm glad.
Futa Watari
The dead kid has a parent.
Yes, I made a mistake.
And where are you heading?
Excuse me
I'll go in.
Was it hard yesterday?
I've said hello to your supervisor.
Thank you
How about giving me more information about your missing daughter?
Fingerprints and dental records ... then I'd be less of a hiccup.
It's not dead yet.
What did you call it?
Actually.
The chief's going to the inspection next week.
Are you the police chief?
Yes
It's 64.
In Showa 64 (1989), where only a week was left,
It was a kidnapping incident that year 64
Easily add names
What is the purpose of the inspection?
Encourage investigators and appeal images.
It's a sign that a brutal case must be resolved.
It's 14 years ago.
Is it a statute-conscious tour?
It's for the police.
The chief of staff will visit Thursday
We'll visit the victim's house at 3:00 pm and join the altar.
Press conference at the front door
Let me have your understanding soon.
It would be nice to have a 64 team.
I'm negotiating ...
You take charge.
The press conference questions only have one reporter
Do not ask another question.
- Then the reporters ... - Press the force.
There are complaints.
Becoming sensitive to anonymous issues ...
Tell your daughter prints and dental records to your wife.
I'll help as hard as I can.
Excuse me
done
You are here.
Yeah
Hey, the publicist.
Something?
I'll find you.
My daughter.
must
Yes
Amamiya pickles
I have not seen you for a long time.
It's late.
I am now ... in this department.
When does your wife ...
Six years ago, she fell ...
Last year ...
You did.
I came here today as a public relations worker.
A week later, December 12
Police chief of police Kozuka Hidekatsu
We will inspect our prefecture.
There is only one year left in the statute.
It is the first time that the investigators ...
Then I will visit you ...
Thank you
However...
I will refuse.
Yeah?
You do not need to be high.
I will specify
- But ... - Thank you.
A lot of people will see if the chief's inspection goes on the news.
So maybe new information ...
I'm sorry...
Please return.
Thank you
What about Amami?
I refused.
The police were not in the mood.
I even felt grumpy.
Our reporters are anonymous.
I've decided to send a complaint to the head of the police department.
Wait a second, Mr. Akiwa!
I have a hard time complaining to the general manager.
Judging was tight.
I do not like it.
If we announce the name of pregnant woman who is abuser until tomorrow, protest withdraw!
This is what we mean.
Do not you be in charge of public affairs instead of me?
That's it.
This is our opinion directly to the general manager.
then...
Akiwa, wait.
I'm out.
Due to the effects of low-pressure and cold fronts developed from the night
Please note that there is a lot of rain and floods.
I'm here!
Ayumi? Hello?
Ayumini?
Ayumi is right?
Say something. Ayumi!
Ayumi, where's your dad? Is your body all right?
Payphone
You do not have to worry about school.
My dad told me.
But my mom is worried so come back!
Ayumi, where are you?
are you okay?
Ayumi?
Ayumi!
To protest against the general manager!
How to manage reporters ...
Why did you leave it to be this place?
I heard this anonymous case was judged by the chief of police.
Please tell us why
Other than pregnancy.
I will.
The pregnant woman is a daughter of Mr. Kato Takujo, a current Public Safety Commission member.
- Is it external pressure? - no
I think I should ...
By the way, what happened to the 64 bereaved?
I'm negotiating.
Yes?
I hope you do not mistake it.
I'm not going back to the detective if I'm cut off from the public office.
Oh, and
The old man who was pregnant died dead one hour ago.
You do not have to tell reporters.
I'll go.
Where?
I have a police concert mini-concert ...
Is it important now?
Send Mikumo
You told the reporters what to do. Make our press!
About the traffic accident ...
The old man was killed.
Do not tell reporters.
Okay
I'll be there.
I do not want to protest to the general manager.
But even if I say bureau chief
There is also the atmosphere that Akagawa tells ...
Azusa
In the case of an art museum collusion ...
Yeah
So far, the Joma Daily has scooped out one by one.
If you go this way, the Dongyang Newspaper will not be backtracked.
It's okay.
Thank you
We are currently investigating the construction of Hakkaku
It's a matter of time to get arrested.
Please tell Akiwa that
I'll see. Wait a minute.
I will answer
For this case,
Considering that pregnant women are full term
I will not reveal your real name.
I understand the police's thoughts.
From now on, I will hold a meeting with reporters to discuss it.
Please go out
Is it okay?
Six of the thirteen media outlets will be handed over to the press.
If only one team would agree, there would be no problem ...
Go!
I will go to the general manager to file a complaint.
Wait
You can not do this as a group.
Azusa bureau is going to return to Tokyo next month.
I think you gave me something. Thank you.
awhile!
Do not do this.
Wait...
Just calm down and listen.
awhile...
I'll send a complaint to the general manager.
No!
Mikami, please move out.
You alone.
Everything is going to protest!
I do not believe the police.
Enter the representative person!
- Trust the police! - Stop crap!
This big office is our tax!
- right! - We can not get in!
This is the administration!
Anyone without permission can not get in!
Let's go in there!
Move!
No!
Please stop it!
Move back!
Director General
Protest!
I'm not like that.
We will not cooperate with the police in the future.
I will boycott coverage of the police chief next week!
It was a mistake before!
Mr. Akiwa!
Wait a moment.
No, it's not.
hang on
What the hell is this?
I have this incompetent publicity ...
The police are inevitably unhappy.
Excuse me. We have an investigator from Huta Watari.
Call me from nine presses on Saturday, December 7.
Saturday, December 7
On Saturday, December 7, the second bulletin was protesting that the publicist would have shed.
Only one press.
The Orient will be isolated.
If it works, it does.
We have not
I'll get some reporters who have not decided on the coverage boycott.
I'll take care of you.
Mochitsuki!
Is the sun from the west?
Do not do it, I've been so busy.
How about your wife? Is she still pretty?
Do not joke, I'm really busy.
- Public affairs? - Yes
Actually, I met Amami yesterday for 64 days.
I did.
Why did you meet Amami?
The commissioner will come to you next week for the 64th inspection.
I asked you to go through the head of your department.
I want you to take care of me ...
But Amami cuts it off.
What happened to you and Amami?
You're stupid.
Mochitsuki!
The killer is in the midst of the city and has a statute of just one year left.
It's no wonder the police can not find the clue.
Do not tell me. Be honest.
What?
You came because of Kouda memo, right?
Kouda Memo?
what is that?
My father died and he retired early.
It's easier to say than in active duty.
You sent me an investigator from Futa Watari, so he came to me, right?
Did Futa Watari come?
You hated him.
Did you get upset with the press?
Wait a minute. What is coinda note?
If you do not know, ask Hutta Watari.
Kouda, Kouda ...
Kouda Kazuki?
He left 64 cases six months later. Where is he now?
You did not know.
I do not know if I should go elsewhere.
Do not talk to the director.
Because I gave the shit up to me by the director's orders.
Excuse me
You?
I went to your house and you're here ...
I did.
I was stunned.
There's a year left in the trial.
64, Amamiah
Inspection of the Chatsucho
What happened to you? I'm just making a fool.
Please let me know what happened.
What is 'Koda Memo'?
I can not speak.
The material of Kouda can not be grasped
Is 'Koda Memo' a trigger of the shaman?
Wait
What happened between the criminal department and the police department?
Ask the chief of staff.
I do not want to sell to the soul!
Are you coming back to the criminal department?
that's...
It's easy.
The best in the world ...
What happened to the publicist?
You!
I spilled information on the Orient!
I'll look it up now.
From now on?
Yeah
All right, outsiders.
Maruko City Department Store
I'm sorry. My husband will be resting today ...
OK
Murakushido went to football too.
Sometimes you have to come out.
These days kids do not like it.
It used to be crowded.
Yeah
In that case ...
Luggage
I asked you at this department store.
Huh
I got a call and I remembered a lot of things ...
I was crying.
What?
I was crying when I was 64.
Are you crying?
Phone
From the Scientific Investigation Institute ...
Men with glasses ... Is it Hiyoshi?
After my dad took the ransom away ...
Are you okay?
Fine
Go to work.
Yeah
It's okay, Hiyoshi.
My son will never meet anyone.
Family or anyone ...
It's 14 years.
Staying in the room all the time ...
Ever since that incident?
I want to help people.
I had a telecommunications company in my office.
The kidnapping incident ...
I was treated incompetently.
Is currently
How do you communicate?
Does it make you tell me?
Now it's nothing to do with you guys?
me too...
I have a daughter like that.
Did your daughter leave the room?
Yeah
how?
I let him out.
Take me to psychiatric counseling
I pulled out the inside.
You did.
I'm in my room ...
I keep a letter every day.
But still
I never got an answer.
It is a god of confusion!
Mr. Mikami
I'm sorry
I was going to ask ...
How about Minako after that?
I'm here
It smells good.
Thanks for your work
It's faster than I thought.
I'll warm you up.
Huh
Did you meet Mizuki?
Huh
I got a call.
I've got to ask you something.
Mizuki said.
What?
It will be a lot harder
I was the one who really understood Mr. Mikami.
Theme ...
I'm telling you today ...
The call came to Murakushi.
What phone?
A silent call
In his story,
The Matsuoka Counselor said there was no phone call in the house.
Also,
He also came to our Mikumo main street twice.
It's a silent call.
I told you not to worry too much.
That's Ayumi's phone.
I've come three times.
Everybody's worried about you.
I'm useless!
You and Ayumi!
No, Ayumi fell for me.
I'll mold it.
- What do you mean? - Both the savings and the annuities.
I need a parental consent.
Where are you going to make it?
Eye!
And nose and chin too!
I will not be your daughter!
Do not look at the cops eyes.
I hate those eyes!
Honey, do not do this!
I want to throw this face that resembles you!
I want to throw it away!
Sunday, December 8
It's been a long time, Kakeuma.
Who are you waiting for? Or followed?
I will go
I did not come to interfere with you.
It's done
continue
I do not want to interfere with other departments.
yesterday...
I went to Hiyoshi's home team 64 incident.
Was Hiyoshi okay?
Do you know 'Koda Memo'?
I do not know
I do not know anything.
I'll leave.
I'm not talking.
If you have something to say, come over soon.
If you do not, get off!
Mikami, stop it!
Cowder ?!
You are a Kekenuma!
until now?
For 14 years?
I hear Koda from behind.
Wait!
Please.
When Mr. Mikami talks to Kouda,
You have to report above
Kouda suddenly quivers in the wind
I do not know about police officers ...
It seems to be stable recently ...
What happened to Amami's house?
I will not meet Koda. Talk to me!
Mr. Mikami
Listen carefully, Kakeuma.
I did not meet you and I did not even talk.
So tell me.
I lost my voice.
What are you talking about?
Threatening phone twice home
I announced it to the office once.
I actually came once more.
Before Mr. Mikami's follow-up team came ...
Wait
Sorry
Please trace back
what?
Why?
what?
There's ... Tele Recorder ...
The wiring is normal ...
What are you doing, Hiyoshi?
do it faster!
Wait!
Why are you doing this?
Hiyoshi, calm down. It's okay.
This is not it ...
What are you doing, idiot!
Yeah
It's Amamiah.
Concealed l ...
Who decided to cover up?
Tell me who it is.
It's yours.
I told you not to say even if I die ...
The recording mistake is the responsibility of the entire class.
We need to report to headquarters.
Is that possible now?
late
If you do that now
We all have to get dressed.
Can not you do it?
He loses the ransom, he misses the killer.
Shoko is not coming back.
I can not.
This mistake is known to the world.
People will see the whole police as enemies.
That's right.
Let's go this time.
please
Do not make a sudden sense of justice.
It's over if you get the killer.
Once arrested, it will be resolved smoothly.
Do you understand?
Keep in mind
You can not tell anyone about this.
Traffic Safety Parade Drunk Driving Expulsion
It's been a while.
I'm sorry I could not contact you.
Mikami, it's comfortable here.
Employees do everything.
I went to Hiyoshi's house yesterday.
Hiyoshi?
Koichi Hiyoshi, Research Institute for Scientific Investigation
I quit with a big mistake when I was 64.
What a big mistake?
Is it okay to tell?
Koda, who was a '
I work in a mart parking lot.
I introduced him here.
Thanking you a few times
I'll cry later.
In exchange for hiding Koda Memo?
What are you doing? Is it a pair with Futa Wataru?
I came yesterday.
He said, 'I do not know what to do with' Koda Memo. '
I do not care about Futa Watari's investigator.
Do not swing!
You're both Akama's bastards.
Even if it is different,
You bastard!
I crushed the recording mistake with your hands!
Let go!
When Kid's body was found, Koda's heart was torn.
So I wrote the report and sent it to the head of the criminal department.
The police have hidden it!
Koda's surveillance was handed over to the former detectives!
What did you tell Hiyoshi?
At that time, Hiyoshi was crying with the recorder.
What did you say?
If something happens to my daughter only
It was your fault.
He made the recording mistake.
The killer's voice was heard only by Amami.
Maybe he was arrested if he had a voice.
Hey, Mikami.
I'll be retired soon.
welcome
Mr. Mikami?
It's been a while.
Yeah
Did Amami know everything?
Uncovering around the police?
- Gaito, it's dangerous. - Dad!
Kaito!
What are you doing? Have you been welcomed?
Koda Kazuki
Kaito!
What are you doing?
Shoko!
- Shoko - Shoko!
You're the only one who wants to protect yourself!
Being a cop is the most important thing!
Do not!
Honey, stop it! Stop it!
actually...
What we came up with today ...
I would like to ask you ...
I really do not have a face!
I'll see you again.
Mr. Mikami
What about your child?
She's a daughter.
i See
does not matter
A high person comes from Tokyo ...
I need you to come.
Would that be okay?
Thursday?
I'll wait.
Thank you
We also have to boycott the head of the chief.
So please talk to Mr. Akiwa.
Yesterday, the Orient was lost.
I do not even see her face today.
- Are you sure you're talking? - Wait a minute
It is Suwa.
Yes, Times are two of the carriers.
Are daily newspapers annihilated?
Yes, not yet.
Akihiko of Oriental Newspaper told me to come to Mikumo
He said he was coming.
Do you have Mikumo?
Yes, I'm sure he'll come.
I told you not to call your sister a drink.
Mikumo volunteered this time.
Would you like it for them?
Mikuo out
I'm sorry, I can not, then!
Ichiro Hiyoshi
Suwa, are you married?
I'm getting married ...
Mikuo out
Are you okay?
Mikumo
- Mikumo. - Yes.
The publicist is in front of you.
Yeah?
I've said that before. Why are you here?
I am an employee of the public affairs office.
It came to work.
The man does not look like that.
It's not a woman.
When you think about it,
Think about it.
It's out of sight.
You are the publicist for your appearance.
Give me instructions.
Police organizations can only survive men.
Men can not survive.
I'm coward.
What is cowardly?
There you can see how hard the publicist is.
Not to be seen.
And you have to get your hands dirty.
To direct a chief or principal to do something dirty.
I do not like it.
You dislike yourself to direct such a thing, do not you?
Everybody knows.
But please do not treat me as an invisible person.
I'm not getting dirty.
I only pretend to be clean.
The publicist's comforting yourself ...
I'm coward.
I do not like invisible people.
It's hard
I want to work with the outside world as a police officer.
Everyone is waiting
Yeah
Police Suspect Sexual Harassment for Female Suspects
Furukawa police station detention management system mess
Aki wa!
Was Furukawa police station information available?
Why are you doing this?
Why do you ask when you know you will not say?
It's a detective.
Was not he trying to apologize?
"A public official apologizes to the press association for the complaint"
Are you here to talk about that?
If I apologize, will you withdraw boycott?
I do not think so.
If it was ruined by a boycott
The reporters' association would have already disappeared long ago.
I'm going to the bureau.
Did you find out where the article went?
I think Arakida's director was shed in the Oriental newspaper.
Shit, again!
What the hell are you doing?
I'm the one going back to the main office.
I do not want to consume 1 calorie in this village.
Yes, you can apologize.
To the reporters association
Get down or bow down to the spectacular coverage boycott.
If you do not accept it, you'll announce your real name.
If the tour is well done, we can make it anonymous again.
Then you do as you please.
Come on, Gumbauka.
The dissatisfaction of the Orient is growing.
When the publicist apologizes
Let's see how many of them will withdraw boycott.
If the quorum is filled, tomorrow we will hold a press conference
Yeah
Do not worry, the publicist's apology is the manager's.
Yeah
what?
Speaking of Meikawa Ryoji ...
Meikawa?
An old man who died in a traffic accident in a pregnant woman.
I learned a lot of things.
On the day of the accident, Meikawa was not just drunk
To Kurama!
Is it important?
Is not it important for me and the parties?
I'll see you later.
Public accountant
Sorry about the last night.
I was talking about that.
I talked to the reporters.
Everyone is ordinary people.
It's not bad people.
I am...
I believe in them.
I think there is hope.
Hope?
"The reality is this"
"Public Affairs Office is not a window to represent police"
This is what the publicist said first.
I think I can not open the window just by fighting.
The conflict will only get bigger.
Trust the reporters.
Stop it.
I called you.
uh! Did you come?
What about Akama's chief of staff?
I'm afraid.
Matsuoka did it.
I want to use you as a leader.
I have a fight in your secretary's department.
The reporters said they were boycotting the report.
I will withdraw it.
I do not care
I pissed off reporters and drove them to boycott.
Do I need to do that?
Not a lousy sound.
Help me for this.
I will fight you against Akama and bring you here.
Impossible
Is it such an attitude while knowing Tokyo's motives?
I do not know what you're talking about.
It's aimed at depriving me of my position as a detective.
The elite from Tokyo.
The chief is willing to work on resolving 64 cases.
I will speak at the interview.
To establish close ties with the Tokyo central government office
In my seat
I'm going to seat a talented elite group of talent.
That's the point.
Here's the local police detective.
It's going to be Tokyo's subordinate!
uh? What happened to the publicist?
- Hey, wait! - The publicist!
Let go!
Wait!
Are you ... Mikami?
General, I'm sorry.
I'll take him out.
There's something important.
- Just a word ... - You!
Ishii is going out.
But the general manager ...
It's okay, I'd like to hear some live stories from the scene.
Okay
Yeah, what are you talking about?
The chief is coming on Thursday.
At that time,
I heard that you are going to announce the appointment of the principal.
right
The criminal department is a big rebound.
I think so.
Job title is important for any organization.
If you push it, you will.
I would do more if I did not talk in advance!
Why are you using the dragon?
The criminal department is in the public eye.
I was in the criminal department until spring.
With 26 years of experience as a detective ...
So, for the sake of justice?
Your shoes.
I felt so dirty when I came in.
Now detectives wear sneakers.
Still, a couple of feet fall a year.
Oh, right.
It's because I want to catch the killer.
The detective works with his mind.
The pinnacle of that criminal group is the detective general.
It is a normal looking up!
If you take that top, the detectives will shake.
Right...
General Manager
You have to be greeted.
It does not mean that.
Interesting.
General Manager, stock ...
General Manager!
Please think again!
Press, please.
Get out!
You got it!
Sorry!
What did you tell the general manager?
Say it! What did you say?
Everybody go back to your seat.
I heard about Tokyo.
He wants to crush the criminal and the local police.
Are you aware of that and working together?
The police are living creatures.
Can you say fat is a province that has lost its criminal director?
I get used to it in a month.
Stain in two months.
Without exception
You're a good example.
You threw yourself against the reporters in front of the Chief of Staff.
It's a great publicist for anyone.
- Do not bark! - It's a compliment, do not mistake it.
FUTA WATARI, you're in.
About 30 women sexual harassment case
The police chief apologized at a local police headquarters conference.
Police sexual harassment
I sincerely apologize for any inconvenience to the citizens.
There is a legal basis for an emergency arrest.
I will report the fact that I decided to quit my job today.
Take this situation seriously and do not let it happen again.
About management administration of detention center from today
19 police stations under ...
Did your daughter leave the room?
Yeah
I shook my head.
I would like to ask you ...
No face!
I promise to do my best in the future.
With the people
To the affected women and others
I apologize deeply for your heart.
Public Affairs!
I always despised you.
I have the same trash.
Mr. Mikami
Kouda?
What did you have to see me yesterday?
No, that's enough.
Yes?
But I'm glad to meet you.
I'm feeling awake in a long, scary dream now.
Where?
Hey, coo.
Kouda!
It's okay?
Kouda?
Who were you with?
no
Do not you regret it?
What?
I married you.
I...
When I met you, I felt something.
I like people.
I just want to thank you. I'm just a cop.
You were different.
People work ...
He thought of his work as his own.
I've talked to two or three media out of the Orient, but ...
Okay, fine.
Public Affairs Officer!
Where have you been?
Sorry, I have a place to stop.
The press secretary asked the press association to apologize
I've been in some media to open the General Assembly
There was no response, and the General Assembly was rejected.
It's a big deal.
The inspection of the chief is tomorrow morning ...
That's about it.
Trying to resolve the anonymity problem ...
The decision?
Yes
Let's finish
Did not Mr. Kouda come out?
Mr. Koda will stay tomorrow.
Yeah?
It's late.
late
It's not your fault.
The publicist will not care.
What happens if we leave in the spring, but what remains of us?
It's a blind principle.
What a mess!
- By spring? - is not it?
The publicist is a temporary resident.
We're in the head of our criminal department.
The 64th case inspection is the gimmick.
Mr. Araki is a detective
I told him to boycott the coverage.
I refused.
I do not want to go back to the criminal department!
Okay, I understand the public accountant's determination.
Think realistic!
I have to apologize to withdraw boycott.
I'll do it for you.
Kurama will also like Mikumo
The anonymous problem is blurred and everyone will kneel!
I am...
I agree with you.
It is better to blind anonymity
I think so, too.
I'll kneel together.
Boycott. Whether or not it's withdrawn.
then...
Public Affairs Officer!
Do you think you can believe it?
Association reporters ...
Suwa
I did not hear them now.
I'll be in the next room.
I have a story to tell you.
Wait a minute
You can not do this, you know what you're talking about.
You're not boycotting.
- No ... - Okay.
- Hold on. - I do not have time for this.
Tsu Fuji! Q!
Just listen.
Come on! please
Everybody, just talk to me!
What rights do you have?
What the hell's going on?
It's an apple.
It's not an apple.
So what?
To convey a new policy of anonymity
New policy?
- What ... - It's just ...
Everyone's got it. Say what you want to say.
In the future, the announcement of the Ministry of Public Information is based on the principle of blindness
What is the condition?
none
Will you withdraw boycott?
There is no condition, of course I do not expect it.
But that's not a condition.
What kind of wind did you blow?
I believe in the conscience of each press.
It's a thoughtful decision.
Who is judgment? Are you the chief of police?
No, it's my judgment.
Then "No" on the top, you can reverse it?
no
What does it mean to have principles and elasticity?
In some cases, anonymity is agreed upon with the press association.
Do we agree? Explain it easily.
What is it?
I do not tell anyone the name of the rape victim.
I do not want to announce my name and address.
This all agreed!
We do not push you, but you want us to think!
It's a theme.
In the end, it's trying to brainwash us.
We can not accept it if it is not in principle.
Hey
awhile
There's something to think about.
Yeah, it's not a denial.
The blind principle is a big step forward.
I can talk.
If the publicist gets out like this, we should review it.
Yes
Let's talk about it.
I have to open a general meeting.
Yes, open up.
Previously!
Show me evidence.
evidence?
I said blindness, but I can not believe it.
Prove it now!
Oito City traffic accident
Please announce the name and address of the pregnant woman here!
Madoka, that's over.
I'm not done!
I did not announce the name of the pregnant woman.
It's strange that I leave this as it is.
But ...
right
- Yeah. - Tell me your blind!
Announce!
If blindness is the principle, it does not make sense!
Then each press is!
Ask the Public Affairs Office to announce the blindness of pregnant women
Is there an objection?
- No objection! - No!
You see?
I can do anything with words.
First of all, show me your patience.
Good
Accept
- Press officer ... - I'll get the materials.
Wait
Press officer, wait! Public Affairs Officer!
Public Affairs Officer!
Go to the Public Safety Commission and you're in one room.
- You're wrong ... - That's the problem now!
Public accountant
I was short on believing in reporters.
This window can not be opened inside.
I have to go out to open it!
Public accountant
Please
When you do this, you're really thirsty .
I am...
Continue to continue ...
I want to work with the public accountant.
so...
Let me go.
From now on, I am alone.
Then announce
The victims of human accidents in Oito City are Hanako Kikunishi
Chrysanthemum bureau
Flamboyant, son, 31 years old
Address:1, Sayama-cho, Oito-shi
Additional Information
Kikunishi Hanako
King Cement President Kato Takujo is daughter
If it's King Cement ...
- Public Security Commissioner? - right
So you did not tell me?
I leave it to imagination.
- what! - I knew it from the start.
What a waste!
However!
My judgment criteria are the same whether I am a daughter or not.
Panic in a shock that caused an accident in eight months pregnant!
So I ask you again.
In this traffic accident report
I want you to cover the name and address of Hanako Kikunishi.
- Are you kidding me? - As good as you like!
There is one more
Mr. Ryoji Meikawa, the victim of the accident,
On the next day of the accident, December 6
He died at the hospital where he was admitted.
Oh dear...
what?
You hid it too?
Let's imagine.
It's a shit!
- It's really bad. - Fucking cop.
Certainly the local police can not believe it.
I'm not the one to negotiate truthfully.
This is our conclusion.
What makes you laugh?
I know one thing.
- what? - That man!
That's what I'm saying is a modest and disgusting thing!
Organization
I do not want to believe that vague thing.
I'm here with the police officer.
I'm asking you to believe me or not.
You do not believe it.
- Mr. Mikami. Sign down there too!
That's enough.
It's over!
I stand with my throat.
Can not you hear the story?
I do not have ears.
Come on?
Why do you care?
Even if you get your blind date
Why did you throw it away?
Do you want to fight forever? You want that?
I made a blind date announcement and told you everything, did not I?
The local police are there.
I can not believe you can not shake hands with me?
Turn the story blank
Do you want to repeat a reckless fight from the beginning?
Do it if you want!
Talk to your organization!
Talk to the desk and protest to my boss!
Then another new publicist will come.
Please discuss the anonymous blindness with him first!
That's it!
Thank you!
no
awhile!
one more
I have one more thing to say.
Information about the deceased Meikawa Ryoji
Cause of bleeding due to internal rupture
It was the way to go drinking at the bar 'Musashi'
Mr. Meikawa is from Tomakoi, Hokkaido.
The house is poor and the elementary school does not work well.
I came to this province to find work before 20.
Worked for 40 years from the fish cake factory until retirement
Life after the pension
She was widowed eight years ago.
No children
No relatives in this province
The land was borrowed and only the building
That's enough.
Listen to me.
I do not gamble at all.
The only place to go to Musashi is a bar once a month
I always drank two glasses of shochu.
According to the bar owner
Parents died early.
There is one sister but no contact with each other.
I have not been in my hometown for 50 years.
My eyes were fading.
I hid this and worked.
Because of this, I could not be friends with my colleagues to the end.
I did not see the red line well.
The green system is abnormally sensitive
So fact
I wanted to be a photographer taking the sky and the sea.
So far the best luck
I met my wife
On a small salary
I have a big bottle twice
I only made it fresh.
I did it without a complaint.
I went on a hot spring trip
finally...
I could not travel abroad.
I got a call from the police.
My sister already died
I contacted a distant relative.
Refuse to accept ashes
In the story of an old man
I do not know.
But I
I want everyone to know
Actually,
I knew the existence of a person called Meikawa Ryoji.
With this ...
The death of Mr. Meikawa has not yet come out.
Many people still do not know his death.
There were very few stories of Shoko's kidnappings.
Family Amamiya
The thoughts of the nearest people were not reported.
Emperor's ascension and descent
Because the feature overlaps.
Mr. Amami ...
That 1989's
Remain in memory for seven days
I want you to do the interview.
The head of the commissioner
The consideration of Mr. Amamiya who accepted the coverage
I want you to answer Shoko's frustration.
This...
It's my personal request.
Public Affairs Officer? Public Affairs Officer!
Reporters ...
Minister's Interview Estimate Question
Are you accepting the interview?
No new publicity is needed.
It is the meaning of the journalist association.
Thank you.
It's solved.
Kurama
Tell reporters how to cover it.
What...
Suwa
Thank you.
December 11 The day before the inspection of the police chief
Thanks
What?
I wipe my shoe every day
My shoes are long
Yes.
1:20 Satoro-cho body inspection site inspection
At 2:15, we encourage the Special Division of the Central Police Station
Amami's house is 3:5
Amami does not answer the phone?
Yeah, I'll try it again later.
Yeah
Yeah?
What happened to the criminal department?
Why?
I went to Survey 2 and there was no one.
What?
There's only one person on the phone and no one later.
Did not you happen to have something big?
Let's go to the CSU!
Yamaoka is not here right now! Yes!
I do not know ...
There is only the 2nd and the Ochiai superintendent, but I do not know the situation and are embarrassed.
There are no detectable groups.
Where are they all?
To work.
Power below the manager?
I have nothing to tell you.
This guy!
Public Affairs Officer!
There are very few cars in the parking lot.
There's a detective manager and a cadet.
Stay with him! Something's on the phone.
Mikumo, go back to the public office!
Investigation 1 and Hashimoto.
I'm leaving now ...
Sorry
Go back
What's going on?
The Police Department spies say you're going back.
what?
I'll be inside the manager and the manager. Tell them I'm here.
I will refuse.
Go back
Is he going to abandon his job to keep his position?
Public Affairs Officer!
Supervisor
Gang
Patrol leader
There are all departments except the Ministry of Public Works.
Hey!
Get out!
Do you know what you're doing now?
Please ask me to sign a press release now.
agreement?
What are you talking about?
There was a kidnapping incident.
The killer is called Sato.
We are asking for 200 million won in cash
Sato? 200 million won?
The killer is moving 200 million.
Maruko City department store specified the largest travel bag
64 ...
About the press agreement application
Again, the girl was kidnapped.
Please sign a press agreement now!
64 Part 1 End
* This story is fiction The names of characters, organizations, etc. appearing are not related to reality